1 00:00:00,000 --> 00:00:05,520 http://www.facebook.com/subvn 2 00:00:05,520 --> 00:00:14,030 Este es el día más caluroso de los últimos siete años No hay nubes en el cielo pero lloverá. 3 00:01:57,280 --> 00:02:01,150 - Mamá, ¿ya podemos irnos? - ¿Qué hora es? 4 00:02:01,280 --> 00:02:05,270 - Primero, mamá guardó el cepillo de dientes. - ¿Qué hora es? 5 00:02:07,200 --> 00:02:11,830 - 9:30, mamá - ¿A qué hora debería llegar el autobús? 6 00:02:11,960 --> 00:02:15,150 Faltan diez minutos para las diez y faltan 20 minutos. 7 00:02:33,240 --> 00:02:34,830 luz roja 8 00:02:36,160 --> 00:02:40,470 - Mamá, lo siento. - Está bien. 9 00:02:45,600 --> 00:02:49,510 Mamá, prométeme que no quiero que tengas cáncer. 10 00:02:49,640 --> 00:02:53,590 - ¿Cómo sabes sobre el cáncer? -Internet. 11 00:02:53,720 --> 00:02:55,510 Ah, Lucas. 12 00:02:58,880 --> 00:03:00,750 luz verde 13 00:03:14,960 --> 00:03:17,340 - ¿Dónde pusiste la llave? - Mamá lo dejó en el auto. 14 00:03:17,480 --> 00:03:19,510 - Mierda. - Mamá. 15 00:03:19,640 --> 00:03:21,710 - ¿Qué, niña? -mamá jura 16 00:03:21,840 --> 00:03:23,510 mamá lo siento 17 00:03:34,880 --> 00:03:36,630 espera 18 00:03:40,880 --> 00:03:43,590 Luca, ¿qué haría sin ti? 19 00:03:43,720 --> 00:03:46,950 Estarás bien, son sólo 2 semanas, mamá. 20 00:03:47,120 --> 00:03:49,310 - ¿Lo prometes? - Por supuesto 21 00:03:49,440 --> 00:03:54,990 - Aquí está el joven, aquí está el sombrero. - Gracias tío 22 00:03:55,120 --> 00:03:59,150 Bienvenido...Luca. 23 00:04:00,440 --> 00:04:02,900 - ¿Adónde vas, Luca? - A mi padre 24 00:04:03,040 --> 00:04:06,950 Papá te recogerá en París. y te llevará a la playa de Alcantarilla. 25 00:04:08,680 --> 00:04:12,190 - Me voy a la Costa Azul. - Ir a la Costa Azul. 26 00:04:12,320 --> 00:04:15,860 - Así es, ¿sabes lo que significa? - No. 27 00:04:16,000 --> 00:04:18,830 - costa azul oscuro. - Guau. 28 00:04:18,960 --> 00:04:22,790 - Así es, vámonos. - El azul celeste es verde oscuro. 29 00:04:22,920 --> 00:04:25,750 - ¿Es así, mamá? - Bien. 30 00:04:28,000 --> 00:04:31,780 Luca, recuerda cazar mariposas para mí. 31 00:04:31,920 --> 00:04:34,630 - Lo prometo. - Mamá te ama. 32 00:04:34,760 --> 00:04:36,230 Yo también te amo mamá 33 00:04:36,360 --> 00:04:39,670 - Saluda a papá de parte de mamá. - Sí. 34 00:04:45,960 --> 00:04:51,150 - A mamá no se le permite fumar incluso cuando llueve. - Mamá, lo prometo. 35 00:05:13,520 --> 00:05:18,380 Capuchino para los caballeros, jugo de naranja natural para las damas. 36 00:05:20,480 --> 00:05:23,310 Muy bien. Que tenga un lindo día. 37 00:05:33,200 --> 00:05:37,790 - Toni, ¿estás loco? - Lo siento, Félix, llego tarde. 38 00:05:37,920 --> 00:05:40,670 - ¿Puedes ayudarme a estacionar el auto? - ¿Entonces, qué estás haciendo? 39 00:05:40,800 --> 00:05:44,580 - Por favor, las llaves están en el auto. - Esta es la última vez o lo harán... 40 00:05:44,720 --> 00:05:46,710 por favor 41 00:05:51,960 --> 00:05:56,630 Hotel Mira Mare, por favor escuchen. ¿Cómo podemos ayudarte? 42 00:06:11,200 --> 00:06:13,760 Por supuesto, señor Rubinstein. 