1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
دبیرستان عشق در
2
00:00:05,313 --> 00:00:09,455
اتفاقات عجیب همچنان ادامه دارد.
به خاطر توست درسته؟
3
00:00:09,455 --> 00:00:14,540
معلم اخلاق شما را رها کرد
و مرا به عنوان پسر ناتنی خود پذیرفت.
4
00:00:15,023 --> 00:00:19,254
تنها جایی که می توانم صورتش را ببینم
در کلاس است
5
00:00:19,570 --> 00:00:22,125
خواهش میکنم اجازه بدید به دیدنش ادامه بدم
6
00:00:22,125 --> 00:00:24,410
اعتراض والدین ...
7
00:00:24,410 --> 00:00:26,385
بچه ها طومار را امضا کردند.
8
00:00:26,385 --> 00:00:28,502
من دیگر با شما آسان نمی گیرم.
9
00:00:28,502 --> 00:00:31,478
وقتی می آید محدودیتی ندارم
برای خراب کردن تو و او
10
00:00:32,563 --> 00:00:35,339
حالا از خانه من برو بیرون!
11
00:00:47,577 --> 00:00:49,770
شما می توانید اتاق را با من تقسیم کنید.
12
00:00:50,920 --> 00:00:52,392
باشه
13
00:00:56,295 --> 00:01:01,531
به عقب برگرد. اینجا جایی برای تو نیست
14
00:01:03,765 --> 00:01:06,549
آقای هوانگ و سونگ یول منتظرند.
15
00:01:07,038 --> 00:01:10,173
نمیتونستی منتظر من هم باشی؟
16
00:01:11,910 --> 00:01:15,293
[عشق؟
ای کاش گفته بودم "دوستت دارم!"]
17
00:02:33,149 --> 00:02:35,566
آیا شما نگران سونگ یول هستید؟
18
00:02:37,142 --> 00:02:44,488
کاش وو هیون و
سونگ یول میتوانستند با هم زندگی کنند.
19
00:02:44,488 --> 00:02:47,772
این دو کاملا غریبه هستند
خانواده شدن
20
00:02:48,334 --> 00:02:54,736
آرزو می کنم وو هیون و سونگ یول
می توانند در کنار یکدیگر زندگی کنند
21
00:03:00,592 --> 00:03:02,952
فکر می کنید آنها می توانند؟
22
00:03:03,897 --> 00:03:07,041
آنها خواهند شد.
23
00:03:16,620 --> 00:03:21,437
دوباره فقط من و تو هستیم
24
00:03:24,144 --> 00:03:29,297
هر چه می خواهی،
برای بدست آوردنش خودت را نابود نکن
25
00:03:30,886 --> 00:03:33,766
من خیلی دور آمده ام که نمی توانم توقف کنم.
26
00:03:34,222 --> 00:03:39,238
پس از تلاش برای متقاعد کردن من دست بردارید.
فقط طوری به من فکر کن که انگار گم شده ام.
27
00:03:40,032 --> 00:03:42,960
تو فکر میکنی من فقط میتونم "فکر کنم"
که پسرم رفته؟
28
00:03:56,657 --> 00:04:01,057
او به ما استراحت داده بود. نمی تواند
ما به او فرصت دیگری می دهیم؟
29
00:04:01,057 --> 00:04:04,435
شانس توسط
کسانی که در قدرت هستند
30
00:04:04,435 --> 00:04:08,356
همش تقصیر ماست او نباید
پول یا خانه داشته باشید
31
00:04:09,134 --> 00:04:11,135
شما فقط می توانید اجازه دهید او بماند ...
32
00:04:11,148 --> 00:04:13,160
خانه من فقط برای من نیست
کسی که فقط بیاید
33
00:04:13,602 --> 00:04:16,203
اون کسی نیست
او مادر شماست
34
00:04:17,267 --> 00:04:19,482
او مادر من نیست.
35
00:04:19,482 --> 00:04:22,726
میدونی که شما دوتا وحشتناک هستید هر دوی شما
آیا می گویی که او مادرت نیست؟
36
00:04:22,836 --> 00:04:24,820
تصور کنید او چه احساسی خواهد داشت.
37
00:04:24,820 --> 00:04:27,738
بگو اجازه دادم مامانم بشه
سونگ یول چطور؟
38
00:04:28,619 --> 00:04:29,859
اگه به خاطر سونگ یول باشه...
39
00:04:29,859 --> 00:04:33,705
او به مادرش نیاز دارد.
40
00:04:34,268 --> 00:04:38,750
شما هم به یکی نیاز دارید! نمی توانید به اشتراک بگذارید؟
41
00:04:38,750 --> 00:04:42,790
شما به خوبی با دیگران گرم می شوید
و آنها را "مامان" صدا بزن. انسان ها خیلی عجیب هستند!
42
00:04:43,430 --> 00:04:47,622
آیا همه زنان در کره مادران من هستند؟
43
00:04:53,059 --> 00:04:57,626
خوشحالی الان که همه رفتند؟
44
00:04:58,969 --> 00:05:00,768
نه سئول بی.
45
00:05:02,208 --> 00:05:05,202
کار سئول بی چیست؟
46
00:05:05,202 --> 00:05:06,682
علاقه خود را از دست بده
47
00:05:06,682 --> 00:05:11,098
آیا اتفاقی می افتد اگر
من چیزی در مورد سول بی می گویم؟
48
00:05:11,972 --> 00:05:15,506
این به نظر جالب می رسد.
49
00:05:15,506 --> 00:05:18,382
کاری نکن که پشیمون بشی
50
00:05:26,638 --> 00:05:30,463
بهتره منو تحریک نکنی!
