1
00:01:03,855 --> 00:01:05,941
أخبار سعيدة يا لورد أورموند!

2
00:01:07,150 --> 00:01:10,880
لقد انتهت الحرب، وقد انتهى حلفاؤك
scattered, and your nephews fled.

3
00:01:10,904 --> 00:01:13,615
هناك ملكة جديدة و
تجلس على عرش والدها.

4
00:01:15,450 --> 00:01:17,035
سمعنا إشاعة عن هذا

5
00:01:18,287 --> 00:01:21,099
على الرغم من وجوده على الطريق،
الشائعات تتدفق مثل الذباب.

6
00:01:21,123 --> 00:01:22,767
حسنًا، الملكة، بحكمتها،
عرضت عليك الرأفة

7
00:01:22,791 --> 00:01:24,209
وجيشك معك.

8
00:01:25,085 --> 00:01:27,397
ثني الركبة فقط
وأقسم الولاء لك،

9
00:01:27,421 --> 00:01:32,193
ويمكنك العودة إلى المدينة القديمة
وعيشوا حياتكم بسلام.

10
00:01:32,217 --> 00:01:34,362
هل لديك أي دليل على ادعائك؟

11
00:01:34,386 --> 00:01:36,573
أم أنني أثق في المصداقية

12
00:01:36,597 --> 00:01:39,033
واستقامة الأمير المارق؟

13
00:01:39,057 --> 00:01:41,919
صدقني أم لا. سوف تفعل
مواجهة الحقيقة قريبا بما فيه الكفاية.

14
00:01:42,603 --> 00:01:44,896
واجهها عمك أوتو
مؤخرا جدا...

15
00:01:45,772 --> 00:01:47,774
وحارس Hightower بعده بوقت قصير.

16
00:01:50,402 --> 00:01:52,547
وإذا كنت أميل إلى القتال؟

17
00:01:52,571 --> 00:01:54,215
وهذا يبدو واضحا بما فيه الكفاية.

18
00:01:54,239 --> 00:01:56,634
لا حاجة لتلطيخ
روعة هذا اللقاء .

19
00:02:00,078 --> 00:02:03,307
على الرغم من أنني يجب أن أقول، أعتقد أن أولف هناك

20
00:02:03,331 --> 00:02:06,561
سوف أستمتع كثيرا بالاستقرار
إلى غرفتك في البرج العالي.

21
00:02:06,585 --> 00:02:09,606
هل ترغب في أن تكون
سيد المدينة القديمة، أولف؟

22
00:02:18,263 --> 00:02:19,806
لم يبق لي أي خيار.

23
00:02:21,266 --> 00:02:23,185
لنفسي سأقاوم.

24
00:02:24,353 --> 00:02:26,688
ولكن لدي العديد من الحيوات الأخرى للنظر فيها.

25
00:02:27,939 --> 00:02:29,983
وهكذا، لمصلحة السلام...

26
00:02:32,110 --> 00:02:33,129
سأقدم.

27
00:02:33,153 --> 00:02:34,321
سار.

28
00:02:46,792 --> 00:02:49,187
أنا، أورموند هايتاور،

29
00:02:49,211 --> 00:02:53,441
وعد أن يكون وفيا ل
راينيرا تارجيريان، الملكة.

30
00:02:53,465 --> 00:02:55,610
وأتعهد لها بالولاء.

31
00:02:55,634 --> 00:02:57,295
لقد اخترت بحكمة،

32
00:02:57,319 --> 00:02:59,364
إذا على مضض، اللورد أورموند.

33
00:02:59,388 --> 00:03:01,157
استدر الآن وقُد جيشك إلى المنزل،

34
00:03:01,181 --> 00:03:02,683
وسوف تنجو.

35
00:03:15,153 --> 00:03:16,988
لقد انتهت حملتنا.

36
00:03:18,407 --> 00:03:20,385
سنأخذ طريق Roseroad إلى المنزل.

37
00:03:21,702 --> 00:03:22,703
آه!

38
00:03:25,205 --> 00:03:27,249
لقد نسيت تقريبا.

39
00:03:28,917 --> 00:03:30,043
جناحك...

40
00:03:31,211 --> 00:03:33,064
دايرون تارجيريان.

41
00:03:33,088 --> 00:03:34,381
سوف يأتي معي.

42
00:03:38,343 --> 00:03:39,987
هل ستأخذه رهينة؟

43
00:03:40,011 --> 00:03:41,656
سيكون بالأحرى الرقابة للسماح

44
00:03:41,680 --> 00:03:43,783
أحد ورثة الأمير إيغون
للذهاب للقفز حول الوصول

45
00:03:43,807 --> 00:03:45,618
مع تنينه، لا أقل.

46
00:03:45,642 --> 00:03:49,187
وسنعامله بلطف
كما نفعل مع أي ابن فيسيريس.

47
00:03:50,105 --> 00:03:51,857
طالما أنك تتصرف على طبيعتك.

48
00:04:24,723 --> 00:04:26,391
كن شجاعا أيها الأمير الشاب.

49
00:04:43,241 --> 00:04:44,409
لقاء جيد، ابن أخي.

50
00:04:45,994 --> 00:04:47,096
اذهب إلى المنزل.

51
00:06:27,700 --> 00:06:35,700
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

52
00:06:50,243 --> 00:06:52,704
الهواء مثقل بالأشباح.

53
00:06:59,044 --> 00:07:00,354
ليس التعيس.

54
00:07:00,378 --> 00:07:02,589
أرى نفسي طفلاً قادماً إلى...

55
00:07:04,633 --> 00:07:06,217
اعزف له نغمة تعلمتها.

56
00:07:09,429 --> 00:07:10,805
لقد كان قوياً حينها.

57
00:07:12,265 --> 00:07:14,225
وأمي.

58
00:07:20,899 --> 00:07:23,068
استسلم اللورد أورموند.

59
00:07:24,069 --> 00:07:25,987
لدينا الأمير الصغير الخاص بك.

60
00:07:26,738 --> 00:07:28,949
على الرغم من أنني ما زلت أقول أنه ينبغي علينا ذلك
لقد أحرقتهم جميعا.

61
00:07:32,118 --> 00:07:34,746
يجب أن أبرر إيمان والدي بي.

62
00:07:37,165 --> 00:07:39,459
يحكم كما يشاء.

63
00:07:43,421 --> 00:07:45,006
وعلى أية حال، يجب أن نبدأ.

64
00:07:52,180 --> 00:07:55,660
كلما توجت رسميًا،
كلما كان ذلك أفضل.

65
00:07:55,684 --> 00:07:58,336
رغم الاستعدادات
ليست مؤسسة صغيرة.

66
00:07:58,853 --> 00:08:01,606
لإيواء وإطعام كل هؤلاء
من يجب عليه الحضور ...

67
00:08:02,941 --> 00:08:05,694
تنظيم البطولات. الموكب الكبير .

68
00:08:07,028 --> 00:08:08,029
اه.

69
00:08:09,781 --> 00:08:12,492
دايرون تارجيريان، يا صاحب الجلالة.

70
00:08:17,664 --> 00:08:19,130
لم نلتق.

71
00:08:19,541 --> 00:08:23,028
أنا أختك غير الشقيقة
والوريث المختار لأبينا.

72
00:08:24,462 --> 00:08:27,441
لقد سافرت في الخدمة
من أخيك الغاصب.

73
00:08:27,465 --> 00:08:28,633
ماذا لديك لتقوله؟

74
00:08:31,136 --> 00:08:33,239
افتح فمك وتحدث إلى ملكتك.

75
00:08:33,263 --> 00:08:35,498
أنت سجين في هذا المنزل.

76
00:08:36,099 --> 00:08:39,954
علاجك سوف يعتمد على
سلوكك ومرونتك.

77
00:08:39,978 --> 00:08:40,979
انظر إليَّ.

78
00:08:41,813 --> 00:08:44,291
أود أن أعرف ما عرفه أورموند

79
00:08:44,315 --> 00:08:46,317
من المؤامرة لحرماني من عرشي.

80
00:08:48,361 --> 00:08:50,989
ماذا عن إيموند إذن؟ او ايجون ؟

81
00:08:52,323 --> 00:08:54,343
ماذا تعرف عن تحركاتهم؟

82
00:08:57,579 --> 00:08:59,295
أوه، كما يحلو لك.

83
00:08:59,319 --> 00:09:00,874
حبسه في غرفة.

84
00:09:02,333 --> 00:09:03,668
قادم!

85
00:09:08,757 --> 00:09:11,986
إنه أصغر مما تخيلت.

86
00:09:12,010 --> 00:09:14,321
إنه مطالب بالعرش.

87
00:09:14,345 --> 00:09:16,073
سيكون عليك قتله.

88
00:09:16,097 --> 00:09:17,908
...كان تايلاند لانيستر.

89
00:09:17,932 --> 00:09:19,243
ولم يثق بي.

90
00:09:19,267 --> 00:09:21,495
أعرف فقط أنه تكلم
لتقسيم الذهب

91
00:09:21,519 --> 00:09:23,539
وإرساله خارج المدينة
لحفظها.

92
00:09:23,563 --> 00:09:25,332
- ما الذهب؟
- يبدو يا صاحب السمو،

93
00:09:25,356 --> 00:09:26,834
تم أخذ ثروة التاج.

94
00:09:26,858 --> 00:09:29,670
- مأخوذ؟
- خزنتك مستنفدة.

95
00:09:29,694 --> 00:09:32,298
هناك ما يكفي لرؤيتك
المحكمة خلال أسبوع أو أسبوعين.

96
00:09:32,322 --> 00:09:34,675
لفترة أطول قليلاً إذا أحضرت
استعادة الذهب من دراجونستون.

97
00:09:34,699 --> 00:09:37,553
ولكن لإدارة
كل الممالك السبع...

98
00:09:37,577 --> 00:09:40,264
لا، ماذا عن تتويجي؟

99
00:09:40,288 --> 00:09:41,932
أوه، يجب أن تعرف شيئا.

