1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
دبیرستان - عشق در
2
00:00:05,180 --> 00:00:08,530
غیر قابل مقایسه خواهد بود
از الان وحشتناکه
3
00:00:09,210 --> 00:00:11,690
خیلی بد است که با هم زندگی کنیم؟
4
00:00:11,690 --> 00:00:13,380
نمی توانیم آنها را به جای خود ببریم؟
5
00:00:13,380 --> 00:00:15,200
تا کجا پیش خواهید رفت؟
6
00:00:15,730 --> 00:00:17,390
- به جای من حرکت کن
- ها؟
7
00:00:17,390 --> 00:00:20,430
قلبم را اینجا قفل کردم
8
00:00:21,080 --> 00:00:25,450
فقط دارم به چی فکر میکنم
بیشتر از همه به وو هیون صدمه خواهد زد.
9
00:00:25,450 --> 00:00:28,650
نمیخوای با مامانت زندگی کنی؟
با مادرت در محل من
10
00:00:28,650 --> 00:00:30,960
چرا من نمی دانستم؟
11
00:00:32,170 --> 00:00:33,520
سونگ یول!
12
00:00:33,520 --> 00:00:36,400
دلم تنگ شده؟
خب دلم بیشتر برات تنگ شده بود
13
00:00:36,400 --> 00:00:39,240
وو هیون!
14
00:00:49,670 --> 00:00:52,240
من می دانم که این ممکن است گستاخانه به نظر برسد،
اما لطفا مرا بپذیر
15
00:00:53,050 --> 00:00:54,950
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
16
00:00:54,950 --> 00:00:57,120
آیا می دانید این مکان چیست؟
برو بیرون!
17
00:00:57,120 --> 00:00:59,320
-دیگه نمیتونم برم
-گفتم برو بیرون!
18
00:01:00,010 --> 00:01:02,600
به عقب برگرد.
19
00:01:02,600 --> 00:01:07,860
من اینجا تنها زندگی نمی کنم و دارم
سول بی اینجا به اندازه کافی برای من دردسرساز است.
20
00:01:08,340 --> 00:01:10,600
- لطفا با من این کار را نکن.
- می شنوی؟
21
00:01:11,110 --> 00:01:12,620
دوباره رها شدی
22
00:01:12,620 --> 00:01:14,100
هوانگ سونگ یول!
23
00:01:14,100 --> 00:01:17,670
اگر تو نمی روی، پس من خواهم رفت!
24
00:01:19,430 --> 00:01:24,050
- وو هیون لطفا!
- عزیزم لطفا!
25
00:01:28,620 --> 00:01:33,560
باید امشب اینجا بمونی
از زمانی که شما تا اینجا آمدید
26
00:01:47,010 --> 00:01:50,250
[زخم؟ من به شما دادم
زخم، اما بیشتر آزارم می دهد!]
27
00:01:55,910 --> 00:01:58,170
چرا به من نگفتی؟
28
00:01:59,950 --> 00:02:03,120
تو باید اول...
29
00:02:06,950 --> 00:02:09,150
من پدرت هستم
30
00:02:09,150 --> 00:02:13,300
چون تو بابای منی،
نتونستم بهت بگم
31
00:02:13,340 --> 00:02:15,700
میدونستم بهت صدمه میزنه
32
00:02:19,270 --> 00:02:23,430
بیایید به این فکر کنیم که چه چیزی بهتر خواهد بود.
33
00:02:37,860 --> 00:02:41,500
گاهی اوقات این کار را انجام می دهد.
34
00:02:45,420 --> 00:02:51,060
میدونی من...
واقعا متاسفم
35
00:02:58,690 --> 00:03:06,640
سلام؟
بله سلام! بله، باشه.
36
00:03:07,460 --> 00:03:09,930
باشه خداحافظ
37
00:03:10,940 --> 00:03:14,530
هوانگ سونگ یول!
ای احمق!
38
00:03:27,310 --> 00:03:32,410
داره سرد میشه انجام داد
او لباس گرم می آورد؟
39
00:03:40,550 --> 00:03:44,190
من باید در این مورد بحث کنم
با شوهرم
40
00:03:45,570 --> 00:03:48,710
و تا زمانی که اینجا هستید این کار را نکنید
با سئونگ یول مشکل ایجاد کن
41
00:04:12,290 --> 00:04:14,990
وو هیون فردا برو خونه
42
00:04:14,990 --> 00:04:17,070
من نمی خواهم شما از آن عبور کنید
زمان سختی به خاطر من
43
00:04:17,720 --> 00:04:20,410
این بد است، زیرا
من اینجا هستم تا از شما محافظت کنم.
44
00:04:20,410 --> 00:04:24,110
من می دانم، اما ... شما بیرون هستید زیرا
شما محل را گرم نکرده اید؟
45
00:04:24,560 --> 00:04:26,330
- من یک ثانیه دیگر آنجا خواهم بود.
- بس کن!
46
00:04:26,330 --> 00:04:29,220
بیرون نیای من نمی خواهم
روز اول به مشکل بر بخور
47
00:04:29,220 --> 00:04:31,670
نمیتونم بذارم تو تنهایی مریض بشی
48
00:04:32,290 --> 00:04:34,940
وای تو خیلی وفادار هستی
49
00:04:35,280 --> 00:04:37,630
- درسته؟
- انگار!
50
00:04:37,630 --> 00:04:40,370
اگر شما مریض هستید، پس من دارم
برای انجام تمام کارها
51
00:04:40,370 --> 00:04:42,810
و من باید تنها به مدرسه بروم.
52
00:04:43,110 --> 00:04:47,040
نه! شما هرگز نمی توانید بیمار شوید.
من کسی خواهم بود که بیمار می شود.
53
00:04:47,040 --> 00:04:51,030
-پس تو هم برو داخل.
- سونگ یول هنوز اینجا نیست.
54
00:04:51,030 --> 00:04:53,730
نگران نباش چون
آقای هوانگ با اوست.
55
00:04:55,610 --> 00:04:58,900
برگرد داخل و پنجره را ببند
یک، دو!
