1
00:00:02,460 --> 00:00:03,878
{\an8}ঋষির বই?
2
00:00:05,505 --> 00:00:07,090
ঋষি?
3
00:00:08,717 --> 00:00:11,636
তিনি ছিলেন মূল মালিক
সেই বাড়ির, তাই না?
4
00:00:13,763 --> 00:00:15,765
"আমি কিছু করতে পারতাম।
5
00:00:15,849 --> 00:00:18,935
জাদু উল্লেখ না,
মার্শাল আর্ট, এবং তলোয়ার চালনা,
6
00:00:19,019 --> 00:00:21,271
এমনকি রান্না, গান এবং ছবি আঁকা,
7
00:00:21,354 --> 00:00:24,733
আমি সবকিছু আয়ত্ত করেছি,
এবং ফলস্বরূপ,
8
00:00:24,816 --> 00:00:28,862
আমি দেবতাদের রাজ্যে প্রবেশ করেছি
জীবিত থাকাকালীন।
9
00:00:29,946 --> 00:00:34,826
যাইহোক, আমি আমন্ত্রণ ফিরিয়ে দিয়েছি
তাদের সাথে যোগ দিতে দেবতাদের কাছ থেকে।"
10
00:00:37,120 --> 00:00:40,749
"আপনি আপনার কল্পনার চেয়েও বেশি শক্তিশালী।
11
00:00:40,832 --> 00:00:44,586
অবশেষে, এটা করতে হবে
আপনার চারপাশের সবাই ভয় পায়...
12
00:00:45,628 --> 00:00:47,172
ঠিক আমার মতো।"
13
00:00:49,466 --> 00:00:52,427
আসুন বলি একটি আত্মা আছে
এটি এই সমগ্র বিশ্বকে ধ্বংস করতে পারে
14
00:00:52,510 --> 00:00:55,221
অবিনাশী এমনকি দ্বারা
জাদু মন্ত্রের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ
15
00:00:55,305 --> 00:00:58,349
আমি কাউকে এটা নিয়ে যেতে দেব না
16
00:00:58,433 --> 00:01:01,811
আমি মরে গেলেও, এটা আমারই
17
00:01:15,366 --> 00:01:18,036
একটি শান্ত প্রাকৃতিক দৃশ্যে প্রস্ফুটিত
সৌভাগ্যের একটি ধারা
18
00:01:18,119 --> 00:01:20,705
অভূতপূর্ব, স্বপ্ন
ফ্লোটিং র্যাপিডস এবং আশা
19
00:01:20,789 --> 00:01:23,124
আসুন এমন একটি টার্নঅবউটকে সত্যি করে তুলুন
20
00:01:23,208 --> 00:01:26,294
আদর্শ দিয়ে বাস্তবতা কাটানোর মত
21
00:01:26,377 --> 00:01:29,339
সঙ্কীর্ণ বিন্দুতে থাকলেও
বিস্তারিত করার প্রক্রিয়ায়
22
00:01:29,422 --> 00:01:32,091
বিবর্ণ আকাশের জীবন ছিল
23
00:01:32,175 --> 00:01:36,721
তবুও, আমি কিছুতে বিশ্বাস করতাম
এবং আমার জীবন যাপন করেছি
24
00:01:36,805 --> 00:01:39,891
আসুন বলি একটি অলৌকিক ঘটনা আছে
এটি এই পুরো পৃথিবীকে বদলে দিতে পারে
25
00:01:39,974 --> 00:01:42,685
মরা গাছে ফুল ফোটার জন্য যথেষ্ট
26
00:01:42,769 --> 00:01:45,814
যদি আমি শক্তিশালী হতে পারতাম
27
00:01:45,897 --> 00:01:47,774
এমন অলৌকিক ঘটনাকে বাস্তবে পরিণত করা
28
00:01:47,857 --> 00:01:51,152
আসুন বলি শোক এবং বেদনা আছে
এটি এই সমগ্র বিশ্বকে ধ্বংস করতে পারে
29
00:01:51,236 --> 00:01:53,905
অবিনাশী এমনকি দ্বারা
জাদু মন্ত্রের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ
30
00:01:53,988 --> 00:01:56,950
প্রকৃতপক্ষে, উভয়ই
এবং অন্য সবকিছু
31
00:01:57,033 --> 00:01:59,369
এগুলি মোটেও অকেজো নয়
32
00:01:59,452 --> 00:02:01,955
আমি আগামীকাল দেখতে চাই
33
00:02:02,038 --> 00:02:03,498
যেখানে আমরা একসাথে হাসতে পারি
34
00:02:19,764 --> 00:02:24,853
"আমি, যে কিছু করতে পারে, এবং প্রবেশ করলাম
জীবিত থাকাকালীন ঈশ্বরের রাজ্য,
35
00:02:24,936 --> 00:02:26,146
বিচ্ছিন্ন ছিল।
36
00:02:26,521 --> 00:02:29,315
আমি চাই না তুমি এই জীবন যাপন কর।
37
00:02:30,859 --> 00:02:35,196
আমার মত, যে শুধু মরতে পারে
এভাবে একজন ব্যক্তি হিসেবে।"
38
00:02:35,989 --> 00:02:36,990
ঋষি…
39
00:02:39,617 --> 00:02:40,493
কিন্তু…
40
00:02:40,577 --> 00:02:44,205
সবাইকে কি করতে হবে
আমার চারপাশে আমাকে ভয় পায় না?