100
00:09:41,956 --> 00:09:43,517
قالوا لي القليل.

101
00:09:43,541 --> 00:09:45,352
ربما لأنهم لم يثقوا بي إلا قليلاً.

102
00:09:45,376 --> 00:09:47,021
هل تثق بكلمته يا لورد كورليس؟

103
00:09:47,045 --> 00:09:49,732
لا أعتقد أنه يعرف
حيث يوجد الذهب .

104
00:09:49,756 --> 00:09:51,859
وأنا أتخيل أنني أستطيع شم الكذبة.

105
00:09:52,202 --> 00:09:53,578
لم يسألك أحد.

106
00:09:54,844 --> 00:09:59,492
هذا واجب سيدتي
من الهامسين أن ينصحوني.

107
00:09:59,516 --> 00:10:01,893
بعد المريء،
يجب أن نفترض أن السير تايلاند قد مات.

108
00:10:03,228 --> 00:10:04,747
لكن لا بد أنه أخبر أحداً.

109
00:10:04,771 --> 00:10:06,731
إذا فعل،
كان من الممكن أن يكون اللورد جاسبر.

110
00:10:08,233 --> 00:10:09,984
"قضيب حديدي."

111
00:10:11,277 --> 00:10:12,445
يا عزيزي.

112
00:10:15,490 --> 00:10:17,742
ظروفنا هي...

113
00:10:20,120 --> 00:10:21,472
مؤسف.

114
00:10:21,496 --> 00:10:23,581
ولكن يبقى هذا،
يجب أن أحصل على تتويج.

115
00:10:24,791 --> 00:10:26,292
لقد تم تنفيذ أمر إيجون على عجل.

116
00:10:27,585 --> 00:10:29,980
الألغام يجب أن تكون سليمة
واترك المجال بلا شك

117
00:10:30,004 --> 00:10:31,774
أما من يحكمهم الآن.

118
00:10:31,990 --> 00:10:34,985
يبدو لي، يا ملكتي،

119
00:10:35,009 --> 00:10:38,906
أن تذهب إلى مثل هذه النفقات
في حين أن شعبك لا يزال يعاني

120
00:10:38,930 --> 00:10:41,958
قد يحدد الطعم المر
في أفواههم.

121
00:10:42,433 --> 00:10:45,162
انها ليست مجرد الغرور.
إنها مسألة شرعية.

122
00:10:45,186 --> 00:10:46,747
انتهت البحرية الثلاثية،

123
00:10:46,771 --> 00:10:49,416
ولكن القراصنة الذين نجوا
لقد وصلوا إلى الشاطئ.

124
00:10:49,440 --> 00:10:51,252
إنهم ينهبون القرى.

125
00:10:51,276 --> 00:10:54,255
إنهم يأخذون النساء و
المطالبة بفدية لا يستطيع أحد دفعها.

126
00:10:54,279 --> 00:10:56,757
والصعوبات
تكثر في المدينة يا صاحب السمو.

127
00:10:56,781 --> 00:10:58,759
يبدو أن مخازن الحبوب أصبحت شبه فارغة.

128
00:10:58,783 --> 00:11:00,344
الحقول ترقد

129
00:11:00,368 --> 00:11:02,263
وموسم الزرع على بعد أقمار.

130
00:11:02,287 --> 00:11:03,931
لو وجدنا بعض التجارة...

131
00:11:03,955 --> 00:11:06,624
وسوف يستغرق وقتا ل
الطرق التي سيتم إعادة إنشائها.

132
00:11:07,625 --> 00:11:09,270
وليس لدينا ما يكفي من السفن الآن

133
00:11:09,294 --> 00:11:11,397
لضمان سلامة البضائع
في أعالي البحر.

134
00:11:11,421 --> 00:11:13,440
حسنا، في هذه الأثناء،
يجب أن نجد الحبوب للخبز

135
00:11:13,464 --> 00:11:15,025
أو جعل الناس يعانون من الجوع مرة أخرى.

136
00:11:15,049 --> 00:11:16,986
إنه إزعاج لا ينتهي أبدًا،

137
00:11:17,010 --> 00:11:19,613
هذا الإصرار من الناس على إطعامهم.

138
00:11:19,637 --> 00:11:22,158
وبعد،
السكان الجياع أمر خطير،

139
00:11:22,182 --> 00:11:24,118
كما أعرف جيدًا أنا والملكة.

140
00:11:24,142 --> 00:11:27,329
كم من الوقت سوف
هل نهدر هنا على تفاهات؟

141
00:11:27,353 --> 00:11:28,539
تم الفوز بالحرب.

142
00:11:28,563 --> 00:11:30,875
أرسل غرابًا آخر إلى كاسترلي روك.

143
00:11:30,899 --> 00:11:33,627
إذا كان تايلاند يفرز الذهب هناك،

144
00:11:33,651 --> 00:11:35,462
سيكون لدينا إجابة
من السيدة جوانا.

145
00:11:35,486 --> 00:11:38,007
أرسل إلى جميع البيوت العظيمة.

146
00:11:38,031 --> 00:11:39,324
في الحقيقة أخبرهم..

147
00:11:40,245 --> 00:11:42,556
ملكتهم تطالب بالجزية.

148
00:11:42,660 --> 00:11:44,763
ذكرهم بمن يحكم المملكة الآن.

149
00:11:44,787 --> 00:11:47,874
هل لن تحضر صغيرك
المجلس هنا من دراجونستون؟

150
00:11:49,000 --> 00:11:50,561
هناك الكثير لتأخذه في متناول اليد.

151
00:11:50,585 --> 00:11:54,315
لقد خانوني في صمتهم،
إذا لم يكن بالفعل.

152
00:11:54,339 --> 00:11:55,548
لقد فعلت معهم.

153
00:11:57,675 --> 00:11:59,403
أين هو ايموند؟

154
00:11:59,427 --> 00:12:02,156
لقد أحرق حامية ديمون في هارينهال

155
00:12:02,180 --> 00:12:04,624
وقتل القلعة وأبنائه.

156
00:12:05,558 --> 00:12:07,685
وبعد ذلك، اختفى.

157
00:12:10,521 --> 00:12:13,274
إنها أيام الآن
منذ شوهد Vhagar آخر مرة.

158
00:12:14,692 --> 00:12:17,838
لقد كانت هناك امرأة،
ماجستير من نوع ما.

159
00:12:17,862 --> 00:12:19,548
ولم أسمع أخبر عنها.

160
00:12:19,572 --> 00:12:21,675
لن يفعل ذلك أيموند
يجرؤ على تحدي لك هنا.

161
00:12:21,699 --> 00:12:24,220
لا، لكني أريد العثور عليه.

162
00:12:24,244 --> 00:12:25,870
وسارق الغنم كذلك.

163
00:12:26,913 --> 00:12:30,059
إنها الأخطار.
دع بايلا يطير ككشاف.

164
00:12:30,083 --> 00:12:33,604
ابدأ في Harrenhal وقم بالإبلاغ
عندما تكون هناك مشاهدات.

165
00:12:33,628 --> 00:12:35,856
سأقدم، بالإضافة إلى ذلك، مكافأة

166
00:12:35,880 --> 00:12:37,775
للقبض على فرسانهم.

167
00:12:37,799 --> 00:12:39,968
يبدو أنه ليس لدينا مكافأة.

168
00:12:41,135 --> 00:12:42,446
سوف نجد واحدة.

169
00:12:42,470 --> 00:12:44,114
آه، والأفضل من ذلك،

170
00:12:44,138 --> 00:12:47,576
إلى قاتل إيموند ذو العين الواحدة،
سأمنح هارنهال نفسها.

171
00:12:47,600 --> 00:12:50,378
ليس لدي حاجة لذلك الآن.
كل أراضي النهر ملكي.

172
00:12:52,480 --> 00:12:55,566
اه، نعم، ايجون شنق
جميع صائدي الفئران.

173
00:12:58,403 --> 00:13:00,714
بقدر ما يشرفني
ليكون بمثابة حامي الخاص بك،

174
00:13:00,738 --> 00:13:03,384
مكاني مع رجالي في المدينة.

175
00:13:03,408 --> 00:13:06,387
أنصحك بتعيين أ
Queensguard على سبيل الاستعجال.

176
00:13:06,411 --> 00:13:08,222
سيكون الشيطان مفيدًا
في تحديد المرشحين.

177
00:13:08,246 --> 00:13:10,724
- سنطرح الأمر عليه.
- ملكتي، لحظة.

178
00:13:10,748 --> 00:13:13,644
يبدو أن الفئران قد أكلت من خلال
مخزن كبير للشموع.

179
00:13:13,668 --> 00:13:15,980
الشحم قصير، علينا... يجب علينا
طلب إمدادات جديدة

180
00:13:16,004 --> 00:13:17,898
أو الجلوس في الظلام.

181
00:13:17,922 --> 00:13:20,442
- ثم طلب ذلك.
- بالطبع. لا يوجد شيء حتى الآن

182
00:13:20,466 --> 00:13:21,986
- للسيطرة على المحفظة الملكية.
- استميحك عذرا، سيدي جيدة.

183
00:13:22,010 --> 00:13:23,529
في مسألة غرفة السرير،

184
00:13:23,553 --> 00:13:25,531
- اه، لم أكن أعرف من أسأل.
- إنها مسألة في وقت لاحق.

185
00:13:25,555 --> 00:13:27,491
Hightower Bannerman يسيطر على Arbor.

186
00:13:27,515 --> 00:13:29,910
- سيدتي، ثمن النبيذ الجيد...
- التراجع!

187
00:13:29,934 --> 00:13:31,996
.. تضاعف ثلاث مرات إن لم يكن أكثر.

188
00:13:32,020 --> 00:13:33,438
كفى كفى!

