1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
دبیرستان - عشق در
2
00:00:05,030 --> 00:00:07,770
از همه، چرا شما؟
3
00:00:07,770 --> 00:00:11,980
از کجا شروع خواهید کرد؟ اون وو هیون
پسر شماست؟ که به بابام دروغ گفتی؟
4
00:00:11,980 --> 00:00:15,730
- نمیخوای از مامانت بدونی؟
- اونوقت برام پیداش میکنی؟
5
00:00:16,410 --> 00:00:19,230
سونگ یول جائه سوک را نجات داد
از قلدری در گذشته
6
00:00:20,690 --> 00:00:24,190
- بس کن!
- دوست دخترت با سونگ یول ناز به نظر می رسید.
7
00:00:25,030 --> 00:00:30,290
- تو فرشته ای؟
- چیکار میکنی؟
8
00:00:32,350 --> 00:00:34,530
من تنها دوستی هستم که تو داشتی
9
00:00:34,530 --> 00:00:35,810
من بودم که اجازه دادم بری
10
00:00:41,080 --> 00:00:43,900
وو هیون من...
11
00:00:43,900 --> 00:00:47,150
من پسر تو هستم؟
12
00:00:47,150 --> 00:00:49,370
وو هیون
13
00:00:49,370 --> 00:00:52,080
پسر شما سئونگ یول است.
14
00:00:54,930 --> 00:00:58,680
سول بی. من اشتباه شنیدم درسته؟
15
00:01:00,850 --> 00:01:04,100
متاسفم من می توانم توضیح دهم.
16
00:01:04,100 --> 00:01:08,790
نه، لطفا این کار را نکنید.
17
00:01:09,380 --> 00:01:11,660
دلیل داشتم
18
00:01:11,660 --> 00:01:15,820
برای همین نتونستم بهت بگم
19
00:01:15,820 --> 00:01:18,690
میدونم باورش سخته
20
00:01:20,850 --> 00:01:26,220
ولی من مامانت هستم
21
00:01:28,330 --> 00:01:33,510
من پدر و مادر ندارم
لطفا حرکت کنید.
22
00:01:36,160 --> 00:01:38,770
من اینجا هستم تا با مادربزرگم خداحافظی کنم.
23
00:01:38,770 --> 00:01:42,120
لطفا برو
24
00:01:52,400 --> 00:01:57,290
خانم گونگ، چطور بودید؟
25
00:01:57,290 --> 00:02:01,120
دلت برام تنگ شده بود درسته؟
26
00:02:03,000 --> 00:02:07,260
چرا این اتفاق فقط برای من می افتد؟
27
00:02:08,540 --> 00:02:12,670
مادربزرگ...
28
00:02:12,670 --> 00:02:16,240
یه چیزی بگو
29
00:02:18,820 --> 00:02:25,930
شما مادر و پدر من هستید.
30
00:02:51,080 --> 00:02:53,780
هوا واقعا خوبه
31
00:03:06,370 --> 00:03:09,950
لبخندت درد میکنه.
32
00:03:13,380 --> 00:03:17,530
[انتخاب؟
درد از دست دادن همه چیز برای تو]
33
00:03:26,060 --> 00:03:29,600
- به من نزدیک نشو!
- نمیخوای بدونی؟
34
00:03:30,620 --> 00:03:34,690
پس می دانستی
35
00:03:50,960 --> 00:03:53,080
من برای تو چی هستم؟
36
00:03:57,600 --> 00:04:00,460
چقدر دیگر می خواهید
پنهان شوی و سعی کنی من را خفه کنی؟
37
00:04:01,750 --> 00:04:04,680
سورپرایزتو خراب کردم؟
38
00:04:04,680 --> 00:04:06,560
اینطور به نظر می رسد.
39
00:04:06,560 --> 00:04:11,470
هیچ چیز برای من تغییر نکرد،
مثل اینکه برام مهم نیست پسر کی هستی
40
00:04:11,470 --> 00:04:13,380
خوب من!
