1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
زیرنویس توسط DramaFever
2
00:00:05,770 --> 00:00:07,214
من مادرت هستم
3
00:00:07,214 --> 00:00:10,499
من از تو چیزی نگرفتم. فقط می سازد
دور انداختن چیزها برای من راحت تر است.
4
00:00:10,499 --> 00:00:13,734
شنیدم که وو هیون مادرش را پیدا کرده است.
آنها تصمیم گرفتند راه خود را بروند.
5
00:00:13,734 --> 00:00:15,522
شما به همان اندازه پرمدعا هستید
به عنوان مادرت
6
00:00:15,522 --> 00:00:18,343
- اما تقصیر او نبود.
- وو هیون تنها چیزیه که میتونی ببینی؟
7
00:00:18,343 --> 00:00:21,739
چه چیزی بین شین وو هیون است
و معلم اخلاق؟
8
00:00:21,739 --> 00:00:24,191
وو هیون و سول بی با هم زندگی می کنند؟
9
00:00:24,191 --> 00:00:27,325
چگونه دو خردسال می توانند با هم زندگی کنند؟
10
00:00:27,325 --> 00:00:29,055
ما باید آنها را از هم جدا کنیم.
11
00:00:29,055 --> 00:00:31,835
- باید مادرش را پیدا کنیم.
- چیکار میکنی؟
12
00:00:31,835 --> 00:00:34,335
-بیا اینجا بالا
- اون چیه؟
13
00:00:35,967 --> 00:00:38,287
الان در امان هستی
14
00:00:54,743 --> 00:00:59,464
پرستار گفت که می رود
خوب بودن پس نگران نباشید.
15
00:01:01,811 --> 00:01:05,916
سونگ یول!
16
00:01:06,548 --> 00:01:10,551
خانم اهن!
17
00:01:18,211 --> 00:01:21,419
وو هیون...
18
00:01:28,413 --> 00:01:30,765
مجبور بودی تا این حد بروی؟
19
00:01:31,245 --> 00:01:33,150
باید مامانت رو ببینی
صورت به لطف من
20
00:01:33,150 --> 00:01:36,979
گفتم نمی خوام ببینمش.
چه چیزی شما را به این باور می رساند؟
21
00:01:37,390 --> 00:01:40,223
برو با مامانت ناپدید شو
22
00:01:40,741 --> 00:01:44,132
اگه نمیخوای منو ببینی
سپس می توانید ترک کنید
23
00:01:45,542 --> 00:01:48,430
شما چیزی در مورد سول بی می دانید، نه؟
24
00:01:49,527 --> 00:01:52,677
چه چیزی را پنهان می کنید؟
25
00:01:52,677 --> 00:01:56,734
خانم اهن دنبالت می گشت.
برو داخل تا ببینیش
26
00:02:03,920 --> 00:02:08,984
[دلت برات تنگ شده؟ - من به دویدن ادامه می دهم
به شما مهم نیست.]
27
00:02:16,412 --> 00:02:18,412
گفتم دعوا نکن
28
00:02:19,143 --> 00:02:21,983
من دعوا نکردم
رفتم عذرخواهی کنم
29
00:02:22,938 --> 00:02:25,299
تقصیر تو نبود
30
00:02:25,499 --> 00:02:30,772
برای من، مامانم از ناکجاآباد آمد.
اما او تازه شروع به اعتماد به او کرد.
31
00:02:30,772 --> 00:02:33,858
او باید این احساس را داشته باشد
او از او دزدیده شد
32
00:02:34,492 --> 00:02:38,181
اما او به چهره ناز شما آسیب رساند.
میخوای برم بهش ضربه بزنم؟
33
00:02:39,155 --> 00:02:42,443
یه ذره به درد نمیخوره
الان همه چی خوبه
34
00:02:54,522 --> 00:02:57,034
دنبال من میگردی؟
35
00:03:01,315 --> 00:03:05,002
چرا اینقدر دور برویم؟
آن چیزی که واقعاً می خواهید چیست؟
36
00:03:05,002 --> 00:03:07,146
برای اینکه همه چیز سر جای خودش باشد.
37
00:03:07,146 --> 00:03:10,814
هر چه بیشتر این کار را انجام دهید،
هر چه بیشتر می خواهم با وو هیون بمانم.
38
00:03:13,488 --> 00:03:16,737
بمون ببین چه بلایی سرش میاد
39
00:03:16,737 --> 00:03:20,514
به طرز غیرقابل مقایسه ای وحشتناک خواهد بود.
40
00:03:20,514 --> 00:03:22,798
تو الان مثل شیطان هستی
41
00:03:22,798 --> 00:03:25,632
این تو بودی که منو اینجوری کردی
42
00:03:25,632 --> 00:03:28,586
من بر نمی گردم به
فرشته بودن
43
00:03:30,226 --> 00:03:33,558
واقعا امیدوارم نبینم
تو دیگر متاسفم
44
00:03:41,820 --> 00:03:49,053
شما هیچ ایده ای ندارید که همین است
غم انگیز ترین چیزی که تا به حال گفتی
45
00:04:00,748 --> 00:04:03,205
به او نگاه کنید که سعی دارد او را اغوا کند.
46
00:04:03,205 --> 00:04:05,909
آنها واقعاً لمسی می شوند.
47
00:04:08,438 --> 00:04:11,029
یک نفر در فاز ماه عسل است.
48
00:04:12,750 --> 00:04:14,742
بوی عسل میده
49
00:04:15,155 --> 00:04:19,489
شما قبلاً در دبیرستان با هم زندگی می کنید.
بعدا که بزرگ شدی چیکار میکنی؟
50
00:04:24,854 --> 00:04:28,012
تو هیچوقت بزرگ نخواهی شد پس
شما نمی توانید این کار را انجام دهید
51
00:04:28,012 --> 00:04:30,048
من برای شما متاسفم.
52
00:04:32,208 --> 00:04:35,720
زمانی که قرار می گذارید ممکن است کسل کننده باشد،
اما ما آن را زیبا جلوه می دهیم.
53
00:04:36,561 --> 00:04:39,785
اگر برای عکس گرفتن وقت دارید،
برو کسی که دوست داری پیدا کن
54
00:04:40,101 --> 00:04:43,292
اگر عکس می خواهید،
برامون ناز بگیر
55
00:04:44,664 --> 00:04:46,377
خدایا
56
00:04:51,577 --> 00:04:55,784
یی سول بی.