56
00:04:59,510 --> 00:05:02,270
شب بخیر
57
00:05:03,130 --> 00:05:06,750
تو را در خوابم ببینم!
شب بخیر
58
00:05:19,970 --> 00:05:21,700
شما خوبی؟
59
00:05:28,840 --> 00:05:30,770
برویم
60
00:05:49,780 --> 00:05:54,190
متاسفم من راهی پیدا خواهم کرد.
61
00:05:55,650 --> 00:05:59,830
میخوای اخراج کنی
پسر خودت که پیشت اومده؟
62
00:06:00,070 --> 00:06:03,590
یا به آنها اجازه زندگی می دهید
توسط خودشان؟
63
00:06:05,450 --> 00:06:07,840
نظر شما چیست؟
64
00:06:08,060 --> 00:06:11,540
از کجا بفهمم وقتی من
حتی اجازه می دهی فرزندم را بزرگ کنی؟
65
00:06:11,980 --> 00:06:18,480
اما من فقط می ترسم شما چه کاری می توانید انجام دهید
وقتی این کار را با پسر خود انجام دادی
66
00:06:28,060 --> 00:06:29,720
خدایا
67
00:06:43,160 --> 00:06:45,280
تو چی هستی؟
68
00:06:46,960 --> 00:06:49,410
قبلا مشروب خوردی؟
69
00:06:50,440 --> 00:06:54,480
- بیا اینجا
- چی؟ اوه
70
00:06:54,500 --> 00:06:57,390
- اون رو بذار کنار
- تند تند
71
00:07:00,710 --> 00:07:04,710
- تند تند
- برای تو هم همینطور.
72
00:07:06,600 --> 00:07:11,000
تو دل سردی داری،
اما دستان گرم
73
00:07:14,860 --> 00:07:18,120
چقدر ناز برات آرزو میکنم
همیشه خیلی ناز بودند
74
00:07:20,080 --> 00:07:23,170
لااقل در رویاهایمان دعوا نکنیم.
75
00:07:27,640 --> 00:07:29,510
من خسته ام
76
00:07:31,180 --> 00:07:34,800
ناراحت کننده نیست
خوابیدن روی زمین؟
77
00:07:42,500 --> 00:07:46,590
من خوبم چون با تو هستم.
78
00:07:52,180 --> 00:07:54,420
عشق من، همه چیز من
79
00:07:55,220 --> 00:07:58,090
فرشته ای از بهشت
80
00:07:58,600 --> 00:08:05,800
هر دو چشمم را دزدیدی
و دنیا دور از من
81
00:08:07,320 --> 00:08:10,750
ستاره کوچولو
82
00:08:11,660 --> 00:08:15,060
امشب
83
00:08:15,930 --> 00:08:21,690
من تمام شب از شما محافظت خواهم کرد
84
00:08:23,340 --> 00:08:26,970
- رویاهای من را ببین.
-خفه شو
85
00:08:34,480 --> 00:08:38,890
ممنون که در کنارم هستی
86
00:09:20,010 --> 00:09:21,850
سلام!
87
00:09:22,240 --> 00:09:25,230
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
88
00:09:25,710 --> 00:09:29,470
دیشب روی من افتادی
و نزدیک بود مرا بکشد!
89
00:09:30,520 --> 00:09:33,500
چرا اتاقت اینقدر سرده؟
90
00:09:37,810 --> 00:09:39,190
اون کوچولو...
91
00:09:44,980 --> 00:09:47,350
این برای خماری خوب است.
92
00:10:06,070 --> 00:10:08,910
سعی کردم به بهترین شکل ممکن تمیزش کنم.
93
00:10:09,000 --> 00:10:12,720
-ولی تو مجبور نبودی...
- ممنون که من را پذیرفتی.
94
00:10:12,820 --> 00:10:17,520
من اگر شما بهتر عمل کنم
وو هیون رو هم قبول کن
95
00:10:17,520 --> 00:10:19,700
خداحافظ
96
00:10:23,490 --> 00:10:26,780
سونگ یول قبلا رفته بود.
کاش صبر می کرد
97
00:10:26,780 --> 00:10:29,380
نیازی به شایعه نیست
در مورد زندگی مشترک ما
98
00:10:29,680 --> 00:10:33,210
هیچ چیز بدی در زندگی مشترک ما نیست
و تو همین مادر را داری
99
00:10:33,210 --> 00:10:35,960
هیچ چیز خوبی هم نیست.
100
00:10:35,960 --> 00:10:38,370
آن وقت ما حتی نمی توانیم با هم دوست باشیم.
101
00:10:38,370 --> 00:10:40,650
من فکر می کنم زندگی انسان ها پیچیده است.
102
00:10:42,210 --> 00:10:43,980
سلام! گفتم بس کن
اینطور صحبت کردن
103
00:10:43,980 --> 00:10:45,870
اشتباه من
104
00:10:46,880 --> 00:10:51,030
بهتر است سونگ یول شما باشد
خانواده به جای یک غریبه کامل
105
00:10:51,030 --> 00:10:53,470
شما قبلاً همدیگر را می شناسید.
106
00:10:53,840 --> 00:10:56,400
خانواده چیزی برای به اشتراک گذاشتن نیست.
107
00:10:57,370 --> 00:10:59,660
گفتی خانواده افرادی هستند که هستند
تا آخر عمر در کنار شماست
108
00:11:00,090 --> 00:11:02,640
شما گفتید که به اشتراک گذاری نیست
اما در مورد چسبیدن به هم
109
00:11:02,640 --> 00:11:06,450
من چند کلمه عمیق گفتم
مانند آن به مغز هوشمند شما.
110
00:11:08,240 --> 00:11:10,110
خوب به نظر می رسد.
111
00:11:10,110 --> 00:11:12,930
از گرسنگی در انتظار تو بودم
دیشب خوب خوابیدی؟
112
00:11:14,500 --> 00:11:16,390
واقعاً این کار را انجام داد.
113
00:11:16,390 --> 00:11:21,310
از مشروب خوردن مست می شد
یک شلیک تو مثل مامانت هستی
114
00:11:22,730 --> 00:11:25,110
من نمیخوام مثل هیچکدومتون باشم
115
00:11:26,410 --> 00:11:29,630
آره مثل من نباش
116
00:11:33,280 --> 00:11:36,740
دارم سعی میکنم نباشم
117
00:11:38,890 --> 00:11:41,700
من مطمئنم که وو هیون دلایل خودش را دارد.