41
00:02:44,581 --> 00:02:46,791
"এটি করতে, আপনাকে যা করতে হবে তা হল
42
00:02:46,875 --> 00:02:50,253
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন এমন একটি সম্পর্ক তৈরি করুন।"
43
00:02:50,336 --> 00:02:51,462
একটি হ্যালুসিনেশন…
44
00:02:52,964 --> 00:02:55,675
"এটি একটি বন্ধু, একটি প্রেমিক হতে পারে,
এমনকি আপনার বাবা-মা।
45
00:02:55,884 --> 00:03:00,221
এমন কেউ যাকে আপনি প্রকাশ করতে বিশ্বাস করতে পারেন
সবকিছু এবং এখনও আপনার জন্য আছে।"
46
00:03:03,808 --> 00:03:07,228
সম্প্রতি পর্যন্ত আমার কোন বন্ধু ছিল না।
47
00:03:07,312 --> 00:03:09,147
এটি বেশ চ্যালেঞ্জ…
48
00:03:09,230 --> 00:03:12,317
{\an8}মনে হচ্ছে এটা আপনার জন্য একটু কঠিন।
49
00:03:12,483 --> 00:03:15,153
তাহলে আমরা সত্যিই কথোপকথন করছি, হাহ?
50
00:03:16,654 --> 00:03:20,033
"আপনি শুধু বন্ধু করতে পারেন
আপনার নিজের গতিতে।
51
00:03:21,075 --> 00:03:25,038
এখন, শেষবারের মতো, আমি উত্তর দেব
একটি প্রশ্ন আপনি জানতে চান
52
00:03:25,121 --> 00:03:26,956
এই বইতে।"
53
00:03:27,624 --> 00:03:29,083
আমি কি জানতে চাই?
54
00:03:31,502 --> 00:03:33,171
ম্যাজিক, সম্ভবত?
55
00:03:39,636 --> 00:03:43,097
আমি আমার সব প্যাক করেছি
এতে যাদুকরী তত্ত্ব।
56
00:03:43,181 --> 00:03:45,266
থ-আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
57
00:03:45,350 --> 00:03:49,187
তবে, তোমার মত একটি অন্য জগতের শরীর
58
00:03:49,270 --> 00:03:50,813
কোন ম্যাজিক সার্কিট নেই৷৷
59
00:03:50,897 --> 00:03:53,191
অন্য কথায়, আপনি যাদু ব্যবহার করতে পারবেন না।
60
00:03:53,274 --> 00:03:54,692
"ম্যাজিক সার্কিট"?
61
00:03:54,776 --> 00:03:58,488
এই পৃথিবীতে মানুষ সৃষ্টি করে
তাদের হৃদয়ে মন,
62
00:03:58,571 --> 00:04:01,950
যা তাদের শিরা দিয়ে চলে
এবং তাদের শরীর জুড়ে।
63
00:04:02,200 --> 00:04:05,995
আপনার কাছে যাদের কাছে এটি নেই,
আমি তোমাকে আমার ম্যাজিক সার্কিট দেব।
64
00:04:07,038 --> 00:04:11,417
আমার ম্যাজিক সার্কিট দৃশ্যত
এই পৃথিবীতে মূল্যবান।
65
00:04:11,501 --> 00:04:16,297
এটি ব্যবহার করলে ভালো হবে
এর চেয়ে এটি অদৃশ্য হয়ে গেছে।
66
00:04:16,381 --> 00:04:17,757
এমন একটি বিষয়…
67
00:04:17,840 --> 00:04:22,136
আমি আশা করি আপনি শেষ পর্যন্ত হয়ে যাবেন
সেই ক্ষমতার যোগ্য,
68
00:04:22,220 --> 00:04:25,556
এবং এমন একটি জীবন যাপন করুন যা আপনি গর্বিত হতে পারেন...
69
00:04:37,694 --> 00:04:39,153
আমি- আমি ঠিক আছি...
70
00:04:39,237 --> 00:04:40,613
আমি ভালো আছি...
71
00:04:40,697 --> 00:04:43,616
আমি তোমার সুখ কামনা করি।
72
00:04:43,908 --> 00:04:49,956
আমি আশা করি শুধু আমি একাই ছিলাম যে
মানুষ হিসাবে, কিন্তু আমার মানবতা ছেড়েছি।
73
00:04:50,290 --> 00:04:53,918
আপনার জীবন ধন্য হোক...
74
00:04:55,586 --> 00:04:57,505
ধন্যবাদ, ঋষি.
75
00:04:57,880 --> 00:05:00,258
আমি আশা করি আপনি শান্তিতে বিশ্রাম করতে পারেন।
76
00:05:04,679 --> 00:05:07,724
"জাদু হল কল্পনার উপলব্ধি।
77
00:05:11,185 --> 00:05:16,190
যাইহোক, এর উত্স হিসাবে মানা ছাড়া,
যাদু ব্যবহার করা যাবে না।
78
00:05:16,649 --> 00:05:20,236
প্রথমে আপনাকে মন অনুভব করতে হবে।"
79
00:05:46,971 --> 00:05:48,181
এই অনুভূতি?
80
00:05:50,433 --> 00:05:53,770
দক্ষতা (ম্যাজিক কন্ট্রোল) অর্জিত
81
00:05:55,980 --> 00:06:00,026
এই ম্যাজিক সার্কিট যা আমি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি
ঋষি থেকে, তাই না?
82
00:06:02,236 --> 00:06:03,905
আপনি কি এটা অনুভব করেছেন, নাইট?
83
00:06:06,074 --> 00:06:07,867
তুমি কি করেছ, নাইট?
84
00:06:08,910 --> 00:06:10,411
এবং, পরেরটি হল…
85
00:06:11,162 --> 00:06:14,665
"একবার ম্যাজিক সার্কিট নিশ্চিত হয়ে গেলে,
বাকিটা সহজ।
86
00:06:14,749 --> 00:06:16,501
তোমার হাতে মনা জড়ো,
87
00:06:16,584 --> 00:06:19,295
এবং আপনি যে জাদুটি আহ্বান করতে চান তা কল্পনা করুন।"
88
00:06:19,378 --> 00:06:22,340
তাই আমাকে বানান করার দরকার নেই, হাহ?
89
00:06:22,799 --> 00:06:25,301
"যদি তুমি তোমার জাদুর নাম দাও,
90
00:06:25,384 --> 00:06:28,137
এটা সহজ করে তুলবে
যখন আপনি এটি আহ্বান করেন।"
91
00:06:28,888 --> 00:06:29,931
আমি দেখছি।
92
00:06:30,556 --> 00:06:32,391
ঠিক আছে, আমরা কি চেষ্টা করব নাইট?