از راه دور و مثلث عشق.
57
00:04:55,784 --> 00:04:59,773
الان با یه پسر زندگی میکنی
شما "توانایی" زیادی دارید.
58
00:05:07,508 --> 00:05:10,512
به نظر می رسد که شما متفاوت از افراد دیگر هستید.
59
00:05:10,923 --> 00:05:14,003
البته او هست.
او دوست دختر من است.
60
00:05:14,003 --> 00:05:16,248
پس او برای سونگ یول چیست؟
61
00:05:16,248 --> 00:05:18,636
خیلی بهش اهمیت میدی
کسب و کار دیگران
62
00:05:19,696 --> 00:05:24,622
سعی کنید به خودتان توجه کنید.
مطمئنم قسمتی هست که دوست داری
63
00:05:25,169 --> 00:05:26,840
شاید نه.
64
00:05:26,840 --> 00:05:33,165
اگر می خواهید بیشتر بمانید،
میتونی برو جداول رو پاک کن
65
00:05:33,165 --> 00:05:35,587
بخور
66
00:05:54,297 --> 00:05:56,353
از کشیدن شیرین کاری های خطرناک خودداری کنید.
67
00:05:56,353 --> 00:06:00,154
می توانید منتظر مطالب بیشتری باشید.
تازه شروع شده است.
68
00:06:14,354 --> 00:06:16,561
حالتان خوب است؟
69
00:06:19,834 --> 00:06:23,098
برنامه شما با وو هیون چیست؟
70
00:06:25,613 --> 00:06:28,230
من واقعا شما را دوست ندارم.
71
00:06:28,999 --> 00:06:31,272
من از این واقعیت متنفرم که تو هستی
وضعیت را بدتر می کند
72
00:06:32,031 --> 00:06:34,648
و من حتی نمی دانم
از کجا آمدی
73
00:06:35,225 --> 00:06:40,929
بدتر از همه، من نمی خواهم ببینم
وو هیون یا سونگ یول صدمه می بینند.
74
00:06:43,019 --> 00:06:45,042
متاسفم
75
00:06:50,985 --> 00:06:53,432
به جای من حرکت کن
76
00:06:53,966 --> 00:06:55,662
ها؟
77
00:06:55,662 --> 00:07:00,465
دست از سخت تر کردن زندگی وو هیون بردارید
و بیا تو محل من زندگی کن
78
00:07:00,465 --> 00:07:05,555
راه دیگری برای رفع این مشکل وجود ندارد
79
00:07:06,108 --> 00:07:11,069
من نمی دانم چرا برای آن مشکل ایجاد شده است
من با وو هیون زندگی کنم
80
00:07:11,416 --> 00:07:13,785
دنیا اینقدر درک نیست.
81
00:07:14,583 --> 00:07:19,232
حتی شما دو نفر با هم زندگی می کنید
راستش اذیتم کرد
82
00:07:21,688 --> 00:07:27,261
به وو هیون قول دادم
هر چه باشد با او می مانم.
83
00:07:27,261 --> 00:07:31,233
چیزی که شما می خواهید وو هیون را بسازید
و زندگی سئونگ یول سخت تر است؟
84
00:07:32,642 --> 00:07:36,547
سونگ یول به وو هیون میده
زمان حتی سخت تر
85
00:07:36,942 --> 00:07:39,213
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
86
00:07:42,526 --> 00:07:45,023
من می خواهم در مورد آن فکر کنید.
87
00:07:52,000 --> 00:07:53,576
بیونگ ووک تلفنش را جواب نمی دهد.
88
00:07:53,576 --> 00:07:55,084
سپس با او تماس بگیرید تا این کار را انجام دهد.
89
00:07:55,084 --> 00:07:57,180
شاید باتریش تمام شده
90
00:08:02,888 --> 00:08:05,136
تلفنت را جواب می دهی؟
91
00:08:09,632 --> 00:08:11,826
این یی دا یول نیست؟
92
00:08:16,608 --> 00:08:18,575
[کلوپ دریا]
93
00:08:18,575 --> 00:08:20,989
- اون داره چیکار میکنه؟
- سلام.
94
00:08:21,609 --> 00:08:25,620
قرار نیست بهش زنگ بزنی؟
راستی برو پیداش کن
95
00:08:26,040 --> 00:08:28,537
ها؟ همین الان؟
96
00:08:28,537 --> 00:08:30,122
او حتی ممکن است خانه نباشد.
97
00:08:30,122 --> 00:08:32,493
گفتم برو پیداش کن بیارش اینجا.
98
00:08:32,493 --> 00:08:35,352
باشه
99
00:08:49,988 --> 00:08:51,867
چیکار میکنی؟
100
00:08:52,608 --> 00:08:54,598
- به من بده.
- چی؟
101
00:08:54,598 --> 00:08:57,210
گردنبند من!
به من بده
102
00:08:57,210 --> 00:08:59,805
من آن را دور انداختم.
103
00:08:59,805 --> 00:09:02,118
میدونی اون چی بود؟
104
00:09:02,808 --> 00:09:04,688
دقیقا چیه؟
105
00:09:04,688 --> 00:09:07,839
چقدر میخوای پایین بیای؟
106
00:09:09,213 --> 00:09:12,300
- هر چقدر که بخواهی پایین.
- چیکار میکنی؟
107
00:09:15,594 --> 00:09:17,458
بیا اینجا!
108
00:09:18,130 --> 00:09:21,585
- عزیزم!
- چه جراتی داری!
109
00:09:22,393 --> 00:09:26,447
چطور توانستی این کار را انجام دهی؟
110
00:09:49,182 --> 00:09:51,463
همیشه اینجوری بود
وقتی من نیستم؟
111
00:09:51,463 --> 00:09:54,238
نه امروز تقصیر من بود
112
00:09:54,238 --> 00:09:55,920
امروز؟
113
00:09:55,920 --> 00:09:58,232
بعد روزهای دیگر چطور؟
114
00:09:59,280 --> 00:10:03,656
تو اتاقش دنبال چیزی میگشتم.
او دوست ندارد که من از او عبور کنم ...
115
00:10:03,656 --> 00:10:05,797
اما هنوز!
او نمی تواند ...
116
00:10:06,305 --> 00:10:10,105
گفتم تقصیر من است!