118
00:11:42,620 --> 00:11:47,450
می دانم که سخت خواهد بود. اما بیایید باشیم
بیمار او هنوز هم دوست شماست.
119
00:11:48,790 --> 00:11:51,900
او دیگر دوست من نیست.
120
00:11:56,040 --> 00:11:58,900
بیا اینجا!
121
00:12:03,560 --> 00:12:05,470
بیا اینجا!
122
00:12:30,910 --> 00:12:34,330
صبر کن صبر کن، من تقریبا هستم
انجام شد! یک ثانیه!
123
00:12:42,710 --> 00:12:44,770
تمام دستمزدم را به من بده!
شما 31500 وون را از دست داده اید!
124
00:12:45,220 --> 00:12:48,890
حداقل دستمزد 5210 است
و شما همیشه به سمت پایین گرد می کنید
125
00:12:49,600 --> 00:12:53,590
اخراج شدی! چون وجود دارد
بچه های زیادی که برای 5000 کار می کنند.
126
00:12:54,360 --> 00:12:56,000
- برو!
- آقا!
127
00:12:56,000 --> 00:12:58,250
از من برو
128
00:13:10,730 --> 00:13:13,090
حداقل طوری رفتار کن که انگار تعجب کرده ای.
129
00:13:13,610 --> 00:13:15,820
امروز کار را زود انجام دادید؟
130
00:13:18,220 --> 00:13:21,120
چه اشکالی دارد؟ آیا صاحب فروشگاه است؟
131
00:13:23,700 --> 00:13:25,280
من فقط می روم به ...
132
00:13:34,910 --> 00:13:36,900
من او را پس خواهم گرفت.
133
00:13:37,230 --> 00:13:38,450
چرا باید؟
134
00:13:38,450 --> 00:13:41,820
ها؟ چون این نقطه قوت من است.
135
00:13:49,470 --> 00:13:53,330
سرمایه داری و دموکراسی...
136
00:13:58,610 --> 00:14:03,750
بررسی کنید که آیا یو هان و چئون شیک
در حال ارتقاء سطح هستند و گزارش می دهند.
137
00:14:22,430 --> 00:14:25,540
عدم استفاده از تلفن همراه در کلاس
آیا شما آن را نمی دانید؟
138
00:14:25,540 --> 00:14:28,620
می توانید آن را نگه دارید. من فقط
یکی دیگر بخر
139
00:14:28,620 --> 00:14:33,910
آره؟ خوب این من را متوقف نمی کند.
فکر می کنم به زودی یک فروشگاه باز خواهم کرد.
140
00:14:35,820 --> 00:14:40,140
انشا در مورد آینده شما به زودی است
کلاس بعدی اخراج شد.
141
00:14:41,030 --> 00:14:43,030
خانم اهن؟
142
00:14:43,570 --> 00:14:46,130
دیدم باهاش زندگی میکنی
هوانگ سونگ یول.
143
00:14:53,970 --> 00:14:58,950
بنابراین، یی سول بی
با هوانگ سونگ یول زندگی می کند؟
144
00:15:03,880 --> 00:15:08,010
بیایید از این قدرت مغز استفاده کنیم
برای دانشگاهیان
145
00:15:08,270 --> 00:15:11,740
سئونگ یول چه نسبتی با شما دارد،
خانم اهن؟
146
00:15:15,960 --> 00:15:17,610
او پسر من است.
147
00:15:19,960 --> 00:15:24,800
- اوه خدای من!
- اوه چی؟
148
00:15:25,130 --> 00:15:26,920
- به هیچ وجه.
- پسر؟
149
00:15:26,920 --> 00:15:29,030
بیا بیرون
150
00:15:40,340 --> 00:15:42,140
یی سول بی! تو خیلی خوش شانسی
151
00:15:42,750 --> 00:15:44,790
چگونه این کار را انجام می دهید؟
152
00:15:45,490 --> 00:15:47,740
تو استعداد داری
نقل مکان با پسران؟
153
00:15:48,060 --> 00:15:50,060
من به معنای واقعی کلمه با آنها زندگی می کنم.
کلمات را پیچ و تاب نکنید
154
00:15:50,450 --> 00:15:54,640
این چیزی نیست که شما فکر می کنید، و
دلیل خوبی وجود دارد
155
00:15:59,500 --> 00:16:02,840
مرغ تعقیب سگ
در حال تعمیر اصطبل است.
156
00:16:04,090 --> 00:16:06,210
ضرب المثل های خود را درست بیان کنید.
157
00:16:07,590 --> 00:16:11,300
الان دامداری؟
ساکت شو وگرنه با گاو میخوابی
158
00:16:12,580 --> 00:16:14,700
من فقط راست میگفتم
159
00:16:14,700 --> 00:16:17,930
خوب من هرگز نگفتم که شما می توانید صحبت کنید.
160
00:16:20,300 --> 00:16:23,250
میدونم به خاطر این مشکل داری
سئونگ یول، اما این را در مورد سئول بی بیان کنید.
161
00:16:23,650 --> 00:16:28,090
چرا من؟ آیا شما فقط دارید
با سونگ یول حلش کنی؟
162
00:16:29,940 --> 00:16:33,960
من فقط بیشتر نگران تو هستم.
تو برای بدست آوردن وو هیون هر کاری کردی.
163
00:16:34,280 --> 00:16:36,330
دلم برای تو خیلی بد است
164
00:16:44,490 --> 00:16:46,760
آیا معلم اخلاق مادر بیولوژیکی شماست؟
165
00:16:46,760 --> 00:16:48,060
یا نامادری؟
166
00:16:50,410 --> 00:16:53,440
ببخشید درد داشت؟
167
00:16:53,440 --> 00:16:55,540
- نباید مطرح می کردم.
- کار خوب
168
00:16:57,080 --> 00:16:59,850
- کار خوبی؟
- هر از گاهی به حرف زدن ادامه دهید.
