1
00:00:57,849 --> 00:01:02,320
یک زن دیگر
2
00:02:20,729 --> 00:02:26,964
بله پدر نه، شما می دانید
من خیلی دوست ندارم بیرون بروم
3
00:02:27,129 --> 00:02:30,599
-بله، شما قبلاً مرا می شناسید.
-بله، می دانم.
4
00:02:32,689 --> 00:02:36,762
-بابا مزاحمت نمیشم؟
-نه بیشتر از حد معمول.
5
00:02:39,889 --> 00:02:41,800
میتونه خیلی خنده دار باشه
6
00:02:41,969 --> 00:02:47,327
-چرا به من زنگ میزنی، کارولین؟
-من هر یکشنبه با شما تماس می گیرم.
7
00:02:47,489 --> 00:02:53,519
-چرا هر یکشنبه به من زنگ میزنی؟
-چون ما پدر و دختریم.
8
00:03:02,329 --> 00:03:08,165
میشنوم، اما تمرکز کن،
نمایش من در شرف شروع است.
9
00:03:08,329 --> 00:03:10,399
بله...
10
00:03:12,609 --> 00:03:15,043
می خواستم در مورد کارلوتا صحبت کنم.
11
00:03:15,209 --> 00:03:17,848
میدونی کارلوتا؟
12
00:03:18,009 --> 00:03:22,127
بیا داخل. اینجا چای من می آید،
اما در زمانی دیگر خوشحال خواهم شد
13
00:03:22,289 --> 00:03:26,840
شناخت کارلوتا.
دوست شما جالب به نظر می رسد.
14
00:03:27,009 --> 00:03:30,206
-بله پدر.
-بیا داخل.
15
00:03:36,489 --> 00:03:39,879
-چای شما آقای زمستان.
-بگذار اونجا
16
00:03:40,049 --> 00:03:42,882
پدر؟ پدر؟
17
00:04:04,409 --> 00:04:06,604
بله؟
18
00:04:06,769 --> 00:04:08,680
لطفا
19
00:04:09,969 --> 00:04:16,078
...نمایش با توکاتا آغاز خواهد شد
و فوگ در یک مینور اثر J. S. Bach.
20
00:06:36,809 --> 00:06:40,848
آقای فابری شب بخیر
خوشحالم که دوباره به شما خوش آمد می گویم.
21
00:06:45,329 --> 00:06:48,480
-آرزو میکنم یه اقامت عالی داشته باشی
-ممنون
22
00:06:48,649 --> 00:06:52,119
آقایان آتش دارید؟
23
00:06:58,289 --> 00:07:03,238
-میتونم ازت بخوام بری؟
-رهایم کن عزیزم.
24
00:07:07,369 --> 00:07:10,406
آتش گرفتی عزیزم؟
25
00:07:10,569 --> 00:07:14,528
-یه لحظه ببخشید
-ببخشید شما مهمون ما نیستید.
26
00:07:14,689 --> 00:07:18,762
و تو مهمان هستی، بی حوصله؟
این روشی برای درمان یک زن نیست.
27
00:07:20,329 --> 00:07:23,241
-خانم
-به من دست نزن
28
00:07:23,409 --> 00:07:26,640
-آتش هست؟ اروین؟
-دیگه بسه
29
00:07:26,809 --> 00:07:28,162
آلیس!
30
00:07:32,129 --> 00:07:34,438
چقدر خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
31
00:07:34,609 --> 00:07:38,363
-مشکلی هست؟
-نه متاسفم
32
00:07:51,289 --> 00:07:54,087
اسم منو از کجا میدونستی
33
00:07:56,009 --> 00:07:58,603
آیا نام او واقعا آلیس است؟
34
00:08:02,289 --> 00:08:04,280
شب بخیر
35
00:08:10,809 --> 00:08:12,800
با تشکر
36
00:08:19,609 --> 00:08:22,601
می خواهی من را بخری، درست است؟
37
00:08:28,609 --> 00:08:31,681
الان نمیدونی چیکار کنی
38
00:08:41,689 --> 00:08:47,798
نمی دانی چقدر هزینه دارد یا به من بدهکار هستی
دیر یا زود پول بده
39
00:08:49,329 --> 00:08:51,160
اینطور نیست؟
40
00:08:52,169 --> 00:08:57,289
خیلی خوبه من می روم لباس هایم را در بیاورم
و بعد تو می تونی با من هر کاری بخوای انجام بدی
41
00:08:57,449 --> 00:09:00,441
بعدا پول رو به من بده
42
00:09:13,009 --> 00:09:15,682
مرا برهنه می خواهی یا لباس؟
43
00:09:17,889 --> 00:09:19,880
برهنه
44
00:09:31,409 --> 00:09:34,128
برهنه گرون تره
45
00:10:11,609 --> 00:10:13,327
آلیس؟
46
00:10:43,729 --> 00:10:45,640
از دیدنت خوشحالم
47
00:10:48,289 --> 00:10:52,726
مهندسی چطور پیش می رود؟ مردم
آیا می توانید روی آب راه بروید؟
48
00:10:52,889 --> 00:10:55,926
بنابراین دیگر نمی توانستیم پل بسازیم
و من می خواهم این کار را انجام دهم.
49
00:10:56,089 --> 00:11:02,608
خوب است که شما تکنسین ها هستید
همیشه کاربردی بریتا چطوره؟
50
00:11:02,769 --> 00:11:05,806
-فکر کنم میخوای ازدواج کنی
- زن بسیار باهوشی است.
51
00:11:05,969 --> 00:11:10,326
سلام مرا به او برسانید
من از نیت شما حمایت می کنم.
52
00:11:13,529 --> 00:11:18,000
-قرارداد من چطور پیش می رود؟
- این یک کار واقعی شیطان است.
53
00:11:18,169 --> 00:11:22,845
من نمی خواهم حریف شما باشم.
بیا، نگاهی بیندازیم.
54
00:11:24,809 --> 00:11:31,044
-میشه برای من ایمیل کنی؟
-اما میخوام دکتر وینتر رو بهت معرفی کنم.
55
00:11:31,209 --> 00:11:35,282
من نمی خواستم شخص دیگری را استخدام کنم،
اما من نتونستم در برابرت مقاومت کنم
56
00:11:35,449 --> 00:11:38,566
او خیلی حیله گر است
مثل یک روباه پیر
57
00:11:48,569 --> 00:11:51,402
-دکتر زمستان؟
-بله؟
58
00:11:55,009 --> 00:11:58,046
من آن مرد را برای شما می آورم
که قراردادش را می خواهد
59
00:11:58,209 --> 00:12:02,725
من به او قول دادم که ناامید نخواهم شد.
آقای فابری؟
60
00:12:03,809 --> 00:12:09,725
ظهر بخیر آقای فابری لذت
برای شناختن او لطفا بشین
61
00:12:12,609 --> 00:12:15,362
گزارش شما را دریافت کردم،
62
00:12:15,529 --> 00:12:20,922
اما به نظر من یک مدل است
سرمایه گذاری مشترک مناسب نخواهد بود.
63
00:12:21,089 --> 00:12:25,446
پیشنهاد میکنم انتخاب کنید
یک شریک محلی به عنوان یک پیمانکار فرعی.
64
00:12:25,609 --> 00:12:28,646
این به شما گزینه های بیشتری می دهد،
65
00:12:28,809 --> 00:12:31,767
سود بالقوه
و مزایای مالیاتی بالاتر
66
00:12:31,929 --> 00:12:36,286
این پیش نویس قرارداد شماست.
مزایا و معایب را ذکر کردم
67
00:12:36,449 --> 00:12:39,486
یک سرمایه گذاری نسبتا مشترک
به یک پیمانکار فرعی.
68
00:12:39,649 --> 00:12:44,518
با این حال، من قرارداد را بر اساس آخرین
گزینه لطفا نگاهی بیندازید.
69
00:12:46,609 --> 00:12:51,729
متاسفم که این را به شما می گویم، اما شما
رمزگشایی یادداشت ها دشوار بود.
70
00:12:52,929 --> 00:12:56,763
کنجکاو بودم بدانم چه شکلی است
مردی با چنین دست خطی
71
00:12:56,929 --> 00:13:00,558
و؟ او چه شکلی است؟
72
00:13:00,729 --> 00:13:06,201
می توانید دو صفحه اول را پیش ببرید،
اینها نظرات اولیه است.
73
00:13:06,369 --> 00:13:08,519
بند 3.2 را ببینید.
74
00:13:10,809 --> 00:13:14,119
شما به حرف من گوش نمی کنید، آقای فابری.
