1
00:00:24,524 --> 00:00:26,568
-ഹലോ.
-ഹലോ.

2
00:00:27,152 --> 00:00:28,820
മുന്നോട്ടുപോകുക. തിരികെ സ്വാഗതം.

3
00:00:28,903 --> 00:00:30,447
-തിരികെ സ്വാഗതം!
-തിരികെ സ്വാഗതം.

4
00:00:30,530 --> 00:00:31,781
ഹലോ.

5
00:00:31,865 --> 00:00:33,366
ഗവർണർ!

6
00:00:36,578 --> 00:00:39,039
ഇത്രയും വൈകി ജോലി ചെയ്തതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

7
00:00:39,122 --> 00:00:40,498
-നന്ദി.
-നന്ദി.

8
00:00:40,999 --> 00:00:45,795
നാളത്തെ പ്രചാരണം ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കും
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ വഴിത്തിരിവ്.

9
00:00:46,421 --> 00:00:49,174
-നാളെ മറ്റന്നാൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദിനമാണ്.
-അത് ശരിയാണ്.

10
00:00:49,257 --> 00:00:50,508
അവസാന തള്ളൽ.

11
00:00:50,592 --> 00:00:51,551
അതെ.

12
00:00:51,634 --> 00:00:53,803
നമുക്ക് അവസാനം വരെ പോരാടാം!

13
00:00:53,887 --> 00:00:55,847
- അതെ, ഗവർണർ!
- അതെ, ഗവർണർ!

14
00:01:29,547 --> 00:01:30,715
കഹോ.

15
00:01:31,216 --> 00:01:33,301
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

16
00:01:34,177 --> 00:01:36,596
സാരമില്ല. നോക്കൂ.

17
00:01:55,740 --> 00:01:58,576
പുറകിൽ പരിശോധിക്കുക! അകത്ത് പോയി പരിശോധിക്കുക!

18
00:01:58,660 --> 00:01:59,869
ഓ, അതെ, സർ!

19
00:02:04,457 --> 00:02:06,876
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

20
00:02:10,463 --> 00:02:11,589
<i>ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ.</i>

21
00:02:11,673 --> 00:02:15,260
<i>പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്,</i>
<i>മനുഷ്യ നീരാവി ആക്രമിച്ചു</i>

22
00:02:15,343 --> 00:02:19,472
<i>ഗവർണർ മിയുറയുടെ പ്രചാരണ ഓഫീസ്</i>
<i>ടോക്കിയോയിലെ ഷിൻജുകു വാർഡിൽ.</i>

23
00:02:19,556 --> 00:02:23,476
<i>നിലവിൽ, കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് പേരെങ്കിലും</i>
<i>പ്രചാരണ ഓഫീസിൽ മരിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു,</i>

24
00:02:23,560 --> 00:02:26,646
<i>കൂടുതൽ പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.</i>

25
00:02:26,729 --> 00:02:28,773
<i>ഓഫീസിലുണ്ടായിരുന്ന ഗവർണർ മിയുറ,</i>

26
00:02:28,857 --> 00:02:30,984
<i>പരിക്കേറ്റു</i>
<i>ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി...</i>

27
00:02:31,067 --> 00:02:33,236
മ്യൂറ മനുഷ്യ നീരാവി ഉത്തരവിട്ടു

28
00:02:34,362 --> 00:02:38,366
എന്നെയും എൻ്റെ സഹോദരനെയും കൊല്ലാൻ.

29
00:02:40,493 --> 00:02:44,497
പക്ഷേ… എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

30
00:02:45,790 --> 00:02:50,879
അപ്പോൾ ആരാണ്... മ്യൂറ ആക്രമിച്ചത്?

31
00:02:57,260 --> 00:02:59,637
അവൻ ഒരു ക്യാമറ ഒളിപ്പിച്ചു.

32
00:03:01,431 --> 00:03:07,187
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു ഒളിക്യാമറ സ്ഥാപിച്ചു
മനുഷ്യ നീരാവി ഐഡൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്താൻ.

33
00:03:07,687 --> 00:03:12,025
ഒരുപക്ഷേ അത് പിടിക്കപ്പെട്ടു
അവനോട് അത് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടവൻ.

34
00:03:23,369 --> 00:03:26,039
-പുക? ആ വ്യക്തി ഒഴുകുകയാണോ?
- അവന് സുഖമാണോ?

35
00:03:43,723 --> 00:03:44,724
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

36
00:03:46,809 --> 00:03:48,019
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

37
00:03:54,484 --> 00:03:55,443
ഹോ?

38
00:03:57,654 --> 00:03:58,655
ഹേയ്.

39
00:03:59,364 --> 00:04:00,323
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

40
00:04:01,366 --> 00:04:02,242
ഹേയ്.

41
00:04:02,325 --> 00:04:03,952
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ.

42
00:04:04,452 --> 00:04:05,370
ഹേയ്.

43
00:04:06,621 --> 00:04:08,706
ഹേയ്. നിർത്തൂ, നാശം!

44
00:04:21,552 --> 00:04:22,637
ഈ വഴിയേ.

45
00:04:36,776 --> 00:04:37,819
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

46
00:04:38,736 --> 00:04:40,780
അത് കഴിഞ്ഞു തിരിച്ചു വരണം.

47
00:04:41,906 --> 00:04:43,408
ക്യാമറ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

48
00:04:44,325 --> 00:04:45,201
ഇത് ഈ വഴിയാണ്.

49
00:05:01,134 --> 00:05:03,761
<i>ഇപ്പോൾ മുതൽ ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,</i>

50
00:05:03,845 --> 00:05:08,641
<i>നിരവധി സന്നദ്ധ പ്രവർത്തകർ ഉണ്ടായിരിക്കണം</i>
<i>തകേഷി മിയുറയുടെ പ്രചാരണ ഓഫീസിൽ.</i>

51
00:05:08,725 --> 00:05:09,642
<i>നാശം വിതയ്ക്കുക.</i>

52
00:05:11,686 --> 00:05:12,937
<i>മൂന്നു പേരെ കൊല്ലുക.</i>

53
00:05:13,521 --> 00:05:17,692
<i>പിന്നെ എല്ലാ ഭവനരഹിതരെയും കൊല്ലുക</i>
<i>സ്റ്റേഷനു മുന്നിൽ.</i>

54
00:05:18,609 --> 00:05:19,902
<i>ആരെയും ജീവനോടെ വിടരുത്.</i>

55
00:05:20,403 --> 00:05:21,237
<i>ഓ, ഒപ്പം…</i>

56
00:05:23,156 --> 00:05:24,532
<i>എന്നെ കൊല്ലരുത്.</i>

57
00:05:25,950 --> 00:05:28,286
<i>ഈ ആളാണ് ഏറ്റവും മോശം.</i>

58
00:05:29,329 --> 00:05:32,707
<i>എല്ലാവരും ഒന്നും റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു</i>
<i>എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും മനുഷ്യ നീരാവി,</i>

59
00:05:32,790 --> 00:05:34,125
<i>അത് ഉത്കണ്ഠ ഉളവാക്കുന്നു.</i>

60
00:05:34,709 --> 00:05:36,753
അതുകൊണ്ടാണ് വോട്ടർമാർ ആത്മവിശ്വാസം തേടുന്നത്.

61
00:05:36,836 --> 00:05:40,715
കൂടാതെ കൂടുതൽ ആളുകൾ വിളിക്കുന്നു
ഗവർണർ മിയൂരയെ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കും.

62
00:05:44,302 --> 00:05:46,429
ഒരു ഭീകരാക്രമണം ഉണ്ടായി,

63
00:05:47,930 --> 00:05:51,392
എന്നിട്ടും മിയൂരയുടെ അംഗീകാര റേറ്റിംഗ്
ഉയരാൻ തുടങ്ങുന്നു.

64
00:05:52,685 --> 00:05:53,519
അല്ലേ?

65
00:05:55,355 --> 00:05:59,442
ആളുകൾ ഉത്കണ്ഠാകുലരായിരിക്കുമ്പോൾ,
അവർ സ്ഥിരത തേടുന്നു.