117
00:10:11,633 --> 00:10:15,918
آیا هنوز به او فکر می کنید
پسر شخص دیگری؟
118
00:10:16,504 --> 00:10:18,801
- منظورت چیه؟
- چرا بگیرش؟
119
00:10:20,356 --> 00:10:22,864
آیا شما هم همین کار را می کردید
آیا او پسر واقعی شما بوده است؟
120
00:10:24,150 --> 00:10:26,710
متاسفم من خواهم کرد
با سونگ یول صحبت کن
121
00:10:29,434 --> 00:10:32,146
برای عادت کردن به زمان نیاز داریم...
122
00:10:32,532 --> 00:10:36,717
مطمئنم که او به زمان نیاز داشت
به شما عادت کنم.
123
00:10:36,998 --> 00:10:39,472
مادر بیولوژیکی او به تازگی ازدواج کرده است.
124
00:10:39,472 --> 00:10:42,886
و فقط بدترش کردم
من از آن مراقبت خواهم کرد.
125
00:10:44,366 --> 00:10:47,087
تو فقط با این یکی به من اعتماد کن
126
00:10:47,489 --> 00:10:50,728
چرا فرزندپروری اینقدر سخت است؟
127
00:11:11,562 --> 00:11:13,978
نظرت در مورد من چیه؟
128
00:11:37,311 --> 00:11:39,925
- هی من اول میرم بخوابم
- باشه
129
00:12:01,918 --> 00:12:06,469
دارم چیکار میکنم؟
130
00:12:25,416 --> 00:12:32,557
آیا ماندن با وو هیون موفق خواهد شد
برای وو هیون و سونگ یول سخت تره؟
131
00:12:33,513 --> 00:12:36,898
کاش وو هیون میتونست
با مامانش زندگی کنه
132
00:12:50,926 --> 00:12:55,358
آیا نمی توانیم سئول بی را اینجا بمانیم؟
133
00:12:58,622 --> 00:13:00,846
قرار نبود از او عذرخواهی کنی؟
134
00:13:07,103 --> 00:13:08,918
چرا سول بی به طور ناگهانی؟
135
00:13:09,746 --> 00:13:13,979
شایعات زیادی در مورد سئول بی وجود دارد
و وو هیون بدون سرپرست زندگی می کند.
136
00:13:15,676 --> 00:13:17,621
ما نمی توانیم وو هیون را اینجا زندگی کنیم.
137
00:13:17,621 --> 00:13:20,534
اول از مادرت عذرخواهی کن!
138
00:13:20,534 --> 00:13:23,200
- اول عذرخواهی می شود!
- عزیزم
139
00:13:26,671 --> 00:13:29,703
من واقعا از شما ناامید هستم.
140
00:13:32,366 --> 00:13:33,991
متاسفم
141
00:13:35,830 --> 00:13:40,224
آره منم متاسفم
142
00:13:44,328 --> 00:13:47,793
این بار آن را رها خواهم کرد.
143
00:13:48,246 --> 00:13:50,966
اما اگر دوباره این کار را با او انجام دهید،
من نمی توانم شما را ببخشم.
144
00:13:50,966 --> 00:13:55,144
- می فهمی؟
- بله قربان.
145
00:13:57,370 --> 00:14:02,049
میتونی با مامان در موردش صحبت کنی
سول بی و تصمیم بگیرید.
146
00:14:23,559 --> 00:14:25,687
به چی فکر میکنی؟
147
00:14:25,687 --> 00:14:29,725
فقط داشتم به چی فکر میکردم
بیشتر از همه به وو هیون صدمه می زند.
148
00:14:30,173 --> 00:14:35,241
من یک مادر وحشتناک هستم صرف نظر از من
انتخاب بین تو یا وو هیون
149
00:14:35,241 --> 00:14:39,228
اما تو واقعاً بد هم هستی.
150
00:14:39,228 --> 00:14:40,810
سپس هر دو را دور بریزید.
151
00:14:40,810 --> 00:14:43,118
نمیخوام صدمه ببینی ولی...
152
00:14:43,849 --> 00:14:47,264
اما من از صدمه زدن به وو هیون بیشتر متنفرم.
153
00:14:48,120 --> 00:14:50,352
بالاخره صادق شدی
154
00:14:50,782 --> 00:14:54,053
من صدمه نمی بینم
من فقط به پسرت صدمه میزنم
155
00:15:06,757 --> 00:15:09,084
- هنوز با هم زندگی می کنند؟
-خیلی بی شرم
156
00:15:10,580 --> 00:15:14,205
- آنها هنوز با هم زندگی می کنند.
- این دیوانه است.
157
00:15:15,570 --> 00:15:25,918
-خیلی بی شرم
- چطور می توانستند به مدرسه بیایند؟
158
00:15:34,854 --> 00:15:37,590
هوا خوبه و
آهنگ حتی بهتر است
159
00:15:37,590 --> 00:15:40,354
چه زمانی این آمادگی را پیدا کردید؟
160
00:15:40,964 --> 00:15:44,172
- این آهنگ قشنگه
- البته! من آن را انتخاب کردم.
161
00:15:46,071 --> 00:15:47,951
کدام یک را بیشتر دوست دارید؟
آهنگ یا من؟
162
00:15:48,086 --> 00:15:50,382
خیلی بچه گانه
163
00:16:04,235 --> 00:16:07,210
چرا همیشه باید تمیز کنیم؟
164
00:16:13,136 --> 00:16:16,062
هی، شما دوتا هنوز آرایش نکردید؟
165
00:16:16,062 --> 00:16:18,128
دعوای عشقی شما بیشتر از آن چیزی که فکر می کردم دوام دارد.
166
00:16:18,128 --> 00:16:20,315
دعوا کردند؟
167
00:16:22,926 --> 00:16:25,006
باید مبارزه فیزیکی کرد.
168
00:16:27,489 --> 00:16:29,067
من داور خواهم بود.
169
00:16:31,930 --> 00:16:33,794
آن را در جعبه قرار دهید.
170
00:16:35,794 --> 00:16:38,234
معلم ورزش شما دو نفر را می خواهد.
171
00:16:38,234 --> 00:16:39,308
چرا؟
172
00:16:39,308 --> 00:16:42,358
من نمی دانم.