189
00:13:34,814 --> 00:13:36,667
هناك متسع من الوقت في الأيام المقبلة

190
00:13:36,691 --> 00:13:37,984
لمناقشة التلميح الملكي.

191
00:13:38,943 --> 00:13:40,153
أين ذهبى؟

192
00:13:42,113 --> 00:13:45,092
- ذهبك؟
- ذهب التاج، الخزانة.

193
00:13:45,116 --> 00:13:47,720
- أوه، لا يمكنك ادعاء الجهل.
- أنا لا فائدة لك.

194
00:13:47,744 --> 00:13:49,638
لقد كان سيد العملة
الذي أزالها.

195
00:13:49,662 --> 00:13:51,432
والملكة لم تعلم شيئاً عن ذلك؟

196
00:13:51,456 --> 00:13:53,267
لقد كرهوني منذ البداية.

197
00:13:53,291 --> 00:13:55,311
لقد استاءت من تأثيري، ومجرد وجودي.

198
00:13:55,335 --> 00:13:57,793
- والدي أخفى مؤامراتهم عني.
- هل هذا صحيح؟

199
00:13:57,817 --> 00:13:59,606
وأود أن أحيلك إلى الرجل نفسه،

200
00:13:59,630 --> 00:14:01,466
ولكنك قتلته دون مراسم.

201
00:14:02,342 --> 00:14:03,968
هل جعلك تشعر بتحسن؟

202
00:14:04,969 --> 00:14:06,721
اه، عن فقدان جيس؟

203
00:14:10,558 --> 00:14:13,311
أفضل أن أقتل إيجون
كما اتفقنا أنا وأمك.

204
00:14:14,729 --> 00:14:17,291
ولكن ها نحن هنا. لقد رحل.

205
00:14:17,315 --> 00:14:19,335
وأنا لا أستطيع أن أصدق
لم يكن لديك يد في ذلك أيضا.

206
00:14:19,359 --> 00:14:20,919
لقد فعل ذلك بنفسه.

207
00:14:20,943 --> 00:14:22,588
لقد هرب ايجون عندما
لقد عدت من دراجونستون.

208
00:14:22,612 --> 00:14:24,465
ألم يعطك أورويل روايته؟

209
00:14:24,489 --> 00:14:26,300
حسابه ولا حسابك؟

210
00:14:26,324 --> 00:14:28,135
لا تعاملني كأحمق.

211
00:14:28,159 --> 00:14:29,636
إذا كنت تطلب مني أن أتوقع

212
00:14:29,660 --> 00:14:31,805
كل مخطط مزدوج
ابتكرها لاريس سترونج،

213
00:14:31,829 --> 00:14:33,640
أعترف أنني لا أستطيع إلا أن أفشل.

214
00:14:33,664 --> 00:14:34,975
أين هو فاغار؟

215
00:14:34,999 --> 00:14:37,644
- من يركب سارق الأغنام؟
- لا أعلم!

216
00:14:37,668 --> 00:14:40,564
هل لم يطير إيموند كما وعدت؟

217
00:14:40,588 --> 00:14:42,691
فعل الحراس على الحواجز
لا أعاني منك لتمرير؟

218
00:14:42,715 --> 00:14:45,152
لقد فعلت كل ما بوسعي.

219
00:14:45,176 --> 00:14:47,529
هل ستلومني فقط
ماذا فعل الرجال؟

220
00:14:47,553 --> 00:14:49,365
لقد وعدت أننا يمكن أن نذهب.

221
00:14:49,389 --> 00:14:52,058
قلنا للحراس. ركضنا.

222
00:14:56,938 --> 00:14:58,689
لا أحد يعرف كيف يبدو.

223
00:15:00,024 --> 00:15:01,668
ايجون.

224
00:15:01,692 --> 00:15:03,670
إنه مجروح ومحترق.

225
00:15:03,694 --> 00:15:05,947
تنينه مات.
أعلن وفاته أيضًا.

226
00:15:07,323 --> 00:15:09,951
لا يستطيع القتال، وإذا لاريس
يحاول أن يرفعه..

227
00:15:10,868 --> 00:15:13,704
يمكنك رفضه باعتباره محتالًا.

228
00:15:18,960 --> 00:15:21,546
هل مازلت تجادل من أجل حياته؟

229
00:15:24,799 --> 00:15:26,300
لقد قتلت والدي.

230
00:15:44,902 --> 00:15:45,903
عندما...

231
00:15:47,113 --> 00:15:49,782
تم العثور على ايموند...

232
00:15:51,492 --> 00:15:53,995
والتحدي بالنسبة لي..

233
00:15:55,163 --> 00:15:57,891
إزالتها، وسوف تذهب مجانا.

234
00:15:57,915 --> 00:16:00,793
ولكن حتى ذلك الحين، لا يمكن رؤيتي
لصالح Hightowers.

235
00:16:01,752 --> 00:16:03,488
لا أريد البقاء في هذه الغرفة.

236
00:16:03,512 --> 00:16:05,256
لن أعاملك بقسوة.

237
00:16:06,507 --> 00:16:09,927
سوف تطعم وتلبس و...

238
00:16:11,095 --> 00:16:13,907
ولديك خادمة تناسب احتياجاتك.

239
00:16:13,931 --> 00:16:15,742
يمكنك المشي تحت الحراسة
في غابة الآلهة...

240
00:16:15,766 --> 00:16:17,411
... وسوف يكون لي
جلبت Jaehaera لك

241
00:16:17,435 --> 00:16:18,745
لمدة ساعة كل بضعة أيام أو نحو ذلك.

242
00:16:18,769 --> 00:16:20,747
لا يمكنك أن تقصدي هذا يا راينيرا، من فضلك.

243
00:16:20,771 --> 00:16:22,523
لا شيء من هذا يسعدني.

244
00:16:25,610 --> 00:16:28,029
لذا فإن موقفي هو هذا
الذي يجب أن آمله...

245
00:16:28,988 --> 00:16:30,924
من أجل القبض على ابني ومقتله.

246
00:16:35,119 --> 00:16:36,704
يمكنني أن أتصور.

247
00:16:38,164 --> 00:16:40,791
أريد أن أعلن ذلك
لقد اكتشفنا إيجون هنا ميتًا.

248
00:16:42,210 --> 00:16:43,315
مناورة ذكية، يا صاحب السمو.

249
00:16:43,339 --> 00:16:45,689
ودع جوفري
يتم إعادته من الوادي.

250
00:16:45,713 --> 00:16:48,049
هو التالي في الصف.
يجب الآن أن يتم تربيته وريثًا لي.

251
00:16:53,846 --> 00:16:57,117
أعرف الكثير عن هذا المكان،
ولكن لم أره قبل اليوم.

252
00:16:57,141 --> 00:16:58,702
هل هو كما تخيلت؟

253
00:16:58,726 --> 00:17:01,455
إنه أكبر وأصغر.

254
00:17:01,479 --> 00:17:02,873
- جلالة.
- سأخمن أن أليسينت

255
00:17:02,897 --> 00:17:04,291
لم يكن لديه الثقة ليعطيك

256
00:17:04,315 --> 00:17:05,959
بالنسبة لمكان وجود الذهب.

257
00:17:05,983 --> 00:17:07,169
لم تفعل ذلك.

258
00:17:07,193 --> 00:17:08,486
وأنت تثق بها بعد؟

259
00:17:11,906 --> 00:17:13,842
إنها برج مرتفع.

260
00:17:13,866 --> 00:17:15,385
حقيقي.

261
00:17:15,409 --> 00:17:17,596
ولكن لن أكون بسيطا
للتفكير في ذلك في المنزل

262
00:17:17,620 --> 00:17:19,997
كبيرة مثل هذه،
كان هناك فأر واحد فقط؟

263
00:17:22,070 --> 00:17:24,311
أنا منزعجة جدًا بشأن ابنها دايرون،

264
00:17:24,335 --> 00:17:26,313
- الذي نحتجزه الآن.
- هل تعرف؟

265
00:17:26,337 --> 00:17:29,191
بالحقوق، كان يجب أن يكون لدي
رأسه للخائن.

266
00:17:29,215 --> 00:17:32,486
وهو وريث لإيغون
وتهديد لك.

267
00:17:32,510 --> 00:17:34,738
ومع ذلك فهو أيضًا أخي غير الشقيق
ولم يرتكب الجرائم

268
00:17:34,762 --> 00:17:36,681
التي يمتلكها إيجون وإيموند،
وحتى الآن...

269
00:17:54,240 --> 00:17:57,678
لماذا لا يجب أن أقتله؟
لماذا لا ينبغي لي...

270
00:17:57,702 --> 00:17:59,912
أضربه كما ضرب أبنائي؟

271
00:18:00,955 --> 00:18:02,456
ليس هناك ما يمنعك.

272
00:18:03,708 --> 00:18:05,060
هناك جبال يجب التعامل معها،

273
00:18:05,084 --> 00:18:06,687
وليس لدي من أثق بهم بعد.

274
00:18:06,711 --> 00:18:08,897
سيدتي المنتظرة، إليندا؟

275
00:18:08,921 --> 00:18:10,524
إليندا ماسي موجودة الآن في المدينة،

276
00:18:10,548 --> 00:18:13,026
- بعد أن خدمنا جيدًا هناك.
- من الأفضل أن ترسل لها.

277
00:18:13,050 --> 00:18:14,861
و ميسارية

278
00:18:14,885 --> 00:18:16,929
دع الموظفين يتم استجوابهم.

279
00:18:18,055 --> 00:18:19,557
بهدوء، كما يمكنك فقط.

280
00:18:20,725 --> 00:18:23,561
أولئك الذين يلتصقون به
يجب استبدال الأبراج العالية.

281
00:18:25,896 --> 00:18:27,481
على الفور، سموك.

282
00:18:29,066 --> 00:18:30,551
غدا جيد يا سموك.

283
00:18:33,904 --> 00:18:36,073
نعمة في الاسم
من السبعة الذين هم واحد.