51
00:05:41,711 --> 00:05:44,779
باشه! ساکت باش
52
00:05:45,060 --> 00:05:47,708
ببینیم
53
00:05:47,708 --> 00:05:50,692
بچه ها از دیدن شما خوشحالم
54
00:05:50,692 --> 00:05:54,262
کجا بودی؟ را
P.E. معلم به ما جهنم داد!
55
00:05:54,977 --> 00:05:59,097
آره متاسفم
مرا ببخش، میخواهی؟
56
00:05:59,097 --> 00:06:02,404
- مجانی؟
- برای ما پیتزا بخر!
57
00:06:02,404 --> 00:06:04,681
مرغ سوخاری هم!
58
00:06:05,108 --> 00:06:09,835
مرغ!
59
00:06:09,835 --> 00:06:14,088
باشه خوبه من شما را درمان می کنم.
60
00:06:14,088 --> 00:06:18,203
اما شما باید خوب عمل کنید
در آزمون آینده
61
00:06:24,165 --> 00:06:26,149
اینجا
62
00:06:26,149 --> 00:06:30,218
دستمزدی که فریب خوردی
خارج از 31500 وون، بازش کن.
63
00:06:31,394 --> 00:06:33,266
چطور شد؟
64
00:06:33,266 --> 00:06:36,094
رئیس شما در شرایط مناسب
فروشگاه برای شما متاسف شد
65
00:06:38,570 --> 00:06:40,737
متشکرم.
66
00:06:41,794 --> 00:06:46,009
گاهی دلم برات تنگ میشد
67
00:06:52,975 --> 00:06:56,408
هر روز دلم برات تنگ شده بود
68
00:07:04,296 --> 00:07:06,663
[فرشته]
69
00:07:27,712 --> 00:07:30,247
- بین برادران دعوا نکنید.
- چه بلایی سرشون اومده؟
70
00:07:31,086 --> 00:07:34,893
برای معلم اخلاق هم باید سخت باشد.
71
00:07:36,016 --> 00:07:39,175
در صندلی های خود بنشینید
72
00:08:21,154 --> 00:08:24,098
من نمی توانم مشکلات را ببینم!
73
00:08:25,681 --> 00:08:28,575
چه خبر است؟
74
00:08:31,848 --> 00:08:35,240
من می توانم آنها را دوباره ببینم.
75
00:09:35,853 --> 00:09:38,779
- برگه های پاسخ.
- رفتند؟
76
00:09:38,779 --> 00:09:43,248
- بازم جواب برگه؟
- این بهتر است نه؟
77
00:09:48,763 --> 00:09:52,316
یی سول بی! این تقصیر تو نیست؟
78
00:09:56,788 --> 00:09:58,979
تقصیر اون چطوره
برگه پاسخ رفته است؟
79
00:09:58,979 --> 00:10:02,241
شنیده ام که شما قدرت های فوق العاده ای دارید.
برو پیداش کن
80
00:10:05,100 --> 00:10:07,532
مزخرفات گاو نر
81
00:10:16,067 --> 00:10:18,763
من آنها را پیدا کردم خانم Ahn.
82
00:10:20,331 --> 00:10:23,355
چه خبر است؟
83
00:10:37,394 --> 00:10:42,066
عجیب نبود؟ فکر کردم سول بی
مچ دست می درخشید...
84
00:10:43,166 --> 00:10:46,422
این ترفند آینه ای من بود!
85
00:10:46,844 --> 00:10:49,604
من آن را می دانستم! اما صبر کن...
86
00:10:50,082 --> 00:10:53,514
ته هو نمی تواند چشمش را از سئول بی بردارد.
87
00:10:56,645 --> 00:10:59,172
من دارم با یه نا غذا میخورم
88
00:11:03,694 --> 00:11:05,823
کی سو! گرسنه؟
89
00:11:05,823 --> 00:11:08,082
اونجا حساسه!
90
00:11:08,082 --> 00:11:10,859
- اینجا کجاست؟
- بس کن!
91
00:11:26,508 --> 00:11:29,205
فکر می کنید سرگرم کننده است، نه؟
92
00:11:29,670 --> 00:11:31,723
من باید بدون تو تنها غذا بخورم.
پس بیا با هم غذا بخوریم
93
00:11:32,102 --> 00:11:35,070
از تظاهر به خوب بودن دست بردارید!
و تو!
94
00:11:36,832 --> 00:11:39,328
اینجا چیزی درخشید. عجیب بود
95
00:11:39,813 --> 00:11:42,524
ناخن های انگشت شما زیباست
آیا خودتان آنها را انجام دادید؟
96
00:11:43,042 --> 00:11:46,706
مامانم انجام داد اون طوری رفتار کرد که داد
من دنیا بعد از انجام این کار برای من.
97
00:11:47,203 --> 00:11:49,154
پس با مامانت صمیمی هستی؟
98
00:11:49,154 --> 00:11:53,232
وقتی او اینقدر نق می زند نمی توانم باشم.
99
00:11:53,232 --> 00:11:56,057
چرا موضوع را عوض کنید؟
فقط منو گیج کردی
100
00:11:56,696 --> 00:11:58,768
اون روی مچت چی بود؟
101
00:11:58,768 --> 00:12:02,702
- بچه ها، اجازه دهید من به شما بپیوندم.
- باشه خوش اومدی
102
00:12:04,588 --> 00:12:06,443
هی رفیق!
103
00:12:06,905 --> 00:12:08,874
چی میخوای؟
104
00:12:08,874 --> 00:12:12,305
یه چیزی هست که میخوام بفهمم
105
00:12:13,842 --> 00:12:16,514
از خیره شدن به او دست بردارید؟
106
00:12:16,985 --> 00:12:19,994
سول بی، بیا بریم مشروب بخوریم.