باید بری پیدا کنی
173
00:16:43,532 --> 00:16:46,260
آیا به خاطر بیونگ ووک است؟
به مدرسه نیامد؟
174
00:16:47,068 --> 00:16:49,621
اوه آره دا یول دیشب...
175
00:16:50,779 --> 00:16:53,243
دهنتو ببند
176
00:17:03,797 --> 00:17:06,412
مهم نیست و کمک کنید.
177
00:17:10,142 --> 00:17:12,342
بیا با هم انجامش بدیم
178
00:17:13,684 --> 00:17:14,877
حالت خوبه؟
179
00:17:14,877 --> 00:17:17,311
دخالت نکن
180
00:17:21,469 --> 00:17:23,596
شما واقعا بینایی خود را از دست داده اید.
181
00:17:24,083 --> 00:17:28,648
نه، من آن را به وضوح می بینم. شما و
دوست دختر شما که با هم زندگی می کنند
182
00:17:37,102 --> 00:17:39,631
ببخشید همش بخاطر منه
183
00:17:40,711 --> 00:17:44,712
فکر می کنم می خواست کلاس را رها کند.
او باید صادق تر بود.
184
00:18:04,419 --> 00:18:08,843
عجیب بود شنیدن تو
دوست دختر شما که با هم زندگی می کنند.
185
00:18:11,771 --> 00:18:15,795
فکر کردم میتونم تحمل کنم
دیگران پشت سر من صحبت می کنند
186
00:18:17,527 --> 00:18:22,774
اما شنیدن این حرف شما ناراحت کننده است.
187
00:18:23,217 --> 00:18:26,769
اگر نمی خواهی آن را بشنوی،
سپس آن مکان را ترک کنید
188
00:18:27,161 --> 00:18:29,385
شما بهتر از هر کسی در مورد آن می دانید
وضعیتی که در آن هستیم
189
00:18:30,633 --> 00:18:33,833
و تو از من و وو هیون خبر داری.
190
00:18:35,005 --> 00:18:38,245
اگر آنجا بمانی،
سپس همه چیز را فاش خواهم کرد.
191
00:18:38,830 --> 00:18:40,727
درباره وو هیون و
معلم اخلاق
192
00:18:41,680 --> 00:18:44,089
نمیدانی چرا او آن را پنهان میکند؟
193
00:18:45,185 --> 00:18:48,705
به خاطر توست او نمی خواهد
تا هر چیزی را از تو بگیرم
194
00:18:50,334 --> 00:18:52,743
خیلی وقته دلش برای مامانش تنگ شده
195
00:18:53,555 --> 00:18:56,011
اما او هیچ کاری نمی کند
به خاطر تو
196
00:18:58,409 --> 00:19:00,329
تو الان اسلحه من هستی
197
00:19:00,917 --> 00:19:04,165
پس در مورد آن فکر کنید اگر
شما می خواهید از او محافظت کنید
198
00:19:18,372 --> 00:19:20,335
قبلا به سول بی گفتم.
199
00:19:20,335 --> 00:19:23,807
از کی شروع به مراقبت از ما کردی؟
200
00:19:25,176 --> 00:19:28,969
فقط مدرسه نیست. محله شما
با دفاتر محلی تماس گرفته اند.
201
00:19:29,423 --> 00:19:33,655
آیا باید سئول بی را از آن دور کنی؟
من و او را کنار سونگ یول بگذارم؟
202
00:19:34,945 --> 00:19:37,449
خطرناک است که فقط این دو
شما با هم زندگی می کنید
203
00:19:37,449 --> 00:19:39,977
ما فقط باید به هم وابسته باشیم.
204
00:19:40,634 --> 00:19:43,578
چه چیزی در مورد آن خطرناک است؟
205
00:19:43,578 --> 00:19:45,883
فکر می کردی چه اتفاقی می افتد زمانی که یک
دختر دبیرستانی با یک پسر زندگی می کند.
206
00:19:51,313 --> 00:19:53,793
سئول بی را بخواه با من زندگی کند.
207
00:19:54,860 --> 00:19:58,265
این به خاطر سئول بی!
208
00:21:24,295 --> 00:21:25,912
این چیه؟
209
00:21:25,912 --> 00:21:30,415
قلب تو و من همه هستند
در اینجا قفل شده اند تا نتوانند فرار کنند.
210
00:21:34,691 --> 00:21:36,763
فکر کنم باید برم
211
00:21:37,244 --> 00:21:38,964
کجا؟
212
00:21:38,964 --> 00:21:40,787
- به خانه معلم اخلاق.
- چرا؟
213
00:21:41,687 --> 00:21:44,080
چون نمی خوام بری
این مکان به خاطر من
214
00:21:44,500 --> 00:21:46,219
من هرگز این مکان را ترک نمی کنم.
215
00:21:46,219 --> 00:21:48,419
پس تو هم نباید بری
216
00:21:48,419 --> 00:21:52,736
ذهنم در حال خواندن بود
مال شما برای مدتی طولانی
217
00:21:53,984 --> 00:21:59,057
حالم خوب نیست که تظاهر کنی
که همه چیز اوکی است
218
00:22:03,045 --> 00:22:05,125
من قلب را در اینجا قفل کردم.
219
00:22:05,125 --> 00:22:07,132
فرار نخواهد کرد
220
00:22:07,132 --> 00:22:10,854
- فقط بدنم داره میره.
- نه، نرو.
221
00:22:11,580 --> 00:22:14,858
وقتی تو به دردت می خوره
قلبت را اینجا بگذار
222
00:22:16,907 --> 00:22:19,859
من می خواهم از شما محافظت کنم
شایعات بی اساس و اخم ها
223
00:22:20,622 --> 00:22:23,201
لطفا اجازه دهید از شما محافظت کنم.
224
00:22:36,525 --> 00:22:38,724
دوباره به این موضوع فکر کنید.
225
00:22:41,467 --> 00:22:44,541
اول برو فردا تو مدرسه میبینمت
226
00:22:48,115 --> 00:22:50,379
سول بی.
227
00:22:50,379 --> 00:22:55,437
هرگز در بازگشت تردید نکنید
و وقتی سخت شد دستم را بگیر
228
00:24:30,086 --> 00:24:33,502
با دست راست مخلوط کنید
سپس با دست چپ مخلوط کنید.