66
00:06:01,027 --> 00:06:05,198
ഈ ഭീകരാക്രമണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മിയൂരയുടെ അനുകൂലമായി.

67
00:06:06,282 --> 00:06:08,284
അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

68
00:06:08,826 --> 00:06:12,580
ഒരു ഭീകരാക്രമണം നടന്നാൽ
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രചാരണ ഓഫീസിൽ,

69
00:06:13,122 --> 00:06:15,375
കൂടാതെ ഒരുപാട് നാശനഷ്ടങ്ങളും ഉണ്ട്,

70
00:06:16,084 --> 00:06:18,169
മിയൂരയെ നായകനായാണ് കാണുന്നത്.

71
00:06:18,961 --> 00:06:21,589
അവൻ കൂടുതൽ പിന്തുണക്കാരെ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

72
00:06:24,092 --> 00:06:26,344
തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കാൻ,

73
00:06:28,137 --> 00:06:30,264
അവൻ സ്വന്തം വടിയെ കൊന്നോ?

74
00:06:31,682 --> 00:06:33,434
പണ്ടും ഇന്നും,

75
00:06:34,143 --> 00:06:36,646
മിയൂര ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ജനങ്ങൾ എന്ന നിലയിൽ പൊതുജനങ്ങളുടെ.

76
00:06:39,941 --> 00:06:42,193
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവർ വെറും…

77
00:06:45,029 --> 00:06:47,156
അവൻ്റെ ശക്തിക്ക് മനുഷ്യ ഇന്ധനം.

78
00:06:49,867 --> 00:06:50,701
ഹേയ്.

79
00:06:51,285 --> 00:06:52,161
ഹേയ്!

80
00:06:53,413 --> 00:06:54,831
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.

81
00:06:58,835 --> 00:06:59,669
അല്ലേ?

82
00:07:04,090 --> 00:07:05,007
വേഗം.

83
00:07:07,760 --> 00:07:08,886
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

84
00:07:11,556 --> 00:07:13,224
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

85
00:07:22,733 --> 00:07:25,528
ഹേയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

86
00:07:25,611 --> 00:07:26,487
അല്ലേ?

87
00:07:27,238 --> 00:07:28,448
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറച്ചത്?

88
00:07:28,531 --> 00:07:30,199
-കൈറ്റോ, എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ എടുക്കൂ.
-അതെ.

89
00:07:31,284 --> 00:07:33,911
-ഹേയ്! നിർത്തുക!
- തെണ്ടി!

90
00:07:36,873 --> 00:07:37,832
പോകൂ!

91
00:07:55,016 --> 00:07:56,267
ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ!

92
00:08:08,404 --> 00:08:09,405
ബോസ്.

93
00:08:09,906 --> 00:08:13,326
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി. അവൻ മരിച്ചോ?

94
00:08:31,594 --> 00:08:34,639
ലോകം എന്നെ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

95
00:08:36,057 --> 00:08:39,185
ലോകം എന്നെ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

96
00:08:40,645 --> 00:08:42,730
ലോകം ആഘോഷമാണ്...

97
00:09:04,168 --> 00:09:05,086
ഹേയ്.

98
00:09:05,169 --> 00:09:08,172
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

99
00:09:08,256 --> 00:09:10,508
<i>എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?</i>

100
00:09:10,591 --> 00:09:12,260
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വെയർഹൗസ്.

101
00:09:12,343 --> 00:09:14,470
മിക്കവാറും എല്ലാം റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും.

102
00:09:15,388 --> 00:09:17,431
അല്ലേ? എന്തുണ്ട്?

103
00:09:18,766 --> 00:09:20,685
നിങ്ങളെ രഹസ്യമായി ചിത്രീകരിച്ചു.

104
00:09:21,978 --> 00:09:24,188
നിങ്ങൾ ആ നീരാവി ബാസ്റ്റാർഡിന് ഓർഡർ നൽകി, അല്ലേ?

105
00:09:24,272 --> 00:09:26,232
അതെല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

106
00:09:29,735 --> 00:09:31,028
ഡാറ്റ എവിടെ?

107
00:09:33,281 --> 00:09:34,532
എനിക്കറിയില്ല.

108
00:09:34,615 --> 00:09:37,994
ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
ആ ഡിറ്റക്ടീവായ ഒകാമോട്ടോയുടെ കയ്യിൽ ക്യാമറ ഉണ്ടായിരുന്നു.

109
00:09:38,077 --> 00:09:39,453
ഞങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞു.

110
00:09:40,454 --> 00:09:42,415
ശരി, അവനിൽ നിന്ന് വിശദാംശങ്ങൾ നേടുക.

111
00:09:43,207 --> 00:09:45,167
ഹേയ് നീ അവനെ കൊല്ലരുത്.

112
00:09:46,210 --> 00:09:47,253
മനസ്സിലായി.

113
00:09:47,753 --> 00:09:49,338
ഞങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കും. അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടേക്കുക.

114
00:09:49,422 --> 00:09:50,840
ഒന്നും ചെയ്യരുത്...

115
00:10:29,003 --> 00:10:30,546
<i>ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.</i>

116
00:10:31,255 --> 00:10:34,508
നിങ്ങൾ കിരിഷിമയെക്കാൾ 7% മുന്നിലാണ്.

117
00:10:35,009 --> 00:10:38,346
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിജയം ഉറപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

118
00:10:38,429 --> 00:10:40,389
ഇനിയും നമ്മുടെ കാവൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

119
00:10:40,473 --> 00:10:43,225
നാം ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതുണ്ട്
നാളെ ഏതെങ്കിലും അനിശ്ചിതത്വം.

120
00:10:55,321 --> 00:10:56,197
ഹേയ്!

121
00:10:59,742 --> 00:11:03,579
ഹേയ്! ക്യാമറ ഡാറ്റ എവിടെ?

122
00:11:04,455 --> 00:11:05,748
എവിടെയാണ് വെച്ചത്?

123
00:11:12,588 --> 00:11:14,256
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

124
00:11:15,549 --> 00:11:20,346
ഒരൊറ്റ കാരണവുമില്ല
നിന്നെ ജീവിപ്പിക്കാൻ എനിക്കായി.

125
00:11:41,283 --> 00:11:43,119
ഇപ്പോൾ തന്നെ തുപ്പുക.

126
00:11:43,661 --> 00:11:44,662
ഹേയ്.

127
00:11:45,705 --> 00:11:46,747
ഹേയ്!

128
00:11:46,831 --> 00:11:49,959
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഡാറ്റ വെച്ചത്?
-ഹേയ്!

129
00:11:51,836 --> 00:11:54,714
ഹേയ്.

130
00:11:55,548 --> 00:11:57,425
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നു.

131
00:12:00,636 --> 00:12:03,556
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ.

132
00:12:04,056 --> 00:12:06,767
അല്ലേ? നിങ്ങളും അവനെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.

133
00:12:07,977 --> 00:12:09,311
അപ്പോൾ? എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?

134
00:12:09,395 --> 00:12:10,521
ഒന്നുമില്ല.

135
00:12:12,732 --> 00:12:13,774
ഹേയ്.

136
00:12:13,858 --> 00:12:14,859
അല്ലേ?

137
00:12:18,529 --> 00:12:19,363
ഹേയ്.

138
00:12:22,408 --> 00:12:23,325
ഹേയ്.

139
00:12:25,536 --> 00:12:26,454
ഹേയ്!

140
00:12:30,166 --> 00:12:32,752
ഒകാമോട്ടോ, അതായിരുന്നോ?

141
00:12:35,629 --> 00:12:37,173
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

142
00:12:37,923 --> 00:12:40,760
ഞാൻ ടോക്കിയോയുടെ ഗവർണറായ മിയുറയാണ്.

143
00:12:42,136 --> 00:12:46,891
മുഫു, അതായിരുന്നോ?

144
00:12:48,851 --> 00:12:51,687
പരിഹാസ്യമായ ഒരു സംഘടന.