93
00:06:36,646 --> 00:06:38,731
কল্পনা করুন... ঠিক আছে...
94
00:06:39,232 --> 00:06:41,317
যাদুটির নাম ওয়াটার বল...
95
00:06:46,030 --> 00:06:46,948
আমি এটা করেছি।
96
00:06:47,406 --> 00:06:48,407
আমি এটা করতে পারি!
97
00:06:51,828 --> 00:06:53,621
তুমিও এটা করতে পারো, নাইট?
98
00:06:54,914 --> 00:06:55,790
আমরা সত্যিই এটা করেছি.
99
00:06:55,873 --> 00:06:57,708
এবং এখন আমরা জাদুকর!
100
00:06:58,668 --> 00:07:01,879
এটি চালু করার কল্পনা করুন
সেই গাছের দিকে জলের বল।
101
00:07:17,186 --> 00:07:18,646
মাথা তুলুন।
102
00:07:19,605 --> 00:07:20,440
স্যার!
103
00:07:22,442 --> 00:07:24,527
তো, আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন?
104
00:07:24,610 --> 00:07:26,154
সেই যুবক।
105
00:07:26,237 --> 00:07:28,781
হ্যাঁ, মিলর্ড। লেডি লেক্সিয়া যেমন বলেছিলেন,
106
00:07:28,865 --> 00:07:31,701
আমরা তার সাথে যোগাযোগ করতে পেরেছি
গ্রেট ডেমন টেরিটরিতে।
107
00:07:31,784 --> 00:07:35,746
তার মনে হচ্ছিল একজন বিদেশী
নাম আমাদের থেকে অনেক আলাদা শোনাচ্ছে,
108
00:07:35,830 --> 00:07:39,125
এবং তিনি একটি খুব স্বতন্ত্র ছিল
আমাদের দেশে চেহারা।
109
00:07:40,835 --> 00:07:44,589
যাইহোক, আমি আশা করি মহারাজ
এছাড়াও কিছুটা লেডি লেক্সিয়াকে রেহাই দেবে।
110
00:07:44,672 --> 00:07:48,926
আমি সত্যিই অবাক হয়েছিলাম যখন সে হঠাৎ করে
ওই যুবককে তাকে বিয়ে করতে বলেন।
111
00:07:51,095 --> 00:07:52,472
আবার আসবেন?
112
00:07:53,473 --> 00:07:55,224
না, এটা কিছুই না...
113
00:07:56,142 --> 00:07:57,185
কি বললেন?
114
00:07:57,268 --> 00:07:58,436
যেমন আমি বলেছি…
115
00:07:59,604 --> 00:08:00,438
এটা কি?
116
00:08:01,647 --> 00:08:04,025
সুতরাং, অন্য কথায়…
117
00:08:05,026 --> 00:08:06,235
আমাকে বিয়ে করবে?
118
00:08:06,319 --> 00:08:12,325
কি রে!
119
00:08:12,408 --> 00:08:14,744
সে কে?
120
00:08:15,161 --> 00:08:18,748
সে আমার সুন্দর লেক্সিয়াকে প্রলুব্ধ করার সাহস কিভাবে করল?
121
00:08:18,831 --> 00:08:25,546
-সকল রয়্যালটি কেন এমন ঝামেলা?
- তাকে অভিশাপ!
122
00:08:28,716 --> 00:08:29,675
সুচিয়া?
123
00:08:29,759 --> 00:08:30,593
এখানে।
124
00:08:30,927 --> 00:08:31,761
তেঞ্জু?
125
00:08:31,844 --> 00:08:32,678
এখানে।
126
00:08:33,054 --> 00:08:33,888
টোবে?
127
00:08:33,971 --> 00:08:34,805
এখানে।
128
00:08:35,139 --> 00:08:35,973
নিত্তা?
129
00:08:36,057 --> 00:08:36,891
এখানে।
130
00:08:37,099 --> 00:08:37,934
নোগুচি?
131
00:08:38,017 --> 00:08:39,185
এখানে।
132
00:08:39,644 --> 00:08:43,689
"এগুলি আসল৷
গবেষণা ফলাফল যা আমি পেয়েছি,
133
00:08:44,690 --> 00:08:47,818
তাই আমি তাদের আশা করি না
পৃথিবীতে বিস্তৃত হতে,
134
00:08:48,194 --> 00:08:52,907
তাই আপনি একটি সতর্ক বিবেচনা প্রয়োজন
অর্জিত জ্ঞান কোথায় ব্যবহার করবেন।"
135
00:08:53,574 --> 00:08:55,952
{\an8}এগুলি ব্যবহার করার সময় আমাকে সতর্ক থাকতে হবে৷৷
136
00:08:56,035 --> 00:08:57,411
জাদু ব্যবহার?
আমি কখন ব্যবহার করব?
137
00:08:57,495 --> 00:08:58,329
অ্যাটেনডেন্স রোল
138
00:08:58,412 --> 00:08:59,247
আচ্ছা, তাহলে।
139
00:08:59,413 --> 00:09:01,874
স্কুল ক্যালেন্ডারে যেমন উল্লেখ আছে,
140
00:09:01,958 --> 00:09:04,418
পরের সপ্তাহে একটি ফিল্ড ট্রিপ হবে.
141
00:09:04,502 --> 00:09:06,587
আপনি বলছি এটা জন্য প্রস্তুত?
142
00:09:06,963 --> 00:09:07,797
হ্যাঁ!
143
00:09:08,548 --> 00:09:09,882
ফিল্ড ট্রিপ?