229
00:24:34,166 --> 00:24:36,184
الان دو تا کاسه دارم
230
00:24:36,183 --> 00:24:39,759
- فکر میکنی امتحانت را اینطور بگذرانی؟
231
00:24:39,760 --> 00:24:40,760
- جدی
232
00:24:40,760 --> 00:24:44,694
شما باید خوشحال باشید و بگویید
دو کاسه. چرا گریه می کنی؟
233
00:24:45,462 --> 00:24:47,127
دوباره
234
00:24:47,127 --> 00:24:51,149
حتی وقتی تنها یا غمگینم...
235
00:24:51,832 --> 00:24:55,481
من هنوز... میخورم.
236
00:24:55,481 --> 00:25:00,122
سلام اصلا خنده دار نیست
فقط گم شو
237
00:25:02,365 --> 00:25:04,605
چرا میای مدرسه
بعد از اتمام کلاس ها؟
238
00:25:04,605 --> 00:25:07,245
گفتم گم شو!
239
00:25:07,245 --> 00:25:09,981
توقف کنید.
240
00:25:09,981 --> 00:25:13,559
هی برو ببرش
نمایش هرگز نیست.
241
00:25:13,559 --> 00:25:17,374
برو! ادامه بده!
242
00:25:22,037 --> 00:25:24,196
پس تو جای او را بگیر
243
00:25:24,809 --> 00:25:27,529
- شما در اجرای نمایش بهتر هستید.
- چه پانک؟
244
00:26:05,175 --> 00:26:08,415
من به کمک شما نیاز دارم.
245
00:27:16,304 --> 00:27:22,696
بچه ها تا دیروقت بیرون ماندن خوب نیست.
246
00:27:22,696 --> 00:27:25,898
بیا برگردیم خونه خوب
247
00:27:25,898 --> 00:27:28,906
ادامه بده
248
00:27:30,812 --> 00:27:35,018
هرگز بیونگ ووک را نگیرید
خانه یا بگذار آنجا بخوابد.
249
00:27:35,988 --> 00:27:39,690
شما هم بهتره مراقب باشید
هی باید برم
250
00:27:43,803 --> 00:27:46,395
- چیکار میکنی؟
- سلام.
251
00:27:46,899 --> 00:27:49,323
تو کی هستی بچه؟
252
00:27:49,807 --> 00:27:51,575
- دوستت؟
- نه
253
00:27:51,575 --> 00:27:53,478
- دوست پسر
- او نیست.
254
00:27:53,478 --> 00:27:55,957
دا یول! بیا اینجا
255
00:27:58,163 --> 00:27:59,987
چیکار میکنی؟
256
00:28:02,981 --> 00:28:05,853
میخوای بمیری؟ ها؟
257
00:28:07,251 --> 00:28:10,083
چیکار میکنی؟
258
00:28:11,115 --> 00:28:14,430
- تو چی؟
- او شاگرد من است. او را نزن
259
00:28:14,430 --> 00:28:17,740
تو کی هستی لعنتی
260
00:28:25,566 --> 00:28:27,177
اینجا
261
00:28:29,944 --> 00:28:32,101
به خوبی خودت نگیر
صورت زخمی به نظر می رسد
262
00:28:36,429 --> 00:28:37,941
اینجا
263
00:28:38,490 --> 00:28:41,773
داری سرما میخوری
برو خونه
264
00:29:03,034 --> 00:29:04,945
سلام؟
265
00:29:07,629 --> 00:29:10,021
بیونگ ووک!
266
00:29:10,603 --> 00:29:13,260
هی چی شد؟
267
00:29:16,540 --> 00:29:19,324
چه اتفاقی افتاد؟
268
00:29:19,909 --> 00:29:23,785
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. بشین
269
00:29:27,119 --> 00:29:30,967
وو هیون! شین وو هیون! در را باز کن!
270
00:29:30,967 --> 00:29:33,343
چه اتفاقی افتاد؟
چه خبر است؟
271
00:29:33,343 --> 00:29:35,662
من نمی دانم. او روی زمین بود.
272
00:29:36,845 --> 00:29:39,357
در را باز کن
273
00:29:54,604 --> 00:29:57,721
در آنجا بمان باشه فهمیدم
274
00:30:02,595 --> 00:30:04,377
منم میرم اینجا بخوابم
275
00:30:04,377 --> 00:30:06,535
برو خونه
276
00:30:06,535 --> 00:30:10,065
من اومدم اگه احساس کردی
تنهایی چون سول بی اینجا نیست.
277
00:30:10,065 --> 00:30:13,259
حتی وقت هم نداشتم
تا هنوز احساس تنهایی کنم
278
00:30:13,259 --> 00:30:16,181
شما فکر می کنید او این کار را نمی کند
نیاز به رفتن به بیمارستان؟
279
00:30:16,867 --> 00:30:20,869
- نباید به پدر و مادرش زنگ بزنیم؟
- نکن
280
00:30:21,429 --> 00:30:23,486
مرا خواهند کشت.
281
00:30:36,284 --> 00:30:38,699
شب بخیر سول بی.
282
00:30:51,405 --> 00:30:53,071
وو هیون اومد؟
283
00:30:54,017 --> 00:30:56,098
او کجاست؟
284
00:30:58,919 --> 00:31:01,272
حتما دلم براش تنگ شده بود
285
00:31:04,980 --> 00:31:07,436
واقعا تو چی هستی؟
286
00:31:09,135 --> 00:31:11,214
چرا می خواهید بدانید؟
287
00:31:11,214 --> 00:31:13,085
چون هیچی نمیتونه باشه
من در مورد شما نمی دانم.
288
00:31:13,085 --> 00:31:15,655
چون من باید همه چیز را در مورد تو بدانم!
289
00:31:19,220 --> 00:31:21,667
شما دوتا چیکار میکنید؟
290
00:31:24,497 --> 00:31:25,953
من این کار را خواهم کرد.
291
00:31:30,462 --> 00:31:32,351
چرا انقدر دیر اومدی بیرون؟
292
00:31:33,814 --> 00:31:35,991
برای دیدن وو هیون بیرون بودی؟
293
00:31:40,360 --> 00:31:42,792
از الان به دیدن وو هیون نرو.