145
00:12:58,778 --> 00:12:59,904
ഇത്…

146
00:13:03,449 --> 00:13:07,244
റൊമാനിയയിൽ പോയപ്പോൾ കേട്ട ഒരു കഥ.

147
00:13:10,748 --> 00:13:13,834
അവിടെ മിഗുവേൽ എന്നു പേരുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

148
00:13:16,962 --> 00:13:19,673
തേനീച്ച ഫാം നടത്തിയിരുന്നു.

149
00:13:21,383 --> 00:13:23,093
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

150
00:13:24,428 --> 00:13:25,387
ഓരോ തേനീച്ചയും

151
00:13:26,972 --> 00:13:29,099
അതിൻ്റേതായ പങ്ക് ഉണ്ട്.

152
00:13:30,851 --> 00:13:32,812
തേൻ ശേഖരിക്കുന്ന തേനീച്ചകൾ.

153
00:13:33,854 --> 00:13:35,481
കൂട് പണിയുന്ന തേനീച്ചകൾ.

154
00:13:37,107 --> 00:13:38,526
എന്നാൽ അവയെല്ലാം

155
00:13:39,693 --> 00:13:42,696
രാജ്ഞി തേനീച്ചയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ജീവിക്കുക.

156
00:13:46,408 --> 00:13:48,202
റാണി തേനീച്ചയുടെ വേഷം...

157
00:13:50,454 --> 00:13:51,789
പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്

158
00:13:52,665 --> 00:13:54,917
ഒപ്പം കൂട് വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

159
00:13:56,377 --> 00:13:57,545
അതുതന്നെ

160
00:13:59,004 --> 00:14:00,673
മനുഷ്യരോടൊപ്പം.

161
00:14:02,967 --> 00:14:05,052
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

162
00:14:06,971 --> 00:14:12,017
നിങ്ങൾ മരിക്കുവോളം അദ്ധ്വാനിക്കുക
മറ്റൊരാളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

163
00:14:17,231 --> 00:14:18,732
കൃത്യമായി ഇത് തന്നെ

164
00:14:20,025 --> 00:14:21,318
എന്നാണ്

165
00:14:22,361 --> 00:14:24,613
മനുഷ്യ ഇന്ധനം.

166
00:14:28,826 --> 00:14:33,455
എന്നാൽ വിരലിലെണ്ണാവുന്ന ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.

167
00:14:36,292 --> 00:14:39,461
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണെന്ന് പറയുകയാണോ?

168
00:14:40,629 --> 00:14:42,464
കട്ട് മുറിക്കുക.

169
00:14:43,007 --> 00:14:46,594
നിങ്ങൾക്കായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു ജീവിതവുമില്ല.

170
00:14:49,889 --> 00:14:50,931
ശരി, എങ്കിൽ.

171
00:14:56,562 --> 00:14:57,980
ഞാൻ പറയട്ടെ.

172
00:14:59,273 --> 00:15:00,858
നിങ്ങളുടെ പങ്ക്

173
00:15:01,358 --> 00:15:03,193
എൻ്റെ സഖ്യകക്ഷിയാകുക എന്നതാണ്.

174
00:15:03,694 --> 00:15:07,489
മരിച്ച ആ വ്യക്തിയുടെ സ്ഥാനത്ത്, സകാമോട്ടോ.

175
00:15:10,910 --> 00:15:13,913
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ലോകം കീഴടക്കാം.

176
00:15:26,967 --> 00:15:28,135
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ഇഷ്ടമാണ്.

177
00:15:29,678 --> 00:15:30,638
നല്ലതല്ല, അല്ലേ?

178
00:15:31,972 --> 00:15:33,599
ആരാണ് ക്യാമറ ഡാറ്റ എടുത്തത്?

179
00:15:34,099 --> 00:15:36,477
നീ ഒറ്റയ്ക്കല്ലേ ഇവിടെ വന്നത്?

180
00:15:41,148 --> 00:15:42,316
വരൂ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

181
00:15:43,984 --> 00:15:45,402
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.

182
00:15:49,281 --> 00:15:51,742
അഞ്ച്... ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

183
00:15:51,825 --> 00:15:54,119
നാല്... ശ്വസിക്കുക.

184
00:15:54,620 --> 00:15:57,373
മൂന്ന്... ശ്വാസം വിടുക.

185
00:15:58,499 --> 00:16:00,042
രണ്ട്... ശരി, വിട.

186
00:16:00,125 --> 00:16:03,045
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം!

187
00:16:05,464 --> 00:16:07,633
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

188
00:16:07,716 --> 00:16:10,636
WHO? ആരാണ് അത് എടുത്തത്?

189
00:16:16,392 --> 00:16:17,643
റിപ്പോർട്ടർ…

190
00:16:21,105 --> 00:16:25,067
ക്യോക്കോ കോനോ അത് എടുത്തു.

191
00:16:27,987 --> 00:16:31,824
അവൾ അത് വാർത്തയിൽ ഇടാൻ പോകുന്നു.

192
00:16:35,369 --> 00:16:36,578
നിങ്ങൾ…

193
00:16:38,706 --> 00:16:39,707
പൂർത്തിയായി.

194
00:16:42,334 --> 00:16:43,460
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

195
00:16:49,591 --> 00:16:51,135
ഈ മനുഷ്യൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം...

196
00:16:52,386 --> 00:16:53,554
കൈ!

197
00:16:55,764 --> 00:17:01,395
എന്തായാലും നിന്നെ ഞാൻ പിടിക്കും.
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

198
00:17:04,273 --> 00:17:06,025
എന്തായാലും കാര്യമില്ല!

199
00:17:15,534 --> 00:17:17,077
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

200
00:17:17,578 --> 00:17:18,996
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!

201
00:17:27,838 --> 00:17:29,882
കേൾവിക്കാരൻ,

202
00:17:31,175 --> 00:17:35,387
ദയവായി ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക.

203
00:17:38,182 --> 00:17:39,308
കൊല്ലുക

204
00:17:40,267 --> 00:17:43,228
ക്യോക്കോ കോനോ ഉടൻ.

205
00:17:43,979 --> 00:17:47,608
അവൾ എടുത്ത ക്യാമറ ഡാറ്റയും നശിപ്പിക്കുക.

206
00:17:56,450 --> 00:17:58,160
ഈ മനുഷ്യന് വളരെയധികം അറിയാം.

207
00:17:59,119 --> 00:18:00,746
അവനുമായി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

208
00:18:03,248 --> 00:18:05,167
- അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.
-അതെ.

209
00:18:11,757 --> 00:18:12,758
<i>നാശം വിതയ്ക്കുക.</i>

210
00:18:13,717 --> 00:18:15,010
<i>മൂന്നു പേരെ കൊല്ലുക.</i>

211
00:18:15,886 --> 00:18:18,305
ഈ ആളാണ് ഏറ്റവും മോശം.

212
00:18:20,307 --> 00:18:21,141
ഹേയ്.

213
00:18:21,767 --> 00:18:22,601
ഹേയ്!

214
00:18:23,852 --> 00:18:25,270
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.

215
00:18:28,107 --> 00:18:28,982
അല്ലേ?

216
00:18:30,651 --> 00:18:31,819
വേഗം.

217
00:18:33,654 --> 00:18:34,738
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

218
00:18:35,906 --> 00:18:37,366
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

219
00:18:39,159 --> 00:18:43,288
കഹോയും ഞാനും വീഡിയോ റിലീസ് ചെയ്യും
കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പൊതുജനങ്ങളിലേക്ക്.

220
00:18:43,789 --> 00:18:49,753
കെഞ്ചി, നിനക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും മിയൂരയെ കിട്ടുമോ
റെൻ അങ്കിൾ എന്നെ ലക്ഷ്യമാക്കാൻ?

221
00:18:50,921 --> 00:18:52,881
എന്ത്? നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ...

222
00:18:52,965 --> 00:18:54,174
നന്നായിരിക്കും.

223
00:18:55,175 --> 00:18:59,179
അങ്കിൾ റെൻ നിർത്താൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

224
00:19:01,932 --> 00:19:02,933
എങ്ങനെ?