169
00:17:00,400 --> 00:17:02,710
چون نمیتونستم
من آنها را بگویم
170
00:17:13,900 --> 00:17:16,570
این را پس بگیر و از من دور باش
171
00:17:19,940 --> 00:17:24,000
اگه میخوای خواننده بشی پس تو
باید بخواند چرا در کارائوکه کار می کنید؟
172
00:17:25,490 --> 00:17:27,850
میدونی که من میتونم با حرفام سبک باشم.
173
00:17:28,160 --> 00:17:31,010
الان حتی سیاه نمایی می کنی؟
174
00:17:33,260 --> 00:17:35,930
تنها چیزی که داری پول یا باج خواهی است...
175
00:17:35,930 --> 00:17:39,230
اوه درست است.
تو هیچ دوستی نداری
176
00:17:42,670 --> 00:17:46,810
واقعا برای من سخت بوده است
بخاطر یه نا
177
00:17:47,210 --> 00:17:50,120
اگر اخاذی شدی پس
حتما کاری کرده اید
178
00:17:51,440 --> 00:17:54,180
بیشتر بهت میاد
از خواننده بودن
179
00:18:11,310 --> 00:18:13,470
الان راضی هستی؟
180
00:18:13,930 --> 00:18:16,430
چرا همیشه احساسات خود را پنهان می کنید؟
181
00:18:17,220 --> 00:18:19,420
یون جوان نگران بود
تو و او به دنبال تو گشتیم
182
00:18:20,910 --> 00:18:25,580
میخواستی باهاش دوست بشی
دوباره او را در پله ها پرسید.
183
00:18:26,260 --> 00:18:29,950
من نکردم! شما هیچ ایده ای ندارید.
184
00:18:30,040 --> 00:18:32,390
چشمات عرق کرده
185
00:18:36,350 --> 00:18:38,880
اشک های انسان خیلی گرم است.
186
00:18:39,590 --> 00:18:43,460
مامان! او ادامه می دهد
مسخره کردن من!
187
00:18:48,520 --> 00:18:50,040
آن بچه ها چه کسانی بودند؟
188
00:18:50,430 --> 00:18:53,860
آن بچه ها؟ گفتند آنها
برای یک آژانس کار می کرد
189
00:18:54,910 --> 00:18:57,430
من هدفم را برای تحت تاثیر قرار دادن داشتم
آنها و تو آن را خراب کردی
190
00:18:57,430 --> 00:19:01,040
و این تنها آژانس است؟
میخواهید برای شما یک لیبل راهاندازی کنم؟
191
00:19:01,040 --> 00:19:04,880
آیا من شبیه یک شوخی هستم؟
آیا رویای من شوخی است؟
192
00:19:05,160 --> 00:19:08,140
میدونم که خوب نیستم
193
00:19:08,140 --> 00:19:11,930
راه دیگری برای من وجود ندارد
تا همیشه روی صحنه باشد
194
00:19:13,050 --> 00:19:15,190
من پول و ارتباطی ندارم.
195
00:19:15,190 --> 00:19:17,890
آیا این بدان معناست که من نمی توانم رویا داشته باشم؟
196
00:19:20,240 --> 00:19:23,870
من برات متاسفم چون تو
حتی یک رویا هم نداشته باش
197
00:19:35,490 --> 00:19:40,360
سعی کنید از آن شانه استفاده نکنید. برو
اگر بدتر شد آن را اسکن کنید.
198
00:19:40,360 --> 00:19:43,140
متشکرم.
199
00:19:47,230 --> 00:19:51,560
اوه بله، مادر سونگ یول است
واقعا خانم اهن؟
200
00:19:51,560 --> 00:19:54,960
همه در مدرسه در مورد آن صحبت می کنند!
201
00:19:55,520 --> 00:19:59,360
جای تعجب نیست که چرا همیشه اینطور رفتار می کرد
وقتی در مورد سونگ یول بود عجیب بود.
202
00:19:59,740 --> 00:20:04,780
صبر کن، آیا او نامادری اوست؟
203
00:20:06,240 --> 00:20:08,640
یکدفعه دلم برایش بد می شود.
204
00:20:09,220 --> 00:20:11,970
چرا؟ چون او نیست
مادر بیولوژیکی او؟
205
00:20:11,970 --> 00:20:13,480
آره
206
00:20:13,480 --> 00:20:18,160
مادرم همیشه به من می گفت که
فقط بد جدید، یک مادر جدید بود.
207
00:20:19,580 --> 00:20:23,140
من فقط شوخی می کنم. نامادری اینها
روزها بهتر است شنیدم
208
00:20:24,410 --> 00:20:28,090
چه تفاوتی بین نامادری وجود دارد
و مادر بیولوژیک؟
209
00:20:29,840 --> 00:20:32,340
من نمی دانم؟ یه چیزی
در مورد دوستانه بودن؟
210
00:20:32,340 --> 00:20:34,630
چرا اینقدر جدی بگیریم؟
211
00:20:41,950 --> 00:20:44,370
2100 لطفا
212
00:20:54,930 --> 00:20:57,380
چیز دیگه ای قربان؟
213
00:20:57,380 --> 00:20:59,610
31500 به من پس بده
214
00:21:05,080 --> 00:21:07,590
این ضبط درسته؟
215
00:21:10,240 --> 00:21:15,990
او فقط یک بچه است، اما تصور کنید چگونه
او احساس می کند که دستمزدش را تراشیده اند
216
00:21:16,710 --> 00:21:19,510
شما می خواهید من این را گزارش کنم
به اداره کار؟
217
00:21:22,800 --> 00:21:24,740
اما تو کی هستی؟
218
00:21:24,740 --> 00:21:28,770
شما برای پنج تا 210 کمتر پرداخت کردید
ساعت در روز به مدت یک ماه
219
00:21:29,760 --> 00:21:32,960
31500 رو پس میدی یا نه؟
220
00:21:44,080 --> 00:21:47,570
من آن را به او می دهم.
221
00:21:47,570 --> 00:21:53,970
دفعه بعد که به کسی پول می دهید،
شما می گویید "کار خوب" و "متشکرم".