294
00:31:43,105 --> 00:31:45,193
به فروشگاه هم نرو
295
00:31:45,193 --> 00:31:48,609
و من از شما می خواهم که دور بمانید
از او در مدرسه نیز
296
00:31:49,889 --> 00:31:52,272
باید برای وو هیون سخت باشد
برای کار به تنهایی در فروشگاه
297
00:31:52,272 --> 00:31:55,013
کار را برای وو هیون سخت تر نکن
با تشدید سئونگ یول.
298
00:31:57,211 --> 00:31:59,715
بیایید آرام زندگی کنیم.
299
00:31:59,715 --> 00:32:02,679
لطفا جوری باش که انگار نیستی
300
00:32:04,265 --> 00:32:07,576
باشه
301
00:32:08,517 --> 00:32:13,069
بذار گوشیتو ببینم من از شما نمی خواهم
وقتی خارج از مدرسه هستید با او تماس بگیرید.
302
00:32:13,929 --> 00:32:16,247
اما این ...
303
00:32:17,709 --> 00:32:19,589
وو هیون منتظر خواهد بود.
304
00:32:19,589 --> 00:32:22,302
متوجه نشدی چی میگم؟
305
00:32:55,593 --> 00:32:58,438
حتی تلفنش را هم جواب نمی دهد.
چه لعنتی
306
00:32:58,438 --> 00:33:01,147
اتفاقی براش افتاده؟
307
00:34:57,806 --> 00:35:00,885
لطفا سریعتر برو
308
00:35:13,832 --> 00:35:15,400
چه چیزی را لمس می کنی؟
309
00:35:16,568 --> 00:35:19,826
- چه چیزی را لمس می کنی؟
- ببخشید! شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید.
310
00:35:20,683 --> 00:35:23,908
سلام! توقف کنید. من نمی خواهم به آن فکر کنم.
311
00:35:23,908 --> 00:35:26,156
بس کن
312
00:35:26,903 --> 00:35:29,871
چیکار میکنی؟
من اول می روم
313
00:35:30,353 --> 00:35:34,457
سلام! تو حتی نیستی
درست کردن صبحانه برای ما؟
314
00:36:18,710 --> 00:36:22,391
نمیدونم میخوری
صبحانه اما من درست کردم
315
00:36:24,807 --> 00:36:26,911
چه ضایعاتی
316
00:36:26,911 --> 00:36:29,438
ما صبحانه را ساده می کنیم.
317
00:36:30,777 --> 00:36:33,209
فردا ساده می کنم.
318
00:36:36,964 --> 00:36:40,037
اذیت نکن
داره حالم بد میشه
319
00:36:52,065 --> 00:36:53,873
بخور
320
00:36:58,501 --> 00:37:00,661
خودتان را در خانه بسازید.
321
00:37:01,126 --> 00:37:04,335
گناهکار مطمئن است که خودش را می سازد
در خانه چرا نباید؟
322
00:37:11,996 --> 00:37:14,804
اجازه ندهید هیچ چیز هدر رود. بخور
323
00:37:25,324 --> 00:37:27,824
متاسفم، اما آیا می توانم اول بروم؟
324
00:37:36,128 --> 00:37:37,961
تو تب داری!
325
00:37:37,961 --> 00:37:40,309
چند وقت گذشته؟
326
00:37:48,128 --> 00:37:50,113
قراره دیر برم مدرسه برویم
327
00:37:50,113 --> 00:37:52,204
اینجوری کجا میتونی بری
328
00:37:52,204 --> 00:37:55,864
دارو مصرف کردم
وو هیون منتظره
329
00:37:57,266 --> 00:37:59,458
فقط امروز استراحت کن
330
00:37:59,458 --> 00:38:03,107
من می خواهم به مدرسه بروم.
وو هیون نگران خواهد شد.
331
00:38:04,085 --> 00:38:06,794
حتی تلفن همراهم را نداشتم که با او تماس بگیرم.
332
00:38:06,794 --> 00:38:09,591
وو هیون این
وو هیون که!
333
00:38:09,591 --> 00:38:12,086
آیا او تمام چیزی است که می توانید ببینید؟
334
00:38:25,054 --> 00:38:27,360
- سونگ یول!
- نه
335
00:38:27,360 --> 00:38:30,504
حتی اگر قرار باشد به مدرسه بروی،
نمیذارم وو هیون رو ببینی.
336
00:38:30,504 --> 00:38:32,086
سونگ یول لطفا
337
00:38:32,086 --> 00:38:34,402
فقط بمون اگه نمیخوای
تا ببینم صدمه دیده
338
00:38:37,862 --> 00:38:40,854
من نمی روم
339
00:38:40,854 --> 00:38:47,866
بعد فقط بهش بگو که حالم خوبه
340
00:38:53,022 --> 00:38:56,582
اگر می خواهید وو هیون را ببینید، بهتر شوید.
341
00:39:17,716 --> 00:39:19,468
چرا تنها هستی؟
سئول بی کجاست؟
342
00:39:22,151 --> 00:39:24,182
آیا او بیمار است؟
343
00:39:24,182 --> 00:39:26,624
مهم نیست!
344
00:39:27,854 --> 00:39:29,439
تند تند.
345
00:39:31,939 --> 00:39:34,955
سول بی با
معلم اخلاق الان؟
346
00:39:34,955 --> 00:39:37,346
معلم اخلاق خوب نیست؟
347
00:39:37,346 --> 00:39:39,678
بالاخره فرصت دارم
348
00:39:40,181 --> 00:39:42,279
مطمئنی شانسی داری؟
349
00:39:48,259 --> 00:39:50,388
- بیا بریم اسنک بار.
- همینطوره
350
00:39:51,734 --> 00:39:56,020
- چه بلایی سر صورتش اومد؟
- از کجا بدونم؟
351
00:39:57,068 --> 00:39:59,315
فقط سرم داد زدی؟
352
00:39:59,671 --> 00:40:03,181
میدونی که نمیتونی
سر من فریاد بزن
353
00:40:04,146 --> 00:40:06,394
من نبودم
354
00:40:22,515 --> 00:40:23,949
سئول بی کجاست؟
355
00:40:23,949 --> 00:40:26,561
سول بی؟ او چطور؟
356
00:40:26,561 --> 00:40:29,930
چرا او را اگر نمی گیرید
مراقبت از او به مدرسه می آید یا نه؟
357
00:40:30,657 --> 00:40:31,906
چرا نمیتونم بهش زنگ بزنم؟
358
00:40:31,906 --> 00:40:35,503
- من گوشی او را دارم.