144
00:09:09,966 --> 00:09:13,261
এটা ভাবতে আসেন, আমি না
একটি ক্যালেন্ডার বা অন্য কিছু পান।
145
00:09:13,344 --> 00:09:16,305
কথা হলো ক্যাম্প করা
দুই রাত তিন দিন একসাথে
146
00:09:16,389 --> 00:09:18,391
ব্যবহার করা
নতুন পরিবেশে।
147
00:09:18,474 --> 00:09:19,559
আমি দেখছি।
148
00:09:19,642 --> 00:09:23,521
সুতরাং, আমি আপনাকে বিভক্ত করতে যাচ্ছি
মাঠ ভ্রমণের জন্য দলে বিভক্ত।
149
00:09:23,604 --> 00:09:25,356
প্রতিটি গ্রুপে চারজন।
150
00:09:25,439 --> 00:09:26,816
প্রথম দলটি হল…
151
00:09:26,899 --> 00:09:28,693
-ইয়া!
-তাহলে আমি তোমার সাথে আটকে আছি?
152
00:09:28,776 --> 00:09:30,778
-হ্যাঁ!
-আমরা একই দলে নেই।
153
00:09:30,861 --> 00:09:33,864
আপনিও গ্রুপ পাঁচে আছেন?
আমরা একসাথে আছি। আমি খুশি
154
00:09:33,948 --> 00:09:35,157
আমিও, কায়দে।
155
00:09:36,158 --> 00:09:38,578
Yuuya, আপনিও আমার সাথে আছেন.
156
00:09:38,661 --> 00:09:41,122
এটা চমৎকার, আকিরা.
157
00:09:41,205 --> 00:09:43,457
আমার প্রতি তোমার এত ভদ্র হওয়ার দরকার নেই।
158
00:09:43,541 --> 00:09:45,084
আমি- তাই নাকি?
159
00:09:45,167 --> 00:09:47,795
আপনি আমার সাথে আকস্মিকভাবে চ্যাট করতে পারেন।
160
00:09:47,878 --> 00:09:49,338
আর আমাকে প্রিন্স বলে ডাকো...
161
00:09:49,422 --> 00:09:51,841
আপনার পরিচয় অনেক লম্বা!
সরান!
162
00:09:51,924 --> 00:09:53,342
ওহ, মানুষ!
163
00:09:53,426 --> 00:09:55,761
আমি রিন কানজাকি।
164
00:09:55,845 --> 00:09:58,347
আমাকে শুধু রিন বলে ডাকো।
165
00:09:58,764 --> 00:10:00,474
মজা করা যাক, Yuuya.
166
00:10:00,850 --> 00:10:02,643
হ্যাঁ, মিস কানজাকি...
167
00:10:02,727 --> 00:10:05,146
মানে, রিন।
168
00:10:06,147 --> 00:10:07,440
আমি দেখছি।
169
00:10:08,316 --> 00:10:10,693
সেখানে আশ্চর্যের কিছু নেই
তোমাকে নিয়ে অনেক গুজব।
170
00:10:11,736 --> 00:10:13,738
না। শুধু নিজের সাথে কথা বলছি।
171
00:10:14,447 --> 00:10:16,365
সেই বোকা যদি চুপ করে থাকতো,
172
00:10:16,449 --> 00:10:19,076
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তাকে প্রিন্স বলা হয়।
173
00:10:19,160 --> 00:10:22,830
ঠিক? আপনি আমাকে শুধু রাজকুমার বলে ডাকতে পারেন।
174
00:10:22,913 --> 00:10:26,584
এই হারে, আমি সন্দেহ করি যে আমি কখনও করব
আপনাকে যে কল করার সুযোগ পান।
175
00:10:26,667 --> 00:10:27,918
কিভাবে তাই? কেন?
176
00:10:29,754 --> 00:10:32,340
এটি একটি প্রাণবন্ত গ্রুপ হতে যাচ্ছে.
177
00:10:32,423 --> 00:10:34,884
আমি সত্যিই উন্মুখ
ফিল্ড ট্রিপে।
178
00:10:34,967 --> 00:10:38,554
যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়, আমি নেই
একটি ব্যাকপ্যাক বা অন্য কিছু।
179
00:10:38,638 --> 00:10:39,472
আমি কি করব?
180
00:10:40,473 --> 00:10:42,975
আমার দাদা বেড়াতে পছন্দ করতেন,
181
00:10:43,059 --> 00:10:47,563
হয়তো আমি কিছু বড় খুঁজে পেতে পারেন
আমি আমার বাড়িতে তল্লাশি করলে ব্যাগ বহন করি...
182
00:10:47,647 --> 00:10:49,690
তাহলে, কেন আমরা এটা কিনতে যাব না?
183
00:10:55,237 --> 00:10:57,948
আপনাদের সবার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
184
00:10:58,616 --> 00:11:01,869
আমি- আমি কখনই ভাবিনি আমি পারব
কাওরির সাথে আড্ডা দিতে
185
00:11:02,078 --> 00:11:06,791
আমরা এখানে আড্ডা দিতে আসিনি,
কিন্তু Yuuya সঙ্গে কেনাকাটা করতে.
186
00:11:07,208 --> 00:11:08,709
আমি আপনাদের সবাইকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
187
00:11:08,793 --> 00:11:10,044
এটা ঠিক আছে.
188
00:11:10,127 --> 00:11:14,006
আমি সক্ষম হতে খুব রোমাঞ্চিত
আপনাদের সবার সাথে কেনাকাটা করতে।
189
00:11:16,300 --> 00:11:19,970
এটা আশ্চর্যজনক। আমি আশা করিনি
তুমি কাওরির সাথে বন্ধুত্ব কর।
190
00:11:20,137 --> 00:11:21,389
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
191
00:11:21,472 --> 00:11:23,099
তুমি চেয়ারম্যানের মেয়ে,
192
00:11:23,182 --> 00:11:26,018
এবং আপনার চারপাশে যে vibe
শুধু অপ্রতিরোধ্য.