41
00:04:13,380 --> 00:04:15,100
چرا مامانت باید مال من باشه؟
42
00:04:15,100 --> 00:04:17,850
من نیازی به مادر ندارم،
پس او را مال خودت کن
43
00:04:18,650 --> 00:04:20,390
اومدم اینجا که بگم
44
00:04:20,390 --> 00:04:22,850
خیلی راحت می تونی اینو بگی
چون او مادر بیولوژیکی شماست
45
00:04:22,850 --> 00:04:25,570
شما می توانید او را داشته باشید، گریه کنید عزیزم!
46
00:04:28,380 --> 00:04:31,070
می گویند خون غلیظ تر از آب است.
47
00:04:31,070 --> 00:04:34,590
تو هم مثل او پرمدعا هستی
48
00:04:35,210 --> 00:04:36,690
یه بار دیگه بگو
49
00:04:36,690 --> 00:04:40,720
حالم از سر و کار داشتن با تو به هم می خوره
50
00:05:13,200 --> 00:05:17,070
مامان مریض است، می توانی از او مراقبت کنی
او من امشب سهمی دارم
51
00:05:17,070 --> 00:05:19,700
من روی تو حساب می کنم.
52
00:05:21,320 --> 00:05:24,270
آیا شما مریض هستید؟
شما هم ظاهر خوبی ندارید
53
00:05:25,340 --> 00:05:29,690
درد داره خیلی درد داره
54
00:05:34,580 --> 00:05:36,650
تو تب نداری
55
00:05:37,280 --> 00:05:39,280
باید تغییر فصل باشد
56
00:05:39,910 --> 00:05:43,320
- بابا...
- می تونی داروها رو بخوری درسته؟
57
00:05:46,480 --> 00:05:49,110
برو داروها را بخور و استراحت کن، باشه؟
58
00:05:49,560 --> 00:05:52,530
خداحافظ
59
00:06:04,140 --> 00:06:07,380
چرا او؟
60
00:06:07,380 --> 00:06:12,220
چرا مامان وو هیون؟
61
00:06:53,570 --> 00:06:57,590
این تنها چیزی است که به من دادی، پس
این تنها چیزی است که باید دور بریزم.
62
00:07:19,920 --> 00:07:21,440
چیکار میکنی؟
63
00:07:21,440 --> 00:07:24,440
وقتی زندگیت سخته
من آنجا خواهم بود تا به شما کمک کنم.
64
00:07:26,220 --> 00:07:29,590
- نمیتونم تحمل کنم
- چرا که نه؟
65
00:07:30,240 --> 00:07:33,520
چون در آن صورت هر دوی ما سقوط می کردیم.
66
00:07:33,520 --> 00:07:37,130
و چه اشکالی دارد؟
کمتر خجالت آور است.
67
00:07:37,130 --> 00:07:39,110
و می توانیم با هم بلند شویم.
68
00:07:39,950 --> 00:07:44,320
آره؟ پس من هرگز نباید
سقوط کن چون صدمه می خوری
69
00:07:44,950 --> 00:07:48,140
- وو هیون
- بریم وگرنه دیر میرسیم.
70
00:07:49,920 --> 00:07:52,950
تو به تماس های تلفنی من جواب نمی دهی
و تو ظاهر نمیشی
71
00:07:53,770 --> 00:07:57,520
-تو نمیخوای انجامش بدی نه؟
-اینطور نیست که من نرفتم. من نتوانستم.
72
00:07:57,520 --> 00:08:01,680
وقتی من بیرون آمدم پدرم همانجا بود.
بعد به من سیلی زد.
73
00:08:04,670 --> 00:08:06,340
شما؟
74
00:08:06,340 --> 00:08:08,620
چون خسته بودم خوابیدم.
75
00:08:13,300 --> 00:08:17,820
صداقت وحشیانه؟
مشت من هم می خواهد بی رحم باشد.
76
00:08:19,980 --> 00:08:22,730
تمام شب بازی کردی؟
جای تعجب نیست که جواب ندادی
77
00:08:22,910 --> 00:08:26,510
من یک بار آن را رها کردم، زیرا
هر کسی می تواند اشتباه کند
78
00:08:27,640 --> 00:08:31,460
سلام! معلم ما اکنون شما را می خواهد!
79
00:08:37,490 --> 00:08:42,040
مراقب باشید.