222
00:21:53,970 --> 00:21:57,060
آنها بچه های ما هستند.
223
00:22:05,200 --> 00:22:09,480
من گاهی فکر می کنم که انسان ها هستند
برای صدمه زدن به یکدیگر متولد شده اند.
224
00:22:11,210 --> 00:22:17,700
دلیل تعریق از چشم است
گرم به خاطر دل گرم است درست است؟
225
00:22:17,700 --> 00:22:20,580
عرق از چشمان ما همیشه گرم است.
226
00:22:20,580 --> 00:22:23,760
اشک های سرد آن را غمگین تر می کند.
227
00:22:24,080 --> 00:22:26,470
تو خیلی باهوشی
228
00:22:26,760 --> 00:22:28,840
این راه خانه نیست.
229
00:22:29,550 --> 00:22:31,260
من قصد دارم کمی در مورد فروشگاه کمک کنم.
230
00:22:32,050 --> 00:22:33,690
لطفا آن را مخفی نگه دارید
از خانم اهن
231
00:22:33,690 --> 00:22:35,690
میخوای دروغ بگم؟
232
00:22:36,330 --> 00:22:40,250
خانم اهن گفت که به رستوران نیاید.
برای من مشکلی نیست. باید بری
233
00:22:40,910 --> 00:22:44,570
اما با این حال ... کار برای شما به تنهایی زیاد است.
234
00:22:44,570 --> 00:22:46,250
کی سو و چئون شیک هستند.
235
00:22:46,250 --> 00:22:48,730
نگران نباشید.
236
00:22:49,210 --> 00:22:52,230
با خیال راحت اسکورتش کنید
237
00:22:57,790 --> 00:22:59,440
برو
238
00:23:10,500 --> 00:23:13,170
به درد من می خورد.
239
00:23:23,510 --> 00:23:27,460
باید به کتابفروشی بروم.
یه چیزی یادم رفت
240
00:23:27,460 --> 00:23:30,510
- من با شما می روم.
-نه من میتونم تنهایی برم
241
00:23:30,510 --> 00:23:33,910
من به زودی برمی گردم.
242
00:24:17,730 --> 00:24:19,520
800 وون.
243
00:24:30,440 --> 00:24:32,820
آسان!
244
00:24:37,220 --> 00:24:40,080
برای نجات کافه اش وام گرفتی؟
245
00:24:40,700 --> 00:24:43,540
وام و سود را پس خواهم داد.
246
00:24:43,780 --> 00:24:45,480
من در مورد آن صحبت نمی کنم.
247
00:24:45,480 --> 00:24:47,970
ما باید در مورد آن صحبت می کردیم!
248
00:24:48,570 --> 00:24:50,210
من برای تو چی هستم؟
249
00:24:50,320 --> 00:24:52,850
چرا ادامه میدی
ناامیدم کردی؟
250
00:24:53,280 --> 00:24:56,120
نمی توانستم او را تنها بگذارم
یا با شما صحبت کنم
251
00:24:56,590 --> 00:24:58,210
چگونه می توانستم؟
252
00:24:58,960 --> 00:25:01,920
از کجا بفهمم چه چیز دیگری را پنهان می کنی؟
253
00:25:03,570 --> 00:25:06,370
عزیزم، عزیزم؟ من نیستم
پنهان کردن هر چیز دیگری متاسفم
254
00:25:07,350 --> 00:25:10,360
- واقعا!
- این دقیقاً همان چیزی است که نمی توانم باور کنم.
255
00:25:22,480 --> 00:25:24,740
شما هم به فروشگاه کمک کردید؟
256
00:25:27,040 --> 00:25:28,850
تو هم میخواستی کمک کنی
257
00:25:28,850 --> 00:25:31,420
دیگه مثل قبل نیست
258
00:25:31,420 --> 00:25:34,230
پدر باید آن پول را در می آورد
همیشه در حال انجام سهام است.
259
00:25:34,230 --> 00:25:36,420
پول پدرت نبود
260
00:25:37,070 --> 00:25:42,580
این پولی بود که قبلا پس انداز کردم
برای گرفتن خانه با او آشنا شدم.
261
00:25:42,580 --> 00:25:46,660
پس میخواستی باهاش زندگی کنی
بالاخره پسرت؟
262
00:25:47,130 --> 00:25:49,320
پس چرا به بچه ها بگو
که من پسر تو هستم؟
263
00:25:49,320 --> 00:25:51,780
چون تو هستی!
264
00:25:52,000 --> 00:25:55,010
بعد باید اینو بهشون بگی
وو هیون پسر واقعی شماست.
265
00:25:56,570 --> 00:26:01,450
آره لطفا اینکارو بکن
266
00:26:01,450 --> 00:26:04,230
تا بتوانم راحت تر در مدرسه با شما روبرو شوم.
267
00:26:09,810 --> 00:26:13,200
درست می دانستی؟ درباره
سونگ یول و خانم آن؟
268
00:26:13,690 --> 00:26:17,620
این را از من پنهان کردی؟
فکر کردم با هم دوستیم.
269
00:26:17,620 --> 00:26:19,800
تو دیگه منو دوست نداری؟
270
00:26:19,800 --> 00:26:22,040
هی برو قبل از اینکه سرد بشه
271
00:26:22,740 --> 00:26:27,900
اما سونگ یول و سئول بی در
یک آپارتمان ... فکر می کنید خوب است؟
272
00:26:28,350 --> 00:26:31,640
شنیدم که کسی را دیدم
هر روز او را زیباتر می کند
273
00:26:32,250 --> 00:26:35,860
پس چرا زیباتر به نظر نمیرسی
وقتی هر روز می بینمت؟
274
00:26:36,260 --> 00:26:39,910
در مورد چی حرف میزنی؟
این نیست.
275
00:26:40,690 --> 00:26:44,480
- خداحافظ
-چرا اومدی اینجا؟
276
00:26:44,480 --> 00:26:47,220
سونگ یول به من گفت کمکت کنم
چون باید سرت شلوغ باشه
277
00:26:47,220 --> 00:26:50,310
دروغگو شما آن را خیلی آشکار می کنید.