193
00:11:26,102 --> 00:11:31,649
এটা আমার বাবা যিনি মহান,
তাই নির্দ্বিধায় আমাকে কাওরি ডাকুন, সবাই।
194
00:11:31,732 --> 00:11:33,651
কা-কাওরি…
195
00:11:33,734 --> 00:11:36,153
তারপর, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল, কাওরি।
196
00:11:36,237 --> 00:11:37,405
হ্যাঁ!
197
00:11:37,530 --> 00:11:39,657
ঠিক আছে, আকিরা কোথায়?
198
00:11:39,824 --> 00:11:43,035
আমরা তাকে জিজ্ঞেস করলেও সে বলল
তার কিছু করার আছে...
199
00:11:43,119 --> 00:11:46,288
মাঠ ভ্রমণের এই যুবরাজ
তোমাদের সাথে যেতে চেয়েছিলাম
200
00:11:46,372 --> 00:11:50,668
আমি Yuuya ভাল পরামর্শ দিতে চেয়েছিলেন!
201
00:11:50,751 --> 00:11:52,128
এমনটাই বললেন তিনি।
202
00:11:54,338 --> 00:11:56,924
তাহলে কি আমরা সবাই যাব?
203
00:11:57,007 --> 00:11:58,759
ক্যাফে
রেস্তোরাঁ
204
00:11:58,843 --> 00:11:59,677
{\an8}ব্যাগ এবং জুতো
205
00:11:59,927 --> 00:12:02,138
সপ্তাহের দিনগুলো সুন্দর।
এতে ভিড় কম।
206
00:12:04,390 --> 00:12:07,309
এই এক সম্পর্কে কিভাবে, Yuuya?
207
00:12:08,018 --> 00:12:11,272
Y- তুমি সত্যিই ভালো, কাওরি।
আপনি ভাল স্বাদ পেয়েছেন.
208
00:12:11,355 --> 00:12:14,316
এমনকি একটি সাধারণ ব্যাকপ্যাক
একটি বিলাসবহুল আইটেম মত দেখায়!
209
00:12:14,400 --> 00:12:16,193
আপনি কি সম্পর্কে বলছি?
210
00:12:19,029 --> 00:12:21,031
আমি মনে করি এটা সঠিক মাপ, খুব.
211
00:12:21,323 --> 00:12:23,325
হ্যাঁ। আমি কি এর সাথে যাব?
212
00:12:23,409 --> 00:12:24,910
ধন্যবাদ, কাওরি।
213
00:12:25,411 --> 00:12:26,245
নিশ্চিত!
214
00:12:27,163 --> 00:12:28,831
{\an8}আমার মনে হয় আমি সবই পেয়েছি।
215
00:12:29,123 --> 00:12:33,335
{\an8}এছাড়া, আপনাকে প্রস্তুত করা উচিত
খেলার তাস, বই, এবং জলখাবার.
216
00:12:33,419 --> 00:12:35,421
{\an8}আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা এটি আনতে পারব?
217
00:12:35,504 --> 00:12:38,215
{\an8}আমরা মাধ্যমিক নই, জানো?
218
00:12:38,299 --> 00:12:39,633
{\an8}আপনি ঠিক বলেছেন।
219
00:12:39,717 --> 00:12:41,177
{\an8}তাহলে, এটি সম্পন্ন করে...
220
00:12:41,260 --> 00:12:42,094
হ্যাঁ!
221
00:12:42,219 --> 00:12:43,679
খেলা যাক!
222
00:12:44,430 --> 00:12:46,515
আমি এটা জানতাম. এটা খালি!
223
00:12:46,599 --> 00:12:48,058
সপ্তাহের দিনগুলি সেরা!
224
00:12:49,894 --> 00:12:52,354
এই পুরো মেঝে একটি তোরণ, তাই না?
225
00:12:52,438 --> 00:12:53,856
এটা আশ্চর্যজনক, তাই না?
226
00:12:55,441 --> 00:12:56,984
আমার প্রিয় হিফুমি-টান!
227
00:12:57,067 --> 00:12:58,319
হিফুমি-টান?
228
00:12:59,278 --> 00:13:00,404
{\an8}আমি এটা চাই!
229
00:13:00,488 --> 00:13:03,115
{\an8}কিন্তু আমি ক্রেন গেমটি চুষছি।
230
00:13:04,617 --> 00:13:06,577
আমি কি আপনার জন্য এটি পেতে চেষ্টা করতে পারি?
231
00:13:06,660 --> 00:13:07,828
পারবে?
232
00:13:09,872 --> 00:13:13,209
যদিও এটা আমার প্রথমবার,
আমি জানি কিভাবে এটা করতে হয়।
233
00:13:13,292 --> 00:13:16,587
আমি মনে করি এটি ধন্যবাদ
আমার অন্তর্দৃষ্টির বর্ধিত স্তর…
234
00:13:16,754 --> 00:13:18,506
আমার দুর্বলতা সনাক্তকরণ দক্ষতার সাথে…
235
00:13:20,007 --> 00:13:21,425
তাহলে দুর্বলতা আছে?
236
00:13:21,509 --> 00:13:23,135
যদি আমি সেই পয়েন্টটি পাই,
237
00:13:24,053 --> 00:13:24,887
আমি এটা পেতে পারি!
238
00:13:32,269 --> 00:13:33,646
বাস্তবের জন্য?
239
00:13:33,979 --> 00:13:35,022
আপনি এটা করেছেন!
240
00:13:35,105 --> 00:13:37,608
-আপনি আশ্চর্যজনক, Yuuya!
-একবার চেষ্টা করে?
241
00:13:37,816 --> 00:13:39,026
এই নাও, শিঙ্গো।
242
00:13:39,109 --> 00:13:40,027
আপনি নিশ্চিত?
243
00:13:40,110 --> 00:13:43,155
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি, হিফুমি-টান!
244
00:13:45,866 --> 00:13:47,826
আপনি কি পেতে পারেন, Yuuya?
245
00:13:48,327 --> 00:13:49,495
দুর্বলতা সনাক্তকরণ।
246
00:13:53,123 --> 00:13:55,584
হুরে! আপনাকে ধন্যবাদ, Yuuya!