80
00:09:01,220 --> 00:09:03,490
شما سس گوجه فرنگی دارید.
81
00:09:07,830 --> 00:09:10,870
لازم نیست به دیدن استاد بروید.
من همین الان درست کردم
82
00:09:11,290 --> 00:09:13,850
من می دانم.
83
00:09:14,750 --> 00:09:16,990
از کجا فهمیدی؟
84
00:09:24,230 --> 00:09:27,070
تنها بودن با یی سول بی خوب بود؟
آیا او از قدرت فوق العاده خود استفاده کرد؟
85
00:09:27,450 --> 00:09:29,520
تله پورت؟
86
00:09:29,520 --> 00:09:33,960
اجازه دادم با یی سول بی تنها باشی
و من وو هیون را عصبانی کردم.
87
00:09:33,960 --> 00:09:36,270
باید شکرگزار باشی
88
00:09:40,660 --> 00:09:43,430
پس شما دو نفر با هم برنامه ریزی کردید؟
89
00:09:45,780 --> 00:09:49,240
فکر میکنی میتونی به من صدمه بزنی و نه
خودت صدمه ببینی؟ بعد برو جلو.
90
00:09:50,270 --> 00:09:53,460
سول بی را درگیر این موضوع نکنید.
91
00:09:58,170 --> 00:10:02,060
فکر می کنم چیز جالبی در راه است
برای هر دوی شما اتفاق بیفتد
92
00:10:02,060 --> 00:10:06,040
بچه ها فکر می کنند که بیشتر خواهد شد
سرگرمی بین من و تو
93
00:10:07,860 --> 00:10:11,800
پس یه چیزی هست
من باید به آن نگاه کنم.
94
00:10:13,090 --> 00:10:15,930
نگاه کن به چی؟
بینی شما؟
95
00:10:15,930 --> 00:10:21,740
قبل از اینکه قبرت را بکنم به کتابها نگاه کن.
تبدیل به یک چاه نفت!
96
00:10:22,620 --> 00:10:24,640
جائه سوک!
97
00:10:24,640 --> 00:10:28,130
- جشن تولد؟ تولدت نیست
- من فقط می خواستم این کار را انجام دهم.
98
00:10:28,130 --> 00:10:30,500
- لطفا همه را بیاورید.
- اما یانگ وون تولد شما را می داند.
99
00:10:30,980 --> 00:10:34,260
این مهم نیست زیرا
به هر حال من او را دعوت نمی کنم.
100
00:10:34,260 --> 00:10:37,180
فراموش کردی که او آلفا است؟
101
00:10:37,780 --> 00:10:41,080
من می توانم از آن مراقبت کنم.
شما فقط مردم را بیاورید.
102
00:10:45,690 --> 00:10:48,320
چه بلایی سرش آمده؟
103
00:10:49,700 --> 00:10:54,600
از چه زمانی شما دو دوست صمیمی هستید؟
شما خیلی نزدیک به هم نگاه می کنید
104
00:10:56,590 --> 00:10:59,860
چرا شما دو نفر به من سخت می گیرید؟
105
00:11:01,400 --> 00:11:03,600
ولش کن
106
00:11:13,410 --> 00:11:15,880
چند پروژه گروهی ...
107
00:11:30,810 --> 00:11:33,050
[مهم...]
108
00:11:54,300 --> 00:11:58,640
تمام قسمت های مهم را علامت زدم.
من سهم خودم را انجام دادم، شما می توانید سهم خود را انجام دهید.
109
00:12:05,750 --> 00:12:09,290
این یک راه خوب برای انجام آن است.
110
00:12:09,680 --> 00:12:11,860
نکات کلیدی را ارسال خواهم کرد.
111
00:12:11,860 --> 00:12:14,900
سپس آنها را سازماندهی خواهم کرد.
112
00:12:18,490 --> 00:12:20,910
چرا نمیری؟
113
00:12:22,930 --> 00:12:25,320
من هستم.
114
00:12:29,700 --> 00:12:32,570
آن را به من بده، من نیاز دارم
آن را برای سئونگ یول ارسال کنید.