107
00:12:30,008 --> 00:12:32,087
خدایا!
108
00:12:36,367 --> 00:12:40,593
مامان! این بچه ها به من مسخره می کنند!
109
00:12:45,838 --> 00:12:48,150
- بالاخره فقط ما دو نفریم.
- چیکار میکنی؟ بگذار بروم!
110
00:12:48,598 --> 00:12:50,766
اجازه میدم بعد بری
چک کردن چیزی
111
00:12:50,766 --> 00:12:53,215
رها کن! رها کن!
112
00:12:53,215 --> 00:12:56,478
مطمئنم دیدمش! درخشید!
113
00:12:57,186 --> 00:12:59,890
سلام! یه چیزی هست
من می خواهم به شما بگویم.
114
00:12:59,890 --> 00:13:01,959
ها؟ یک ثانیه، به زودی تمام می شود.
115
00:13:01,959 --> 00:13:04,974
من تو را دوست دارم!
116
00:13:09,454 --> 00:13:12,406
بازم بگو؟
117
00:13:18,994 --> 00:13:22,033
امروز روز اول ماست!
118
00:13:28,735 --> 00:13:30,720
در مورد آن چطور؟
119
00:13:30,720 --> 00:13:35,010
دوستم گفت که مادرش به او نق زده است
در حالی که او این کار را با مادرش انجام می داد.
120
00:13:35,010 --> 00:13:38,783
او می گوید که او اینطوری است
تا مادرش را بهتر بشناسد
121
00:13:38,783 --> 00:13:42,435
میخوای با من بیشتر آشنا بشی؟ چرا؟
122
00:13:42,435 --> 00:13:47,257
چون تو وو هیون هستی
و مادر سونگ یول
123
00:13:48,373 --> 00:13:50,942
من لیاقت مادر شدن را ندارم
124
00:13:50,942 --> 00:13:54,820
مامان، پدر، تو نیستی
باید لیاقت یکی بودن را داشته باشد
125
00:13:54,820 --> 00:14:00,032
تا زمانی که عشق داری.
شما هر دوی آنها را دوست دارید، نه؟
126
00:14:04,950 --> 00:14:08,573
- این چیه؟
- من دنبال وو هیون می گردم.
127
00:14:33,808 --> 00:14:37,784
- سلام! چیکار میکنی؟
- پاکشون نکن
128
00:14:37,784 --> 00:14:40,716
سلام! سول بی! به اینجا برگرد!
129
00:14:42,790 --> 00:14:44,917
سلام!
130
00:14:48,895 --> 00:14:53,568
سول بی این قدرت را دارد
مردم را خوشحال کند
131
00:14:53,888 --> 00:14:58,737
به همین دلیل است که سونگ
یول هم سئول بی را دوست دارد.
132
00:15:00,980 --> 00:15:04,212
خیلی احساس بدی نداشته باش
133
00:15:04,212 --> 00:15:08,892
یه روز میفهمه
134
00:15:13,520 --> 00:15:20,003
او بچه های دیگر را متوجه کرد. این کار را می کند
یعنی خطر بیشتری در راه است؟
135
00:15:26,354 --> 00:15:29,034
من آنها را برای شما پاک می کنم.
136
00:15:29,561 --> 00:15:34,948
- آره! پاکشون کن!
- بگو لطفا!
137
00:15:35,592 --> 00:15:38,168
مطمئنی؟
138
00:15:38,644 --> 00:15:41,332
لطفا؟
139
00:15:41,332 --> 00:15:43,953
دیگر هرگز این کار را انجام نده
140
00:15:43,953 --> 00:15:47,742
چرا نه؟ چرا نه؟
چرا نه، چرا نه؟
141
00:16:29,108 --> 00:16:36,207
- کاش می شد این را هم پاک کنم.
- چیکار میکنی؟
142
00:16:38,596 --> 00:16:42,114
خوب میشه
زیاد نگران نباش
143
00:17:02,207 --> 00:17:06,043
برگه های پاسخ از بین رفته اند؟
چگونه ممکن است؟
144
00:17:06,043 --> 00:17:09,062
تو کابینت رو قفل نکردی
دیروز که کار را ترک کردی؟
145
00:17:09,487 --> 00:17:12,207
- قفلش کردم...
- ای عیسی...
146
00:17:12,849 --> 00:17:15,985
باید دوربین مداربسته رو چک کنم
147
00:17:15,985 --> 00:17:20,898
صبر کن... کسی عجیب رفتار کرد؟
در حین شرکت در آزمون؟
148
00:17:22,767 --> 00:17:25,819
وجود داشت!
کی بود؟
149
00:17:27,039 --> 00:17:32,514
یک ثانیه من نیاز دارم
بیشتر به آن نگاه کنید
150
00:17:32,514 --> 00:17:34,893
او چیزی دید.
151
00:17:34,893 --> 00:17:37,921
سلام! تو بودی؟
152
00:17:37,921 --> 00:17:42,769
قطعا عجیب رفتار کردی
شما برگه های پاسخ را گرفتید، نه؟
153
00:17:43,229 --> 00:17:46,993
- درسته؟
- شما واقعاً قدرت های فوق العاده ای دارید؟
154
00:17:46,993 --> 00:17:49,207
سلام!