225
00:19:07,396 --> 00:19:09,481
ഇനിയും ഇരകളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

226
00:19:10,941 --> 00:19:11,859
അതിനാൽ,

227
00:19:13,527 --> 00:19:15,112
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

228
00:19:39,178 --> 00:19:40,596
ഒരു പർഫിനിയുടെ കാര്യമോ?

229
00:20:22,804 --> 00:20:27,267
മനുഷ്യ നീരാവി

230
00:20:34,608 --> 00:20:40,614
ടോക്കിയോ ഗവർണർ സ്ഥാനാർത്ഥി
കസുമി കിരിഷിമ

231
00:20:50,123 --> 00:20:51,041
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

232
00:21:05,681 --> 00:21:06,890
നന്നായിരിക്കും.

233
00:21:08,016 --> 00:21:09,309
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

234
00:21:16,149 --> 00:21:17,067
ശരി, അപ്പോൾ…

235
00:21:19,361 --> 00:21:20,529
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.

236
00:22:58,001 --> 00:22:59,878
ഇന്നാണ് അവസാന ദിവസം.

237
00:23:00,379 --> 00:23:04,549
അതൊരു കടുത്ത പോരാട്ടമാണ്,
എങ്കിലും അവസാനം വരെ വിജയത്തിൽ വിശ്വസിക്കാം.

238
00:23:04,633 --> 00:23:05,967
-അതെ!
- ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

239
00:23:06,051 --> 00:23:07,177
- അതെ, മാഡം.
- അതെ, മാഡം.

240
00:23:11,264 --> 00:23:12,307
ക്ഷമിക്കണം...

241
00:23:14,142 --> 00:23:15,394
ക്ഷമിക്കണം!

242
00:23:15,977 --> 00:23:17,437
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

243
00:23:19,314 --> 00:23:20,232
ഉം...

244
00:23:20,899 --> 00:23:22,651
ഞാൻ വീഡിയോ സ്ട്രീമിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

245
00:23:23,151 --> 00:23:25,821
എൻ്റെ പേര് കഹോ ഫുജിക്കാവ.

246
00:23:25,904 --> 00:23:30,534
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
മിസ് കിരിഷിമയോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

247
00:23:30,617 --> 00:23:32,411
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരാമോ?

248
00:23:32,494 --> 00:23:35,038
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുകയാണ്
ഒരു പ്രചാരണ പര്യടനത്തിൽ.

249
00:23:35,122 --> 00:23:39,876
കാത്തിരിക്കൂ. അത് ഗവർണർ മിയൂരയെക്കുറിച്ചാണ്!

250
00:23:46,341 --> 00:23:47,592
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് വകുപ്പ്

251
00:23:47,676 --> 00:23:50,846
- ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും പിടിച്ചെടുക്കുക.
- നമ്പർ വൺ.

252
00:23:50,929 --> 00:23:51,763
-ഇവിടെ.
-അതെ.

253
00:23:51,847 --> 00:23:52,681
ശരി.

254
00:23:58,395 --> 00:24:00,063
കോനോ

255
00:24:05,193 --> 00:24:06,945
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെയായിരുന്നു?

256
00:24:07,028 --> 00:24:08,071
തത്സുയ.

257
00:24:08,613 --> 00:24:11,324
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അത് നിന്നെ കൊന്നാലും?

258
00:24:12,284 --> 00:24:14,035
-അതെ.
-<i>ശ്രദ്ധിക്കുക.</i>

259
00:24:14,119 --> 00:24:17,831
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

260
00:24:17,914 --> 00:24:18,748
<i>എന്ത്?</i>

261
00:24:19,541 --> 00:24:20,625
<i>ക്യോക്കോ?</i>

262
00:25:24,272 --> 00:25:25,524
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങും…

263
00:25:27,442 --> 00:25:29,694
ഒരു പർഫിനി.

264
00:25:30,654 --> 00:25:32,030
- അതെ, ബോസ്.
- അതെ, ബോസ്.

265
00:25:45,085 --> 00:25:49,130
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

266
00:25:53,051 --> 00:25:56,346
അത്ര സുന്ദരമായ കണ്ണുകൾ.

267
00:25:59,849 --> 00:26:02,394
മധുരപലഹാരത്തിനായി നമുക്ക് ആ സുന്ദരമായ കണ്ണുകൾ സംരക്ഷിക്കാം.

268
00:26:03,228 --> 00:26:04,104
ശരി?

269
00:26:13,780 --> 00:26:15,865
ശരി, നമുക്ക് ചെവിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

270
00:26:27,294 --> 00:26:30,839
മുകളിൽ നിന്ന്, ഒരുപക്ഷേ?

271
00:26:35,260 --> 00:26:37,178
ഇല്ല, നമുക്ക് താഴെ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

272
00:26:39,764 --> 00:26:41,099
-ഹേയ്!
-ഹേയ്!

273
00:26:58,617 --> 00:27:00,118
നീ രാക്ഷസൻ!

274
00:27:00,201 --> 00:27:01,995
തെണ്ടി!

275
00:27:13,131 --> 00:27:16,134
അത് എടുക്കുക!

276
00:27:34,527 --> 00:27:35,904
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

277
00:27:48,583 --> 00:27:51,753
ഒരു പർഫിനി എന്താണ്? അല്ലേ?

278
00:28:31,584 --> 00:28:34,045
<i>...നിരവധി സന്നദ്ധ പ്രവർത്തകർ ഉണ്ടായിരിക്കണം.</i>

279
00:28:34,546 --> 00:28:35,839
<i>നാശം വിതയ്ക്കുക.</i>

280
00:28:37,340 --> 00:28:38,341
<i>മൂന്നു പേരെ കൊല്ലുക.</i>

281
00:28:38,425 --> 00:28:41,010
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

282
00:28:41,886 --> 00:28:42,971
അത്.

283
00:28:43,471 --> 00:28:47,225
ഇത് അവൻ്റെ കളി അവസാനിച്ചു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് പരസ്യമാക്കുകയാണെങ്കിൽ--

284
00:28:47,308 --> 00:28:49,227
വസ്തുത പരിശോധിക്കാൻ സമയമില്ല.

285
00:28:49,310 --> 00:28:50,186
<i>എന്നെ കൊല്ലരുത്.</i>

286
00:28:50,270 --> 00:28:51,521
ഇതൊരു വ്യാജ വീഡിയോ ആണെങ്കിൽ,

287
00:28:51,604 --> 00:28:55,150
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തോൽക്കുക മാത്രമല്ല,
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം അവസാനിക്കും.

288
00:28:57,193 --> 00:28:58,486
ദയവായി പോകൂ.

289
00:29:00,029 --> 00:29:00,905
ദയവായി പോകൂ.

290
00:29:05,285 --> 00:29:06,369
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

291
00:29:06,453 --> 00:29:09,164
- ദയവായി പോകൂ.
-ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കണോ?

292
00:29:09,247 --> 00:29:10,832
അതോ തോൽക്കണോ?

293
00:29:11,499 --> 00:29:13,626
വോട്ടെടുപ്പിൽ നിങ്ങളെ മറികടന്നു.

294
00:29:17,172 --> 00:29:19,466
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ മിയൂരയോട് തോൽക്കും.

295
00:29:24,512 --> 00:29:26,514
ഒരു വലിയ ചൂതാട്ടം നടത്തേണ്ട സമയമാണിത്.

296
00:29:29,017 --> 00:29:31,269
ഞങ്ങളുടെ ചാനലിൽ വീഡിയോ റിലീസ് ചെയ്യും.

297
00:29:33,229 --> 00:29:35,523
ഇല്ല, ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

298
00:29:35,607 --> 00:29:39,486
മ്യൂറ സ്വയം ആക്രമിക്കപ്പെടുകയാണ്
വോട്ട് നേടാൻ വേണ്ടി മാത്രം

299
00:29:39,569 --> 00:29:41,154
നീ എന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറയുമോ?