43 00:06:14,720 --> 00:06:19,150 - Un jabalí. - Caramelo de mango para la mesa 26. 44 00:06:19,280 --> 00:06:21,870 - ¿Alguien ha visto a Antonia? -¿Aún no? 45 00:06:23,640 --> 00:06:26,270 En el comedor, Zylinski. ¿Puedo ayudarlo? 46 00:06:26,400 --> 00:06:28,830 Desayuno para la habitación 406. 47 00:06:30,240 --> 00:06:33,510 - Suse, ¿has visto a Antonia? - Aún no. 48 00:06:33,640 --> 00:06:35,940 Llegaron 35 minutos de retraso. ¿Dónde está ella? 49 00:06:39,440 --> 00:06:41,710 ¿Quién ha visto a Antonia hoy? 50 00:06:53,920 --> 00:06:59,110 Por eso un hotel bien gestionado sólo debería contratar a personas homosexuales. 51 00:06:59,240 --> 00:07:05,190 Porque no podía tener hijos y los usé como excusa para arruinar las cosas. 52 00:07:05,360 --> 00:07:08,310 -Marcel, yo... - No, Antonia, ya basta. 53 00:07:08,440 --> 00:07:12,750 Después de escuchar apasionadamente deseo incumplible un hijo... 54 00:07:12,880 --> 00:07:19,630 Deberías saber que no puedo aceptar esas razones de mal gusto. no puedo 55 00:07:19,760 --> 00:07:24,880 Vale, es madre soltera y trabaja en un hotel. ¿Entonces? 56 00:07:25,920 --> 00:07:29,510 Eso le ayuda a no tener que dejar el trabajo y subir a su hijo al autobús... 57 00:07:29,640 --> 00:07:31,430 ¿Y llegar a tiempo al trabajo? 58 00:07:32,480 --> 00:07:34,390 no 59 00:07:53,480 --> 00:07:55,350 Dios mío, Toni. 60 00:07:57,760 --> 00:08:04,670 Si tuviera lo que ella tiene, trabajaría aún más y llegaría antes. 61 00:08:04,670 --> 00:08:06,240 http://www.facebook.com/subvn 62 00:08:06,240 --> 00:08:09,860 Lo sé, Marcel. Por eso me hace... 63 00:08:10,000 --> 00:08:16,230 Sí, lo sé. Por eso funciona ella se sintió aún peor. Lo sé, lo sé. 64 00:08:16,360 --> 00:08:23,150 Ahora, por última vez, cumpliré con mi deber como conserje de un hotel gay y diré: 65 00:08:24,200 --> 00:08:26,110 Olvídalo 66 00:08:27,160 --> 00:08:32,510 - Eres el mejor\ Y-Te despedirán si vuelve a pasar. 67 00:08:32,640 --> 00:08:36,180 - Esta es la última vez. - Gracias. 68 00:08:39,320 --> 00:08:43,590 Y todavía parece siete días de lluvia. 69 00:08:43,720 --> 00:08:47,670 No me importaría un aguacero Para lavar el polvo de las calles. 70 00:08:47,800 --> 00:08:53,030 Por supuesto. Ahora las bragas dejarán la aburrida ropa cotidiana... 71 00:08:53,160 --> 00:08:58,100 y bragas con el vestido de cuento de hadas de Cenicienta 72 00:08:58,240 --> 00:09:00,620 - Gracias. - Ir. 73 00:09:18,800 --> 00:09:20,430 Hola Antonia. 74 00:09:21,520 --> 00:09:23,870 - Me duele un poco la pierna -Hola, Julia. 75 00:09:25,360 --> 00:09:28,980 - ¿Qué te pasa? - Nada, estoy bien. 76 00:09:29,120 --> 00:09:33,980 - Sólo estoy sudando, eso es todo \ S-Estás sudando. 77 00:09:38,560 --> 00:09:44,870 ¿De qué pescado estás hablando? ¿Cuál es este problema? ¿Qué es? 78 00:09:48,600 --> 00:09:50,900 antonia, ven aquí 79 00:09:52,440 --> 00:09:54,350 ¿Qué pasa? 80 00:09:57,760 --> 00:09:59,830 ¿Qué está sucediendo? 81 00:10:03,760 --> 00:10:10,350 Estoy sudando y no creo que el sudor salga de tus ojos. 82 00:10:10,480 --> 00:10:14,430 Claro, tienes tu período todos los meses y no es sudor. 