155
00:17:49,973 --> 00:17:53,693
این چیه هری پاتر؟
آیا مدرکی دارید که او این کار را کرده است؟
156
00:17:55,125 --> 00:17:59,181
سلام! آنها را پس بده. آنها کجا هستند؟
157
00:18:01,909 --> 00:18:06,158
دیدم معلم اخلاق آنها را می برد
دیروز برو باهاش ببر
158
00:18:06,158 --> 00:18:10,161
او مادر شماست
برو ازش بپرس
159
00:18:19,666 --> 00:18:23,145
شاید پسر بیولوژیک باید بپرسد.
160
00:18:23,145 --> 00:18:24,923
پاسخنامه کجاست؟
161
00:18:24,923 --> 00:18:28,363
در واقع برای شما بهتر است. شما می خواهید
به هر حال آخرین جایگاه را کسب کرده اند.
162
00:18:28,363 --> 00:18:32,339
آیا این بهتر نیست
از اینکه به پدر و مادرت بگی؟
163
00:18:33,664 --> 00:18:37,426
- برنگرد سر کلاس و اینجا بمون.
- ممنون
164
00:18:37,426 --> 00:18:40,778
از من تشکر نکن
من به شما کمک نمی کردم
165
00:18:40,778 --> 00:18:42,489
اما هنوز، ممنون
166
00:18:42,489 --> 00:18:46,768
از من تشکر نکن یا
از الان از من عذرخواهی کن
167
00:18:55,323 --> 00:18:58,187
از کجا می توانم برگه های پاسخ را پیدا کنم؟
168
00:19:01,331 --> 00:19:03,658
بچه ها الان میدونن
169
00:19:04,158 --> 00:19:06,887
فکر نمی کنی کسی به من کمک می کند؟
170
00:19:06,887 --> 00:19:09,188
من حدس می زنم او همان چیزی را که شما می خواهید می خواهد.
171
00:19:09,188 --> 00:19:13,436
آره؟ سپس او خواهد کرد
زودی سول بی را بگیر
172
00:19:14,443 --> 00:19:17,183
از او دست بکش این است
تنها راه سه
173
00:19:17,196 --> 00:19:19,946
از ما می تواند در وجود داشته باشد
همین دنیا با هم
174
00:19:22,718 --> 00:19:24,974
اون حرومزاده...
175
00:19:28,726 --> 00:19:31,646
این خوب است.
176
00:19:32,090 --> 00:19:33,914
خداحافظ
177
00:19:34,924 --> 00:19:37,133
[آرزوهای خود را بنویسید]
178
00:19:37,420 --> 00:19:41,035
- چطور به این ایده رسیدید؟
- یک تابلوی اعلانات
179
00:19:41,035 --> 00:19:44,406
بچه ها نمی توانند هر چه می خواهند بگویند
گفتن بنابراین آنها می توانند آنها را اینجا بنویسند.
180
00:19:45,395 --> 00:19:48,003
من می خواهم رتبه اول را کسب کنم!
من نمیخوام درس بخونم!
181
00:19:48,534 --> 00:19:50,566
یو مین را مانند سونگ هون داشته باشید.
182
00:19:51,646 --> 00:19:53,687
این دست خط شماست
[بیا با هم بمانیم.]
183
00:19:54,196 --> 00:19:56,549
همه آنها آرزو هستند.
184
00:19:56,549 --> 00:19:59,504
آره، برای آرزوهاست.
شما هم باید یکی بنویسید
185
00:20:45,742 --> 00:20:49,991
همه آرزوها برآورده شوند!
تادا!
186
00:20:50,784 --> 00:20:54,344
کمی به سمت چپ.
187
00:20:55,868 --> 00:21:00,988
باشه بچسبش
188
00:21:05,428 --> 00:21:07,260
هی چیکار میکنی؟
189
00:21:07,260 --> 00:21:11,281
این منطقه عکس ما است.
او به یک ایده عالی رسید.
190
00:21:12,930 --> 00:21:14,563
از همه عکسها...
191
00:21:14,563 --> 00:21:17,865
اول باید سول بی بره.
اینجا بایست
192
00:21:21,232 --> 00:21:24,784
چه کسی به این ایده رسید
آیا فرشتگان بال خواهند داشت؟
193
00:21:25,449 --> 00:21:29,027
در افسانه هاست نیاز دارند
فرشته ها تا بتوانند پرواز کنند
194
00:21:30,229 --> 00:21:33,236
من مطمئن هستم که آنها می توانند بدون بال پرواز کنند.
195
00:21:33,236 --> 00:21:36,758
فرشتگان به بال های خود نیاز دارند.
یا فرشته نخواهند بود
196
00:21:36,758 --> 00:21:40,872
از گفتن فرشته ها دست بردار!
بیا روی دهانت بال بگذاریم
197
00:21:41,338 --> 00:21:45,794
تو خیلی دهن پر حرفی
198
00:21:50,161 --> 00:21:53,234
کی سو و یو هان یک منطقه عکس درست کردند.
شما آن را دوست دارید؟
199
00:21:56,858 --> 00:22:00,030
ممنون از دیروز و قبل
200
00:22:00,533 --> 00:22:03,878
رفیق! اجازه دهید در کار به شما کمک کنم!
201
00:22:04,834 --> 00:22:07,866
با تشکر از شما، من در مشکل زیادی هستم.
202
00:22:08,372 --> 00:22:10,644
اول باید چیکار کنم؟
203
00:22:10,948 --> 00:22:13,883
اوه! سول بی!
204
00:22:14,259 --> 00:22:16,388
آن ها چیست؟
205
00:22:16,388 --> 00:22:19,385
شما فقط به کلاس های بعد از مدرسه خود بروید.
206
00:22:19,385 --> 00:22:23,346
رفیق! رفیق!