284
00:18:40,745 --> 00:18:43,765
أشكرك
لحضورك السريع هنا

285
00:18:43,789 --> 00:18:46,059
اه، لقد تغير الكثير
في الأيام القليلة الماضية.

286
00:18:46,083 --> 00:18:48,336
هذه أوقات مضطربة.

287
00:18:49,670 --> 00:18:51,398
لا بد لي في الوقت الحاضر

288
00:18:51,422 --> 00:18:53,317
التخلي عن التتويج الصحيح والسليم،

289
00:18:53,341 --> 00:18:55,777
ولكن ما زلت أتمنى على الأقل
ليتم مسحه ،

290
00:18:55,801 --> 00:18:58,262
من قبلك، على مرأى ومسمع من الناس.

291
00:19:00,473 --> 00:19:02,975
للأسف، لا يمكن القيام بذلك.

292
00:19:04,935 --> 00:19:06,520
لأي سبب؟

293
00:19:08,356 --> 00:19:10,983
منذ بضعة أشهر
لقد مسحت أخوك إيغون...

294
00:19:13,027 --> 00:19:15,964
وأعلنه الملك الشرعي

295
00:19:15,988 --> 00:19:17,466
أمام الآلهة والناس.

296
00:19:17,490 --> 00:19:20,302
نعم لقد مات ايجون
وأنا الآن أجلس على العرش.

297
00:19:25,122 --> 00:19:26,457
لذلك أنت تقول الآن.

298
00:19:27,458 --> 00:19:29,460
هل تزعم أني كاذب؟

299
00:19:31,003 --> 00:19:32,713
ولم نر رفاته.

300
00:19:35,007 --> 00:19:37,968
ولا الأخوات الصامتات
تم استدعاؤهم لرعايتهم

301
00:19:40,971 --> 00:19:42,290
أنت تفهم...

302
00:19:43,140 --> 00:19:46,953
أنه إذا كان هناك
نوع من الخطأ.

303
00:19:46,977 --> 00:19:49,039
أوه، لم يكن هناك أي خطأ.

304
00:19:49,063 --> 00:19:51,458
أنا وريث والدي.

305
00:19:51,482 --> 00:19:53,168
والآلهة أنفسهم

306
00:19:53,192 --> 00:19:54,961
المرسوم الذي يجب أن أحكم
الممالك السبع.

307
00:19:54,985 --> 00:19:57,172
ألم يرفعوني

308
00:19:57,196 --> 00:19:59,132
ويلقي الغاصب في الخراب؟

309
00:19:59,156 --> 00:20:00,634
لقد حدث ذلك. هذا صحيح.

310
00:20:00,658 --> 00:20:02,326
كيف حدث ذلك؟
إذا لم يفعلوا ذلك؟

311
00:20:05,162 --> 00:20:08,558
ظهر لي تنين
في أشد حاجتي.

312
00:20:08,582 --> 00:20:11,335
آلهتي لا تتعامل بالتنانين.

313
00:20:12,503 --> 00:20:14,981
إنهم سحر دنيء

314
00:20:15,005 --> 00:20:17,317
خلقت في الظلام والكبرياء

315
00:20:17,341 --> 00:20:19,927
وشهوة السلطة والإفلات من العقاب.

316
00:20:21,011 --> 00:20:24,598
إنهم يدمرون، لكنهم لا يخلقون.

317
00:20:25,349 --> 00:20:27,351
لا يوجد خير يمكن أن يأتي منهم.

318
00:20:34,191 --> 00:20:36,527
لقد اتخذت موقفك
واضحة للغاية.

319
00:20:38,696 --> 00:20:40,507
مع احترامي أنصحك

320
00:20:40,531 --> 00:20:42,700
لا تجعل من الإيمان عدوا.

321
00:20:43,951 --> 00:20:47,371
إنه يحث ويريح
ويربط بين شعبك.

322
00:20:48,706 --> 00:20:50,733
التقليل من ذلك على مسؤوليتك.

323
00:20:52,793 --> 00:20:54,271
يجب أن أعترف لك الآن

324
00:20:54,295 --> 00:20:56,422
شيء ربما كنت قد خمنته من قبل.

325
00:20:58,549 --> 00:21:00,718
ألين هال وشقيقه
أدم هم أبنائي.

326
00:21:02,011 --> 00:21:04,239
لقد ولدوا من امرأة صانعة السفن

327
00:21:04,263 --> 00:21:06,265
التقيت في رحلاتي السابقة.

328
00:21:07,808 --> 00:21:09,477
لم أدعي أنهم ملكي.

329
00:21:11,145 --> 00:21:12,313
لقد شعرت بالخجل.

330
00:21:13,355 --> 00:21:16,293
وكنت أخشى حزن زوجتي راينيس.

331
00:21:16,317 --> 00:21:20,821
وأنا ممتن لأنها أظهرت
لي نعمة قبل وفاتها.

332
00:21:23,687 --> 00:21:25,522
لم أخمن.

333
00:21:26,911 --> 00:21:31,248
على الرغم من أنني أعتقد أنني أراه الآن.

334
00:21:33,584 --> 00:21:35,687
لا داعي للخوف ولا عتاب مني.

335
00:21:35,711 --> 00:21:39,483
إنه كثير من الرب الذي لديه
مختلطة الدم النبيلة والعامة.

336
00:21:39,507 --> 00:21:42,802
وأبناؤهم ليسوا أقل شجاعة من القلب.

337
00:21:46,096 --> 00:21:48,116
لقد أظهر كل منهم أنه يستحق المزيد

338
00:21:48,140 --> 00:21:49,576
مما أعطيت له قبل الآن.

339
00:21:49,600 --> 00:21:52,788
في الواقع، نحن مدينون لألين بدين كبير

340
00:21:52,812 --> 00:21:55,439
لبسالته في كل من ستيبستونز،
ومؤخرا في المريء.

341
00:21:56,327 --> 00:21:58,806
لقد أظهرت نفسك قائدا للرجال.

342
00:21:58,943 --> 00:22:01,487
لقد كنت أقوم بواجبي فقط، يا صاحبة الجلالة.

343
00:22:02,446 --> 00:22:05,366
وكان آدم لي
ضمان أن الآلهة تفضلني.

344
00:22:06,492 --> 00:22:08,452
عندما تضاءل أملي،
أرسلوا لي لك.

345
00:22:09,286 --> 00:22:11,330
إنه لشرف عظيم لي
لخدمتك يا سموك.

346
00:22:19,129 --> 00:22:20,881
ومن أجل ذلك يا ملكة...

347
00:22:22,550 --> 00:22:25,278
لقد اعترفت بأبنائي.

348
00:22:25,302 --> 00:22:26,947
مم.

349
00:22:26,971 --> 00:22:30,474
وأكثر من ذلك،
سأسمي ألين وريثتي.

350
00:22:35,521 --> 00:22:38,482
أطلب منك إضفاء الشرعية عليهم.

351
00:22:39,757 --> 00:22:41,926
دعهم الآن يكونون فيلاريونز.

352
00:22:43,362 --> 00:22:44,572
أمراء المملكة.

353
00:22:45,990 --> 00:22:47,725
لأنه بدونهم

354
00:22:48,158 --> 00:22:49,577
انتهى خطي...

355
00:22:50,744 --> 00:22:52,162
وتم مسح اسمي.

356
00:22:59,420 --> 00:23:03,424
من الجيد أنك وجدت وريثًا.

357
00:23:05,009 --> 00:23:07,261
لدينا كلا منا
لقد عانيت كثيراً وأنا...

358
00:23:08,478 --> 00:23:10,289
لا أستطيع أن أحسدك على طريق جديد للمضي قدمًا،

359
00:23:10,313 --> 00:23:12,816
- لكن اللورد كورليس...
- كلمة من العرش .

360
00:23:14,275 --> 00:23:15,944
انها بسيطة بما فيه الكفاية.

361
00:25:05,386 --> 00:25:07,197
هل أعصابك مستقرة يا صاحب السمو؟

362
00:25:07,221 --> 00:25:08,890
ثابتة كما قد تكون.

363
00:25:10,099 --> 00:25:11,702
لقد احتضنت الصغار من بعيد،

364
00:25:11,726 --> 00:25:13,913
لكنني لم آت بعد
أمامهم كملكة لهم.

365
00:25:13,937 --> 00:25:15,772
لقد تم توقعك كثيرًا.

366
00:25:16,898 --> 00:25:20,485
وبعد ذلك، سيكون هناك الكثير من المتوقع.

367
00:25:21,486 --> 00:25:22,755
ومواردنا قليلة.

368
00:25:22,779 --> 00:25:24,656
لا أعرف
ما هو الرضا الذي يمكنني تقديمه.

369
00:25:26,741 --> 00:25:30,161
بالنسبة للبعض، سيكون كافيا
يقولون أنهم نظروا إلى الملكة.

370
00:25:32,580 --> 00:25:33,957
هل سأحضر مجوهراتك؟

371
00:25:36,751 --> 00:25:39,271
لن أرتدي أي زخرفة لا داعي لها.

372
00:25:39,295 --> 00:25:42,483
يجب أن أظهر القوة والاستعداد.

373
00:25:42,507 --> 00:25:44,092
لكن ربما السيف.

374
00:25:44,926 --> 00:25:47,571
وقد لا يتعارض ذلك
ما تريد أن تنقله

375
00:25:47,595 --> 00:25:49,263
إلى الملتمسين المحتاجين؟

376
00:25:50,974 --> 00:25:52,826
نقطة عادلة.

377
00:25:52,850 --> 00:25:53,911
ما زال.

378
00:25:56,020 --> 00:25:58,940
سلسلة، على ما أعتقد. للجاذبية.

379
00:25:59,816 --> 00:26:00,942
واحدة من هذه.

380
00:26:02,110 --> 00:26:03,128
اللعنة.