- به من بده.
359
00:40:37,986 --> 00:40:41,209
داشت برای مدرسه آماده می شد
امروز صبح با سونگ یول
360
00:40:41,209 --> 00:40:44,266
گفتم گوشی را بده.
361
00:40:47,581 --> 00:40:49,014
از سونگ یول پرسیدی؟
362
00:40:49,014 --> 00:40:51,505
او به من نمی گفت.
363
00:40:52,877 --> 00:40:54,574
کجا میری؟
364
00:40:54,574 --> 00:40:56,658
باید برم چکاپش کنم
تا ببینم حالش خوبه
365
00:40:57,790 --> 00:41:00,101
من خواهم رفت. تو اینجا بمون
366
00:41:00,623 --> 00:41:03,463
شوهرم خواهد رفت
لباس هایش را بردار
367
00:41:04,235 --> 00:41:08,620
من هنوز در مورد تو به او نگفتم.
368
00:41:10,119 --> 00:41:14,290
فقط تا قبرت نگهش دار
و کاری نکن که نسبت به تو احساس بدی داشته باشم
369
00:41:14,876 --> 00:41:17,548
او خوب به نظر می رسید.
370
00:41:49,700 --> 00:41:52,780
به سئول بی بده.
چرا حتی نمیتونم بهش زنگ بزنم؟
371
00:41:52,780 --> 00:41:54,613
اگر می خواهید شما را بشناسید
باید در محل من زندگی کنند
372
00:41:54,613 --> 00:41:56,102
دست از طعنه زدن بردارید
373
00:41:56,102 --> 00:41:59,994
نمیخوای با مامانت زندگی کنی؟
مادرت سر من است؟
374
00:41:59,994 --> 00:42:03,088
من باید؟ شاید باید تلاش کنم
زندگی با مادر بیولوژیکی ام
375
00:42:03,088 --> 00:42:05,521
حتی سئول بی هم آنجاست.
حتی بهتر است.
376
00:42:09,096 --> 00:42:12,520
به سول بی بگو با من تماس بگیرد،
یا واقعا قراره برم
377
00:42:36,163 --> 00:42:38,523
ما خیلی مشغولیم
378
00:42:38,523 --> 00:42:40,079
شین وو هیون پولدار میشه
379
00:42:43,313 --> 00:42:46,498
غیبت سئول بی بیشتر محسوس است.
380
00:42:53,469 --> 00:42:55,694
چون شیک!
381
00:42:55,694 --> 00:42:59,138
- دوستت نیومد؟
- نه، جایی رفت.
382
00:43:00,013 --> 00:43:03,250
- من کمکت میکنم
- ممنون
383
00:43:09,659 --> 00:43:12,363
چیکار میکنی؟ ما نخواهیم کرد
بگذار امشب بخوابی
384
00:43:12,954 --> 00:43:16,415
من نمی خواهم! شین وو هیون برو بیرون.
385
00:43:16,415 --> 00:43:19,308
یکی بیرون منتظرت هست
386
00:43:24,708 --> 00:43:28,967
- وو هیون! من یک ...
- با مامانت دعوا کردی و خونه رو ترک کردی؟
387
00:43:30,927 --> 00:43:35,712
نمیخوای بری شب رو بگذرونی
در سونا، یا به خانه برگردید.
388
00:43:36,115 --> 00:43:38,865
پس میخوای بخوابی
امشب در محل من؟
389
00:43:39,448 --> 00:43:42,472
من خیلی اشتباه کرده ام
به تو و سئول بی
390
00:43:42,968 --> 00:43:44,871
من می خواهم در مورد کمک کنم
رستوران و پول شما را پس می دهد.
391
00:43:45,285 --> 00:43:47,882
- لطفا؟
- حتما
392
00:43:47,882 --> 00:43:49,776
بیا داخل
393
00:43:54,468 --> 00:43:56,924
همه آنها در خواب هستند
جای من امشب آیا این اشکالی ندارد؟
394
00:44:08,128 --> 00:44:10,920
او همیشه به دنبال آن است
جای سئول بی را پر کنید.
395
00:44:14,392 --> 00:44:17,001
من کی سو هستم!
396
00:44:18,440 --> 00:44:21,144
سلام! چرا آنها را روی زمین می اندازیم؟
397
00:44:21,536 --> 00:44:24,648
همه شما به خانه بروید.
این مکان مسافرخانه نیست
398
00:44:24,648 --> 00:44:27,826
سلام! گفتم من کی سو هستم!
وقتی تنها بودی...
399
00:44:27,826 --> 00:44:30,213
هی! سلام!
400
00:44:30,213 --> 00:44:32,574
من فقط نگران بودم که شما احساس تنهایی کنید.
401
00:44:33,010 --> 00:44:35,482
سلام! آبگرمکنم خراب شد
402
00:44:35,482 --> 00:44:38,585
سلام! من نمی توانم به خانه برگردم تا زمانی که
کبودی های صورتم را از دست می دهم.
403
00:44:39,018 --> 00:44:41,561
میترسم تو خونه تنها باشم
پدر و مادرم در تعطیلات هستند.
404
00:44:42,012 --> 00:44:44,556
شین وو هیون!
سلام!
405
00:44:58,355 --> 00:45:01,723
این فقط یک آشفتگی است.
406
00:45:10,816 --> 00:45:12,592
کجا میری؟
407
00:45:24,119 --> 00:45:28,280
چه لعنتی؟ سونگ یول و
معلم اخلاق در یک خانه زندگی می کنند؟
408
00:45:36,508 --> 00:45:39,082
آیا شما مریض هستید؟
میخوای بری دکتر؟
409
00:45:39,082 --> 00:45:41,437
سونگ یول گفت که او
برای من دارو خواهد گرفت
410
00:45:44,477 --> 00:45:46,686
باشه استراحت کن
411
00:45:47,198 --> 00:45:49,614
خانم اهن
412
00:45:50,293 --> 00:45:53,469
آیا می توانم یک تماس تلفنی برقرار کنم؟
413
00:45:53,870 --> 00:45:55,917
وو هیون باید منتظر باشه
414
00:45:58,016 --> 00:46:02,280
وو هیون گوشی رو از من گرفت.
فردا برو مدرسه و از او بگیر.
415
00:46:03,424 --> 00:46:05,601
خانم اهن
416
00:46:07,820 --> 00:46:10,874
ممنون که اجازه دادید اینجا بمانم.