300
00:29:41,821 --> 00:29:45,241
-മറ്റൊരാൾ അത് ചെയ്യുന്നതിനായി നാം കാത്തിരിക്കണം.
-പിന്നെ എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അത് റിലീസ് ചെയ്യേണ്ടത്?

301
00:29:45,325 --> 00:29:47,619
നമുക്ക് അത് മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ചോർത്താം.

302
00:29:48,244 --> 00:29:50,246
ആരാണ് ഇപ്പോൾ അത് പുറത്തുവിടുക?

303
00:29:55,877 --> 00:29:58,421
എനിക്കത് എൻ്റെ ചാനലിൽ ചെയ്യാം.

304
00:30:02,926 --> 00:30:06,596
എങ്കിൽ ഷെയർ ചെയ്താൽ മതി.

305
00:30:15,897 --> 00:30:17,357
-ഇതാ ചില കോപ്പികൾ കൂടി.
-ഓ.

306
00:30:17,440 --> 00:30:19,234
-അയ്യോ, അത് ഭയാനകമാണ്.
-അതെ.

307
00:30:19,317 --> 00:30:20,151
സ്ഥലം അജ്ഞാതമാണ്.

308
00:30:21,528 --> 00:30:22,654
"റേഡിയേഷൻ..."

309
00:30:23,988 --> 00:30:25,824
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-സംവിധായകൻ.

310
00:30:26,533 --> 00:30:28,576
ഇത് എനിക്ക് അയച്ചത് കോനോ ആണ്.

311
00:30:29,077 --> 00:30:29,911
അല്ലേ?

312
00:30:31,538 --> 00:30:32,622
എപ്പോൾ?

313
00:30:32,705 --> 00:30:33,957
ഇപ്പോൾ ഇമെയിൽ വഴി.

314
00:30:34,040 --> 00:30:35,583
ഓ, ഇത് മനുഷ്യ ബാഷ്പമാണ്.

315
00:30:36,084 --> 00:30:36,918
അല്ലേ?

316
00:30:41,673 --> 00:30:43,550
"റെൻ സുസുമിഡ."

317
00:30:43,633 --> 00:30:45,093
റെൻ സുസുമിദ.

318
00:30:53,643 --> 00:30:54,602
<i>ഹലോ?</i>

319
00:30:54,686 --> 00:30:58,356
മ്യൂറ മനുഷ്യ നീരാവി ഉത്തരവിട്ടു
നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ.

320
00:30:59,274 --> 00:31:00,108
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

321
00:31:01,192 --> 00:31:02,443
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

322
00:31:02,944 --> 00:31:04,571
വീഡിയോ ഉടൻ പുറത്തുവിടണം.

323
00:31:06,197 --> 00:31:08,700
ക്യോക്കോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

324
00:31:09,784 --> 00:31:11,828
<i>ഞാൻ പഴയ JNT കെട്ടിടത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.</i>

325
00:31:12,412 --> 00:31:14,122
ഞാൻ അങ്കിൾ റെനെ അവിടെ നിർത്താൻ പോകുന്നു.

326
00:31:15,290 --> 00:31:16,332
മനസ്സിലായി.

327
00:31:17,083 --> 00:31:19,460
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകും.
-കെഞ്ചി.

328
00:31:20,545 --> 00:31:22,672
നിങ്ങൾ മിയൂരയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

329
00:31:23,923 --> 00:31:24,757
<i>ഹാ?</i>

330
00:31:27,552 --> 00:31:29,262
എൻ്റെ പ്രതികാരം

331
00:31:30,597 --> 00:31:32,098
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

332
00:31:36,144 --> 00:31:37,103
ക്യോക്കോ.

333
00:31:42,859 --> 00:31:44,319
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാം.

334
00:31:59,918 --> 00:32:05,673
വളരെ നന്ദി
ഇന്ന് തണുപ്പിൽ വന്നതിന്

335
00:32:05,757 --> 00:32:08,426
തകേഷി മിയുറയുടെ പ്രസംഗം കാണാൻ.

336
00:32:09,469 --> 00:32:13,765
എല്ലാവർക്കും, കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.

337
00:32:14,265 --> 00:32:16,601
-തകേശി!
-ഇന്ന് പ്രചാരണത്തിൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്.

338
00:32:16,684 --> 00:32:18,519
ഞങ്ങൾ അവസാന അപ്പീൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

339
00:32:18,603 --> 00:32:23,149
നിലവിലെ ടോക്കിയോ ഗവർണറിൽ നിന്ന്
സ്ഥാനാർത്ഥി തകേഷി മിയുറയും.

340
00:32:23,232 --> 00:32:25,026
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി.

341
00:32:26,277 --> 00:32:28,363
നരകത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന്,

342
00:32:29,405 --> 00:32:31,324
ഞാൻ മടങ്ങി!

343
00:32:36,955 --> 00:32:39,832
ഞാൻ തകേഷി മിയുറയാണ്!

344
00:33:11,447 --> 00:33:13,408
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു, ഫുജിതാ.

345
00:33:17,286 --> 00:33:20,289
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

346
00:33:23,251 --> 00:33:25,461
ഹൊറർ പറുദീസയിലേക്ക് സ്വാഗതം!

347
00:33:25,545 --> 00:33:27,755
ഹേയ്, സീരിയൽ കില്ലർമാർ. നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

348
00:33:28,548 --> 00:33:34,846
ഞാൻ ഫുജിറ്റയുടെ സഹോദരി കഹോയാണ്!

349
00:33:34,929 --> 00:33:37,515
ഞാൻ കഹോ! നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം!

350
00:33:37,598 --> 00:33:39,809
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്

351
00:33:40,309 --> 00:33:41,894
<i>ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ.</i>

352
00:33:41,978 --> 00:33:43,062
തത്സമയം

353
00:33:43,146 --> 00:33:46,566
<i>ഇന്നത്തെ പ്രത്യേക തത്സമയ സ്ട്രീം</i>

354
00:33:46,649 --> 00:33:51,571
<i>രണ്ടും ഒരു സ്മാരകമാണ്</i>
<i>നമ്മുടെ വിഡ്ഢി ഒടാകു ഫുജിറ്റയ്‌ക്ക്,</i>

355
00:33:52,071 --> 00:33:55,783
<i>കൂടാതെ ഞാൻ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഫൂട്ടേജ് വെളിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു</i>
<i>മനുഷ്യ നീരാവി,</i>

356
00:33:55,867 --> 00:33:58,161
<i>അങ്ങനെ അത് ഭ്രാന്തമായി പ്രചരിപ്പിക്കുക.</i>

357
00:33:58,244 --> 00:34:01,080
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

358
00:34:01,164 --> 00:34:03,458
മനുഷ്യ നീരാവിയുടെ അൾട്രാ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഫൂട്ടേജ്

359
00:34:03,541 --> 00:34:10,298
അത് <i>സ്ക്രീം എംപയേഴ്‌സ് </i>ഫുജിറ്റ
പിടിക്കാൻ തൻ്റെ ജീവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

360
00:34:10,381 --> 00:34:11,841
ഇവിടെ ഇതാ!

361
00:34:15,178 --> 00:34:20,808
{\an8}കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷങ്ങളിൽ,
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ 10% കുറഞ്ഞു

362
00:34:21,309 --> 00:34:25,438
{\an8}കൂടാതെ ഭവനരഹിതരുടെ എണ്ണവും
50% കുറഞ്ഞു.

363
00:34:28,316 --> 00:34:30,068
വളരെ നന്ദി!

364
00:34:31,444 --> 00:34:36,032
കൂടാതെ, ഒരു പുതിയ നടപടിയായി
കുറയുന്ന ജനനനിരക്കിനെതിരെ...

365
00:34:38,493 --> 00:34:40,495
ഡേകെയർ വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ കുട്ടികളില്ല!

366
00:34:45,625 --> 00:34:49,504
{\an8}രണ്ടോ അതിലധികമോ കുട്ടികളുള്ള കുടുംബങ്ങൾക്ക്,

367
00:34:51,506 --> 00:34:56,511
{\an8}ഞങ്ങൾ ടോക്കിയോ ചൈൽഡ് അലവൻസ് നൽകും
പ്രതിമാസം 50,000 യെൻ.