278
00:26:51,280 --> 00:26:53,090
اول باید چیکار کنم؟
279
00:26:53,090 --> 00:26:55,620
به جو آه کمک کن
280
00:26:56,500 --> 00:26:59,470
- اولین روز شما را تبریک می گویم.
- ممنون
281
00:26:59,470 --> 00:27:01,440
زندگی باهاش بد نیست
خانواده شخص دیگری؟
282
00:27:01,440 --> 00:27:04,470
بد نیست ولی من واقعا
باید رفتار کند
283
00:27:04,470 --> 00:27:06,350
وقتی زندگی می کنی اینطور است
با خانواده شخص دیگری
284
00:27:06,350 --> 00:27:09,580
تو اولین کسی هستی که بیدار میشی
بالا و آخرین نفری که به رختخواب می رود.
285
00:27:09,840 --> 00:27:14,270
شما واقعا همه چیز را می دانید.
286
00:27:18,570 --> 00:27:22,440
تو در این مورد خیلی بی تفاوتی
کل چیز این باعث تعجب من می شود ...
287
00:27:22,890 --> 00:27:25,540
فقط بازی خود را انجام دهید.
288
00:27:32,520 --> 00:27:34,740
رویای شما چیست؟
289
00:27:37,670 --> 00:27:42,030
من فقط تعجب کردم که شما چیست؟
برنامه زمانی است که شما نمره خوبی داشته باشید.
290
00:27:45,710 --> 00:27:48,620
یی سول بی! همین جا
291
00:27:55,790 --> 00:27:57,080
من...
292
00:27:59,350 --> 00:28:00,660
متاسفم
293
00:28:04,960 --> 00:28:06,800
شما را در خانه می بینم.
294
00:28:12,430 --> 00:28:14,430
مثل اینکه تو در خودت هستی
فاز ماه عسل
295
00:28:14,900 --> 00:28:18,080
شما را در خانه می بینم.
296
00:28:18,700 --> 00:28:21,320
من به کمک شما نیاز دارم.
297
00:28:47,500 --> 00:28:51,710
بخور هوانگ سونگ یول در حال خرید است.
298
00:28:56,200 --> 00:28:58,550
قرار نیست سفارش بگیری؟
299
00:29:00,200 --> 00:29:03,360
بله، چه چیزی را دوست دارید؟
300
00:29:04,230 --> 00:29:09,450
- چه خبره؟
- حسادت و خیانت؟
301
00:29:09,450 --> 00:29:12,010
مثلث عشق؟
302
00:29:13,100 --> 00:29:17,610
همه چیز را از آنجا به آنجا بیاورید.
303
00:29:18,440 --> 00:29:21,840
بله قربان
304
00:29:23,710 --> 00:29:27,730
این کار است.
تحمل کن
305
00:30:14,760 --> 00:30:17,860
هی، تاریخ انتخاب کن
306
00:30:20,750 --> 00:30:24,220
به این همه پول نگاه کن
ممنون مرد
307
00:30:25,180 --> 00:30:27,690
این 174000 است، اما من خواهم کرد
فقط 170000 بگیر
308
00:30:30,040 --> 00:30:33,600
از مامانت بگیر
این فروشگاه اوست
309
00:30:34,440 --> 00:30:37,890
- منظورت چیه؟
- من می گویم که او صاحب این مکان است.
310
00:30:37,890 --> 00:30:40,650
آیا نمی دانستی؟
311
00:30:40,650 --> 00:30:43,980
واقعا؟ این او بود که به ما کمک کرد؟
312
00:30:45,590 --> 00:30:47,960
او برای کمک به پسرش هزینه زیادی کرد.
313
00:30:47,960 --> 00:30:51,720
پس چی؟ برای من مهم نیست که صاحب آن کیست
این مکان باید قبض را پرداخت کنید.
314
00:30:51,720 --> 00:30:55,900
من قانونا پسرش هستم
پس این اشکالی نداره درسته؟
315
00:30:59,600 --> 00:31:01,030
برویم
316
00:31:01,030 --> 00:31:03,940
هوانگ سونگ یول، نکن
این را ارزان می یابی؟
317
00:31:03,940 --> 00:31:06,860
من به شما نشان خواهم داد که چه چیزی ارزان است.
318
00:31:06,860 --> 00:31:08,450
برویم
319
00:31:10,370 --> 00:31:12,640
وو هیون فعلا میرم
320
00:31:13,140 --> 00:31:16,660
شما را در خانه می بینم.
321
00:31:32,940 --> 00:31:35,440
واقعا میخوای درست کنی
برای وو هیون سخته؟
322
00:31:36,640 --> 00:31:39,150
من می خواهم این را تا آخر ببینم.
323
00:31:40,580 --> 00:31:44,160
من نمی دانم در پایان چیست
یا پس نپرس
324
00:31:44,880 --> 00:31:47,990
به همان اندازه شما را آزار می دهد
وقتی به وو هیون صدمه زدی
325
00:31:47,990 --> 00:31:50,300
نه اصلا به درد من نمیخوره
326
00:31:53,470 --> 00:31:55,140
حالت خوبه؟
327
00:31:57,380 --> 00:32:00,310
تو گریه نمی کنی
بچه خوب
328
00:32:00,310 --> 00:32:05,940
قبلا اینطوری لبخند میزدی.
یک لبخند گرم و زیبا.
329
00:32:05,940 --> 00:32:09,250
مراقب باشید.
330
00:32:19,390 --> 00:32:22,360
ببخشید زودتر دروغ گفتم
331
00:32:22,940 --> 00:32:27,070
اما شانه وو هیون به نظر می رسید
صدمه دیده من نمی توانستم او را به تنهایی کار کنم.
332
00:32:27,070 --> 00:32:30,700
حتی اگر اجازه نمیدم بری
از این به بعد دروغ می گویی
333
00:32:30,700 --> 00:32:33,120
من می خواهم وو هیون تلاش کند
با مامانش هم زندگی میکنه
334
00:32:34,050 --> 00:32:37,680
همیشه دلتنگش بود.