247
00:13:55,668 --> 00:13:58,045
আপনারও এমন প্রতিভা আছে, তাই না?
248
00:13:58,128 --> 00:13:59,588
আমি শুধু ভাগ্যবান.
249
00:13:59,797 --> 00:14:01,549
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
250
00:14:01,632 --> 00:14:02,591
আমি, তিন.
251
00:14:04,051 --> 00:14:05,594
যদি কিছু মনে না করেন...
252
00:14:05,970 --> 00:14:08,097
অনেক ধন্যবাদ, Yuuya!
253
00:14:08,514 --> 00:14:10,724
আমি সত্যিই এই পেন্সিল কেস চেয়েছিলাম.
254
00:14:10,808 --> 00:14:13,561
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, Yuuya!
255
00:14:13,811 --> 00:14:14,812
হ্যাঁ…
256
00:14:14,895 --> 00:14:17,189
সিরিয়াসলি, আপনি এটা পেতে পারেন
একের পর এক
257
00:14:17,273 --> 00:14:18,148
হ্যাঁ!
258
00:14:18,232 --> 00:14:21,735
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তারা এত খুশি
আমি যা করেছি তা দিয়ে...
259
00:14:21,819 --> 00:14:25,531
এটি একটি আর্কেডে আমার প্রথমবার, কিন্তু…
260
00:14:25,614 --> 00:14:27,908
আমি বলতে পারি আপনি কতটা দুর্দান্ত!
261
00:14:29,076 --> 00:14:31,245
আরে কি বলো
আমরা ক্যাফেতে যাই
262
00:14:31,328 --> 00:14:32,538
এবং একটি পানীয় পান?
263
00:14:32,621 --> 00:14:35,082
আপনি বলছি এগিয়ে যেতে পারেন?
264
00:14:36,417 --> 00:14:38,419
আমাদের মেয়েদের উচিত…
265
00:14:39,378 --> 00:14:40,462
এই তলায় যান।
266
00:14:40,629 --> 00:14:42,214
তেরো তলা, তাই না?
267
00:14:43,173 --> 00:14:45,259
আমরা আপনার সাথে দেখা করব
পরে ক্যাফেতে।
268
00:14:46,886 --> 00:14:49,305
তারপর কিছুক্ষণ বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
269
00:15:00,316 --> 00:15:01,150
এত তিক্ত!
270
00:15:02,026 --> 00:15:04,653
আপনাকে কফি অর্ডার করতে হবে না।
271
00:15:06,196 --> 00:15:08,866
আমারও তরমুজের সোডা অর্ডার করা উচিত ছিল।
272
00:15:09,116 --> 00:15:13,287
আপনি বলছি খুব শিশুসুলভ, প্রাপ্তবয়স্ক
শুধু এভাবে কফি পান করবে...
273
00:15:13,913 --> 00:15:15,080
তিক্ত !
274
00:15:16,624 --> 00:15:19,084
আমাকে চিনি এবং ক্রিম দিন, Yuuya.
275
00:15:19,168 --> 00:15:20,210
হ্যাঁ।
276
00:15:21,962 --> 00:15:24,006
কিছু ভুল, Yuuya?
277
00:15:24,381 --> 00:15:27,301
এটা শুধু একটি পান করতে খুব মজা লাগে
278
00:15:27,468 --> 00:15:29,511
এইরকম বন্ধুদের সাথে।
279
00:15:30,721 --> 00:15:31,847
তাই নাকি?
280
00:15:31,931 --> 00:15:33,933
আমাদের ফিরে আসা উচিত,
আবার এবং আবার
281
00:15:34,016 --> 00:15:34,850
হ্যাঁ!
282
00:15:39,229 --> 00:15:41,607
আগুন লেগেছে...
283
00:15:41,857 --> 00:15:43,651
-আগুন?
-... দশম তলায়।
284
00:15:43,734 --> 00:15:45,486
দশম তলায়?
285
00:15:45,569 --> 00:15:47,154
-তোরণে !
-দয়া করে খালি করুন
286
00:15:47,237 --> 00:15:48,530
অবিলম্বে।
287
00:15:48,614 --> 00:15:51,867
-দয়া করে সিঁড়ির দিকে এগিয়ে যান।
-ওরা উপরের তলায়!
288
00:15:51,951 --> 00:15:53,035
আমরা এভাবে যেতে পারি না!
289
00:15:53,118 --> 00:15:54,745
-এইভাবে !
-ইউইয়া, ওখানে!
290
00:15:54,828 --> 00:15:57,164
-ধোঁয়া ইতিমধ্যেই এখানে...
- দয়া করে ঘাবড়াবেন না!
291
00:15:57,247 --> 00:15:59,792
এর মানে এটা আরও খারাপ
উপরের তলায়!
292
00:16:01,043 --> 00:16:02,086
ঘাবড়াবেন না!
293
00:16:02,336 --> 00:16:03,837
কি-আমাদের কি করা উচিত?
294
00:16:04,421 --> 00:16:07,549
কাওরি কোথায়?
আপনি কি তিন মেয়েকে নীচে যেতে দেখেছেন?!
295
00:16:07,633 --> 00:16:10,594
আমরা যে যত্ন নেব.
আপনি বলছি খালি করতে হবে!
296
00:16:10,678 --> 00:16:12,805
কিন্তু আমাদের বন্ধুরা
তেরো তলায়!
297
00:16:12,888 --> 00:16:15,516
-কেদে? তুমি কোথায়…
-এখানে নিরাপদ নয়!
298
00:16:16,475 --> 00:16:19,520
দুঃখিত... আমরা আটকা পড়েছি...
299
00:16:19,603 --> 00:16:21,146
কায়েদে? কায়দে?!
300
00:16:21,230 --> 00:16:23,524
Yuuya, এই খারাপ!
তারা এখনও সেখানে আছে!