368
00:34:57,970 --> 00:35:03,810
{\an8}ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും
സർവ്വകലാശാല ട്യൂഷൻ രഹിതമാക്കുന്നതിനൊപ്പം.

369
00:35:03,893 --> 00:35:07,730
{\an8}ഈ മൂന്ന് തൂണുകൾക്കൊപ്പം,

370
00:35:08,231 --> 00:35:10,149
{\an8}ഞങ്ങൾ ടോക്കിയോ ഉണ്ടാക്കും

371
00:35:10,942 --> 00:35:13,778
{\an8}പൗരന്മാർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി കൂടുതൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

372
00:35:15,571 --> 00:35:17,031
കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ള…

373
00:35:17,115 --> 00:35:19,450
വോളണ്ടിയർ സ്റ്റാഫ് ഉണ്ടായിരിക്കണം

374
00:35:19,534 --> 00:35:22,245
നാശം വിതയ്ക്കുക
മൂന്ന് പേരെ കൊല്ലുക

375
00:35:23,663 --> 00:35:25,123
കുടുംബത്തോടൊപ്പം…

376
00:35:26,958 --> 00:35:28,918
- ഭ്രാന്ത് മുറിക്കുക!
- ഒരു സ്ഥിരത ...

377
00:35:30,419 --> 00:35:31,796
സ്വയം വിശദീകരിക്കുക!

378
00:35:34,590 --> 00:35:35,550
എല്ലാവരും…

379
00:35:36,467 --> 00:35:37,760
സ്വയം വിശദീകരിക്കുക!

380
00:35:41,597 --> 00:35:43,891
കഹോ ഫുജിക്കാവ:
"എൻ്റെ സഹോദരൻ തന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിച്ചു"

381
00:35:48,563 --> 00:35:52,900
-ഹേയ്, നീ! ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- ഗവർണർ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

382
00:35:52,984 --> 00:35:55,153
നമുക്ക് തിരികെ പോയി ഒരു പദ്ധതിയുമായി വരാം.

383
00:36:15,756 --> 00:36:18,134
കാഴ്ചകളുടെ എണ്ണം അതിശയകരമാണ്.

384
00:36:18,634 --> 00:36:22,305
നിങ്ങളുടെ ശൈലി അതിരുകടന്നതാണ്, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

385
00:36:23,014 --> 00:36:26,142
അതെ, നന്നായി. നന്ദി.

386
00:36:31,439 --> 00:36:32,940
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
-അതെ.

387
00:36:33,524 --> 00:36:35,776
- ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
- അതെ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

388
00:36:37,528 --> 00:36:39,739
ശരി, എങ്കിൽ. മൂന്ന്…

389
00:36:42,742 --> 00:36:44,035
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.

390
00:36:44,535 --> 00:36:45,870
ഇതാണ് കസുമി കിരിഷിമ.

391
00:36:46,579 --> 00:36:48,706
ഞാൻ ഒരു എമർജൻസി ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യുകയാണ്.

392
00:36:49,707 --> 00:36:55,296
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ലൈവ് സ്ട്രീം കണ്ടോ
<i>ഫുജിറ്റയുടെയും കഹോയുടെയും ടെറർ സോണിൻ്റെ</i>?

393
00:37:42,385 --> 00:37:43,427
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

394
00:37:45,012 --> 00:37:46,138
കാത്തിരിക്കൂ!

395
00:37:54,730 --> 00:37:56,941
സുഖമാണോ സർ?

396
00:37:57,024 --> 00:37:58,484
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു?

397
00:37:58,567 --> 00:38:00,820
സർ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

398
00:38:01,362 --> 00:38:02,488
സർ!

399
00:38:03,155 --> 00:38:04,907
എല്ലാവരും, ശ്രദ്ധിക്കുക!

400
00:38:05,408 --> 00:38:07,535
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗവർണർ മിയൂരയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!

401
00:38:07,618 --> 00:38:10,413
അല്ലേ? നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

402
00:38:10,496 --> 00:38:12,290
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

403
00:38:12,790 --> 00:38:17,253
നീ എവിടെയായിരുന്നു
ഈ ഭ്രാന്തൻ തിരക്കിനിടയിൽ?

404
00:38:18,212 --> 00:38:19,588
ഇതിനകം മതി.

405
00:38:20,131 --> 00:38:22,550
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകി...

406
00:38:23,301 --> 00:38:24,343
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

407
00:38:24,844 --> 00:38:26,220
ഞാൻ അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

408
00:38:27,013 --> 00:38:28,389
നിർത്തുക!

409
00:38:30,683 --> 00:38:33,102
<i>വ്യക്തിയുടെ ഫൂട്ടേജ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നു</i>

410
00:38:33,185 --> 00:38:36,647
<i>ഗവർണർ മിയുറയാണെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടു</i>
<i>കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്താൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നു.</i>

411
00:38:37,982 --> 00:38:43,487
<i>ശരി, ഇപ്പോൾ മുതൽ ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,</i>

412
00:38:44,238 --> 00:38:48,784
<i>നിരവധി സന്നദ്ധ പ്രവർത്തകർ ഉണ്ടായിരിക്കണം</i>
<i>തകേഷി മിയുറയുടെ പ്രചാരണ ഓഫീസിൽ.</i>

413
00:38:49,285 --> 00:38:50,536
<i>നാശം വിതയ്ക്കുക.</i>

414
00:38:52,121 --> 00:38:53,331
<i>മൂന്നു പേരെ കൊല്ലുക.</i>

415
00:38:53,831 --> 00:38:58,169
<i>പിന്നെ എല്ലാ ഭവനരഹിതരെയും കൊല്ലുക</i>
<i>സ്റ്റേഷനു മുന്നിൽ.</i>

416
00:38:58,753 --> 00:39:01,047
<i>കഹോ ഫുജിക്കാവയാണ് ഈ വീഡിയോ പുറത്തിറക്കിയത്,</i>

417
00:39:01,130 --> 00:39:04,216
<i>ഫുജിറ്റ ഫുജിക്കാവയുടെ സഹോദരി,</i>
<i>രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് മരിച്ചു.</i>

418
00:39:04,300 --> 00:39:08,137
<i>ഹ്യൂമൻ ബാഷ്പം വഴിയുള്ള കൊലപാതകങ്ങൾ അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നു</i>
<i>പ്രചാരണ ഓഫീസിൽ</i>

419
00:39:08,220 --> 00:39:11,349
<i>ഗവർണർ മിയുറ ഉത്തരവിട്ടു.</i>

420
00:39:11,432 --> 00:39:13,642
- ഉടൻ ഒരു വാറണ്ട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക.
- മനസ്സിലായി.

421
00:39:13,726 --> 00:39:15,102
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ!

422
00:39:17,188 --> 00:39:18,939
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല.

423
00:39:21,108 --> 00:39:23,652
ഇത് കൊണ്ട് മാത്രം നമുക്ക് വാറണ്ട് ലഭിക്കില്ല.

424
00:39:24,153 --> 00:39:27,156
അവൻ ഓടിപ്പോവാൻ നല്ല സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.

425
00:39:27,239 --> 00:39:28,449
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

426
00:39:28,532 --> 00:39:29,950
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ…

427
00:39:31,786 --> 00:39:34,246
അനന്തരഫലങ്ങൾ നേരിടാൻ തയ്യാറാവുക.

428
00:39:37,625 --> 00:39:40,252
നമ്മൾ അവനെ വെറുതെ വിടണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

429
00:39:56,143 --> 00:39:57,269
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

430
00:40:00,481 --> 00:40:01,857
ഞാനും പോകുന്നു.

431
00:40:04,944 --> 00:40:06,237
വരൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

432
00:40:20,709 --> 00:40:21,752
അത് കൊള്ളാം.