75
00:13:15,169 --> 00:13:19,959
آیا می توانم شما را به شام دعوت کنم؟
نه الان، امشب
76
00:13:20,129 --> 00:13:25,601
لطف میکنی بیای
امشب با من شام بخور؟ آلیس
77
00:13:26,569 --> 00:13:30,562
-منظورت منه؟
-بله تو همینطور که هست.
78
00:13:30,729 --> 00:13:32,321
درست مثل من.
79
00:13:35,049 --> 00:13:36,880
اسم من آلیس نیست
80
00:13:43,209 --> 00:13:48,363
بسیار شیک.
شما سلیقه خوبی دارید جناب فابری.
81
00:13:48,529 --> 00:13:52,841
این رستوران را انتخاب کنید
چرا اینجا زندگی کنم؟
82
00:13:53,009 --> 00:13:55,921
از کجا میدونی من اینجا زندگی میکنم؟
83
00:13:56,089 --> 00:14:01,846
شنیدم که از منشی من خواست
اقامت خود را برای یک شب دیگر تمدید کنید
84
00:14:08,809 --> 00:14:11,721
امیدوارم بخاطر من نباشه
85
00:14:14,689 --> 00:14:19,080
خوب، شب چیست؟ چه زمانی
منظورم این است که می توانیم آن را طولانی کنیم.
86
00:14:20,969 --> 00:14:26,282
شبها برای همین است.
چون با روزها فرق دارند.
87
00:14:27,849 --> 00:14:31,046
-میفهمی چی میگم؟
-نه
88
00:14:34,929 --> 00:14:41,528
من متوجه شدم که تفکر استراتژیک شما
به طور غیرعادی پیشرونده است.
89
00:14:41,689 --> 00:14:43,759
آیا شما گربه دارید؟
90
00:14:45,609 --> 00:14:47,804
دیگر نه.
91
00:14:47,969 --> 00:14:52,281
شاید شما متوجه شده اید که گربه ها
وقتی در حال شکار هستند آن را نشان نمی دهند.
92
00:14:52,449 --> 00:14:56,328
در غیر این صورت قربانی می دانست
که او قربانی بوده و فرار خواهد کرد.
93
00:14:56,489 --> 00:15:01,882
آقای فابری وکلا در نظر نمی گیرند
قربانیان مشتریان یا مخالفان خود.
94
00:15:02,049 --> 00:15:03,880
و نیش چطور؟
95
00:15:05,609 --> 00:15:09,363
قرارداد عالی است
لازم نیست از من بترسی
96
00:15:09,529 --> 00:15:11,087
من از خودم می ترسم.
97
00:15:16,329 --> 00:15:18,604
لذت ببرید.
98
00:16:35,849 --> 00:16:38,443
من دوست دارم به خانه بروم.
99
00:16:39,689 --> 00:16:45,286
تو من را میخواهی! من او را می خواهم.
من قوی تر هستم، بهتر است تسلیم شوم.
100
00:16:45,449 --> 00:16:48,407
متاسفم، متاسفم.
101
00:16:53,089 --> 00:16:59,278
آقای فابری چیکار میکنی؟
لطفا بس کن من می خواهم شما متوقف شوید.
102
00:16:59,449 --> 00:17:01,326
مرا رها کن!
103
00:17:09,169 --> 00:17:11,239
نه! خدای من!
104
00:18:26,089 --> 00:18:32,085
کارولین وینتر، منشی تلفنی.
شما یک دقیقه فرصت دارید پیام بگذارید.
105
00:19:14,129 --> 00:19:17,644
-من باید...
-نگفتم بشین.
106
00:19:21,009 --> 00:19:25,241
-معذرت میخوام میخواستم...
-من هم از او توضیح نخواستم.
107
00:19:25,409 --> 00:19:30,164
نیاز به توضیح دارید
دکتر وینتر احساس بیماری می کند.
108
00:19:30,329 --> 00:19:34,322
با من تماس گرفتند و گفتند
که قراره چند روز مرخصی بگیره
109
00:19:34,489 --> 00:19:40,962
تا جایی که به قرارداد شما مربوط می شود،
فعلا نمیتونی از پسش بر بیای
110
00:19:42,529 --> 00:19:45,601
از همکار می پرسم
برای تماس با شما
111
00:19:45,769 --> 00:19:49,842
-تا الان همه چی رو فهمیدی؟
-بله ولی من...
112
00:19:50,009 --> 00:19:54,799
اگه خواستی از من بپرس
آدرس دکتر وینتر،
113
00:19:54,969 --> 00:19:57,483
میخوام همین الان بهت بگم
114
00:19:57,649 --> 00:20:03,167
که من با او معامله دارم
در رابطه با کار،
115
00:20:03,329 --> 00:20:07,004
اما نه با توجه به
این زندگی خصوصی شماست
116
00:20:08,649 --> 00:20:14,360
من فقط می دانم که یک شخص است
بسیار حساس، آسیب پذیر
117
00:20:14,529 --> 00:20:18,488
و گاهی بی دفاع
118
00:20:18,649 --> 00:20:23,120
-تو هم میفهمی؟
-بله
119
00:20:23,289 --> 00:20:26,008
اگر ممکن است
که به شما مشاوره شخصی می دهد،
120
00:20:26,169 --> 00:20:30,799
اوایل امروز به من گفت
که بریتا از او خواستگاری کرد.
121
00:20:30,969 --> 00:20:35,645
نصیحت من
شما باید فورا آن را بپذیرید.
122
00:20:35,809 --> 00:20:37,606
عصر بخیر آقای فابری
123
00:20:46,089 --> 00:20:49,365
کاش زندگی میکردم
فقط برای شما.
124
00:20:49,529 --> 00:20:53,408
کاش او را گرفته بودم
به جزیره ای بیابانی.
125
00:21:12,809 --> 00:21:17,280
چقدر طول می کشد...
126
00:22:54,049 --> 00:22:57,883
چگونه خواهد بود؟
127
00:23:05,609 --> 00:23:08,123
بیایید با هم کار کنیم.
128
00:23:08,289 --> 00:23:13,363
بیا با هم بریم بخوابیم
با هم بلند می شویم مثل این.
129
00:23:16,609 --> 00:23:20,079
نه با ما، با او
130
00:23:26,849 --> 00:23:29,079
او برای من نیست.
131
00:23:45,289 --> 00:23:50,522
-رابرت؟ برگمان برای تو
-نه من اینجا نیستم.
132
00:23:57,729 --> 00:24:02,883
من در مورد مشکل با شما گفتم
تکیه گاه ذوزنقه ای در بخش اول.
133
00:24:03,049 --> 00:24:06,086
در این مورد چه کنیم؟
134
00:24:06,249 --> 00:24:08,888
بنابراین، این کار نمی کند.
135
00:24:10,809 --> 00:24:12,800
خوب است.
136
00:24:34,409 --> 00:24:37,162
این جایی است که او اکنون است.
137
00:24:38,169 --> 00:24:41,400
برو بگیرش یا ولش کن
138
00:24:41,569 --> 00:24:43,958
ولی یه کاری کن
139
00:24:45,449 --> 00:24:49,078
-چطور شدی...
-سخت نبود.
140
00:24:49,249 --> 00:24:52,719
می توانید استخدام کنید
هر کس برای شما بفهمد
141
00:25:02,089 --> 00:25:04,523
نمی توانم هدر رفتن او را تماشا کنم.
142
00:25:39,769 --> 00:25:41,885
شما اینجا هستید.
143
00:25:47,249 --> 00:25:50,127
من اینجا هستم، بله.
144
00:25:58,809 --> 00:26:03,325
من اینجا بزرگ شدم.
طبقه پایین خانه پدر و مادرم است.
145
00:26:04,929 --> 00:26:09,957
پنجره را باز می بینید؟
هنوز اتاق من است.
146
00:26:11,969 --> 00:26:16,724
Rochusberg وجود دارد.
147
00:26:16,889 --> 00:26:20,120
و اینجا روپرتسبرگ است.
148
00:26:20,289 --> 00:26:25,682
آنها را به نام مقدسین نامگذاری کردند.
منطقه پر برکتی است.
149
00:26:27,249 --> 00:26:31,367
آیا می دانستید که شیل
آیا به شراب طعم خاصی می دهد؟
150
00:26:31,529 --> 00:26:35,124
پدرم این را بهتر توضیح می دهد.
151
00:26:36,489 --> 00:26:40,198
پدر من یک شراب ساز عالی است.