207
00:22:23,982 --> 00:22:26,117
اون با من خیلی سرده
208
00:22:26,117 --> 00:22:28,598
آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟
209
00:22:28,598 --> 00:22:32,899
برخی از انسان ها فقط بیان نمی کنند
قدردانی و محبت آنها بسیار است.
210
00:22:42,435 --> 00:22:46,339
لحظه ای که از او می گویم، تو
و سئول بی برای همیشه خواهد بود...
211
00:22:46,339 --> 00:22:50,381
نمی توانم از سونگ یول چشم بردارم،
در صورت انجام کاری
212
00:22:51,267 --> 00:22:54,611
تو تنها کسی هستی که میتونم بپرسم متاسفم
213
00:23:17,359 --> 00:23:19,937
این چه اتفاقی بود که افتاد
دیروز و امروز؟
214
00:23:19,937 --> 00:23:22,983
شما چیزی می دانید، نه؟
215
00:23:22,983 --> 00:23:25,583
آیا برگه های پاسخ را پیدا کردید؟
216
00:23:26,147 --> 00:23:28,371
هنوز نه.
217
00:23:28,371 --> 00:23:30,379
زندگی بچه ها به آن بستگی دارد.
218
00:23:30,737 --> 00:23:35,863
بسیار غم انگیز است که زندگی می کند
به پاسخنامه ها بستگی دارد
219
00:23:35,863 --> 00:23:38,877
من نمی دانم که آیا این پاسخ است.
220
00:23:38,877 --> 00:23:41,191
آیا حتی برای زندگی پاسخ درستی وجود دارد؟
221
00:23:41,191 --> 00:23:45,464
به من بگو چه خبر است!
بیایید با هم جواب را پیدا کنیم.
222
00:23:47,045 --> 00:23:49,172
یه لطفی دارم که بخوام
223
00:23:49,172 --> 00:23:53,007
قراره چیکار کنی؟
224
00:23:53,007 --> 00:23:57,274
من نمیتونم وو هیون رو اینطوری ترک کنم
یا اجازه دهید او تنها با سول بی زندگی کند.
225
00:23:57,850 --> 00:24:02,071
چه برسه به سونگ یول!
نگران او نیستی؟
226
00:24:03,458 --> 00:24:05,498
هر دوی آنها پسران من هستند.
227
00:24:06,488 --> 00:24:10,408
باید صبر کنم تا قبولم کنند.
228
00:24:11,579 --> 00:24:14,835
یه لطفی دارم که بخوام
229
00:24:14,835 --> 00:24:19,628
- در مورد سول بی ...
- مواظب سول بی باش.
230
00:24:19,974 --> 00:24:21,580
من می توانم از او مراقبت کنم.
231
00:24:21,580 --> 00:24:23,702
ما دیگر نمی توانیم او را ببینیم
اگر او ناپدید شود
232
00:24:23,702 --> 00:24:25,948
این برای هر دوی ما عادلانه خواهد بود.
233
00:24:26,792 --> 00:24:29,664
این بهتر از اوست
برای همیشه ناپدید شدن
234
00:24:30,453 --> 00:24:32,582
به من اعتماد داری؟
235
00:24:33,006 --> 00:24:34,846
- من دارم
- چرا؟
236
00:24:36,678 --> 00:24:39,310
چون تو هم دوستش داری
237
00:24:39,310 --> 00:24:43,795
چون شما هم می خواهید بمانید
با او، حتی این یا آن طرف.
238
00:24:45,863 --> 00:24:53,291
اجازه نده سئول بی برگردد
برای من مهم نیست واقعا
239
00:25:42,604 --> 00:25:45,171
برویم
240
00:26:07,003 --> 00:26:10,011
چیزی که من می خواهم به شما بگویم
شبیه دروغ به نظر می رسد
241
00:26:10,011 --> 00:26:13,025
اما دروغ نیست.
باید باورش کنی
242
00:26:13,025 --> 00:26:17,623
من همیشه تو را باور دارم
قول دادیم یادته؟
243
00:26:18,805 --> 00:26:21,845
ماندن با تو برایم خیلی سخت است.
244
00:26:22,141 --> 00:26:25,221
ترک کنید.
245
00:26:25,795 --> 00:26:30,827
همه اینها خیلی آزاردهنده و دردسرساز است.
میدونی چقدر از دلخوری متنفرم، درسته؟
246
00:26:31,500 --> 00:26:33,812
شما گفتید که این فقط خواهد بود
وقتی با تو هستم امن
247
00:26:33,812 --> 00:26:36,410
اتفاقی که امروز افتاد
فقط خود را تکرار خواهد کرد
248
00:26:36,410 --> 00:26:39,075
بچه ها هم به شما مشکوک هستند.
249
00:26:40,559 --> 00:26:43,431
حالم از داخل شدن بهم میخوره
خطر به خاطر شما
250
00:26:44,104 --> 00:26:47,056
پس ترک کن
251
00:26:48,529 --> 00:26:52,985
من این دروغ شما را باور خواهم کرد.
252
00:26:57,768 --> 00:27:00,639
الان کجا باید برم؟
253
00:27:31,970 --> 00:27:35,114
چرا گریه می کنی؟
چرا اول اومدی؟
254
00:27:35,855 --> 00:27:41,014
عجیب است. میخواهم گریه نکنم،
اما چشمانم همچنان عرق می کند
255
00:27:41,675 --> 00:27:44,659
دیگه هیچوقت جلوی من گریه نکن
256
00:28:02,042 --> 00:28:05,090
هیچوقت منو نبخش
257
00:28:28,545 --> 00:28:31,337
فقط یک روز گذشت...