381
00:26:03,572 --> 00:26:04,573
نعمتك؟

382
00:26:05,328 --> 00:26:06,538
أنا أنزف.

383
00:26:07,448 --> 00:26:08,676
- أنت متأكد؟
- نعم.

384
00:26:08,700 --> 00:26:09,898
اللعنة!

385
00:26:12,161 --> 00:26:13,681
بالطبع.

386
00:26:13,705 --> 00:26:15,289
سأحضر بعض الملابس.

387
00:26:16,374 --> 00:26:19,186
راينيرا تارجيريان، أول اسمها.

388
00:26:19,210 --> 00:26:23,023
ملكة الأندلس,
الروينار والرجال الأوائل.

389
00:26:23,047 --> 00:26:26,718
سيدة الممالك السبع,
وحامي المملكة.

390
00:26:27,844 --> 00:26:30,114
سموك، أنا حائك

391
00:26:30,138 --> 00:26:32,015
وتجارتي في الصوف.

392
00:26:32,849 --> 00:26:35,160
لدينا نقص كبير الآن في الصوف،

393
00:26:35,184 --> 00:26:38,956
وهناك مثل هذه الأغنام
لقد تم أخذها من قبل التنانين.

394
00:26:41,232 --> 00:26:43,419
قد لا يتم حصاد الصوف

395
00:26:43,443 --> 00:26:46,130
قبل أن يؤكل الحيوان؟
يبدو ذلك سهلاً بما فيه الكفاية.

396
00:26:46,154 --> 00:26:48,465
سيكون ذلك مساعداً بالتأكيد

397
00:26:48,489 --> 00:26:51,135
ولكن هناك الكثير في نقابتنا.

398
00:26:51,159 --> 00:26:54,579
لاستعادة مواردنا،
سنحتاج إلى استثمار.

399
00:26:55,496 --> 00:26:57,516
خمسمائة تنين ذهبي.

400
00:26:59,250 --> 00:27:01,586
بالنسبة للغنم يا ملكتي...

401
00:27:02,837 --> 00:27:05,339
مثل هذه النتيجة لا تفعل شيئا
لتزويدنا باللحوم.

402
00:27:06,257 --> 00:27:09,319
- نحن الجزارين ليس لدينا تجارة.
- ألا توجد لعبة يجب أن نخوضها؟

403
00:27:09,343 --> 00:27:11,238
أوه، ليس لأميال.

404
00:27:11,262 --> 00:27:14,158
وجميع الصيادين
تم اتخاذها للرماة.

405
00:27:14,182 --> 00:27:16,554
إذا استطعنا ولكن الحصول على بعض
الإنفاق من التاج...

406
00:27:16,578 --> 00:27:18,537
ربما...
هل يمكن أن نفكر في كينجسوود؟

407
00:27:20,980 --> 00:27:23,751
ستكون تلك لفتة جريئة،
نعمتك.

408
00:27:23,775 --> 00:27:26,360
واحد من شأنه أن يسيء
أسلافك الملكيين.

409
00:27:27,779 --> 00:27:30,090
ولا الأيائل ولا الخنازير ،

410
00:27:30,114 --> 00:27:32,593
ولكن، اه، الأرانب، ربما.

411
00:27:32,617 --> 00:27:35,787
الأمر يستحق المناقشة
في منتدى غير هذا المنتدى

412
00:27:36,704 --> 00:27:38,206
دع مقدم الالتماس التالي يأتي.

413
00:27:39,082 --> 00:27:41,518
أنا سيلفي، سموك.

414
00:27:41,542 --> 00:27:43,228
لقد كان لي شرف تقديم المساعدة

415
00:27:43,252 --> 00:27:46,631
للسيدة ميساريا فيها
حملة ضد الغاصب.

416
00:27:47,507 --> 00:27:51,028
أشكرك، وجميع هنا
الذي حفظ الإيمان.

417
00:27:51,052 --> 00:27:53,387
ندائي ليس من أجل العملة...

418
00:27:54,388 --> 00:27:57,076
ولكن من أجل العدالة فيما يتعلق بالعامة

419
00:27:57,100 --> 00:27:58,869
لقد عانى هذه الأشهر الطويلة.

420
00:28:01,896 --> 00:28:04,792
تم رفع الحصار.
لن يمر وقت طويل الآن

421
00:28:04,816 --> 00:28:06,752
- قبل إعادة فتح طرق التجارة..
- ولم يكن الحصار فقط

422
00:28:06,776 --> 00:28:09,278
الذي دفعنا إلى الرغبة، يا صاحب السمو.

423
00:28:11,155 --> 00:28:14,593
لقد كان الأغنياء. السادة النبلاء.

424
00:28:14,617 --> 00:28:17,221
لقد اشتروا كل شيء
يمكنهم لمخازنهم

425
00:28:17,245 --> 00:28:19,056
وترك الفقراء بلا شيء.

426
00:28:19,080 --> 00:28:21,225
هل هذا صحيح؟

427
00:28:21,249 --> 00:28:24,269
أنا لست بريئة يا ملكتي.

428
00:28:24,293 --> 00:28:26,146
إنها طريقة العالم.

429
00:28:26,170 --> 00:28:28,148
ولكن عندما يكون عالي المولد
خذ حتى ما تبقى قليلا

430
00:28:28,172 --> 00:28:31,592
ووضعه جانبا،
بينما يتضور البسطاء جوعاً..

431
00:28:33,594 --> 00:28:36,264
فهذا هو الأمر
سأضعه أمام الملكة...

432
00:28:37,682 --> 00:28:41,936
الذي وصل إلى السلطة
باعتبارها بطلة لشعبها.

433
00:28:53,573 --> 00:28:55,926
وهو عنصر خطير
الذي يسعى إلى إلقاء اللوم على الأثرياء

434
00:28:55,950 --> 00:28:57,636
لمشاكل المدينة.

435
00:28:57,660 --> 00:29:00,305
في الحرب الكل يعاني

436
00:29:00,329 --> 00:29:03,100
- البعض أكثر من البعض الآخر.
- لقد كان الأمر كذلك من أي وقت مضى.

437
00:29:03,124 --> 00:29:05,352
ومع ذلك، في مثل هذه الأوقات،
إنه هراوة

438
00:29:05,376 --> 00:29:09,273
في أيدي غير مسؤولة اعتادت على ذلك
ضرب الاضطرابات والتمرد.

439
00:29:09,297 --> 00:29:10,858
- افعلوا العامة...
- للتشنجات.

440
00:29:10,882 --> 00:29:12,484
…لا يستحق العناية الإلهية

441
00:29:12,508 --> 00:29:14,153
وحماية حاكمهم؟

442
00:29:14,177 --> 00:29:16,113
إنه العهد المكسور

443
00:29:16,137 --> 00:29:18,115
- على مسؤوليتنا.
- ايه.

444
00:29:18,139 --> 00:29:19,616
إنهم يتطلعون إلينا من أجل النظام والأمن.

445
00:29:19,640 --> 00:29:21,285
إنهم ينظرون إلينا من أجل اللحوم

446
00:29:21,309 --> 00:29:22,953
ووقوداً لنيرانهم.

447
00:29:22,977 --> 00:29:25,122
ومن نحن في قولك؟

448
00:29:25,146 --> 00:29:28,125
لقد حصلت على مقعدي على هذه الطاولة،

449
00:29:28,149 --> 00:29:30,043
على الرغم من أنني لم أولد لذلك.

450
00:29:30,067 --> 00:29:33,172
سأترك للآخرين الحكم
المسار الذي هو الأكثر الجدارة.

451
00:29:33,196 --> 00:29:35,299
هل عادت بايلا؟

452
00:29:35,323 --> 00:29:37,050
ما أخبار فهاجر وسارق الأغنام؟

453
00:29:37,074 --> 00:29:38,910
التنين الوحيد الذي رأته كان Sunfyre.

454
00:29:39,994 --> 00:29:41,471
مات منذ زمن طويل واضمحلال.

455
00:29:41,495 --> 00:29:43,140
إنها تطير مرة أخرى هذا المساء.

456
00:29:43,164 --> 00:29:44,874
فلنرسل آدم معها.

457
00:29:46,167 --> 00:29:47,668
لا يمكنهم الاختباء لفترة طويلة.

458
00:29:50,087 --> 00:29:51,398
سيكون لديك العدالة.

459
00:29:51,422 --> 00:29:53,007
لن أحصل على العدالة أبدًا.

460
00:29:54,383 --> 00:29:58,012
ولكن ما يمكن انتزاع فتات منه،
سوف ألتهم.

461
00:30:00,556 --> 00:30:01,992
في هذه الأثناء، سموك،

462
00:30:02,016 --> 00:30:03,911
أنا أحثك على تحويل رأيك
للمسألة التي أمامنا..

463
00:30:03,935 --> 00:30:05,412
لا توجد مشكلة. هناك بطن

464
00:30:05,436 --> 00:30:07,915
ثغاء عدم رضاهم
في ترتيب الأشياء.

465
00:30:07,939 --> 00:30:09,023
اللورد كورليس.

466
00:30:11,025 --> 00:30:12,360
أنا ألجأ إلى الملكة.

467
00:30:13,611 --> 00:30:14,862
عديم الفائدة.

468
00:30:15,947 --> 00:30:17,865
ماذا سيفعل والدك؟

469
00:30:24,622 --> 00:30:26,707
مأدبة، على ما أعتقد.

470
00:30:34,882 --> 00:30:36,902
يوم عظيم لثلاثة منكم.

471
00:30:36,926 --> 00:30:39,029
يشرفنا كثيرًا يا صاحب السمو.

472
00:30:39,053 --> 00:30:41,865
أولف، كيف ستصفيف نفسك؟

473
00:30:41,889 --> 00:30:43,224
اه اه ...

474
00:30:44,767 --> 00:30:46,245
تارجيريان، جلالتك.

475
00:30:46,269 --> 00:30:47,728
أوه، بالتأكيد لا.