433
00:40:21,836 --> 00:40:26,090
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എല്ലാത്തരം ഉണ്ട്
വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള, 23 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

434
00:40:50,781 --> 00:40:53,200
-പോലീസ്! ഗവർണർ എവിടെ?
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

435
00:40:53,284 --> 00:40:56,078
- ഞങ്ങൾ വാറണ്ട് പിന്നീട് കൊണ്ടുവരും.
- ഇത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

436
00:40:56,162 --> 00:40:57,955
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് കൊണ്ടുവരും.

437
00:40:58,038 --> 00:40:58,914
ഗവർണറുടെ ഓഫീസ്

438
00:40:58,998 --> 00:40:59,999
മിയൂര!

439
00:41:02,668 --> 00:41:03,669
അവൻ എവിടെ പോയി?

440
00:41:04,170 --> 00:41:05,171
അല്ലേ?

441
00:41:06,672 --> 00:41:09,175
അല്ലേ? ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

442
00:41:11,385 --> 00:41:13,304
പുറത്തുകടക്കുന്നതും ചുറ്റുമുള്ള സ്ഥലവും തിരയുക.

443
00:41:13,387 --> 00:41:14,930
-അതെ സർ.
- അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

444
00:41:15,014 --> 00:41:15,890
അതെ സർ.

445
00:41:15,973 --> 00:41:17,600
ഞാൻ എമർജൻസി പടികൾ കയറും.

446
00:41:19,101 --> 00:41:22,396
ഇത് ഇതിനകം അവസാനിച്ചോ?

447
00:41:25,024 --> 00:41:28,235
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണ്.

448
00:41:29,695 --> 00:41:31,739
ഹേയ്, ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലല്ലേ?

449
00:41:31,822 --> 00:41:33,657
നിനക്കു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്...

450
00:41:35,659 --> 00:41:36,577
അതെ സർ.

451
00:41:37,411 --> 00:41:38,496
മനസ്സിലായി.

452
00:42:07,024 --> 00:42:09,568
അപ്പോൾ ഞാനും മനുഷ്യ ഇന്ധനമാണ്, അല്ലേ?

453
00:42:10,653 --> 00:42:11,779
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

454
00:42:23,958 --> 00:42:25,876
-ശരി.
-വരിക!

455
00:42:25,960 --> 00:42:27,586
- നിങ്ങൾ ഈ വഴി പരിശോധിക്കുക.
-ശരി.

456
00:42:40,432 --> 00:42:41,976
മിയൂരയെ മേൽക്കൂരയിൽ കണ്ടെത്തി!

457
00:42:44,562 --> 00:42:47,314
മോട്ടോയാമ? മോട്ടോയാമ, പ്രതികരിക്കുക!

458
00:42:47,398 --> 00:42:49,358
സർ! നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

459
00:42:49,441 --> 00:42:52,486
എന്നെ വിടൂ! നാശം, പോകട്ടെ!

460
00:42:52,987 --> 00:42:55,072
ഓ!

461
00:42:56,574 --> 00:42:58,200
ശരി! കാത്തിരിക്കൂ!

462
00:43:00,619 --> 00:43:02,329
ഞാൻ എതിർക്കില്ല, ശരിയല്ലേ?

463
00:43:02,830 --> 00:43:05,374
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

464
00:43:28,105 --> 00:43:30,941
യോഷിദ, ഇത് നിർത്തൂ.

465
00:43:34,069 --> 00:43:36,530
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോയി,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മയങ്ങുകയാണ്.

466
00:43:41,201 --> 00:43:42,745
ചേട്ടാ!

467
00:43:43,579 --> 00:43:45,247
ഓടുക! വേഗം!

468
00:44:22,576 --> 00:44:23,410
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

469
00:44:43,597 --> 00:44:45,349
മോട്ടോയാമ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

470
00:44:45,432 --> 00:44:48,435
അതെ. മുകളിൽ. വേഗം!

471
00:44:49,478 --> 00:44:51,897
മോട്ടോയാമയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു! പാരാമെഡിക്കുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു!

472
00:45:00,698 --> 00:45:01,949
മിയൂര!

473
00:45:03,492 --> 00:45:06,829
ഓ, ഒകമോട്ടോ.

474
00:45:09,498 --> 00:45:11,166
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

475
00:45:14,086 --> 00:45:16,004
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

476
00:45:18,549 --> 00:45:19,967
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

477
00:45:32,521 --> 00:45:33,939
ഒകമോട്ടോ.

478
00:45:36,066 --> 00:45:39,611
ജപ്പാനിൽ മിഗുവേൽ എന്നൊരു മനുഷ്യനുണ്ടായിരുന്നു.

479
00:45:41,113 --> 00:45:44,158
അദ്ദേഹം ഒരു സംഗീതജ്ഞനായിരുന്നു.

480
00:45:45,701 --> 00:45:47,870
അവൻ ഒരു നല്ല ബാൻഡിലായിരുന്നു.

481
00:45:51,457 --> 00:45:54,168
ഓ, ഈ കഥ വളരെ നീണ്ടതാണ്. അത് മറക്കുക.

482
00:45:54,668 --> 00:45:55,502
കാണാം.

483
00:46:03,635 --> 00:46:06,388
അത് പോകട്ടെ! ഹേയ്, ഞാൻ പോകട്ടെ!

484
00:46:07,264 --> 00:46:09,433
നിന്നെ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

485
00:46:13,270 --> 00:46:14,438
അത് പോകട്ടെ! ഹേയ്!

486
00:46:15,022 --> 00:46:17,065
ഹേയ്!

487
00:46:34,166 --> 00:46:35,167
ഹേയ്,

488
00:46:36,460 --> 00:46:38,045
എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

489
00:46:38,962 --> 00:46:39,963
നന്നായി?

490
00:46:51,058 --> 00:46:53,519
ഒകാമോട്ടോ!

491
00:46:54,478 --> 00:46:56,897
ഹേയ്! ഹേയ്, നിർത്തൂ!

492
00:46:57,648 --> 00:46:59,107
എന്നെ വിടൂ!

493
00:47:00,108 --> 00:47:01,610
ഹേയ്!

494
00:47:01,693 --> 00:47:03,695
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

495
00:47:03,779 --> 00:47:09,201
ഞാൻ പോകട്ടെ!

496
00:47:23,340 --> 00:47:28,387
അപകടം
പ്രവേശനമില്ല

497
00:48:13,724 --> 00:48:14,933
പ്രധാന പവർ റൂം

498
00:49:33,845 --> 00:49:37,140
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സന്ദേശമുണ്ട്.</i>

499
00:49:37,683 --> 00:49:40,310
<i>കെഞ്ചി, ക്ഷമിക്കണം.</i>

500
00:49:41,520 --> 00:49:43,188
<i>ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.</i>

501
00:49:45,399 --> 00:49:47,901
<i>അങ്കിൾ റെനെ തടയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.</i>

502
00:49:48,860 --> 00:49:51,613
<i>ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു</i>
<i>അങ്കിൾ റെൻ അപ്പിനെ നിലവറയിൽ പൂട്ടുക</i>

503
00:49:52,406 --> 00:49:54,783
<i>പഴയ JNT കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ബേസ്മെൻ്റിൽ.</i>

504
00:49:55,993 --> 00:49:57,160
<i>എന്തായാലും,</i>

505
00:49:58,620 --> 00:50:00,414
<i>അവനെ പുറത്ത് വിടരുത്.</i>

506
00:51:24,498 --> 00:51:27,459
പിന്നെ വരൂ! മനുഷ്യ നീരാവി!

507
00:52:14,089 --> 00:52:15,173
<i>അങ്കിൾ റെൻ…</i>

508
00:52:17,342 --> 00:52:21,638
<i>എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം നടത്താമോ?</i>

509
00:52:23,348 --> 00:52:24,850
തീർച്ചയായും.

510
00:52:26,852 --> 00:52:28,812
ദയവായി ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക.

511
00:52:32,023 --> 00:52:34,359
എൻ്റെ ആഗ്രഹം

512
00:52:35,026 --> 00:52:39,948
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനാകുക എന്നതാണ്.

513
00:53:07,684 --> 00:53:09,060
ക്യോക്കോ!