چگونه اینگونه زندگی خواهم کرد؟
258
00:28:54,041 --> 00:28:56,114
کی سو! آیا باید به فروشگاه برویم؟
259
00:28:56,263 --> 00:28:59,166
باید خودت را بخوری
صبحانه برای باهوش شدن
260
00:28:59,894 --> 00:29:03,518
پس چرا باهوش نیستی
وقتی هر روز صبحانه می خورید؟
261
00:29:03,518 --> 00:29:07,081
سلام! من در واقع باهوشم
من فقط آن را برای بعد ذخیره می کنم.
262
00:29:07,081 --> 00:29:10,365
- درسته سول بی؟
- ها؟ آره
263
00:29:18,568 --> 00:29:20,609
باشه
264
00:29:20,609 --> 00:29:23,220
وو هیون برگشت.
265
00:29:23,505 --> 00:29:27,698
بهتر است مراقب باشید!
متوجه شدم!
266
00:29:28,133 --> 00:29:30,813
من دوباره برنده شدم! من خیلی خوبم درسته؟
267
00:29:31,247 --> 00:29:33,034
هی بیا بریم دیگه بازنشانی کنید.
268
00:29:33,034 --> 00:29:36,361
- باشه، این یکی برای نوشیدنی؟
- باشه
269
00:29:41,490 --> 00:29:45,978
آره دوباره برنده شدم
270
00:29:51,194 --> 00:29:53,538
- حالت خوبه؟
- هوم؟
271
00:29:54,244 --> 00:29:57,820
- چی؟
- وقتی لبخند می زدی غمگین به نظر می رسیدی.
272
00:29:59,078 --> 00:30:01,126
هرگز نمی دانستم که می توانم چنین چهره ای بسازم.
273
00:30:41,003 --> 00:30:43,299
آیا Seul Bi مشکلی دارد؟
274
00:30:43,299 --> 00:30:45,043
نیازی به دانستن شما نیست
275
00:30:45,043 --> 00:30:49,729
میدونی من خیلی سریع همه چیز رو میگیرم
شما فقط می توانید از کمک من استفاده کنید.
276
00:30:50,145 --> 00:30:53,369
من به کمک شما نیازی ندارم
277
00:30:56,305 --> 00:31:00,649
خوب به من بگو وقتی این کار را کردی! من می توانم انجام دهم
هر چیزی برای تو باشد، زیرا من احساس بدی دارم!
278
00:31:02,628 --> 00:31:09,069
روی دوربین مداربسته هم چیزی نیست.
نمرات آزمون بچه ها چطور؟
279
00:31:09,327 --> 00:31:11,640
بد به نظر می رسد
روی رونوشت های آنها
280
00:31:13,236 --> 00:31:17,456
- این واقعا بد است.
- کجا رفته اند؟
281
00:31:17,456 --> 00:31:22,516
ما باید نگاه کنیم
برای آنها برای بچه ها
282
00:32:13,409 --> 00:32:14,737
سان بائه!
283
00:32:14,737 --> 00:32:17,767
زندگی بچه ها خراب میشه
همه به خاطر تو
284
00:32:17,767 --> 00:32:22,763
این اتفاق نخواهد افتاد. من هر کاری انجام خواهم داد
برای آنها! ما دوستیم!
285
00:32:23,882 --> 00:32:26,217
تو هیچ دوستی نداری، نه؟
286
00:32:26,789 --> 00:32:29,789
خوب من خیلی دارم
پس بیاور!
287
00:32:42,080 --> 00:32:47,100
اگر بتوانم تو را به جایت برگردانم،
من یک کار حتی بدتر انجام می دهم.
288
00:32:49,249 --> 00:32:52,962
چرا سئول بی را ترک می کنی؟
در محل سئونگ یول؟
289
00:32:53,315 --> 00:32:57,228
چون من آدم ترسو و ارزانی هستم.
290
00:32:57,681 --> 00:33:01,833
- به خاطر سونگ یول؟
- زایمان نمی کنی؟
291
00:33:06,211 --> 00:33:10,324
الان تو سرت چیه؟
292
00:33:14,479 --> 00:33:18,152
این خوب نیست!
293
00:33:19,360 --> 00:33:21,831
راست میگه
294
00:33:22,279 --> 00:33:25,199
دارم به چی فکر میکنم؟
295
00:33:36,659 --> 00:33:39,808
من دارم میرم خونه برگرد
بلافاصله به خانه
296
00:33:40,876 --> 00:33:44,685
آیا آن سئول بی است؟ چرا هستی
به او دستور می دهم؟
297
00:33:55,414 --> 00:33:57,375
من؟
298
00:33:57,375 --> 00:34:00,445
شما نمی توانید آنها را از هم جدا کنید.
دوست وو هیون نبودی؟
299
00:34:00,445 --> 00:34:03,474
- تو میتونی دوستش باشی.
- سلام!
300
00:34:04,602 --> 00:34:07,339
- احمق!
- چه خبره؟
301
00:34:08,883 --> 00:34:11,596
من با شما صحبت نمی کردم
302
00:34:11,869 --> 00:34:16,229
من اخیرا طرفم را عوض کردم.
برویم
303
00:34:16,756 --> 00:34:19,306
چیکار میکنی؟
304
00:34:23,882 --> 00:34:26,101
سلام!
305
00:34:29,684 --> 00:34:33,109
- چیکار میکنی؟
- ما اینجاییم تا بچه را بگیریم.
306
00:34:34,185 --> 00:34:38,033
من شنیدم که حتی گنده ها هم گاز می گیرند
گربه ها وقتی بدون گزینه باقی می مانند.
307
00:34:39,208 --> 00:34:41,310
من تعجب می کنم این چه خوب است
به دنبال دلهره انجام خواهد داد.