301
00:16:24,984 --> 00:16:27,111
হ্যালো? এখনো কিছু মানুষ আছে...
302
00:16:27,528 --> 00:16:29,029
-তুমি, থামো!
-ইউইয়া !
303
00:16:29,446 --> 00:16:32,449
-তোমাদের দুজনের এখনই সরে যাওয়া উচিত!
-উপরে একটা লোক যাচ্ছে!
304
00:16:32,992 --> 00:16:34,618
এখনই খালি কর!
305
00:16:34,702 --> 00:16:35,869
-কিন্তু…
-তাড়াতাড়ি !
306
00:16:37,371 --> 00:16:38,706
আমি রক্ষা করব
307
00:16:39,206 --> 00:16:40,165
ওই হাসিগুলো!
308
00:16:45,170 --> 00:16:47,089
এটাই আগুনের উৎপত্তি, হাহ?
309
00:16:47,256 --> 00:16:50,092
না, ছিটানো একাই
আগুন নিভাতে পারে না।
310
00:16:51,010 --> 00:16:52,553
এখন জাদু ব্যবহার করার সময়!
311
00:16:52,761 --> 00:16:53,846
এটি কল্পনা করুন!
312
00:16:55,055 --> 00:16:57,307
জাদু ব্যবহার করে, আমার পুরো শরীর মোড়ানো
313
00:16:57,725 --> 00:16:58,976
জল দিয়ে
314
00:16:59,435 --> 00:17:00,477
এবং বায়ু!
315
00:17:02,396 --> 00:17:03,981
ঠিক আছে, আমি এটা করেছি.
316
00:17:04,106 --> 00:17:05,774
ওখানে কি কেউ আছে?
317
00:17:06,442 --> 00:17:07,443
কি ভুল?
318
00:17:08,027 --> 00:17:09,319
না, এটা কিছুই না।
319
00:17:09,695 --> 00:17:11,488
আমাদের এখনই সরে যেতে হবে।
320
00:17:11,572 --> 00:17:12,406
হ্যাঁ…
321
00:17:18,162 --> 00:17:19,455
কাওরি!
322
00:17:31,383 --> 00:17:32,509
কেদে!
323
00:17:33,594 --> 00:17:34,470
রিন!
324
00:17:41,602 --> 00:17:42,936
কাওরি !
325
00:17:47,858 --> 00:17:50,444
ইউয়া?
326
00:17:58,660 --> 00:17:59,745
কওরি?
327
00:18:02,247 --> 00:18:03,582
মাত্র তিনজন?
328
00:18:04,041 --> 00:18:05,334
অন্য কেউ?
329
00:18:08,003 --> 00:18:10,255
উচ্ছেদ সম্পন্ন হয়েছে৷৷
330
00:18:11,381 --> 00:18:12,216
ঠিক আছে!
331
00:18:12,549 --> 00:18:14,009
চল এখান থেকে চলে যাই!
332
00:18:21,141 --> 00:18:22,559
আমার মন কি স্থায়ী হবে?
333
00:18:23,477 --> 00:18:25,979
আমি কি বিরতি দিতে পারি
তিন জনকে নিয়ে যাচ্ছেন?
334
00:18:26,396 --> 00:18:28,857
হ্যাঁ। এখনও একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের ছেলে আছে
335
00:18:28,941 --> 00:18:31,318
এবং তিনটি উচ্চ বিদ্যালয়ের মেয়ে রেখে গেছে।
336
00:18:33,737 --> 00:18:34,738
ইউইয়া…
337
00:18:42,329 --> 00:18:43,831
একটি মৃত শেষ?
338
00:18:45,999 --> 00:18:46,917
কি!
339
00:18:58,512 --> 00:19:00,013
একমাত্র অবশিষ্ট রুট হল…
340
00:19:06,061 --> 00:19:08,021
তাদের উদ্ধার করতে যাবেন না কেন?
341
00:19:08,105 --> 00:19:11,608
আমরা বেপরোয়া হতে পারি না! যদি আমরা না করি
কিছু পরিমাণে আগুন দমন করা,
342
00:19:11,692 --> 00:19:13,402
এটা উদ্ধারকারীদের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ হবে!
343
00:19:13,485 --> 00:19:15,737
তাহলে আমাদের বন্ধুদের কি হবে?
344
00:19:17,823 --> 00:19:18,657
কি?
345
00:19:18,740 --> 00:19:21,785
ভেঙে চুরমার!
346
00:19:23,662 --> 00:19:25,205
ক্রস করবেন না
347
00:19:33,046 --> 00:19:33,922
সেটা কি…
348
00:19:41,221 --> 00:19:42,055
আরে!
349
00:19:44,558 --> 00:19:46,768
দোতলায় কেউ আছে!
350
00:19:47,686 --> 00:19:49,188
তুমি কি ঠিক আছো?
351
00:19:49,980 --> 00:19:51,398
আরে, দূরে থাক!
352
00:19:51,773 --> 00:19:53,483
-ইউইয়া !
-ইউইয়া !
353
00:19:55,652 --> 00:19:56,945
আমরা…
354
00:19:57,279 --> 00:19:59,573
সব নিরাপদ…
355
00:20:00,407 --> 00:20:04,119
এত বেপরোয়া কিছু করা বন্ধ করুন!
আমরা চিন্তিত ছিলাম, জানো?
356
00:20:04,203 --> 00:20:05,329
সে ঠিক!
357
00:20:05,412 --> 00:20:07,080
এস-দুঃখিত...
358
00:20:07,164 --> 00:20:09,499
হয়তো একটু বেপরোয়া ছিল...
359
00:20:09,583 --> 00:20:11,793
এটা ঠিক আছে, যেহেতু আপনারা নিরাপদে আছেন।
360
00:20:11,877 --> 00:20:12,878
এটা ঠিক না!