152
00:26:46,169 --> 00:26:49,525
کجا ناپدید شدی تا آن روز؟
153
00:26:49,689 --> 00:26:54,717
او مرا در پیست رقص تنها گذاشت.
احساس کردم کمی گم شدم.
154
00:26:55,729 --> 00:26:58,197
حتی شبیه تو هم نبود
155
00:27:01,609 --> 00:27:03,486
می خواستم از این بابت عذرخواهی کنم.
156
00:27:05,049 --> 00:27:07,324
پدرم می آید.
157
00:27:39,849 --> 00:27:45,685
پدر؟ این آقای فابری است،
یکی از مشتریان من
158
00:27:45,849 --> 00:27:50,479
می خواست به من سر بزند. پدرم
159
00:27:50,649 --> 00:27:52,321
لذت بزرگ.
160
00:27:54,289 --> 00:27:57,167
خیلی وقته منتظرش بودم
161
00:28:41,289 --> 00:28:44,884
کار شما شامل
سعی کنید دنیا را تغییر دهید؟
162
00:28:45,049 --> 00:28:51,158
-آقای فابری یک مهندس است. او...
-فکر کنم حرف زدن بلد باشه.
163
00:28:54,889 --> 00:28:59,724
گاهی شوخی های ما
آنها بی ادب هستند باید بهش عادت کنی
164
00:28:59,889 --> 00:29:05,600
نه، شما نمی خواهید. آنها باید بخندند
شوخی های من شما مهمان من هستید.
165
00:29:05,769 --> 00:29:09,682
-فقط وقتی بخوای میخندی.
-ممنون
166
00:29:09,849 --> 00:29:12,044
سوال شما چه بود؟
167
00:29:12,209 --> 00:29:15,758
این را شنیدی؟
مهمان ما فیبر دارد.
168
00:29:15,929 --> 00:29:21,128
جهان را بهبود بخشد.
از زمان اختراع چرخ،
169
00:29:21,289 --> 00:29:25,043
که باید علامت گذاری شده باشد
تولد مهندسی،
170
00:29:25,209 --> 00:29:29,361
آیا دنیا جای بهتری شده است؟
171
00:29:29,529 --> 00:29:32,441
من اخلاق گرا نیستم من پل میسازم
172
00:29:32,609 --> 00:29:35,919
می دانستم که تلاش خواهم کرد
موضوع را با گفتگو برگردانید
173
00:29:36,089 --> 00:29:39,877
ولی نظر شما اصلا برام جالب نیست
174
00:29:40,049 --> 00:29:45,282
-پدر مرد لجبازی است.
-اما او مرد جالبی است.
175
00:29:45,449 --> 00:29:49,601
به نظرم دنیا داره از هم می پاشه
با سرعت سرسام آور
176
00:29:49,769 --> 00:29:55,162
سفارش شما در حال فروپاشی است
دنیا خراب خواهد شد
177
00:29:55,329 --> 00:29:58,685
هیچ کس نمی داند چه بگوید
و کسی گوش نمی دهد
178
00:29:58,849 --> 00:30:04,401
مردم دیگر اعتماد ندارند
به یکدیگر. میدونی...
179
00:30:04,569 --> 00:30:10,405
وقتی مردم دیگر اعتماد نمی کنند
از همدیگر اطاعت نمی کنند.
180
00:30:10,569 --> 00:30:17,202
آیا می دانستید که؟ اون مردم
آیا آنها فقط از کسانی اطاعت می کنند که به آنها اعتماد دارند؟
181
00:30:18,569 --> 00:30:21,959
من به قوانین طبیعت اعتماد دارم.
و از آنها اطاعت کنید.
182
00:30:22,129 --> 00:30:25,246
طبیعت، طبیعت چیست؟
183
00:30:25,409 --> 00:30:30,802
طبیعت برای رام شدن وجود دارد
و نه برای اینکه از او اطاعت کنند.
184
00:30:30,969 --> 00:30:35,167
شما از کدام نسل ترسو هستید؟
شفر!
185
00:31:34,449 --> 00:31:38,328
خانم شفر یک معلم است،
186
00:31:38,489 --> 00:31:43,085
اما او از شهر می ترسد،
برای همین پیش ما ماند.
187
00:31:43,249 --> 00:31:48,198
مزخرف دچار بحران های افسردگی،
دلیلش همین است.
188
00:31:48,369 --> 00:31:53,079
مادر خارق العاده نیست
برای اینکه هنوز با پدرش مخالف است؟
189
00:31:53,249 --> 00:31:58,448
او اینطور فکر نمی کند،
اما جرات نمی کند آن را با صدای بلند بگوید.
190
00:31:58,609 --> 00:32:04,764
من فرض می کنم شما به خواسته ها احترام می گذارید
دیگران مانند قوانین طبیعت.
191
00:32:10,969 --> 00:32:13,164
بله احترام
192
00:32:17,489 --> 00:32:23,962
ترجیح میدم بشکنم اراده دیگران
را می توان تحت تأثیر قرار داد یا دور زد.
193
00:32:24,129 --> 00:32:28,998
-ترجیح میدم بشکنم.
-پدر می خواهد همه ما از او اطاعت کنیم.
194
00:32:29,169 --> 00:32:35,881
مادر، برونو، خانم شفر
و من باید از او اطاعت کنم.
195
00:32:36,049 --> 00:32:39,359
-بالاخره من دخترت هستم.
-بله
196
00:32:39,529 --> 00:32:42,839
ما خانواده بسیار سختی هستیم، می دانید؟
197
00:32:43,009 --> 00:32:48,402
اما او همچنین باید دارای یک
و شما باید منظور من را بدانید
198
00:32:48,569 --> 00:32:55,361
وقتی می خواهید خانواده خود را تشکیل دهید،
به ما اطلاع دهید
199
00:32:55,529 --> 00:32:58,839
مطمئنم خواهیم داشت
چیزی برای شما
200
00:32:59,009 --> 00:33:04,037
همسرم همین الان بهت پیشنهاد داد
دخترم او می داند که کمکی نمی کند.
201
00:33:05,529 --> 00:33:09,841
-برونو، من میخوام برم بخوابم.
مهم نیست برونو.
202
00:33:26,849 --> 00:33:29,568
بیا دخترم بیا بریم
203
00:33:48,769 --> 00:33:55,208
شوهر من یک مرد است
جالب و غیر معمول
204
00:33:58,209 --> 00:34:00,928
اما آیا ما همه اینطور نیستیم؟
205
00:34:02,209 --> 00:34:06,327
نظرت در مورد دخترم چیه آقا فابری؟
206
00:34:55,969 --> 00:35:00,201
-از اینجا نیست، نه؟
-توجه میکنی؟
207
00:35:03,769 --> 00:35:08,320
- شب است، فقط آنهایی که از راه دور به اینجا می آیند.
-پس من هم از راه دور هستم.
208
00:35:09,929 --> 00:35:16,607
ما اینجا هستیم و بزرگراه آنجاست.
و ما را تاکستان ها احاطه کرده اند.
209
00:35:16,769 --> 00:35:22,082
به طور معمول، فقط کسانی که می دانند
قیمت های ما ما ارزانترین هستیم
210
00:35:24,529 --> 00:35:27,999
-حالت خوبه؟
-خوبم ممنون
211
00:35:28,169 --> 00:35:33,482
اگر خسته هستید، باید دراز بکشید
کمی اتاق ها تمیز هستند.
212
00:35:47,489 --> 00:35:51,164
-شب بخیر
-شب بخیر
213
00:35:51,329 --> 00:35:55,607
-جای خالی هست؟
-البته 40 دلار بدون صبحانه.
214
00:35:55,769 --> 00:36:01,924
-حالا پرداخت کن شاید مجبور بشم زودتر برم.
-مشکلی نیست ما 24 ساعت شبانه روز باز هستیم.
215
00:36:02,089 --> 00:36:06,526
- می توانید سالاد سیب زمینی را ساعت 4 صبح بخورید.
-خوبه
216
00:36:06,689 --> 00:36:09,886
آره، درسته؟
پایین سالن، باشه؟
217
00:36:58,169 --> 00:37:02,367
آقایان، آبجو شما.
امیدوارم حالشون خوب باشه
218
00:37:04,889 --> 00:37:06,880
Schnapps.
219
00:37:39,129 --> 00:37:43,520
اینجا دوست من است.
آیا آتش وجود دارد؟
220
00:38:06,689 --> 00:38:09,886
چه چیزی یک زن زیبا را به ارمغان می آورد
به جایی مثل این؟
221
00:38:10,049 --> 00:38:16,488
مردی مثل شما که چیزهایی اختراع می کند
کارهای زشت با یک زن
222
00:38:16,649 --> 00:38:19,766
اگر یکی بود.