308
00:34:42,042 --> 00:34:45,522
نیایید
309
00:34:46,290 --> 00:34:48,563
- برو کنار!
- نترس.
310
00:34:48,971 --> 00:34:50,523
من شما را نمی زنم.
311
00:34:50,540 --> 00:34:53,749
فکر می کنم مقداری از آن را هدر دادم
زندگی من به خاطر تو
312
00:34:54,844 --> 00:34:57,685
بنابراین شعارم را تغییر دادم.
313
00:35:05,659 --> 00:35:09,483
این را به خاطر قدیم می گویم.
314
00:35:10,278 --> 00:35:12,191
هیچوقت نذار دوباره ببینمت
315
00:35:27,306 --> 00:35:30,179
مگه بهت نگفتم که نکن
تا به حال به این "هود" برگردید؟
316
00:35:34,762 --> 00:35:36,995
چه اتفاقی افتاد؟
317
00:35:39,267 --> 00:35:41,219
جائه سوک؟
318
00:35:41,970 --> 00:35:44,818
الان مثل ببر بدون دندان است.
319
00:35:45,442 --> 00:35:47,554
و هنوز به او اجازه میدهی شما را قلدری کند؟
320
00:35:47,554 --> 00:35:50,552
من از دوستی ام محافظت می کردم.
321
00:35:50,732 --> 00:35:52,814
خوب از صورت خود در حالی که در آن هستید محافظت کنید.
322
00:35:54,064 --> 00:35:56,576
این یک آشفتگی است.
323
00:36:00,570 --> 00:36:03,314
با تشکر
324
00:36:12,842 --> 00:36:17,705
به هیچ وجه! آیا این همه حقیقت دارد؟
325
00:36:24,594 --> 00:36:28,578
- آنها هستند ...
- آیا راز را حفظ می کنی؟
326
00:36:28,578 --> 00:36:31,744
[همه چیز در مورد فرشتگان که
انسان شده اند]
327
00:36:32,406 --> 00:36:35,118
فقط من نگهش دارم
راز کافی نخواهد بود
328
00:36:38,216 --> 00:36:42,168
من می ترسم که او ناپدید شود.
329
00:36:43,098 --> 00:36:46,978
که دیگه نبینمش
330
00:36:47,294 --> 00:36:49,383
بیا یه راهی پیدا کنیم
331
00:36:49,750 --> 00:36:53,499
اگر این کتاب درست باشد، باید وجود داشته باشد
کتاب دیگری با راه باشد.
332
00:36:53,499 --> 00:36:55,390
من به دنبال آنها خواهم بود.
333
00:36:56,884 --> 00:36:58,892
با تشکر
334
00:37:00,476 --> 00:37:02,725
خداحافظ
335
00:37:36,980 --> 00:37:39,732
می دانستی که عذاب خواهی کشید
336
00:37:43,770 --> 00:37:48,313
می توانید در مورد سول بی به من بگویید؟
337
00:37:51,716 --> 00:37:54,716
در مورد آنچه اتفاق افتاده است
روز آزمون
338
00:37:54,792 --> 00:37:59,799
چگونه او گفت که می خواهد انسان شود.
چگونه برگه های پاسخ ناپدید شدند.
339
00:38:00,099 --> 00:38:04,148
من می خواهم بدانم که آیا اینطور است
همه مربوط به سئول بی.
340
00:38:04,148 --> 00:38:08,601
کاش دست از پرسیدن بردارید
چون باید راز خود را حفظ کنم.
341
00:38:10,570 --> 00:38:13,594
مطمئنم داره نگاه میکنه
برای پاسخ نامه ها
342
00:38:14,004 --> 00:38:20,003
من نمی دانم که آیا او می تواند آنها را پیدا کند.
343
00:40:22,505 --> 00:40:27,922
سئول بی در مدرسه است.
او را تنها نگذارید.
344
00:41:17,911 --> 00:41:20,727
فکر می کنی می توانی جلوی من را بگیری؟
345
00:41:21,454 --> 00:41:25,558
تو هرگز او را نخواهی گرفت!
346
00:41:25,558 --> 00:41:28,980
در تعداد سه به مدرسه بدوید.
من برعکس اجرا خواهم کرد.
347
00:41:29,552 --> 00:41:33,624
یک، دو، سه!
348
00:41:43,257 --> 00:41:46,009
مراقبش باش
349
00:41:58,826 --> 00:42:01,442
چرا تا این حد برویم؟
350
00:42:02,472 --> 00:42:04,358
من شنیدم اعمال می شوند
به رونوشت ها
351
00:42:04,358 --> 00:42:07,044
برای دانش آموزان دبیرستانی مهم است.
352
00:42:07,044 --> 00:42:10,762
بعد از تمام کارهایی که با شما کرده اند،
احساس کینه نمی کنی؟
353
00:42:11,170 --> 00:42:14,114
من از آنها نمی خواهم
بخاطر من رنج بکش
354
00:42:14,606 --> 00:42:18,106
هیچکدام از اینها نخواهد بود
اتفاق افتاد اگر برای من نبود
355
00:42:20,308 --> 00:42:23,201
وقتی تموم شد میرم
بنابراین شما می توانید فقط ...
356
00:42:31,049 --> 00:42:32,360
با تشکر
357
00:42:44,936 --> 00:42:47,976
- چه اتفاقی برای سول بی افتاد؟
- تو از آن دوری کن.
358
00:43:17,446 --> 00:43:19,294
تو منو ترسوندی
359
00:43:19,775 --> 00:43:24,766
اونجا چیکار میکنی؟
در مورد سول بی، او خواب است؟
360
00:43:25,948 --> 00:43:28,010
من می ترسم.