514
00:53:11,146 --> 00:53:12,272
ക്യോക്കോ!

515
00:53:37,505 --> 00:53:38,465
നന്ദി.

516
00:55:09,514 --> 00:55:12,058
<i>മനുഷ്യൻ്റെ നീരാവിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള നിരവധി നിഗൂഢതകൾ.</i>

517
00:55:12,559 --> 00:55:14,227
<i>സംഭവം നടന്നിട്ട് ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു.</i>

518
00:55:14,311 --> 00:55:15,687
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്

519
00:55:15,770 --> 00:55:19,149
<i>വൈറ്റ് നോട്ട് കണക്ഷൻ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു</i>
<i>മുൻ റിപ്പോർട്ടർ ക്യോക്കോ കോനോ</i> തമ്മിൽ

520
00:55:19,232 --> 00:55:20,984
<i>ഒപ്പം ഹ്യൂമൻ നീരാവി, രണ്ടും കാണുന്നില്ല.</i>

521
00:55:22,110 --> 00:55:24,779
{\an8}<i>കുറിപ്പിൽ പറയുന്നു</i>
<i>അതേ കാലയളവിൽ,</i>

522
00:55:24,863 --> 00:55:28,533
{\an8}<i>അവർ വിധേയരായിക്കൊണ്ടിരുന്നു</i>
<i>വൈറ്റ് സെൻ്ററിലെ നിയമവിരുദ്ധമായ നിർബന്ധിത തൊഴിൽ,</i>

523
00:55:28,616 --> 00:55:33,371
{\an8}<i>അവർ പരസ്‌പരം അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു</i>
<i>ഒരു വർഷം മുമ്പുള്ള സംഭവത്തിന് മുമ്പ്.</i>

524
00:55:34,414 --> 00:55:37,208
<i>അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്.</i>

525
00:55:38,376 --> 00:55:39,919
<i>ഉൾപ്പെട്ടവർ പ്രകാരം,</i>

526
00:55:40,003 --> 00:55:43,089
<i>ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു</i>
<i>കോനോ ആൻ്റ് ദി ഹ്യൂമൻ ബാഷ്പം</i>

527
00:55:43,173 --> 00:55:48,762
<i>ഒരു നിലവറയ്ക്കുള്ളിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി</i>
<i>പഴയ JNT കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ബേസ്മെൻ്റിൽ.</i>

528
00:55:49,346 --> 00:55:51,556
<i>രണ്ടും എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്?</i>

529
00:55:51,639 --> 00:55:54,059
<i>അവർ മനഃപൂർവം അപ്രത്യക്ഷമായതാണോ</i>
<i>അറസ്റ്റ് ഒഴിവാക്കാൻ?</i>

530
00:55:54,142 --> 00:55:56,561
<i>അവർ എവിടെയാണെന്ന് അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു.</i>

531
00:55:58,396 --> 00:56:00,732
അവൻ... നിങ്ങൾ വീണ്ടും എവിടെ നിന്നാണ്?

532
00:56:01,274 --> 00:56:04,944
ഞാൻ ജെഎൻടിയിൽ നിന്നുള്ള തത്സുയ നിഷിയാമയാണ്.

533
00:56:05,028 --> 00:56:06,696
ഓ, ശരിയാണ്.

534
00:56:07,530 --> 00:56:09,908
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

535
00:56:10,450 --> 00:56:12,243
പിആർ ഓഫീസ് ചോദിക്കുന്നു.

536
00:56:12,327 --> 00:56:14,746
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും ചില അടുത്ത കവറേജ്

537
00:56:14,829 --> 00:56:17,040
<i>പോലീസ് 24 മണിക്കൂർ</i>,
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് പേരിട്ടാലും.

538
00:56:18,249 --> 00:56:19,793
നിങ്ങൾ ഒരു ഓഹരിയെടുക്കാൻ പോവുകയാണ്, അല്ലേ?

539
00:56:20,335 --> 00:56:22,670
അവളുടെ കൂടെ പോകൂ
കൂടാതെ എന്തും ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

540
00:56:22,754 --> 00:56:24,005
നിൽക്കൂ...

541
00:56:27,842 --> 00:56:29,052
വളരെക്കാലമായി.

542
00:56:30,595 --> 00:56:33,723
അല്ലേ? നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

543
00:56:33,807 --> 00:56:35,683
ഓ, ഇത് വളരെക്കാലമായി,

544
00:56:36,643 --> 00:56:38,561
മനുഷ്യ നീരാവി സംഭവ സമയത്ത്.

545
00:56:39,437 --> 00:56:42,649
അല്ലേ? ഓ, പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ?

546
00:56:43,149 --> 00:56:45,944
-ഷിസുവോക്കയിൽ.
-അതെ. അത് ശരിയാണ്.

547
00:56:49,489 --> 00:56:50,990
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം?

548
00:56:51,074 --> 00:56:52,075
ശരി.

549
00:56:53,368 --> 00:56:54,411
പ്രിയേ...

550
00:56:56,496 --> 00:56:57,539
ഒരുപാട്…

551
00:57:00,333 --> 00:57:02,127
അന്ന് സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?

552
00:57:04,421 --> 00:57:08,091
വളരെയധികം സംഭവിച്ചു.

553
00:57:10,218 --> 00:57:13,972
ഹൊറർ പറുദീസയിലേക്ക് സ്വാഗതം!

554
00:57:14,055 --> 00:57:14,889
ശരി!

555
00:57:15,723 --> 00:57:20,145
സീരിയൽ കില്ലേഴ്സ്, ഒത്തുചേരൂ!

556
00:57:21,229 --> 00:57:25,650
വരിക്കാരുടെ എണ്ണം ഇപ്പോൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു

557
00:57:26,276 --> 00:57:28,236
<i>പത്ത് ദശലക്ഷം!</i>

558
00:57:29,737 --> 00:57:30,822
<i>അതെ!</i>

559
00:57:31,322 --> 00:57:34,033
<i>നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ, ഫുജിറ്റാ?</i>

560
00:57:34,534 --> 00:57:38,204
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷം കൊണ്ട് ഇത്രയും ദൂരം എത്തി.</i>

561
00:57:38,913 --> 00:57:42,667
<i>ശരി, അതെ. എങ്കിലും...</i>

562
00:57:44,002 --> 00:57:45,253
<i>ഇത് ഇപ്പോഴും പോരാ!</i>

563
00:57:45,336 --> 00:57:46,421
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?</i>

564
00:57:46,504 --> 00:57:52,594
<i>ആകുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സ്വപ്നം
<i>ലോകത്തിലെ ഒന്നാം നമ്പർ സ്ട്രീമർ.</i>

565
00:57:52,677 --> 00:57:56,097
<i>നിങ്ങൾക്ക് വേട്ടയാടപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ</i>
<i>ഒരു ഊമ ഒടകു പ്രേതത്താൽ,</i>

566
00:57:56,181 --> 00:57:58,391
<i>സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുക </i>Fujita, Kaho's Terror Zone

567
00:57:58,475 --> 00:58:01,561
<i>ഇപ്പോൾ ലൈക്ക് ബട്ടൺ അമർത്തുക!</i>

568
00:58:01,644 --> 00:58:08,359
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഭൂതം ഫുജിത
രക്തസാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ, ചെയ്യും...

569
00:58:12,864 --> 00:58:15,533
ഇല്ലുമിനാറ്റി! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്?

570
00:58:16,034 --> 00:58:18,703
സീരിയൽ കില്ലേഴ്സ്, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇതാണ് ഇന്നത്തെ അന്ത്യം.

571
00:58:19,454 --> 00:58:22,916
വരൂ, എൻ്റെ സഹോദരി!

572
00:58:24,125 --> 00:58:27,879
നിർത്തൂ!

573
00:58:27,962 --> 00:58:32,800
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല! നിർത്തൂ!

574
00:59:15,301 --> 00:59:17,679
ക്യോക്കോ കോനോ

575
01:05:51,197 --> 01:05:54,784
{\an8}സബ്‌ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം: ഡെയ്‌സി സാവേജ്