223
00:38:19,929 --> 00:38:23,638
-من خوش شانس نیستم؟
-خب میتونی اینو بگی
224
00:38:26,009 --> 00:38:28,807
او ناامید به نظر می رسد.
225
00:38:31,369 --> 00:38:34,042
کارلوتا!
226
00:38:47,649 --> 00:38:49,685
کارولین.
227
00:38:54,529 --> 00:38:57,282
من نمی بوسم
228
00:39:02,209 --> 00:39:03,801
خوب است.
229
00:39:08,289 --> 00:39:10,086
پس...
230
00:39:12,849 --> 00:39:15,443
الان چند میگیری؟
231
00:39:16,769 --> 00:39:20,364
300؟ 500؟
232
00:39:21,689 --> 00:39:23,441
او می رسد؟
233
00:39:25,529 --> 00:39:29,408
انگار عاشق من شده
234
00:39:41,809 --> 00:39:43,367
توقف کنید.
235
00:39:43,529 --> 00:39:46,327
تا نگفتم به من دست نزن.
236
00:40:00,649 --> 00:40:04,847
پس برهنه یا با لباس؟
237
00:40:07,929 --> 00:40:10,397
برهنه گرانتر است، درست است؟
238
00:40:26,129 --> 00:40:28,279
راه برو دوست من
239
00:40:45,289 --> 00:40:47,120
کارلوتا
240
00:41:48,289 --> 00:41:51,042
چه خبر است؟
241
00:41:51,209 --> 00:41:55,487
-مشکل چیه؟ کارولین؟
-نه! نه!
242
00:41:57,369 --> 00:41:59,166
برو کنار
243
00:42:36,009 --> 00:42:41,606
-ممنون تغییر را حفظ کنید.
-روز خوبی داشته باشی تا دوشنبه.
244
00:42:45,169 --> 00:42:48,605
-ببخشید، صورت حساب، لطفا.
-بله
245
00:42:48,769 --> 00:42:55,368
قبلاً هزینه اتاق، صبحانه را پرداخت کرده اید،
شماره ما اینجاست، اغلب برگردید.
246
00:42:55,529 --> 00:42:57,918
بله ممکنه برگرده
247
00:43:00,609 --> 00:43:03,965
او پول گرفت؟
-به عنوان؟
248
00:43:04,129 --> 00:43:08,486
او هر شش ماه یکبار به اینجا می آید،
یکی را انتخاب کنید و آن را به طبقه بالا ببرید.
249
00:43:08,649 --> 00:43:14,121
مثل مار لباس بپوش،
ولی شارژ نمیشه
250
00:43:14,289 --> 00:43:19,488
فقط انواع مورد علاقه خود را انتخاب کنید.
فکر می کنم یک زن مجرد می تواند این کار را انجام دهد.
251
00:43:22,049 --> 00:43:27,248
-اگه پول بگیره بیرونش میکنم.
-نه پول نگرفت.
252
00:43:30,849 --> 00:43:33,966
تو عاشقش نیستی، نه؟
253
00:43:57,609 --> 00:44:00,043
خانم شفر؟
254
00:44:01,089 --> 00:44:03,000
کارولین کجاست؟
255
00:44:03,169 --> 00:44:06,445
-آقا فابری
-آره کجا رفت؟
256
00:44:06,609 --> 00:44:10,238
-با من بیا یه چیزی برام توضیح بده
-آقا فابری لطفا
257
00:44:11,249 --> 00:44:16,767
من از خانه فرار کرده بودم.
می خواستم خیلی دور باشم.
258
00:44:16,929 --> 00:44:20,046
همانطور که شما می خواهید، زمانی که شما 15 ساله هستید.
259
00:44:21,729 --> 00:44:26,803
در بریندیزی قول دادم که یک دمپایی بزنم
به یک ملوان اگر به من سوار شود.
260
00:44:26,969 --> 00:44:33,044
من را به عقب برگرداند، اما...
من موفق شدم به کازابلانکا برسم.
261
00:44:33,209 --> 00:44:37,600
در کازابلانکا، آقای زمستان مرا قلاب کرد.
262
00:44:37,769 --> 00:44:40,158
در یک نوار در بندر.
263
00:44:40,329 --> 00:44:45,926
در طول روز او نگاه کرد
شب بیابان به من نگاه کرد
264
00:44:46,089 --> 00:44:51,243
مرا به خانه اش آورد
همانطور که یک شکارچی طعمه خود را می آورد.
265
00:44:51,409 --> 00:44:54,924
به زن گفت: دایه آوردم.
266
00:44:56,769 --> 00:45:01,285
این یکی از شوخی های او بود، چون هنوز بود
یک کودک، بلکه یک دختر ...
267
00:45:01,449 --> 00:45:03,326
با همه چیز در جای خود
268
00:45:03,489 --> 00:45:05,127
همسرش متوجه نشد،
269
00:45:05,289 --> 00:45:10,921
پرونده خودش را داشت
با برونو، مدیر.
270
00:45:11,089 --> 00:45:14,206
در آن زمان،
او مرد خوش تیپی بود
271
00:45:16,049 --> 00:45:22,045
آن زمان همه ما زیبا بودیم...
به نحوی
272
00:45:25,449 --> 00:45:27,326
من به یک سیگار نیاز دارم.
273
00:45:32,329 --> 00:45:37,164
-همین شد.
-کارولین چطور؟
274
00:45:37,329 --> 00:45:43,359
-چرا این همه رو به من میگی؟
-برای اینکه قضاوت منفی نکنید.
275
00:45:43,529 --> 00:45:46,885
بدانیم که آن هم عشق است.
276
00:45:47,049 --> 00:45:51,679
-همچنین؟
-همانطور که گفتم همان چیزی که به تو گفتم.
277
00:45:51,849 --> 00:45:56,286
-این یک داستان عاشقانه بود؟
-دیگه چی میتونه باشه؟
278
00:45:58,049 --> 00:46:02,725
-میدونستم نمیفهمی
-تو گفتی که او را به هم زد.
279
00:46:02,889 --> 00:46:06,404
این برای من مانند استثمار به نظر می رسد.
280
00:46:06,569 --> 00:46:09,561
اگر این نیست عشق چیست؟
281
00:46:26,449 --> 00:46:30,408
-شاید دیوونه باشه
-شاید من هم هستم.
282
00:46:33,369 --> 00:46:39,239
وقتی با او آشنا شدم، دلم می خواست
این دیوانه تر خواهد بود اما الان نه.
283
00:46:39,409 --> 00:46:42,401
منظور شما از آن چیست؟
284
00:46:42,569 --> 00:46:45,641
من دیگر او را نمی شناسم.
285
00:46:49,289 --> 00:46:52,725
شاید این چیزی است که او را در مورد او علاقه مند می کند.
286
00:46:52,889 --> 00:46:59,237
-چه کسی به من علاقه دارد؟
-نمیتونی مجبورم کنی اسمتو بگم.
287
00:47:03,609 --> 00:47:06,919
انگار اون
برای هر دوی آنها شناخته شده بود.
288
00:47:07,089 --> 00:47:11,401
- زن باهوشی است.
-این خوبه؟
289
00:47:13,009 --> 00:47:19,562
منظورم دیوانگی او بود. چیزی در مورد او
خرابه و میخوای درستش کنی
290
00:47:19,729 --> 00:47:21,685
و چرا نه؟
291
00:47:29,129 --> 00:47:32,326
همه مردها فکر می کنند
که زنان نیاز به تعمیر دارند
292
00:47:36,729 --> 00:47:39,607
برایم مهم نیست اگر به ساعت نگاه کنید.
293
00:47:39,769 --> 00:47:43,523
خواستن از شما ستودنی است
از من بگذر، اما من می دانم که آرزو چیست.
294
00:47:43,689 --> 00:47:46,999
فقط در ترافیک سنگینی می کرد.
295
00:48:13,249 --> 00:48:14,728
چپ یا راست؟
296
00:48:18,729 --> 00:48:22,199
در سمت چپ چهار کوچک وجود دارد
و در سمت راست، کیک زغال اخته؟
297
00:48:23,209 --> 00:48:27,999
این بار کیک سیب است
اما حق با شماست
298
00:48:28,969 --> 00:48:32,962
معشوق شما باید خیلی تمرین کند.
299
00:48:33,129 --> 00:48:35,359
من قصد دارم با او ازدواج کنم.