361
00:43:31,474 --> 00:43:36,542
-چی شده؟
- دارم هیولا میشم
362
00:43:38,334 --> 00:43:41,582
لطفا مرا تحت کنترل خود نگه دارید.
363
00:43:47,022 --> 00:43:52,678
باشه مهارت میکنم
364
00:44:07,558 --> 00:44:10,055
چطوری...
365
00:44:11,654 --> 00:44:15,527
- تو بودی؟
- پیداشون کردم
366
00:44:15,976 --> 00:44:18,640
من تمام تلاشم را کردم
آنها را دوباره کنار هم قرار دهید
367
00:44:20,623 --> 00:44:22,550
رازی که پنهان می کنی چیست؟
368
00:44:23,467 --> 00:44:28,529
و تو چی هستی؟
چرا وو هیون تو را به سونگ یول فرستاد؟
369
00:44:34,121 --> 00:44:38,248
تلاش برای دانستن را متوقف کنید.
هر چیزی!
370
00:44:45,561 --> 00:44:49,736
بچه ها! او برگه های پاسخ را پیدا کرد.
371
00:46:12,505 --> 00:46:16,440
خوب غذا میخورم
372
00:46:17,360 --> 00:46:19,936
من هم خوب میخوابم
373
00:46:22,223 --> 00:46:26,879
پس من هم همین را برای شما آرزو می کنم.
374
00:46:46,302 --> 00:46:48,942
تو فکر میکنی اشکالی نداره ترک کنی
وو هیون اینطوریه؟
375
00:46:49,270 --> 00:46:53,101
در مدرسه مثل یک مرد دیوانه می خندد
سپس در فروشگاه خالی می شود.
376
00:46:54,757 --> 00:47:00,797
نه غذا می خورد و نه می خوابد.
داره دیوونم میکنه
377
00:47:00,797 --> 00:47:04,147
کسی به من زنگ زد؟
378
00:47:08,100 --> 00:47:14,107
- تو سئول بی رو میشناسی...
- بله قربان.
379
00:47:15,883 --> 00:47:17,540
- تو سئول بی رو میشناسی...
- هی!
380
00:47:18,449 --> 00:47:21,369
اگر قرار است در مورد آن صحبت کنید
یه دختر دیگه پس باید بری
381
00:47:21,369 --> 00:47:24,010
نه! نه!
382
00:47:25,020 --> 00:47:27,275
تموم شدی؟
383
00:47:28,204 --> 00:47:31,379
هنوز 5 دقیقه فرصت دارم.
384
00:47:31,819 --> 00:47:34,555
هی همین الان برو
385
00:47:36,283 --> 00:47:37,884
برویم
386
00:47:42,028 --> 00:47:44,171
خداحافظ
387
00:47:47,556 --> 00:47:52,012
باشه فقط همین یکبار
388
00:47:53,900 --> 00:47:56,628
خانم اهن هم به زودی متوجه می شود.
389
00:47:56,880 --> 00:48:00,143
دروغ گفتن واقعا سخته
390
00:48:02,123 --> 00:48:05,660
مواقعی هست که باید دروغ بگویی
به خاطر دیگران...
391
00:48:06,579 --> 00:48:08,173
به خاطر دیگران.
392
00:48:08,173 --> 00:48:13,873
مثل اینکه چگونه باید دروغ بگویم
به شما و همیشه به شما دروغ می گویند.
393
00:48:18,330 --> 00:48:20,641
من باید بروم
394
00:48:22,818 --> 00:48:25,586
سول بی!
395
00:48:27,346 --> 00:48:30,537
وو هیون مریض است. شما باید بیایید.
396
00:48:35,450 --> 00:48:37,554
باید یه لحظه ببینمش
او مریض است.
397
00:48:37,554 --> 00:48:39,833
سپس شما می خواهید او را برای مدت طولانی تری ببینید.
398
00:48:39,833 --> 00:48:41,583
سپس شما می خواهید او را ببینید
دوباره فردا
399
00:48:41,584 --> 00:48:43,880
و فردای آن روز دلت برایش تنگ خواهد شد.
400
00:48:44,180 --> 00:48:46,206
و من در قلب تو نخواهم بود
401
00:48:46,206 --> 00:48:49,756
- فقط یک ثانیه خواهد بود. او مریض است.
- من میرم
402
00:48:54,509 --> 00:48:57,930
سول بی! حالت خوبه؟
403
00:49:01,151 --> 00:49:05,737
سول بی! حالت خوبه؟
404
00:49:09,138 --> 00:49:13,618
بیدار شو سول بی!
حالت خوبه؟
405
00:49:33,008 --> 00:49:43,008
زیرنویس توسط DramaFever
406
00:49:46,398 --> 00:49:50,238
عشق یعنی تحمل درد برای دیگری.
و شما حتی در آن درد شریک هستید.
407
00:49:50,250 --> 00:49:52,788
بهتر شو سئول بی.
408
00:49:52,801 --> 00:49:55,349
وقتی به من قدرت می دهد
احساس بیماری و خستگی می کنم.
409
00:49:56,025 --> 00:49:59,457
هیچ کاری نمی توانم برای او انجام دهم.
410
00:49:59,457 --> 00:50:01,337
به عقب برنگرد، چون
من آنجا نخواهم بود
411
00:50:01,337 --> 00:50:03,635
سول بی یک روح است؟
412
00:50:05,374 --> 00:50:08,109
هر چه باشد با هم خواهیم بود.
413
00:50:08,109 --> 00:50:10,775
سول بی ناپدید شد.
414
00:50:10,775 --> 00:50:14,697
- من همه چیز را فاش می کنم.
- سونگ یول!