83 00:10:14,560 --> 00:10:17,870 - Estás loco. - estas sonriendo 84 00:10:21,920 --> 00:10:27,550 - ¿Qué está pasando? - me odio 85 00:10:27,680 --> 00:10:33,860 - Eso es tan ridículo. Es... - Sé que se trata de un hombre. 86 00:10:34,000 --> 00:10:36,710 - Cuando llegué... - No. 87 00:10:38,240 --> 00:10:42,390 No un hombre, solo una persona 88 00:10:43,360 --> 00:10:45,950 Pero no es un hombre, es mi hijo. 89 00:10:46,120 --> 00:10:52,750 - ¿Luca? - Así es, Lucas. 90 00:10:52,920 --> 00:10:55,150 Fue al Dharma con su padre. 91 00:11:02,120 --> 00:11:07,240 - No puedo creer que estuvieras con ella. - Lo lamento. 92 00:11:09,400 --> 00:11:12,910 Hola, Director. Ostrowski, recepcionista. 93 00:11:13,600 --> 00:11:16,030 - ¿Así que lo que? - Así es. 94 00:11:16,160 --> 00:11:20,390 Estaba muerta de preocupación, quiero decir, solo tiene 7 años. 95 00:11:20,520 --> 00:11:24,990 - Un chico independiente -Es verdaderamente independiente. 96 00:11:26,280 --> 00:11:32,510 Sabes, por primera vez en mi vida puedo sentir que yo... 97 00:11:33,560 --> 00:11:35,150 necesito... 98 00:11:44,160 --> 00:11:45,710 ¿Qué? 99 00:11:47,600 --> 00:11:50,390 Desde el padre de Luca... 100 00:11:51,680 --> 00:11:53,590 ¿Desde el padre de Luca? 101 00:11:54,840 --> 00:11:58,710 - No te rías de mí. - No me río. Adelante. 102 00:12:00,280 --> 00:12:03,350 Han pasado siete años desde que... 103 00:12:04,720 --> 00:12:09,790 - ...La última vez que tuvimos sexo. - no lo puedo creer 104 00:12:09,920 --> 00:12:14,270 - ¿7 años? ¿en realidad? - Así es. 105 00:12:14,400 --> 00:12:18,270 Toni, ¿por qué no me lo cuentas? Eso se podría arreglar mamá. 106 00:12:18,400 --> 00:12:23,550 - ¿Cómo se puede arreglar algo? - Día. 107 00:12:26,080 --> 00:12:28,950 -No tengo tiempo para esas cosas. - ¿Para esas cosas? 108 00:12:29,080 --> 00:12:32,190 Escúchalo. él también tiene sus propios pensamientos. 109 00:12:34,360 --> 00:12:37,900 - A estas alturas empezarás a hacer lo mismo. - ¿Haciendo qué? 110 00:12:38,040 --> 00:12:43,160 Sea gentil. Solo toma las cosas ligeras y toma algunos riesgos. 111 00:12:44,240 --> 00:12:47,390 Deja que te ayude a dormir. Quizás cante para ti. 112 00:12:47,520 --> 00:12:51,300 ¿OMS? ¿Quién cantará para mí? 113 00:12:51,440 --> 00:12:57,190 Bueno, hombre, realmente existen. los conoceré 114 00:12:58,680 --> 00:13:03,990 Pero los hombres no se preocupan por mí 115 00:13:04,120 --> 00:13:07,630 Si una mujer tiene un hijo, los hombres no le harán caso. 116 00:13:10,120 --> 00:13:15,190 Antonia, la belleza no puede tener acné. Y si Luca se parece en algo a ti... 117 00:13:15,320 --> 00:13:18,550 Debe ser un chico maravilloso y no un defecto. 118 00:13:18,680 --> 00:13:24,550 - Nunca lo he mirado... - Suavemente, Antonia, suavemente. 119 00:13:36,080 --> 00:13:39,950 Y ahora me estoy duchando. 120 00:13:41,320 --> 00:13:45,100 Vaya, Antonia. Que hermoso nombre. 121 00:13:46,240 --> 00:13:48,190 Mucho mejor que 'Toni'. 122 00:13:49,400 --> 00:13:51,110 gracias 123 00:13:58,000 --> 00:13:59,830 ¿Ésta es ella? 124 00:14:01,000 --> 00:14:03,630 Sra. Marin, ¿entiende lo que esto significa? 