300
00:48:58,369 --> 00:49:01,486
آیا می توانم شما را به صبحانه دعوت کنم؟
301
00:49:08,729 --> 00:49:11,721
-عذرخواهی میکنم
-نه مزاحم نشو
302
00:49:11,889 --> 00:49:14,722
من دوست ندارم لمس شوم
303
00:49:14,889 --> 00:49:19,121
هیچ کس دوست ندارد به یک معلول دست بزند.
304
00:49:19,289 --> 00:49:23,805
حتی همسرم از دست زدن به من اجتناب می کند.
305
00:49:23,969 --> 00:49:26,244
البته تا جایی که می توانید.
306
00:49:26,409 --> 00:49:30,925
خانم شفر از دست زدن به من اجتناب می کند.
307
00:49:32,049 --> 00:49:36,008
اگرچه مدتی است که
معشوق من بوده اند در گذشته.
308
00:49:38,489 --> 00:49:45,406
شیر سرد و گرم، تخم مرغ همزده،
بیکن، تخم مرغ پخته شده 3 و 5 دقیقه.
309
00:49:45,569 --> 00:49:48,606
اینجا قهوه و آب گرم می خورند،
اگر چای را ترجیح می دهید
310
00:49:48,769 --> 00:49:54,844
باید به مقدار آن توجه کنید
بارها می گویم "به روزگار برگشت"...
311
00:49:55,009 --> 00:49:57,569
برخلاف "در آینده".
312
00:49:57,729 --> 00:50:02,439
-به آن نقطه هم می رسد.
-میتونم برم آقای زمستان؟
313
00:50:02,609 --> 00:50:04,600
بله لطفا برو
314
00:50:12,729 --> 00:50:19,646
بله، گاهی اوقات،
فکر می کنم انزجار مرا لمس می کند.
315
00:50:19,809 --> 00:50:23,358
من باید به شما پول خوبی بدهم
تا او را اینجا نگه دارم
316
00:50:23,529 --> 00:50:27,238
تنها کسی که دوست دارد مرا لمس کند...
317
00:50:29,089 --> 00:50:31,364
دختر من است.
318
00:50:33,049 --> 00:50:38,681
خورشید طلوع می کند و من می خواستم
ابتدا موضوعی را با شما روشن کند
319
00:50:40,249 --> 00:50:45,881
لطفا به من بگویید آنها چه هستند
قصد شما نسبت به کارولین؟
320
00:50:46,049 --> 00:50:50,520
-ازش میخوام باهام ازدواج کنه.
-چرا می خواهی این کار را بکنی؟
321
00:50:50,689 --> 00:50:52,247
چون دوستش دارم
322
00:50:52,409 --> 00:50:54,684
-دوستش داری؟
-بله
323
00:50:54,849 --> 00:50:58,478
تو...دوستش داری
324
00:50:59,529 --> 00:51:03,966
میدونستم دیر میشه
برای چیزی که می خواستم به شما بگویم
325
00:51:04,129 --> 00:51:09,123
او می تواند همسر شما شود،
اما هرگز نخواهی توانست او را دوست داشته باشی،
326
00:51:09,289 --> 00:51:14,317
چون قبلا عاشق شده ای
توسط شخص دیگری چشماتو ببند
327
00:51:14,489 --> 00:51:19,358
خورشید...
تو نباید بهش نگاه کنی فقط...
328
00:51:19,529 --> 00:51:22,646
فقط باید حسش کنی
329
00:51:26,769 --> 00:51:31,365
-و چه کسی را دوست دارد؟
-او من را دوست دارد.
330
00:51:39,409 --> 00:51:43,880
آن جعبه را باز کن به عنوان یک مهندس
شما باید به آن علاقه مند باشید
331
00:51:46,329 --> 00:51:51,801
اگر دو سیم خاص را بیرون بکشید،
ترمزها کار نمی کنند
332
00:51:51,969 --> 00:51:55,484
یعنی سقوط آزاد
تا دیوار پایین
333
00:51:57,409 --> 00:52:00,606
بسیار کاربردی برای چیست؟
334
00:52:02,249 --> 00:52:05,321
او فکر می کند من برای او آرزوی ضرر دارم.
335
00:52:05,489 --> 00:52:09,607
اما برایت آرزوی خوشبختی میکنم
این فقط نخواهد بود.
336
00:52:16,409 --> 00:52:19,446
شما می خواهید من را کنترل کنید، آقای فابری.
337
00:52:19,609 --> 00:52:23,568
قرارداد میخواهد
چگونه من به تو تعلق دارم، درست است؟
338
00:52:24,529 --> 00:52:26,804
بله، برای همیشه و همیشه.
339
00:52:27,889 --> 00:52:32,326
این یک قرارداد است
خیلی طولانی است، فکر نمی کنید؟
340
00:52:32,489 --> 00:52:36,368
با توجه به اینکه در حال خرید هستید
اسب بدون دیدن دندان هایش
341
00:52:43,769 --> 00:52:47,728
من دندان هایت را دیده ام
342
00:52:47,889 --> 00:52:50,926
او دهان زیبایی دارد.
343
00:52:56,769 --> 00:52:59,681
باید خیلی وقت پیش او را می بوسیدم.
344
00:53:09,449 --> 00:53:12,486
-تو قبلا منو بوسید.
-واقعا؟
345
00:53:12,649 --> 00:53:15,721
زمان زیادی نیست.
346
00:53:17,609 --> 00:53:21,522
او در اتاق هتل به سمت من آمد.
347
00:53:23,009 --> 00:53:26,684
"برهنه گران تر است."
یادت نمیاد؟
348
00:53:28,409 --> 00:53:31,640
-لباس روسپی پوشیده بود.
-واقعا؟
349
00:53:31,809 --> 00:53:35,961
-تو تخیل داری و سپس؟
-تو اونجا بودی
350
00:53:36,129 --> 00:53:38,597
-و بعد؟
-این بازی رو بس کن
351
00:53:38,769 --> 00:53:44,685
-یادت نمیاد؟ تو فرار کردی
-هیچ زنی از تو فرار نمی کند.
352
00:53:49,129 --> 00:53:52,007
-کارولین!
-بله بابا!
353
00:53:57,249 --> 00:54:01,800
چه خبر است؟
نمی خواهی یا نمی توانی با من صحبت کنی؟
354
00:54:01,969 --> 00:54:04,961
البته بابا! من الان میرم
355
00:54:16,129 --> 00:54:19,599
آیا قبلاً از او خواسته بود با او ازدواج کند؟
356
00:54:21,689 --> 00:54:27,605
-و؟ بهش چی گفتی؟
-هیچی من چیزی نگفتم
357
00:54:27,769 --> 00:54:32,604
-بله؟
-اولین کسی هستم که بدانم.
358
00:54:32,769 --> 00:54:36,478
-تو که میدونی
-بعضی وقتا فقط مزخرف حرف میزنه.
359
00:54:36,649 --> 00:54:41,359
آنچه را که به او گفتم به شما خواهم گفت.
که هرگز با تو خوشحال نخواهم شد
360
00:54:41,529 --> 00:54:46,557
اندک خوشبختی
آنچه می توانید داشته باشید ... آن را با من به اشتراک بگذارید.
361
00:54:46,729 --> 00:54:53,168
چیزی برای دیگری باقی نمی ماند
همین را به او گفتم.
362
00:54:53,329 --> 00:54:57,117
-بله بابا
-این یک هیولا است.
363
00:54:58,969 --> 00:55:03,360
بله... بله من همین هستم.
364
00:55:04,649 --> 00:55:10,963
نمیخوای بیای پایین و از من بپرسی
چرا من روی این ویلچر هستم؟
365
00:55:54,089 --> 00:55:56,125
او رفت.
366
00:55:57,489 --> 00:55:59,480
رفته
367
00:55:59,649 --> 00:56:01,321
ناپدید شد.
368
00:56:02,769 --> 00:56:07,684
شما بیشتر از آنچه می گویید می دانید.
چرا آنچه را که می دانی به من نمی گویی؟
369
00:56:07,849 --> 00:56:14,243
بشین! آه! و آنجا بمان.
370
00:56:14,409 --> 00:56:19,278
تا زمانی که او برگردد.
فردا صبح برمیگرده
371
00:56:19,449 --> 00:56:22,839
100 هزار دلیل وجود دارد که ...
-به من بگو چه دلایلی!
372
00:56:23,009 --> 00:56:26,445
پوست ناهموار، برای شروع.
373
00:56:26,609 --> 00:56:31,524
برخی از زنان پنهان می شوند
برای روزها به خاطر آن
374
00:56:31,689 --> 00:56:34,681
اینجا، این را بنوش.