361
00:20:14,755 --> 00:20:15,672
তার পরে,
362
00:20:15,756 --> 00:20:18,675
আমাদের অগ্নিনির্বাপক কর্মীদের দ্বারা তিরস্কার করা হয়েছে৷৷
363
00:20:21,511 --> 00:20:25,390
কাওরির বাবা আমাকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন
তার জীবন বাঁচানোর জন্য।
364
00:20:25,474 --> 00:20:27,017
আমার বরং খারাপ লেগেছে।
365
00:20:27,643 --> 00:20:31,146
এটা আবৃত করা কঠিন ছিল
আমি কিভাবে তাদের সাহায্য করেছি।
366
00:20:31,647 --> 00:20:32,856
এখানে, কাওরি।
367
00:20:52,960 --> 00:20:55,462
একটি পরিবার, হাহ?
368
00:20:56,505 --> 00:20:58,257
আমার কেউ নেই...
369
00:20:59,007 --> 00:20:59,841
আমি বাড়িতে.
370
00:21:02,970 --> 00:21:04,054
রাত্রি !
371
00:21:04,346 --> 00:21:06,431
তুমি কি আমার জন্য অপেক্ষা করছিলে?
372
00:21:06,723 --> 00:21:08,350
ধন্যবাদ
373
00:21:11,061 --> 00:21:12,229
আচ্ছা, তাহলে…
374
00:21:12,813 --> 00:21:14,356
আমরা কি খাবো?
375
00:21:14,439 --> 00:21:16,066
এটা আজ একটি উত্সব!
376
00:21:33,709 --> 00:21:36,044
আরে, যে উদ্দেশ্যেই হোক
377
00:21:37,004 --> 00:21:39,756
আমরা কি ঘৃণাকে গভীরে রাখতে চাই?
378
00:21:40,882 --> 00:21:43,218
আরে, আমরা যাই করব
379
00:21:44,261 --> 00:21:46,930
সকলের প্রতি সদয় হতে?
380
00:21:47,973 --> 00:21:50,434
এমন এক রাতে তোমার সাথে আমার দেখা হয়েছিল
381
00:21:51,601 --> 00:21:54,146
আপনার কথা ভাবছি, বিপদের দ্বারপ্রান্তে
382
00:21:55,063 --> 00:21:57,649
তোমার ওই ক্ষতগুলো যথেষ্ট গভীর
383
00:21:58,775 --> 00:22:01,445
আপনাকে একজন সদয় ব্যক্তিতে পরিণত করতে
384
00:22:02,404 --> 00:22:04,656
সব ধরনের কষ্ট
385
00:22:05,657 --> 00:22:08,410
আমাদের উপর ঢেলে সাজানো
386
00:22:09,369 --> 00:22:12,831
তবে তাদের প্রত্যেকটি
387
00:22:12,914 --> 00:22:16,752
আমাদের প্রিয় উদারতা তৈরি করে
388
00:22:16,835 --> 00:22:19,254
ঠিক মধুর মতন
389
00:22:20,422 --> 00:22:22,924
আমাদের প্রতিটি ক্ষতে
390
00:22:23,842 --> 00:22:27,512
যদি আমরা আমাদের সহানুভূতি ছড়িয়ে দিই
391
00:22:27,596 --> 00:22:31,850
হয়তো আমরা একটু ভালো বোধ করতে পারি
392
00:22:31,933 --> 00:22:35,228
অন্ধকার অন্ধকারে জড়ো হয়
393
00:22:35,771 --> 00:22:39,024
যখন আলো আলোতে জড়ো হয়
394
00:22:39,316 --> 00:22:44,696
আমরা যেকোনো একটি হতে পারি
395
00:22:44,780 --> 00:22:48,825
{\an8}আমরা হালকা হয়ে উঠতে পারি
396
00:22:54,539 --> 00:22:55,499
এই…
397
00:22:55,957 --> 00:22:56,917
একটি তীর খাঁচা?
398
00:23:07,177 --> 00:23:08,470
হেক আপনি কে?
399
00:23:09,096 --> 00:23:11,098
আমার মত একজন ঈশ্বরকে আক্রমণ করছ কেন?
400
00:23:14,518 --> 00:23:16,061
আপনি একটি অন্ধকার আভা আছে?
401
00:23:17,062 --> 00:23:21,108
তাছাড়া আপনি যে টেকনিক ব্যবহার করতেন
আমাকে আক্রমণ তীরন্দাজের দেবতার অন্তর্গত।
402
00:23:22,109 --> 00:23:23,693
আমি একটা প্রস্তাব দিতে এসেছি।
403
00:23:23,777 --> 00:23:24,653
অফার?
404
00:23:24,736 --> 00:23:26,905
ধ্বংস করব...
405
00:23:27,072 --> 00:23:28,615
এই বিশ্বের সবকিছু।
406
00:23:28,824 --> 00:23:30,700
পরিত্রাণ ছাড়া এই পৃথিবী
407
00:23:30,784 --> 00:23:32,285
রক্ষা করার যোগ্য নয়।
408
00:23:32,828 --> 00:23:35,247
সেজন্য তুমি আমাকে হাত দেবে।
409
00:23:35,413 --> 00:23:36,998
এই পৃথিবীকে ধ্বংস করার জন্য।
410
00:23:37,332 --> 00:23:38,166
কি?
411
00:23:39,584 --> 00:23:40,794
আমি ফিরে আসব।
412
00:23:41,586 --> 00:23:44,256
ক্ষমতার অধিকারী একটি মেয়ে
ধনুর্বিদ্যার দেবতা।
413
00:23:44,422 --> 00:23:46,508
তিনি বলেছিলেন যে তিনি বিশ্বকে ধ্বংস করতে চান।
414
00:23:47,134 --> 00:23:49,261
যাই হোক না কেন, আমি তাকে থামাতে হবে.
415
00:23:49,970 --> 00:23:54,516
কিকসের দেবতা হিসাবে, আমাকে নীচে যেতে হবে
কারো কাছে আমার কৌশল।
416
00:23:56,768 --> 00:24:01,022
007 - বনে মুখোমুখি