335
00:32:37,680 --> 00:32:41,890
این به شما بستگی دارد که آیا آن را انجام دهد
ماه یا روز باشد
336
00:33:35,510 --> 00:33:38,670
هوانگ سونگ یول! شام
337
00:34:07,010 --> 00:34:10,000
من نمی خواهم غذا بخورم.
بعدا می خورم
338
00:34:10,000 --> 00:34:14,200
میدونی چیکار میکنم.
می توانید اول غذا بخورید.
339
00:34:14,200 --> 00:34:17,260
هر دو بشینید
340
00:34:27,460 --> 00:34:31,130
نمی دانم چقدر طول خواهد کشید.
اما تا وقتی تو این خونه باشی...
341
00:34:31,130 --> 00:34:33,210
شما اینجا کار را برای همه راحت تر خواهید کرد.
342
00:34:33,210 --> 00:34:36,660
تو تنها نیستی
کسانی که اینجا زندگی می کنند
343
00:34:36,660 --> 00:34:38,730
سعی می کنیم با هم غذا بخوریم.
344
00:34:39,470 --> 00:34:41,740
و از خوردن رامن خودداری کنید.
345
00:34:44,470 --> 00:34:46,920
سعی کنید کارهای خانه را تقسیم کنید.
346
00:34:46,920 --> 00:34:50,000
اینجا برای کسی آسان نیست.
فهمیده شد؟
347
00:34:50,000 --> 00:34:52,270
بله قربان
348
00:34:52,270 --> 00:34:54,210
آیا تجارت امروز خوب بود؟
349
00:34:54,210 --> 00:34:57,270
ها؟ بله.
350
00:34:57,270 --> 00:35:00,250
واقعا شلوغ بود
351
00:35:00,840 --> 00:35:03,650
این خوب است.
352
00:35:03,650 --> 00:35:07,450
من سخت کار خواهم کرد و آن را پس خواهم داد.
353
00:35:07,450 --> 00:35:15,140
در حال حاضر نمی توانم آن را پس بدهم.
بنابراین من فقط وانمود می کنم که نمی دانم.
354
00:35:16,280 --> 00:35:19,350
فقط یه کم بیشتر بهم فرصت بده
355
00:35:19,350 --> 00:35:25,490
او کاری را که برای والدین طبیعی است انجام داد.
من هم همین کار را می کردم.
356
00:35:26,410 --> 00:35:34,290
صادقانه بگویم، بله، همینطور است
ناجور و ناخوشایند
357
00:35:36,320 --> 00:35:38,960
برای من هم همینطور
358
00:35:39,490 --> 00:35:41,250
اینجا نمیتونم لبخند بزنم
359
00:35:42,890 --> 00:35:47,390
می دانم که مامان هیچ وقت نیامد، اما
دوست داشتم در آن خانه منتظرش باشم.
360
00:35:47,390 --> 00:35:50,610
سونگ یول هنوز نیست
بالای مامان واقعیش
361
00:35:51,050 --> 00:35:53,920
و من فکر کردم تو هستی
احتمالا همینطور
362
00:35:54,610 --> 00:35:57,300
شما فقط 18 سال دارید
363
00:35:57,930 --> 00:36:02,070
من و او هر دو در حال دویدن هستیم
به سمت یک صخره بن بست
364
00:36:04,030 --> 00:36:07,710
اگر اول بیفتد، من درست می کنم
مطمئن باشید او را به عقب می ربایید.
365
00:36:07,710 --> 00:36:09,450
پس نگران نباشید.
366
00:36:09,510 --> 00:36:12,070
اگر اول زمین بخوری چه؟
367
00:36:12,070 --> 00:36:16,700
من نمی توانم. من کسی را برای محافظت دارم
368
00:36:19,500 --> 00:36:22,180
ممنون که من رو پذیرفتی
369
00:37:03,230 --> 00:37:05,930
حالت خوبه؟
370
00:37:06,540 --> 00:37:08,530
از او دور شو
من آن را دریافت کردم.
371
00:37:09,360 --> 00:37:14,250
سونگ یول! پسرم!
372
00:37:15,670 --> 00:37:20,550
- چرا اینقدر نوشیدنی؟
- بریم داخل
373
00:37:24,250 --> 00:37:26,580
برو استراحت کن
374
00:37:33,470 --> 00:37:36,790
من شنیدم که انسان ها می نوشند
وقتی غمگین هستند
375
00:37:36,790 --> 00:37:40,560
فکر می کنم آقای هوانگ را ساخته ام،
خانم آن و سئونگ یول ناراضی.
376
00:37:41,810 --> 00:37:44,450
حتی اگر همه را بسازید
در جهان ناراضی...
377
00:37:45,130 --> 00:37:48,710
همیشه یکی وجود خواهد داشت
شخص خوشحال به لطف شما
378
00:37:48,710 --> 00:37:51,630
- و اون کیه؟
- من! من!
379
00:37:52,680 --> 00:37:54,570
من هم همینطور!
380
00:37:56,310 --> 00:37:59,650
شانه شما درد می کند!
چی به من نگفتی؟
381
00:37:59,650 --> 00:38:03,730
فقط بهتر شد چون
تو نگران من بودی خوب است.
382
00:38:04,540 --> 00:38:07,690
جراحات به مرور زمان بهبود می یابند.
383
00:38:07,690 --> 00:38:13,470
اما قلب های آسیب دیده به این سرعت خوب نمی شوند.
نه برای تو یا سونگ یول.
384
00:38:22,460 --> 00:38:24,530
هوانگ سونگ یول.
385
00:38:25,310 --> 00:38:27,200
ما باید صحبت کنیم.
386
00:38:28,600 --> 00:38:30,400
اول برگرد داخل
387
00:38:30,400 --> 00:38:32,420
دعوا نکن
388
00:38:38,810 --> 00:38:41,490
بسکتبال، فوتبال و دویدن.
389
00:38:41,490 --> 00:38:43,490
از بین همه بازی ها، چرا
باید این باشه؟
390
00:38:43,490 --> 00:38:45,030
سپس مرغ را بیرون بیاورید.
391
00:38:45,030 --> 00:38:50,130
اگر برنده شدم، همه چیز را مخفی نگه دارید
بین خانم آن، شما و من.