375
00:56:34,849 --> 00:56:38,159
-او هم می ترسد.
-بله
376
00:56:38,329 --> 00:56:42,004
این یک چیز احمقانه با دختران است.
ما به آنها اهمیت می دهیم.
377
00:56:42,169 --> 00:56:44,808
دختران؟ به من بگو...
378
00:56:44,969 --> 00:56:47,119
همانجایی که هستی بمان.
379
00:56:47,289 --> 00:56:51,680
او عملا دختر من بود
به مدت 10 سال
380
00:56:52,769 --> 00:56:56,205
در کودکی،
به مدرسه شبانه روزی رفت
381
00:56:56,369 --> 00:57:02,444
وقتی بیرون آمد، زن بود.
مادرش مریض بود.
382
00:57:02,609 --> 00:57:09,242
پدرش او را در خانه نمی‌خواست.
آن زمان من خانواده او بودم.
383
00:57:13,649 --> 00:57:15,446
یک دقیقه ببخشید...
384
00:57:15,609 --> 00:57:20,922
-کجا میری؟
-من دنبال چیزی برات می گردم.
385
00:58:14,689 --> 00:58:18,364
دوست من کارل،
وقتی پاها هنوز خوب بود
386
00:58:18,529 --> 00:58:23,649
همسرش رابطه خوشی با او داشت
برونو که مدیر مزرعه بود.
387
00:58:23,809 --> 00:58:29,884
زبان دندانه دارش را بیرون آورد. دختر
شفر، دایه، کارولین و کارولین.
388
00:58:30,049 --> 00:58:34,839
همانطور که می بینید، او از پرستار بچه متنفر است.
389
00:58:35,009 --> 00:58:39,958
اینهمه نفرت و اینهمه محبت
در یک عکس
390
00:58:40,129 --> 00:58:45,726
در آن زمان مردم داشتند
احساسات امروز هیچ کس آنها را ندارد.
391
00:58:45,889 --> 00:58:49,165
این عکس غیر رسمی است
392
00:58:49,329 --> 00:58:54,562
آنها این عکس را در همان زمان گرفتند
که در آن شفر معشوق کارل شد.
393
00:58:54,729 --> 00:58:59,200
قبل از آن عاشق بودم
باراندازهای مراکشی
394
00:59:01,609 --> 00:59:06,888
-آیا او زبان دندانه دارش را کنده است؟
- این بهترین راه برای حفظ یک راز است.
395
00:59:08,089 --> 00:59:13,038
-چرا اینکارو کردی؟
-پس هیچ کس نمی تواند از شما سوال بپرسد.
396
00:59:13,209 --> 00:59:18,078
-کجایی آقا؟
-اینجا عکاس بود.
397
00:59:18,249 --> 00:59:23,642
-من در عکس هستم، احساساتی دارم.
-میدونم به نظر احمق میاد
398
00:59:24,809 --> 00:59:29,439
-ببخشید من...
-ترک کن
399
00:59:29,609 --> 00:59:34,808
-او به کازابلانکا رفت.
-چرا؟ در مورد او چه می دانید؟
400
00:59:34,969 --> 00:59:39,724
گاهی به کازابلانکا می رود،
اما در مورد آن صحبت نمی کند
401
00:59:39,889 --> 00:59:43,723
-میتونی از این مرد بپرسی.
-ممنون
402
00:59:43,889 --> 00:59:49,282
او برای شما خوب نیست، آقای فابری.
عشق باید به ما خیر بدهد.
403
01:01:01,729 --> 01:01:06,484
نه، امکان پذیر نیست. صبر کن
404
01:01:06,649 --> 01:01:09,641
آیا واقعا این آدرس است؟
405
01:01:12,849 --> 01:01:16,558
بله، اینجاست. صبر کن
406
01:01:41,249 --> 01:01:43,638
متاسفم
407
01:01:46,489 --> 01:01:49,401
دلم براش تنگ شده
408
01:01:52,849 --> 01:01:56,478
آیا می توانم یک سوال شخصی از شما بپرسم؟
409
01:01:56,649 --> 01:02:00,324
آیا رابطه نزدیکی با او دارید؟
410
01:02:00,489 --> 01:02:04,118
ببخشید نمیدونستم آلمانی صحبت میکنی
411
01:02:04,289 --> 01:02:07,645
من تمرین داشتم
در آکادمی پلیس آلمان
412
01:02:07,809 --> 01:02:13,202
برای پاسخ به سوال شما، بله.
احتمالا متوجه شده اید.
413
01:02:14,689 --> 01:02:21,561
فک کنم از بستگان باشه
این کار جستجوی آن را آسان تر می کند.
414
01:02:28,449 --> 01:02:32,567
فکر کنم بتونم کمکت کنم
امشب برگرد
415
01:02:32,729 --> 01:02:37,120
می توانید برای خرید وقت بگذارید
لباس مناسب برای این آب و هوا
416
01:02:40,609 --> 01:02:42,008
با تشکر
417
01:02:42,169 --> 01:02:46,924
باید بگم واقعا
همه چیز را تحت کنترل دارد
418
01:02:47,089 --> 01:02:51,605
-ممنون
-چون در حال حاضر من ...
419
01:03:14,009 --> 01:03:18,400
من اطلاعات دارم که او خوب است.
420
01:06:08,849 --> 01:06:13,479
چقدر خوبه
تا اینجا آمده باشد
421
01:08:09,209 --> 01:08:11,359
پدر؟
422
01:08:14,729 --> 01:08:16,799
پدر؟
423
01:08:31,769 --> 01:08:33,646
بله...
424
01:08:35,529 --> 01:08:37,406
منو ببخش
425
01:09:24,649 --> 01:09:27,447
من یک سفر به کویر می خواهم.
426
01:11:03,049 --> 01:11:05,279
صبر کن
427
01:13:29,489 --> 01:13:32,686
او زنده است، او خوب است.
428
01:13:42,449 --> 01:13:44,838
صبر کنید.
429
01:14:17,689 --> 01:14:24,288
با هم سفری به کویر داشتم
خانم وینتر، این تنها چیزی است که به یاد دارم.
430
01:14:25,449 --> 01:14:28,919
این ایده شما بود یا دکتر وینتر؟
431
01:14:31,529 --> 01:14:33,121
ایده من بود
432
01:14:35,409 --> 01:14:39,368
-ماشین رو هم کرایه کردی؟
-این بازجوییه؟
433
01:14:39,529 --> 01:14:44,000
یک گفتگو
دارم با حافظه تو حرف میزنم
434
01:14:45,889 --> 01:14:49,723
شاید حافظه شما
نمی خواهم به یاد بیاورم
435
01:14:49,889 --> 01:14:52,449
پلیس به این موضوع برخورد می کند
بارها
436
01:14:52,609 --> 01:14:55,442
«آنچه دل نمی خواهد،
سر این کار را نمی کند."
437
01:14:55,609 --> 01:14:58,077
در کشور ما همین را می گویند.
438
01:14:58,249 --> 01:15:05,166
-کی میگه؟ دانشکده پلیس؟
- فیلسوف آلمانی، شوپنهاور.
439
01:15:06,369 --> 01:15:08,405
من بودم که ماشین را کرایه کردم.
440
01:15:12,969 --> 01:15:16,564
میبینم بدهکار بوده
روی کارت اعتباری دکتر وینتر.
441
01:15:16,729 --> 01:15:20,005
او می رسد. کشف کردی
چرا ماشین منفجر شد؟
442
01:15:20,169 --> 01:15:24,959
ما روی آن کار می کنیم. شاید،
لوله سوخت معیوب
443
01:15:25,129 --> 01:15:28,041
بنزین چکید
به لوله اگزوز داغ
444
01:15:28,209 --> 01:15:31,406
ما باید بفهمیم. انشاالله.
445
01:15:31,569 --> 01:15:37,519
-شاید ما متوجه نشویم.
-خدای قدوس
446
01:15:37,689 --> 01:15:42,843
ایده راه رفتن چه کسی بود؟
خیلی دور از ماشین؟
447
01:15:43,009 --> 01:15:46,206
ایده من بود
448
01:15:46,369 --> 01:15:48,485
البته این ایده من بود.
449
01:15:56,889 --> 01:15:59,164
این زندگی او را نجات داد.
450
01:15:59,329 --> 01:16:03,163
اینقدر از ماشین راه افتادم
451
01:16:05,249 --> 01:16:09,959
در ضمن پوست دکتر وینتر
او بدتر از شما سوخت.