125 00:14:04,840 --> 00:14:12,390 El señor Zylinski nos dijo que le ordenó para reponer las toallitas multiusos. 126 00:14:12,520 --> 00:14:15,190 - ¿Es la verdad? -Sí, directora. 127 00:14:15,320 --> 00:14:19,630 Pero cuando entró al almacén, no había fruta. 128 00:14:19,760 --> 00:14:23,030 - Correcto. - Entonces le pedí que llamara. 129 00:14:23,160 --> 00:14:28,180 Señor Zylinski, continuó la señora Marin. Y detener las tramas 130 00:14:28,320 --> 00:14:31,860 - Director, está claro... -Dale la oportunidad a la señora Marin de hablar. 131 00:14:32,000 --> 00:14:38,550 Llamé a nuestro proveedor porque necesitábamos toallitas multiusos para la limpieza. 132 00:14:38,680 --> 00:14:43,830 - Y... - Y nadie respondió 133 00:14:43,960 --> 00:14:49,030 Sra. Marin, sus esfuerzos son encomiables, pero sus acciones son inaceptables. 134 00:14:49,160 --> 00:14:53,390 - Eso es motivo de despido. -Lo sé. Lo siento mucho. 135 00:14:53,520 --> 00:14:58,310 - ¿Cuánto tiempo llevas trabajando? -Desde su apertura hasta ahora, 5 años. 136 00:14:58,440 --> 00:15:02,510 Deja que los años se vuelvan más... 137 00:15:02,640 --> 00:15:06,150 Esperamos las mejores actuaciones de todos. 138 00:15:06,280 --> 00:15:08,230 ¿Porqué es eso? 139 00:15:08,360 --> 00:15:11,350 Porque nuestros clientes esperan de nosotros un servicio de primer nivel. 140 00:15:14,360 --> 00:15:16,630 La próxima vez que corras por la ciudad... 141 00:15:16,760 --> 00:15:19,110 para encontrar... ¿qué hizo? - Limpieza multiusos. 142 00:15:19,240 --> 00:15:22,990 Para encontrar toallitas multiusos, tómate el tiempo... 143 00:15:23,120 --> 00:15:26,900 Conduzca hasta la entrada de servicio y no se estacione enfrente. 144 00:15:27,040 --> 00:15:29,340 Y no te arresten... -Jedinger. 145 00:15:29,480 --> 00:15:33,590 Y haz que salude a los invitados. 146 00:15:33,720 --> 00:15:39,070 - Sí, directora. - es una advertencia 147 00:15:39,200 --> 00:15:45,190 De lo contrario, Zylinksi te dejará trabajar en un hotel terrible... 148 00:15:45,320 --> 00:15:48,230 El hotel acaba de surgir en la ciudad. 149 00:15:48,360 --> 00:15:52,190 Ocho dormitorios, imagina ¿Quiénes son esas personas? Ocho camas 150 00:15:52,320 --> 00:15:54,390 - Qué lástima. - Sí. 151 00:15:56,720 --> 00:16:01,190 Bien, resuelto. Sr. Zylinski, que tenga un buen día. 152 00:16:01,320 --> 00:16:04,190 - Me alegro de haber resuelto esto out\N - Porque soy el director 153 00:16:04,320 --> 00:16:06,510 - Señorita Marín. - Gerente. 154 00:16:06,640 --> 00:16:08,110 - Sr. Richter. - Ostrowski. 155 00:16:08,240 --> 00:16:10,870 Perdóname. Señor Jedinger. 156 00:16:15,560 --> 00:16:20,500 - Vuelve a tu escritorio. - Esto tendrá consecuencias. 157 00:16:20,640 --> 00:16:25,310 En cuanto a tu trasero, si nos duchamos en un buen día. 158 00:16:34,360 --> 00:16:40,870 - Lo siento, Toni \ L-lo siento, Félix, todo fue culpa mía. 159 00:16:47,040 --> 00:16:51,950 Verás, cariño, todo vuelve a estar bien. 160 00:16:54,600 --> 00:16:57,830 - Cigarrillos - Dejé de fumar. 