476
00:30:50,439 --> 00:30:52,292
ثم، ليس لدي أي أسلوب.

477
00:30:52,316 --> 00:30:54,277
حتى الموضة واحدة.

478
00:30:57,655 --> 00:30:58,906
الأبيض إذن؟

479
00:31:02,785 --> 00:31:05,055
جيد. أم وأنت؟

480
00:31:06,831 --> 00:31:09,292
أنا حداد عن طريق التجارة، يا صاحب السمو.

481
00:31:10,584 --> 00:31:11,752
أذهب بواسطة هامر.

482
00:31:14,088 --> 00:31:15,464
هيو المطرقة.

483
00:31:16,299 --> 00:31:17,758
أولف الأبيض.

484
00:31:23,931 --> 00:31:25,599
وأدم هال.

485
00:31:35,026 --> 00:31:36,277
يركع.

486
00:31:46,954 --> 00:31:50,541
باسم المحارب
أنا أطلب منك أن تكون شجاعا.

487
00:31:57,298 --> 00:32:00,343
باسم الآب،
أنا أطلب منك أن تكون عادلا.

488
00:32:04,513 --> 00:32:06,825
باسم الأم، أنا أكلفك

489
00:32:06,849 --> 00:32:08,726
للدفاع عن الشباب والأبرياء.

490
00:32:16,233 --> 00:32:19,153
- هل هذا هو؟
- سير أولف.

491
00:32:21,489 --> 00:32:24,217
سير هيو. سير آدم.

492
00:32:24,241 --> 00:32:26,595
فرسان في خدمة ملكتك.

493
00:32:26,619 --> 00:32:29,848
هل ستقسم الولاء ل
حاكمك وقضيتها؟

494
00:32:29,872 --> 00:32:33,477
أن نكون خدماً ووكلاء
التاج لكل أيامك؟

495
00:32:33,501 --> 00:32:35,169
أقسم بذلك يا صاحبة الجلالة.

496
00:32:36,504 --> 00:32:38,315
كما أفعل أنا.

497
00:32:38,339 --> 00:32:40,108
حتى الموت.

498
00:32:40,132 --> 00:32:42,027
سير لوثر، أود التشاور معك

499
00:32:42,051 --> 00:32:44,321
عن فكرة لدي.

500
00:32:44,345 --> 00:32:47,240
عشاء لمختلف النبلاء
الذي يمكنك التعرف عليه...

501
00:32:47,264 --> 00:32:48,516
نعمتك.

502
00:32:51,435 --> 00:32:55,207
كنت أتساءل أي نوع
من العيش الذي قد أتوقعه،

503
00:32:55,231 --> 00:32:57,334
الآن بعد أن وصلنا إلى King's Landing.

504
00:32:57,358 --> 00:33:00,170
اه... اه نعم بالطبع.

505
00:33:00,194 --> 00:33:03,673
اه، لقد وعدت بتقديم
لك ولزوجتك.

506
00:33:03,697 --> 00:33:06,176
لقد ذهبت.
ذهبت إلى المدينة لأجدها،

507
00:33:06,200 --> 00:33:08,428
فقط لسماع أنها ذهبت إلى
تعيش مع شقيقها في تمبلتون.

508
00:33:08,452 --> 00:33:10,347
لم يكن هناك شيء لها هنا.

509
00:33:10,371 --> 00:33:13,016
أرسل لها، وأه، وسوف نترك جانبا

510
00:33:13,040 --> 00:33:15,227
منزل لك على تلة فيسينيا.

511
00:33:15,251 --> 00:33:18,522
ومتى يمكن أن يكون ذلك، يا صاحبة السمو؟

512
00:33:18,546 --> 00:33:20,190
بمجرد أن أتمكن من ذلك.

513
00:33:20,214 --> 00:33:23,092
ليس لدي مجلس صغير في الوقت الحاضر.

514
00:33:24,468 --> 00:33:25,987
ولا Queensguard لخدمتي.

515
00:33:26,011 --> 00:33:29,741
أنا غارق في المعضلات وأوجه القصور.

516
00:33:29,765 --> 00:33:31,576
دعني أجد موطئ قدمي،

517
00:33:31,600 --> 00:33:33,644
وسأقوم بتلبية طلباتك.

518
00:33:41,068 --> 00:33:43,255
الملكة الأرملة، سموك.

519
00:33:46,824 --> 00:33:48,492
اه، جيد جداً.

520
00:33:59,086 --> 00:34:00,254
مع الشكر.

521
00:34:03,160 --> 00:34:04,244
نعمتك.

522
00:34:05,468 --> 00:34:07,470
أنا آسف لأنني كنت حادًا عندما تحدثنا.

523
00:34:10,431 --> 00:34:12,516
عندي طلب صغير فقط

524
00:34:14,351 --> 00:34:16,103
سوف نسمع ذلك.

525
00:34:17,438 --> 00:34:21,025
فقط أن بقايا والدي
سيتم إرسالها إلى المدينة القديمة...

526
00:34:22,318 --> 00:34:24,504
حيث يمكنهم الاستلقاء بجانب أمي.

527
00:34:33,120 --> 00:34:34,598
كما تقول.

528
00:34:34,622 --> 00:34:35,831
شكرًا لك.

529
00:34:47,801 --> 00:34:50,638
ومن الغريب أن أكون هنا معك.

530
00:34:52,681 --> 00:34:53,682
أليسينت.

531
00:35:03,025 --> 00:35:05,212
لقد حكمت هذا المجال في كل شيء ما عدا الاسم

532
00:35:05,236 --> 00:35:06,695
بينما كان والدي مريضا.

533
00:35:08,489 --> 00:35:09,573
فعلتُ.

534
00:35:14,495 --> 00:35:15,663
سمعت...

535
00:35:16,664 --> 00:35:18,165
الالتماسات اليوم.

536
00:35:21,710 --> 00:35:23,337
هناك الكثير منهم.

537
00:35:24,672 --> 00:35:26,549
واحتياجاتهم كثيرة. إنها...

538
00:35:27,716 --> 00:35:29,677
الوزن الثقيل.

539
00:35:33,597 --> 00:35:35,182
كيف تحملت ذلك؟

540
00:35:38,519 --> 00:35:39,562
في الحقيقة؟

541
00:35:44,733 --> 00:35:48,779
لا يجوز لك أن تحكم وتبقى على طبيعتك.

542
00:35:52,283 --> 00:35:53,885
هناك اختيارات يتعين اتخاذها

543
00:35:53,909 --> 00:35:56,596
ويمكنك، في بعض الأحيان،

544
00:35:56,620 --> 00:35:59,373
يجب أن تدير وجهك بعيدا
بينما يعاني الناس ويموتون.

545
00:36:01,875 --> 00:36:03,711
هناك باب في داخلك يجب أن يُغلق.

546
00:36:05,212 --> 00:36:07,274
سوف تفعل الأشياء

547
00:36:07,298 --> 00:36:09,943
الذي كان قلبك سيرتد عنه

548
00:36:09,967 --> 00:36:11,927
قبل أن تأتي إلى العرش.

549
00:36:12,803 --> 00:36:15,574
أنا أعترف بالنضال.

550
00:36:15,598 --> 00:36:17,391
لكنني أعارض أنه يجب علي ذلك
أصبح ما لست عليه.

551
00:36:20,561 --> 00:36:21,895
الوقت سيخبرنا.

552
00:36:24,273 --> 00:36:25,917
بقي والدي هو نفسه.

553
00:36:25,941 --> 00:36:28,878
والدك عاش فيها
عالم من بنائه الخاص.

554
00:36:28,902 --> 00:36:30,904
أنت وأنا لم تطأ قدماه هناك قط.

555
00:36:35,326 --> 00:36:36,619
كن موضع ترحيب.

556
00:36:39,747 --> 00:36:42,142
لقد سمعتم جميعًا، أنا متأكد،

557
00:36:42,166 --> 00:36:45,270
أن صعودنا قد أعلن
في جميع أنحاء المملكة.

558
00:36:45,294 --> 00:36:47,814
بالفعل المرتفعات
لقد ثنيت ركبتي أمامي،

559
00:36:47,838 --> 00:36:52,068
وكذلك من في هذا
لقد تعهدت الغرفة بولائهم.

560
00:36:54,136 --> 00:36:56,197
في وقت لاحق مما كنت أود.

561
00:36:56,221 --> 00:36:59,642
لكني أقف أمامكم كمصالح.

562
00:37:11,445 --> 00:37:14,591
إنه لشرف لنا يا صاحب الجلالة

563
00:37:14,615 --> 00:37:17,201
لحضورك هنا في النهاية.

564
00:37:18,202 --> 00:37:21,556
أعترف، والذي يعرفه الجميع هنا،

565
00:37:21,580 --> 00:37:24,958
أنني لم أثق في Hightower
المطالبة من البداية.

566
00:37:26,460 --> 00:37:27,979
أنا متأكد من أن هذا صحيح،

567
00:37:28,003 --> 00:37:30,899
حتى لو لم أسمع أي حكاية عنك
ترتفع للاحتجاج عليه.

568
00:37:32,716 --> 00:37:35,612
اه. أرى أن عيدنا قد تم تقديمه.

569
00:38:03,737 --> 00:38:04,905
ما هذا؟

570
00:38:06,625 --> 00:38:09,396
هذا ما يفعله العوام
أكلت مدينتي،

571
00:38:09,420 --> 00:38:12,357
هذا وأسوأ من ذلك، بينما أنت
وأولئك مثلك

572
00:38:12,381 --> 00:38:14,174
أخفوا المؤن في مخازنكم.

573
00:38:15,551 --> 00:38:17,862
يا صاحب الجلالة، كنا خائفين.

574
00:38:17,886 --> 00:38:20,573
هل ستجعلنا نتضور جوعا؟
وأهلنا معنا؟

575
00:38:20,597 --> 00:38:21,908
لن يكون لدي أحد يتضور جوعا.