452
01:16:10,129 --> 01:16:13,599
حتما خودش را روی سر شما انداخته است
برای محافظت از شما
453
01:16:13,769 --> 01:16:16,158
اینطوری او را پیدا کردیم.
454
01:16:47,369 --> 01:16:50,520
یه چیزی برات آوردم
455
01:16:57,289 --> 01:17:00,759
"یاد گرفتم دوستت داشته باشم..."
456
01:17:56,769 --> 01:17:57,997
سلام.
457
01:18:00,249 --> 01:18:01,762
سلام.
458
01:18:01,929 --> 01:18:05,046
مدتی بود که او را ندیده بودم.
459
01:18:06,289 --> 01:18:10,680
-تو هنوز منو دوست داری؟
-خیلی دوستت دارم
460
01:18:18,369 --> 01:18:23,363
فکر می کنی می خواستم او را در بیابان بکشم؟
461
01:18:23,529 --> 01:18:25,326
خیر
462
01:18:28,809 --> 01:18:30,800
بله.
463
01:18:33,769 --> 01:18:40,322
پدرم به من توصیه کرد که آن را برداریم
از زندگی من من از او اطاعت نکردم.
464
01:18:41,249 --> 01:18:44,002
هنوزم منو همسرت میخوای؟
465
01:18:45,969 --> 01:18:47,482
بله.
466
01:18:48,369 --> 01:18:51,361
پس من می خواهم زن شما شوم.
467
01:18:53,769 --> 01:18:57,887
سوال من ممکن است شخصی باشد.
468
01:18:59,769 --> 01:19:04,479
-اما این آخرین کاری است که انجام می دهم.
-بگو
469
01:19:06,569 --> 01:19:10,881
وقتی به دنبال سرنخ می گردید
از ناپدید شدن او،
470
01:19:11,049 --> 01:19:15,725
هتل به ما نامه داد
که در پست برای دنبال کردن بود.
471
01:19:15,889 --> 01:19:20,007
خطاب به آقای کارل وینتر بود
در آلمان
472
01:19:20,169 --> 01:19:24,481
او پدر دکتر وینتر است،
همانطور که ما فهمیدیم
473
01:19:26,249 --> 01:19:29,605
-و؟
-آقای زمستان را می شناسید؟
474
01:19:32,169 --> 01:19:38,085
-به طور مبهم بله.
-فرستنده نامه یک کارلوتا است.
475
01:19:38,249 --> 01:19:43,004
-آیا کارلوتا را می شناسید؟
-نه او چه می نویسد؟
476
01:19:43,169 --> 01:19:49,324
به عنوان موجود توصیف شده است
معشوقه سابق آقای زمستان.
477
01:19:49,489 --> 01:19:52,879
نامه می گوید
که او می خواهد به این رابطه پایان دهد،
478
01:19:53,049 --> 01:19:57,804
چون مرد دیگری وارد زندگی او شد،
با توجه به آنچه شما می نویسید
479
01:20:01,249 --> 01:20:06,687
چرا این را به من می گویی؟
شما باید به دکتر وینتر بگویید، درست است؟
480
01:20:06,849 --> 01:20:09,363
البته ما این کار را کردیم.
481
01:20:09,529 --> 01:20:13,408
اما او نمی داند
از معشوقه هر پدری
482
01:20:13,569 --> 01:20:18,563
و دست خط را هم تشخیص نداد.
483
01:20:18,729 --> 01:20:23,086
با نامه چه کار خواهی کرد؟
بایگانی شود؟
484
01:20:24,409 --> 01:20:30,245
البته ارسالش میکنیم
این کشور منظمی است آقای فابری.
485
01:20:38,409 --> 01:20:41,401
سلام مرا برسانید
به دفترچه یادداشت شما
486
01:21:19,569 --> 01:21:21,605
آلیس
487
01:21:22,769 --> 01:21:24,760
کارلوتا
488
01:21:28,929 --> 01:21:30,999
کارولین.
489
01:21:32,209 --> 01:21:35,326
من او را دوست دارم.
490
01:21:35,489 --> 01:21:39,926
من می خواهم همه چیز همانطور که شما می خواهید باشد.
491
01:22:07,649 --> 01:22:10,322
بله، من می آیم.
492
01:22:12,849 --> 01:22:14,646
-مامان!
-بالاخره
493
01:22:14,809 --> 01:22:17,004
پدر در طبقه پایین منتظر است،
در ماشین،
494
01:22:17,169 --> 01:22:22,926
اما من می خواستم یک بار خانه شما را ببینم،
قبل از حرکت
495
01:22:23,089 --> 01:22:26,286
اینجا فضای زیبایی هست
496
01:22:26,449 --> 01:22:29,759
میشه یه شری بهم بدی؟
497
01:22:29,929 --> 01:22:33,319
قبل از اینکه انتخاب کنیم
لباس عروسی شما
498
01:22:42,849 --> 01:22:46,637
بسیار زیبا. و خیلی روشن!
499
01:22:52,809 --> 01:22:57,519
اینجا بود که برای اولین بار عاشق شدند
زمان؟ حالش چطوره؟
500
01:22:57,689 --> 01:23:02,160
بین ما زن به زن.
501
01:23:04,089 --> 01:23:06,045
درهای زیبا!
502
01:23:08,369 --> 01:23:15,366
تصور نمی کردم داشته باشم
خیلی لباس زیر جسورانه
503
01:23:15,529 --> 01:23:19,681
خوب مادرها چه می دانند
در مورد دختران؟
504
01:23:32,569 --> 01:23:37,597
-این ایده او بود؟ آیا مورد پسند اوست؟
-نه، از طرف یکی از دوستان است.
505
01:23:37,769 --> 01:23:41,842
آپارتمان را به تو قرض می دهم،
گاهی اوقات وقتی او ...
506
01:23:42,009 --> 01:23:44,398
-برنامه داری؟
-بله
507
01:23:44,569 --> 01:23:50,883
شیطون تقریبا دارم میگیرم
دلم برات تنگ شده این برای او مناسب بود.
508
01:23:51,049 --> 01:23:54,041
-بس کن
-فقط دارم میگم
509
01:23:55,049 --> 01:23:57,040
چه خبر است؟
510
01:24:26,849 --> 01:24:31,604
-تو زیبا هستی، اگه بتونم بگم.
-ممنون
511
01:24:31,769 --> 01:24:35,478
اگر کمی سفتش کنیم...
512
01:24:35,649 --> 01:24:39,198
و اینجا... یک سانتی متر دیگر.
513
01:24:41,409 --> 01:24:46,437
شوهر آینده شما
او را خیره کننده خواهید یافت
514
01:24:47,929 --> 01:24:50,682
این بیشتر برای پدرم است.
515
01:24:52,369 --> 01:24:55,406
برای داماد نیست؟
516
01:24:57,209 --> 01:25:03,842
تا ازدواج، یک زن
مال پدرت هست بعد نامزدت.
517
01:25:04,009 --> 01:25:08,924
- خیلی ها اینطور فکر نمی کنند.
-اما درسته هر عروسی را ببینید
518
01:25:09,089 --> 01:25:12,081
زن با پدرش وارد کلیسا می شود.
519
01:25:12,249 --> 01:25:16,447
او با شوهرش کلیسا را ترک می کند.
520
01:25:17,849 --> 01:25:20,124
مثل مبادله است.
521
01:25:38,409 --> 01:25:40,400
برونو، بیا بریم
522
01:25:42,009 --> 01:25:44,159
برویم
523
01:25:57,329 --> 01:25:59,160
بازم اسمش چیه؟
524
01:26:01,969 --> 01:26:04,403
بستگی دارد.
525
01:26:05,409 --> 01:26:09,163
تبادل خوبی انجام داد
چندین در یک بگیرید
526
01:26:09,329 --> 01:26:12,560
او می تواند چندین زن را بخورد.
527
01:26:14,049 --> 01:26:19,601
-تا حالا نگفته بودم بخور.
-ببخشید دلم گرفته بود
528
01:26:19,769 --> 01:26:24,285
من متوجه شدم که درمانی وجود دارد.
به این می گویند شخصیت دوگانه
529
01:26:24,449 --> 01:26:28,681
و ناشی از مشکلات دوران کودکی است،
اما درمان وجود دارد
530
01:26:31,929 --> 01:26:34,648
او باید خودش را درمان کند.
531
01:26:34,809 --> 01:26:37,004
پس به چه چیزی نیاز دارید؟
532
01:26:37,169 --> 01:26:42,926
-برای گذاشتن کمپرس روی پیشانی اش؟
-بله مثلا.