161 00:16:57,960 --> 00:17:00,870 Esas son buenas noticias 162 00:17:01,040 --> 00:17:04,390 - mejor empiezo -Lista en la pizarra. 163 00:17:25,360 --> 00:17:28,470 No fumes o empezará a llover. 164 00:17:30,840 --> 00:17:35,310 La Sra. Marin continuó. Y basta de miradas conspirativas. 165 00:17:44,040 --> 00:17:47,740 Con suavidad, Antonia, con suavidad. 166 00:18:09,200 --> 00:18:10,670 ¿Sí, Marcelo? 167 00:18:17,920 --> 00:18:20,350 Servicio de habitaciones 168 00:18:20,480 --> 00:18:24,630 No, escucha, no diré nada más. 169 00:18:24,760 --> 00:18:28,270 Seleccioné 15 modelos desnudas de habla inglesa de una base de datos de frases. 170 00:18:28,400 --> 00:18:33,470 No me importa. Alégrate de que Kilian Kerner no esté aquí para presenciar esto. 171 00:18:44,240 --> 00:18:48,270 Quiero que sugiera una forma de resolver el problema ahora. 172 00:18:50,960 --> 00:18:58,430 Si no tengo noticias suyas en cinco minutos, no volveré a utilizar sus servicios. 173 00:19:26,280 --> 00:19:27,950 Herramientas de limpieza. 174 00:21:04,120 --> 00:21:05,870 Mierda. 175 00:21:38,640 --> 00:21:40,470 No, mantenlo 176 00:21:42,120 --> 00:21:47,390 No, estaba en el ascensor. Simplemente presiono el botón del ascensor. 177 00:21:49,360 --> 00:21:53,310 Si claro que estoy vestida 178 00:21:54,600 --> 00:21:56,510 Sí, perfecto. 179 00:21:57,640 --> 00:21:59,230 Por supuesto que estoy feliz. 180 00:22:00,520 --> 00:22:03,150 Sí, este será mi día, absolutamente. 181 00:22:04,280 --> 00:22:08,870 ¿Cómo consigues incluir a todos estos intelectuales de la televisión en tu colección? 182 00:22:11,800 --> 00:22:13,270 Manta eléctrica. 183 00:22:15,280 --> 00:22:17,150 yo uso taxi 184 00:22:18,560 --> 00:22:23,990 Estoy en el ascensor... ¿Hola? 185 00:23:03,080 --> 00:23:04,550 gris 186 00:23:10,000 --> 00:23:11,550 hong 187 00:23:11,680 --> 00:23:13,190 Absolutamente no. 188 00:23:14,880 --> 00:23:16,350 Negro y gris 189 00:23:30,800 --> 00:23:32,510 Lo siento, por favor 190 00:23:38,520 --> 00:23:42,220 'Julius, no puedes decir eso. ' 191 00:23:42,360 --> 00:23:47,300 ¿No? 'No, no.' Tienes razón, Dennewitz. 192 00:23:49,120 --> 00:23:54,030 Ha sido un gran honor y placer... 193 00:23:55,320 --> 00:23:58,350 Hoy estoy perdiendo el tiempo contigo. Julio. 194 00:24:02,120 --> 00:24:04,150 gasto. 195 00:24:11,280 --> 00:24:18,630 Hace tanto calor que me vendría bien un refresco. ¿Cómo estás? "Sí, lo hay. 196 00:24:18,760 --> 00:24:24,710 Aquí, champán para todos. "Sí, champán. Vaya, genial. " 197 00:24:26,280 --> 00:24:30,830 ¿Cómo te gusta? " 'Oh, me alegra oír eso. 198 00:24:30,960 --> 00:24:36,350 Obras que tienen tal poder, y aunque sea ciego. 199 00:24:39,200 --> 00:24:46,150 'No, porque es ciego.' ' increíble. Coños. 200 00:33:11,440 --> 00:33:13,590 no te detengas 201 00:34:27,280 --> 00:34:29,630 ¿Has visto mis cigarrillos por alguna parte? 202 00:34:34,560 --> 00:34:36,470 Si, por allá 203 00:34:41,880 --> 00:34:44,070 No se permite fumar aquí. 204 00:34:44,070 --> 00:35:16,600 http://www.facebook.com/subvn 205 00:35:16,600 --> 00:35:19,910 -Perdón, ¿fumas? - Dejé de fumar.