392
00:38:50,130 --> 00:38:52,030
و اگر برنده شدم، راز سئول بی را به من بگو.
393
00:38:52,030 --> 00:38:53,490
به هر حال راز او چیست؟
394
00:38:53,490 --> 00:38:55,610
شما می دانید.
395
00:38:55,610 --> 00:38:58,230
چه چیزی را پنهان می کنید؟
396
00:40:06,630 --> 00:40:09,580
حالا آن دهان را برای همیشه ببند
397
00:40:11,900 --> 00:40:15,930
باید با آن شانه برنده می شدی؟
مطمئناً چیزی وجود دارد که شما پنهان می کنید.
398
00:40:16,210 --> 00:40:20,460
لطفا تا زمانی که ما هستیم دعوا نکنید
با هم به دردش هم میخوره
399
00:41:33,310 --> 00:41:37,050
چی؟ چه اشکالی دارد؟
آیا احساس بیماری می کنید؟
400
00:41:37,860 --> 00:41:39,980
- مسکن درد
- مسکن؟
401
00:44:11,590 --> 00:44:18,480
من صبحونه رو درست میکنم
402
00:44:29,730 --> 00:44:33,810
سونگ یول همه چیز را آماده کرد
چون دیشب زیاد مشروب خوردی
403
00:44:34,440 --> 00:44:36,320
آره؟
404
00:44:36,320 --> 00:44:39,930
ممنون پسرم
405
00:44:42,850 --> 00:44:45,480
- بد نیست
- ممنون از غذای شما
406
00:44:57,440 --> 00:44:59,510
- هی...
- وو هیون
407
00:45:29,540 --> 00:45:31,580
- بس کن!
- چیکار میکنی!
408
00:45:34,040 --> 00:45:36,720
پس این شما هستید؟
409
00:45:38,230 --> 00:45:42,790
همش تقصیر منه که
خیلی تغییر کردی
410
00:45:44,340 --> 00:45:51,530
پس لطفا به خاطر من بس کن
411
00:46:33,280 --> 00:46:35,700
حالت خوبه؟
412
00:46:36,120 --> 00:46:40,110
چرا خوردی؟ شما نمی توانید
حتی بگو که نمی توانی آن را بخوری؟
413
00:46:49,400 --> 00:46:51,160
متاسفم
414
00:46:51,640 --> 00:46:53,970
تنها چیزی که برایت گذاشتم آلرژی من است.
415
00:46:55,970 --> 00:46:59,200
- کمی استراحت کن
- وقتی حدوداً شش ساله بودی.
416
00:47:00,110 --> 00:47:05,800
داشتی از جاده ای می گذشتی
پر از ماشین های سریع، توسط خودتان.
417
00:47:05,800 --> 00:47:08,300
برای برگشتن به مادربزرگت
418
00:47:09,240 --> 00:47:11,970
من جهنم تو را زدم
419
00:47:13,090 --> 00:47:18,750
زندگی من قبلاً به اندازه کافی سخت بود
و تو سخت ترش کرده بودی
420
00:47:20,830 --> 00:47:30,710
آن زمان طلاق ...
بزرگ کردن تو به تنهایی سخت بود
421
00:47:30,710 --> 00:47:33,250
و شرم آور
422
00:47:33,890 --> 00:47:39,520
فک کنم فهمیدی و
گریه و عصبانیت را متوقف کرد.
423
00:47:41,760 --> 00:47:48,430
اون موقع بود که فکر کردم
من تو را بزرگ کنم واقعا می توانم تو را بکشم.
424
00:47:49,160 --> 00:47:52,510
- به نظر می رسد بهانه است.
- هست.
425
00:47:52,510 --> 00:47:55,410
این یک بهانه است.
426
00:47:57,780 --> 00:48:06,670
چون باید زندگی میکردی
و من هم مجبور شدم زندگی کنم.
427
00:48:12,950 --> 00:48:16,990
حتما به دردت خورده
428
00:48:18,570 --> 00:48:24,830
باید می گرفتمش
به خاطر هر دوی ما
429
00:48:26,130 --> 00:48:30,020
و من متوجه شدم
خیلی دیر متاسفم
430
00:48:35,630 --> 00:48:40,090
اما...
431
00:48:40,490 --> 00:48:47,740
چون تو صدمه دیده بودی می دیدم
شما بیشتر و من آن قسمت را دوست داشتم.
432
00:48:48,030 --> 00:48:51,670
من واقعا مادر وحشتناکی هستم.
433
00:49:00,910 --> 00:49:03,060
هیچ چیز تغییر نخواهد کرد زیرا شما این کار را انجام می دهید.
434
00:49:03,560 --> 00:49:05,480
شما فقط به همدیگر آسیب می رسانید.
435
00:49:07,100 --> 00:49:09,100
و دست از آزار دادن وو هیون بردارید.
436
00:49:09,470 --> 00:49:11,910
من دیگه اجازه نمیدم
437
00:49:22,440 --> 00:49:25,240
به من نزدیک نشو
438
00:49:27,840 --> 00:49:30,120
دقیقا چی هستی؟
439
00:49:38,350 --> 00:49:39,970
دقیقا چه چیزی را پنهان می کنید؟
440
00:49:39,970 --> 00:49:43,870
من چیزی را پنهان نمی کنم!
441
00:49:51,910 --> 00:49:53,710
آیا شما یک ...
442
00:50:02,210 --> 00:50:04,460
خفه شو
443
00:50:13,680 --> 00:50:23,680
زیرنویس توسط DramaFever
444
00:50:26,900 --> 00:50:30,060
من در خراب کردن محدودیتی ندارم
هم شما و هم خانم اهن.
445
00:50:31,360 --> 00:50:34,000
اتفاقات عجیب و غریب ادامه دارد
آیا به خاطر شماست؟
446
00:50:34,200 --> 00:50:36,360
- سلام! چیکار میکنی؟
- متاسفم
447
00:50:40,150 --> 00:50:44,290
- استعفا بده!
-لطفا بذار ببینمش
448
00:50:46,240 --> 00:50:48,760
نه! لطفا!
449
00:50:48,760 --> 00:50:51,700
کاش هیچ اتفاقی برای ما نیفتد