533
01:26:44,289 --> 01:26:48,680
-او می خواهد برای او خدا باشد.
-پس چی؟ همه آن را می خواهند.
534
01:26:51,409 --> 01:26:57,962
بریتا چیکار کنم
من نمی توانم یک احساس را تغییر دهم.
535
01:27:00,729 --> 01:27:05,757
من، رابرت فابری امضاکننده زیر،
شناخته شده برای وکیل اعدام ...
536
01:27:05,929 --> 01:27:09,717
-نمی خواهی نظرت را عوض کنی؟
-نه
537
01:27:09,889 --> 01:27:13,598
با دقت، عمیق و آرام فکر کردم.
538
01:27:13,769 --> 01:27:18,399
من زیاد مطمئن نیستم...
تاریخ تولد، آدرس ...
539
01:27:18,569 --> 01:27:23,518
می توانید بعداً این را پر کنید.
قصد داری کجا زندگی کنی؟
540
01:27:23,689 --> 01:27:27,159
من پر می کنم. ادامه دهید.
541
01:27:27,329 --> 01:27:31,845
مهندس واجد شرایط و مالک انحصاری
از شرکت Fabry Engineering...
542
01:27:32,009 --> 01:27:36,639
مالکیتش را به
مهندس واجد شرایط منینا بریتا...
543
01:27:36,809 --> 01:27:41,166
آیا می توانم "شریک قدیمی" را بگذارم؟
-نه نمی تونی
544
01:27:41,329 --> 01:27:45,163
اینجا جایی نیست ما هستیم
که با حقوق خصوصی سروکار دارد، آقای فابری،
545
01:27:45,329 --> 01:27:47,604
زندگی خصوصی کثیف شما نیست
546
01:27:47,769 --> 01:27:49,885
زندگی من هرگز اینقدر روشن نبوده است.
547
01:27:50,049 --> 01:27:56,079
-همه احمق ها اینو میگن کجا بودیم؟
-مهندس واجد شرایط بریتا.
548
01:27:56,249 --> 01:28:00,561
-برتا در مورد این چی فکر می کنه؟
-هنوز باهاش حرف نزدم
549
01:28:02,169 --> 01:28:05,764
من می خواهم ابتدا به همه چیز رسیدگی شود،
بنابراین نمی توانید به عقب برگردید
550
01:28:05,929 --> 01:28:09,080
زندگی جدید شما
برای سلامت عقل شما خوب نیست
551
01:28:09,249 --> 01:28:12,002
الان تازه شروع میشه
552
01:28:20,209 --> 01:28:25,806
اون پایین هم با من عشق ورزید
روزهای نزدیک به وقت ناهار
553
01:28:25,969 --> 01:28:30,884
نمیدونستم عشق چیه
اما او این کار را یاد گرفته بود.
554
01:28:34,329 --> 01:28:36,206
سپس، او ما را دید.
555
01:28:36,369 --> 01:28:39,406
-کارولین؟
-من دیوانه وار عاشقش بودم.
556
01:28:39,569 --> 01:28:45,087
می خواست او را خوشحال کند.
او فکر می کرد من برای او تنها هستم.
557
01:28:46,249 --> 01:28:50,367
او نمی دانست که او از من خوشحال است.
558
01:28:50,529 --> 01:28:57,207
او طوری لباس می پوشید که فکر می کرد زنانه
آنها لباس پوشیدند تا به سراغ مردشان بروند.
559
01:29:02,609 --> 01:29:05,248
بعد یواشکی میرفت اینجا...
560
01:29:05,409 --> 01:29:10,483
و دید که پدرش چه می کند
با یک زن دیگر
561
01:29:10,649 --> 01:29:14,722
و بعد... عقلش را از دست داد.
562
01:29:17,529 --> 01:29:20,805
چرا این را به من می گویی؟
563
01:29:22,969 --> 01:29:25,961
او زندگی من را نابود کرد.
564
01:29:57,609 --> 01:30:04,401
آیا از آنچه شفر به شما گفت خوشتان آمد؟
او به شما گفت، نه؟
565
01:30:11,209 --> 01:30:16,363
یعنی میفهمی؟
میفهمی من اولین نفر بودم؟
566
01:30:18,009 --> 01:30:23,242
و این همیشه خواهد بود
دومین بهترین برای او؟
567
01:30:26,209 --> 01:30:30,202
-داری خودت را دست بالا می گیری.
-فکر میکنه؟
568
01:30:30,369 --> 01:30:36,285
اولین مرد زندگی یک زن
همیشه پدر است. این طبیعت است.
569
01:30:36,449 --> 01:30:41,477
اما اکثر مردم دارند
از آن خجالت می کشد و در نتیجه فراموش می کند.
570
01:30:41,649 --> 01:30:48,725
اگر خوب پیش برود، مرد دیگری ظاهر می شود
و پدر فراموش شده است.
571
01:30:49,489 --> 01:30:51,764
اگه خوب پیش نره...
572
01:30:51,929 --> 01:30:55,524
بدشانسی برای مرد جدید
573
01:30:56,929 --> 01:31:00,558
-من خوش شانسم
-باهاش ازدواج کن میخوام بدونم
574
01:31:00,729 --> 01:31:07,077
اما فقط جعل وجود خواهد داشت.
زن واقعی با من خواهد ماند.
575
01:31:07,249 --> 01:31:12,801
بدنش را حفظ کن،
و من با عشق
576
01:31:15,409 --> 01:31:19,448
بدون من، او بی جان خواهد بود.
577
01:31:21,049 --> 01:31:24,678
بدون من، او هیچ چیز نخواهد بود.
578
01:31:26,329 --> 01:31:28,081
بمان...
579
01:31:31,489 --> 01:31:35,767
من هم یک هیچ چیز بی جان خواهم بود، یک...
580
01:31:42,209 --> 01:31:45,884
من خوشحال خواهم شد
تماشای مرگ من؟
581
01:31:47,089 --> 01:31:49,125
خیر
582
01:31:49,289 --> 01:31:53,885
به خاطر دخترت،
من خوشحال نمی شوم
583
01:31:54,049 --> 01:31:57,519
از زندگی من چه می دانی؟
584
01:31:59,089 --> 01:32:05,437
برو، این را یک بار برای همیشه تمام کن.
به من نگاه نکن!
585
01:32:05,609 --> 01:32:09,318
در بدبختی ام به من نگاه نکن
برو کنار
586
01:32:19,649 --> 01:32:25,599
او فقط 8 سال داشت. آنچه شناخته شده است
از روابط، در آن سن؟
587
01:32:25,769 --> 01:32:30,081
سعی کردم همه چیز رو بهت بگم
به او در مورد رابطه جنسی آموزش دهید،
588
01:32:30,249 --> 01:32:33,605
در مورد آنچه بین عاشقان اتفاق می افتد
589
01:32:34,529 --> 01:32:39,887
خدا می داند که توضیح دادن آن آسان نیست
این به یک کودک و چرا
590
01:32:40,049 --> 01:32:45,726
ما خودمان بزرگترین را نمی فهمیم
بخش او می خواست بداند چگونه این کار را انجام دهد.
591
01:32:45,889 --> 01:32:50,326
دقیقا چگونه انجام می شود؟
بین زن و مرد
592
01:32:58,609 --> 01:33:05,765
ما می توانیم آنچه را که اتفاق می افتد توصیف کنیم
به طور کلی، اما در جزئیات ...
593
01:33:05,929 --> 01:33:09,046
به عنوان یک مادر، به سادگی،
نمیدونی چیکار کنی
594
01:33:09,209 --> 01:33:13,566
همیشه این مادران هستند که دارند
برای آموزش جنسی به دختران
595
01:33:27,929 --> 01:33:31,683
صبر کن با تشکر سلامتی
596
01:33:37,649 --> 01:33:40,846
-شامپاین؟
-بله ممنون
597
01:33:41,009 --> 01:33:43,398
بیا اینجا
598
01:34:06,929 --> 01:34:09,727
همسرت زیباست
599
01:34:37,489 --> 01:34:38,524
نه!
600
01:35:45,889 --> 01:35:48,961
ما همه افراد متفاوتی هستیم
و نه فقط یکی.
601
01:35:51,089 --> 01:35:55,844
اما ما همیشه آرزو می کنیم
فقط یک نفر باشید.
602
01:35:56,009 --> 01:36:00,400
او ممکن است مرده باشد،
من باید به زندگی ادامه دهم.
603
01:36:02,353 --> 01:36:05,753
ساب بسته توسط DanDee