417
00:46:11,655 --> 00:46:16,536
شما حتی نمی توانید خانواده را فراموش کنید
اگر جدا از آنها زندگی می کنید.
418
00:46:16,686 --> 00:46:20,656
وو هیون گفت که در حال فکر کردن در مورد
مادرش هر روز به گردنبند نگاه می کند.
419
00:46:27,600 --> 00:46:29,919
برو استراحت کن
420
00:46:57,632 --> 00:46:59,985
آنها در یک آپارتمان زندگی می کنند.
421
00:46:59,985 --> 00:47:02,763
اوه بله، سول بی نیز آنجا زندگی می کند.
422
00:47:03,341 --> 00:47:05,911
- چه خبر؟
- معلم اخلاق مامان سئونگ یول است؟
423
00:47:05,911 --> 00:47:08,542
برو از سئونگ یول بپرس که آیا واقعاً می خواهی بدانی.
424
00:47:10,215 --> 00:47:14,157
واقعا بین شما و شما جدی بود
معلم اخلاق او برای تو چیست؟
425
00:47:15,068 --> 00:47:17,661
تو برای من چی هستی؟
426
00:47:17,661 --> 00:47:21,474
صبر کن...
من قبلاً کسی را دارم.
427
00:47:21,474 --> 00:47:24,842
آیا می خواهید در مورد من بیشتر بدانید؟
آیا قلب شما می تپد؟
428
00:47:25,440 --> 00:47:26,823
تازه چی گفتی؟
429
00:47:26,823 --> 00:47:28,652
از من فاصله بگیر
430
00:47:30,321 --> 00:47:36,148
اگر اجازه دهید بیونگ ووک دوباره اینجا بماند،
من این فروشگاه را مانند او نابود خواهم کرد.
431
00:47:36,148 --> 00:47:39,760
با دهان لگنی شما چه کنم؟
432
00:47:40,976 --> 00:47:43,551
هی میخوای بمیری؟
433
00:47:44,262 --> 00:47:46,406
این روزها واقعا دارم بی پروا شده ام.
434
00:47:46,406 --> 00:47:48,396
پس من فقط منتظر کسی هستم
تا با من دعوا کند
435
00:47:49,124 --> 00:47:52,879
- فقط کاش تو بودی.
- ببینیم در نهایت چه کسی برنده می شود.
436
00:47:53,499 --> 00:47:56,884
جالبه
437
00:47:58,861 --> 00:48:02,085
من مطمئن هستم.
خداحافظ
438
00:48:43,316 --> 00:48:45,972
شما چیزی در مورد
سول بی نه؟
439
00:49:31,033 --> 00:49:32,961
برای لباست برگشتی؟
440
00:49:45,712 --> 00:49:49,520
بچه داره خرج باباشو میده
بدهی به تنهایی!
441
00:49:49,911 --> 00:49:53,078
و مادر وحشتناک
که به دور نگاه کرد، شما هستید؟
442
00:49:58,562 --> 00:50:02,064
به من بگو چرا من بودم
تنها کسی که نمی دانست؟
443
00:50:02,064 --> 00:50:05,309
- قرار بود بهت بگم من بودم!
- کی؟
444
00:50:06,198 --> 00:50:07,743
وقتی قراره بمیرم؟
445
00:50:08,256 --> 00:50:11,048
نمیتونستم چون میدونستم
تو مرا قضاوت می کنی
446
00:50:12,466 --> 00:50:15,994
من واقعا با شما صادق بودم.
447
00:50:19,148 --> 00:50:23,516
برای من آنچه در مورد من فکر می کردی بود
مهمتر از اون چیزی که بچه من فکر میکرد
448
00:50:25,987 --> 00:50:31,146
تو واقعا مادر وحشتناکی هستی
449
00:50:33,858 --> 00:50:38,378
خب حالا میخوای چیکار کنی؟
450
00:50:38,378 --> 00:50:41,648
چه چیز دیگری را پنهان می کنید؟ به من بگو!
451
00:50:47,720 --> 00:50:49,720
چه چیزی اینقدر طول کشید؟
خانم آن ...
452
00:50:51,821 --> 00:50:54,125
وو هیون!
453
00:50:54,125 --> 00:50:55,883
آیا شما مریض هستید؟
454
00:50:55,883 --> 00:50:57,930
خیر
455
00:51:00,953 --> 00:51:02,889
چرا اومدی؟
456
00:51:02,889 --> 00:51:05,527
آیا می دانید پنج درخت وجود دارد؟
جلوی اتاقت؟
457
00:51:06,146 --> 00:51:08,450
شما می دانید که اتاق شما دارای این است
بهترین منظره در هنگام گرگ و میش؟
458
00:51:17,443 --> 00:51:20,412
دلت تنگ شده؟
459
00:51:25,709 --> 00:51:28,813
دلم بیشتر برات تنگ شده بود
460
00:51:32,957 --> 00:51:34,876
دیگر سخت نخواهد بود
461
00:51:45,263 --> 00:51:47,350
اینجا چیکار میکنی؟
462
00:51:54,624 --> 00:51:57,310
چیزی که مال من است را نخواهم داشت
دیگر برداشته شده است.
463
00:52:02,000 --> 00:52:08,000
زیرنویس توسط DramaFever
464
00:52:13,334 --> 00:52:16,446
- پس چیزی در مورد او وجود دارد.
- حالا میتونی ساکت شو
465
00:52:17,231 --> 00:52:19,342
- برای همیشه.
- دق نمی کنی؟
466
00:52:20,246 --> 00:52:22,383
چرا آن را از او بیرون بیاورید؟
467
00:52:22,383 --> 00:52:25,791
گاهی به انسان ها فکر می کنم
برای صدمه زدن به یکدیگر زندگی کنید
468
00:52:26,253 --> 00:52:28,110
- برو کنار!
- صبر کن
469
00:52:28,110 --> 00:52:29,781
رویای شما چیست؟
470
00:52:29,781 --> 00:52:33,285
شما نمی خواهید بدانید در چه چیزی است
انتهای جاده پس نپرس
471
00:52:33,774 --> 00:52:36,953
بدتر می شد
اشک سرد شده بود
472
00:52:36,953 --> 00:52:39,661
مطمئنم کسی به لطف شما خوشحال است.