576
00:38:21,932 --> 00:38:24,077
أود أن يكون هؤلاء مع الكثير

577
00:38:24,101 --> 00:38:27,580
ممارسة الإشراف
ويميل إلى ذوي القليل،

578
00:38:27,604 --> 00:38:29,749
كما يرعى الراعي غنمه.

579
00:38:29,773 --> 00:38:32,460
الفقراء، مثل الفئران، يجتاحون المدينة.

580
00:38:32,484 --> 00:38:34,879
إنهم يسرقون ويقاتلون من أجل كل فتات.

581
00:38:34,903 --> 00:38:37,841
ولن تفعل الشيء نفسه
إذا كان أطفالك جائعين؟

582
00:38:37,865 --> 00:38:39,342
لا، لن أفعل ذلك.

583
00:38:39,366 --> 00:38:40,760
حسنًا، ضبط النفس الرائع.

584
00:38:40,784 --> 00:38:43,245
سوف ترقد في قبرك بلطف.

585
00:38:44,955 --> 00:38:47,600
وأنت تجلس هنا، يا عباءاتي الذهبية

586
00:38:47,624 --> 00:38:49,227
يدخلون كل بيت من بيوتكم.

587
00:38:49,251 --> 00:38:51,938
إنهم يقومون بتفتيش المخازن الخاصة بك

588
00:38:51,962 --> 00:38:53,815
على كل ما اكتنزته.

589
00:38:53,839 --> 00:38:55,483
وسوف يحضرون
ما وجدوه يعود لي

590
00:38:55,507 --> 00:38:58,403
لتوزيعها على هؤلاء
في مدينتي الذين يحتاجون إليها.

591
00:38:58,427 --> 00:39:01,114
- هذا غير معقول.
- نحن نتعرض للسرقة!

592
00:39:01,138 --> 00:39:05,201
ما يطلبه التاج
أنت لست نهبًا، بل واجب.

593
00:39:05,225 --> 00:39:07,078
والليلة، ستكون بمثابة درس

594
00:39:07,102 --> 00:39:10,373
فيما سأطلبه منك
الآن ومن الآن فصاعدا.

595
00:39:10,397 --> 00:39:11,440
مساء الخير.

596
00:39:23,994 --> 00:39:25,245
نعمتك.

597
00:39:29,583 --> 00:39:31,394
هاوس ماندرلي، أليس كذلك؟

598
00:39:31,418 --> 00:39:33,438
سير تورين ماندرلي، سموك،

599
00:39:33,462 --> 00:39:34,797
خادمك المتواضع.

600
00:39:35,839 --> 00:39:38,675
هل هو التواضع الذي يسبب لك
أن تبتسم هكذا يا سير تورين؟

601
00:39:39,676 --> 00:39:41,859
إنه الإعجاب
فقط من أجل يد لعبت بشكل جيد.

602
00:39:42,930 --> 00:39:45,492
عباءاتي الذهبية ستكون من الزوار
إلى منزلك أيضًا.

603
00:39:45,516 --> 00:39:48,328
ولا شك أنني كذلك
يستحق مثل أي هنا.

604
00:39:49,019 --> 00:39:51,790
إنها خطوة جريئة،
والصغار سوف يهتفون به.

605
00:39:51,814 --> 00:39:54,167
بل قد يجعلهم ينسون
أنه كان الحصار الخاص بك

606
00:39:54,191 --> 00:39:56,109
مما جعل الخبز نادرا
في المقام الأول.

607
00:39:59,446 --> 00:40:01,156
حسنًا، كن مطمئنًا يا سير تورين...

608
00:40:02,282 --> 00:40:03,659
ذاكرتي طويلة.

609
00:40:06,161 --> 00:40:08,097
سوف يستاؤون منك بسبب هذا.

610
00:40:08,121 --> 00:40:11,267
وهم التجار والنبلاء الصغار.

611
00:40:11,291 --> 00:40:12,769
لقد أخطأوا وهم يعلمون ذلك.

612
00:40:12,793 --> 00:40:14,270
أنا أعترف، أجد ذلك مسلية.

613
00:40:14,294 --> 00:40:17,482
وسوف يساعد عدد معين من
الناس لعدد معين من الأسابيع

614
00:40:17,506 --> 00:40:19,025
ولا تفعل شيئا لبقية منهم.

615
00:40:19,049 --> 00:40:21,694
- إنها لفتة فقط.
- نعم، والإيماءات مهمة.

616
00:40:21,718 --> 00:40:26,282
لكنك تقول ذلك بحق
هذا ليس حلا دائما.

617
00:40:26,306 --> 00:40:27,808
من أجل ذلك، سأحتاج منك أن تطير.

618
00:40:28,976 --> 00:40:30,453
اذهب إلى الوادي.

619
00:40:30,477 --> 00:40:32,956
لم ترسل السيدة جين أبدًا
السيوف التي وعدت بها.

620
00:40:32,980 --> 00:40:34,481
يجوز لها سداد ديونها بالعملة المعدنية.

621
00:40:36,066 --> 00:40:37,734
هذه مهمة سأستمتع بها.

622
00:40:38,777 --> 00:40:41,297
وغيرها من البيوت العظيمة
سوف أستدعي هنا

623
00:40:41,321 --> 00:40:42,882
في غضون ذلك، العودة مع الذهب

624
00:40:42,906 --> 00:40:45,659
أو تعهدات من الذهب
وإلا فإننا متعثرون قبل أن نبدأ.

625
00:40:50,831 --> 00:40:52,809
لقد وصلت إلى هذا الحد،

626
00:40:53,208 --> 00:40:55,377
ومع ذلك مازلت لا تعرف
من أنت.

627
00:40:56,503 --> 00:40:58,439
إذا فشلت في إدارة مدينتي،

628
00:40:58,463 --> 00:41:00,233
كيف سيتم الوثوق بي لحكم المملكة؟

629
00:41:00,257 --> 00:41:01,985
كان لدى إيجون الفاتح ثلاثة تنانين.

630
00:41:02,009 --> 00:41:05,113
لديك الآن ستة.
إنها قوة تفوق الخيال.

631
00:41:05,137 --> 00:41:07,699
لماذا الخربشة هنا للحصول على الذهب
عندما يكون العالم أمامنا؟

632
00:41:07,723 --> 00:41:09,683
دورن يمكن أن تكون لنا.

633
00:41:10,726 --> 00:41:13,997
ومن ثم إيسوس والمدن الحرة،

634
00:41:14,021 --> 00:41:15,606
يي تي وثرواتها.

635
00:41:19,610 --> 00:41:21,838
يقولون أن هناك مدينة
على حافة العالم

636
00:41:21,862 --> 00:41:23,363
حيث الرجال لديهم أجنحة.

637
00:41:26,867 --> 00:41:29,846
أتذكر رغبتي في الذهاب إلى هناك
لأراهم بنفسي.

638
00:41:29,870 --> 00:41:32,247
هؤلاء الرجال سوف يخدموننا.
سوف يخدمونك.

639
00:41:35,250 --> 00:41:37,544
سيكون لديك إمبراطورية لا يمكن التغلب عليها.

640
00:41:39,254 --> 00:41:41,566
وسيحكمها أطفالنا
إلى الأبد ويوم.

641
00:41:41,590 --> 00:41:43,693
أنت تصفنا بالقادة واللصوص

642
00:41:43,717 --> 00:41:45,278
مثل القراصنة الذين ابتلينا.

643
00:41:45,302 --> 00:41:47,095
أنا أجعلنا آلهة، راينيرا.

644
00:41:51,308 --> 00:41:53,101
كما كان من المفترض أن نكون دائمًا.

645
00:42:26,426 --> 00:42:27,928
ولقد تصالحت معه.

646
00:42:29,262 --> 00:42:30,847
لكنه تخلى عن تنينه.

647
00:42:55,872 --> 00:42:57,124
نعمتك.

648
00:43:01,044 --> 00:43:02,629
لا يزال يتعين عليك قتل دايرون.

649
00:43:54,556 --> 00:43:56,266
أنت متعب اليوم.

650
00:43:57,350 --> 00:43:58,870
لا أستطيع النوم في ذلك السرير.

651
00:43:58,894 --> 00:44:01,271
مم، مرتبة جديدة، ربما.

652
00:44:02,522 --> 00:44:04,566
ربما.

653
00:44:06,943 --> 00:44:09,255
لقد دفنت حزنك.

654
00:44:09,279 --> 00:44:11,364
لا أشعر بالحزن، لا أشعر بأي شيء.

655
00:44:14,534 --> 00:44:17,204
حسنا، لا. هناك غضب.

656
00:44:20,207 --> 00:44:22,209
الغضب الذي يتصاعد خارج نطاق قبضتي.

657
00:44:23,085 --> 00:44:24,645
لقد عرفت مثل هذا الغضب.

658
00:44:30,550 --> 00:44:33,095
سوف أنظر إلى هؤلاء
الذي قتل أبنائي، ميساريا.

659
00:44:35,097 --> 00:44:36,098
أنا سوف.

660
00:44:54,616 --> 00:44:57,220
دع السيبتون ينكرك.

661
00:44:57,244 --> 00:44:58,912
ستكون هذه مسحتك.

662
00:45:08,505 --> 00:45:11,007
راينيرا! راينيرا!

663
00:45:14,177 --> 00:45:17,347
لقد كنت بعيدا، اه، لفترة طويلة جدا.

664
00:45:18,765 --> 00:45:22,912
لكننا في النهاية لم شملنا.

665
00:45:31,444 --> 00:45:33,589
والمغتصبون مغلوب على أمرهم

666
00:45:33,613 --> 00:45:35,675
ولقد أخذت عرشي الشرعي..

667
00:45:37,200 --> 00:45:40,704
... الذي سأفعل منه
يحكم بحكمة...

668
00:45:41,705 --> 00:45:45,167
بالقوة ولكن بالرحمة أيضًا..

669
00:45:46,293 --> 00:45:49,105
كما يليق بالملكة الحقيقية.

670
00:45:53,633 --> 00:45:57,470
في رمز الذي أحمله
لك الهدايا لراحتك.

671
00:46:01,224 --> 00:46:05,705
وعلى شرف والدي
الذي جاء قبلي.

672
00:46:08,648 --> 00:46:10,126
الله يكون معك.

673
00:46:37,886 --> 00:46:39,012
نعمتك.

674
00:46:41,014 --> 00:46:43,016
- كلمة.
- امشي معي.

675
00:46:43,934 --> 00:46:45,494
لقد جعلت آدم فارسًا،

676
00:46:45,518 --> 00:46:48,998
ولكن يبدو أنك صممته
هال بدلا من فيلاريون.

677
00:46:49,022 --> 00:46:53,336
لقد اتفقنا، على ما أعتقد،
أنه سيتم إضفاء الشرعية عليه هو وألين.

678
00:46:53,360 --> 00:46:55,695
الآن، إذا كان الأمر مسألة احتفالية أو...

679
00:46:56,780 --> 00:46:59,383
أم، أنا آسف، كورليس،

680
00:46:59,407 --> 00:47:02,369
ولكن في هذه اللحظة
لا أستطيع أن أفعل كما تطلب.

681
00:47:05,288 --> 00:47:08,726
لقد قدمت كل ما أملك،

682
00:47:08,750 --> 00:47:11,127
كل شيء، في خدمتكم.

683
00:47:12,379 --> 00:47:14,106
قلعتي أصبحت في الرماد

684
00:47:14,130 --> 00:47:16,549
ولم أطلب معروفا
في المقابل ولكن هذا.

685
00:47:18,301 --> 00:47:20,238
أنت تعرف جيدًا الشائعات

686
00:47:20,262 --> 00:47:22,305
التي لاحقت أبنائي منذ البداية.

687
00:47:23,598 --> 00:47:25,785
لقد بدأ عهدي للتو.

688
00:47:25,809 --> 00:47:29,271
لا أستطيع في هذه اللحظة
أن نرى لرفع تلك ...

689
00:47:31,106 --> 00:47:33,149
ولدت خارج الحق النبيل، أنا...

690
00:47:35,068 --> 00:47:37,296
وهكذا سوف تهين بيتي..

691
00:47:38,405 --> 00:47:40,907
حتى يمكن رؤيتك
أن تكون شيئاً لست أنت.

692
00:47:42,075 --> 00:47:43,719
لدي جوفري للتفكير فيه.

693
00:47:43,743 --> 00:47:45,888
لقد كنت قويا في دفاعي

694
00:47:45,912 --> 00:47:48,724
عندما كانت حقيقتك... موضع شك.

695
00:47:48,748 --> 00:47:51,227
نعم وأشكرك على هذا

696
00:47:51,251 --> 00:47:52,669
من بين أشياء أخرى كثيرة.

697
00:47:53,670 --> 00:47:55,630
لكن كل العيون تنظر إلي الآن.

698
00:47:56,881 --> 00:48:00,611
ربما في يوم من الأيام عندما يكون هناك
ليس الكثير من التدقيق..

699
00:48:00,635 --> 00:48:02,137
أنت تخجل.

700
00:48:04,055 --> 00:48:05,658
حسنا...

701
00:48:05,682 --> 00:48:08,435
- إنها مسألة شرعية.
- ابنك جوفري...

702
00:48:09,811 --> 00:48:11,187
هو لقيط.

703
00:48:13,148 --> 00:48:14,834
ابنك، لوسيريس،

704
00:48:14,858 --> 00:48:17,277
الذي قبلته وريثاً لي..

705
00:48:18,820 --> 00:48:20,673
- كان لقيطا.
- اللورد كورليس.

706
00:48:20,697 --> 00:48:24,367
ابنك جاكيريس
عاش ومات لقيطا!

707
00:48:27,954 --> 00:48:30,433
قل لي بصوت عالٍ سبب أطفالك

708
00:48:30,457 --> 00:48:32,351
أستحق ما حرم منه.

709
00:48:39,007 --> 00:48:41,819
لقد ذهبت هيلينا
إلى Godswood، مع الشكر.

710
00:48:41,843 --> 00:48:44,363
لدي ابنك دايرون هنا

711
00:48:44,387 --> 00:48:45,972
داخل هذه الجدران.

712
00:48:49,059 --> 00:48:50,538
هنا منذ متى؟

713
00:48:50,562 --> 00:48:52,705
اه، لقد تم تسليمه لي قبل يومين

714
00:48:52,729 --> 00:48:57,233
كجزء من الشروط الواردة أدناه
الذي استسلم ابن عمك.

715
00:49:05,241 --> 00:49:06,493
وماذا تفعل...

716
00:49:07,494 --> 00:49:08,995
ماذا تخطط أن تفعل معه؟

717
00:49:09,829 --> 00:49:11,748
بالحقوق، ينبغي لي
رأسه ولكن..

718
00:49:12,749 --> 00:49:15,335
لم يكن له دور
في خيانة إخوته.

719
00:49:16,669 --> 00:49:19,607
ولم يفعل إلا ما كان متوقعا
عنه من قبل شيوخه.

720
00:49:19,631 --> 00:49:23,843
لذلك سأرسله
الشمال إلى الجدار.

721
00:49:27,389 --> 00:49:29,825
سوف يأخذ الأسود
و لن يعود

722
00:49:29,849 --> 00:49:31,226
لكنه سيحافظ على حياته.

723
00:49:34,854 --> 00:49:36,189
هل تريد مني أن أشكرك؟

724
00:49:37,690 --> 00:49:39,692
أرى أنك كنت رحيما.

725
00:49:41,528 --> 00:49:43,571
ومع ذلك فأنا أحزن
لما كان يمكن أن يكون.

726
00:49:46,741 --> 00:49:49,178
كان...أرسل
إلى جناح كطفل رضيع.

727
00:49:49,202 --> 00:49:50,888
لقد رأيته مرة واحدة
في السنوات الخمس الماضية.

728
00:49:50,912 --> 00:49:52,723
أنا بالكاد أعرف الصبي.

729
00:49:52,747 --> 00:49:54,040
وبعد...

730
00:49:56,876 --> 00:50:00,046
من كل الحسابات
لقد تحمل نصيبه بشجاعة شديدة.

731
00:50:04,217 --> 00:50:05,635
أتمنى أن أراه.

732
00:50:07,196 --> 00:50:09,698
سوف تنضم إلى Night Watch

733
00:50:09,722 --> 00:50:11,558
وخدم أيامك هناك.

734
00:50:13,059 --> 00:50:15,061
إنه طريق صعب،
ولكن هناك شرف في ذلك.

735
00:50:25,363 --> 00:50:27,716
أرى أن لا شيء يحركك.
إنه لأمر مؤسف.

736
00:50:27,740 --> 00:50:29,260
والدتك هنا.

737
00:50:30,743 --> 00:50:33,913
أنصحك أن تتخلص من نفسك.

738
00:50:34,747 --> 00:50:37,143
مرة واحدة على الأقل،
قبل أن تأخذ رحلتك الطويلة.

739
00:50:37,167 --> 00:50:38,418
الملكة الأرملة، سيدي.

740
00:50:46,468 --> 00:50:49,113
ها هي. أنظر إليها.

741
00:51:13,495 --> 00:51:14,954
أنت لا تعرف هذا الصبي.

742
00:51:17,790 --> 00:51:19,209
إنه ليس دايرون.

743
00:51:31,554 --> 00:51:33,115
من أنت إذن؟

744
00:51:33,640 --> 00:51:35,117
يتكلم!

745
00:51:35,141 --> 00:51:37,036
لقد أرغمني.

746
00:51:37,060 --> 00:51:39,121
- توسلت إليه.
- ومن الذي أرغمك؟

747
00:51:39,145 --> 00:51:40,647
اللورد أورموند هايتاور.

748
00:51:42,982 --> 00:51:44,793
كان يصبغ شعري،

749
00:51:44,817 --> 00:51:46,986
أخبرني أنني يجب أن ألعب
الجزء من الأمير.

750
00:51:47,862 --> 00:51:49,697
حتى لو أحرقتني بالتنانين.

751
00:51:50,698 --> 00:51:53,302
يجب أن أبقى صامتاً،

752
00:51:53,326 --> 00:51:55,495
أو أنه سيشنق والدتي.

753
00:51:56,829 --> 00:51:58,164
والدتي الحقيقية.

754
00:52:00,333 --> 00:52:02,853
إنها ليست ملكة، يا جلالتك.

755
00:52:02,877 --> 00:52:06,857
إنها سيدة فقط،
وأهلنا تجار.

756
00:52:06,881 --> 00:52:08,091
أورموند...

757
00:52:09,175 --> 00:52:10,426
لقد خدعني.

758
00:52:12,512 --> 00:52:14,514
ابنك الحقيقي
يبقى معه بلا شك.

759
00:52:16,099 --> 00:52:18,410
هل كان يعتقد أنني لن أكتشف ذلك؟

760
00:52:41,457 --> 00:52:43,042
ما هي اللعبة التي يلعبها؟

761
00:52:46,732 --> 00:52:47,775
نعمتك.

762
00:52:48,423 --> 00:52:50,734
لقد أرسلت لأقول لكم لدينا
العمل هنا مكتمل.

763
00:52:50,758 --> 00:52:53,136
كانت ألوان Hightower
إزالتها في جميع أنحاء هذه الجدران.

764
00:52:54,429 --> 00:52:55,805
حرق كل ذلك.

765
00:52:59,642 --> 00:53:00,744
نعمتك.

766
00:53:00,768 --> 00:53:02,395
هناك حارس التنين عند البوابة.

767
00:53:07,066 --> 00:53:08,234
ما هذا؟

768
00:53:20,496 --> 00:53:21,998
- ماذا؟
- نعم.