115
00:12:40,540 --> 00:12:42,290
بگو لطفا
116
00:12:43,730 --> 00:12:46,650
بیا بگو لطفا
117
00:12:47,290 --> 00:12:49,090
لطفا
118
00:12:49,090 --> 00:12:51,880
روحت را در آن بگذار
دوباره سعی کن ناز
119
00:12:53,170 --> 00:12:55,390
لطفا!
120
00:12:57,520 --> 00:12:59,160
ببخشید که پرسیدم
121
00:12:59,160 --> 00:13:01,840
آیا آن را به من می دهی؟
122
00:13:05,980 --> 00:13:09,180
با کسی اینکارو نکن
123
00:13:09,180 --> 00:13:12,010
چرا عصبانی شویم؟
124
00:13:29,540 --> 00:13:32,760
او تمام روز به موسیقی گوش می دهد.
125
00:13:48,950 --> 00:13:52,910
من نمی خواهم ببینم
تو روزگار سختی داری
126
00:14:34,950 --> 00:14:38,030
وو هیون
127
00:14:39,200 --> 00:14:40,850
سلام
128
00:14:40,850 --> 00:14:43,550
شما سخت کار می کنید.
129
00:14:46,090 --> 00:14:48,450
چیزی هست
شما می خواهید بگویید؟
130
00:14:48,450 --> 00:14:51,610
نه... من تازه می روم.
131
00:14:52,300 --> 00:14:58,030
سونگ یول افسرده به نظر می رسد.
آیا چیزی اشتباه است؟
132
00:15:01,220 --> 00:15:03,950
شما دوتا دعوا کردید
133
00:15:07,180 --> 00:15:09,980
باید درست باشد.
وارد دعوا می شوید؟
134
00:15:10,410 --> 00:15:15,010
دعواشون طبیعیه
آنها در جوانی هستند.
135
00:15:15,590 --> 00:15:17,880
آن وقت است که احساس می کنید زنده هستید.
136
00:15:18,620 --> 00:15:20,320
اوقات خوب
137
00:15:20,640 --> 00:15:24,140
آن وقت من راه می افتم
138
00:15:30,720 --> 00:15:33,290
من فکر می کنم او کسی است که برنده شد.
139
00:15:35,190 --> 00:15:38,070
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟
140
00:15:46,660 --> 00:15:49,940
این باید به وو هیون آسیب زده باشد.
141
00:16:30,730 --> 00:16:33,960
تقصیر وو هیون نیست
142
00:16:34,820 --> 00:16:37,610
و مال تو هم نیست
143
00:16:37,890 --> 00:16:41,860
میدونم برات سخته ولی
برای وو هیون هم سخته
144
00:16:41,860 --> 00:16:45,750
پس؟ تو از من میخواهی
دلداریش بده یا چیزی؟
145
00:16:45,750 --> 00:16:49,710
آنها تصمیماتی بودند که بزرگسالان می گرفتند.
شما دوتا نمیتونید کاری در موردش انجام بدید
146
00:16:50,650 --> 00:16:54,730
از نظر خوب، شما دو نفر واقعی بودید
دوستان و حتی ...
147
00:16:54,730 --> 00:16:57,800
ما الان حتی با هم دوست نیستیم.
148
00:16:59,230 --> 00:17:03,380
تو و وو هیون نگاه کردی
واقعا به عنوان دوست خوبن
149
00:17:05,560 --> 00:17:08,100
او تنها کسی است که می بینید.
150
00:17:08,440 --> 00:17:10,920
نمی دانم چه خواهم کرد
اگر به این کار ادامه می دهید انجام دهید
151
00:17:10,920 --> 00:17:14,690
لطفا این کار را نکنید. داری اذیت میشی
وو هیون و خودت
152
00:17:15,010 --> 00:17:19,040
او دیگر دوست یا خانواده نیست.
پس الان میتونم تو رو ازش بدزدم
153
00:17:20,620 --> 00:17:23,930
- منظورت چیه؟
- یادته گفتم همه چی رو بر می دارم؟
154
00:17:24,460 --> 00:17:29,810
هر چه بیشتر مرا آزار می دهی،
بیشتر احتمال دزدی دارم
155
00:17:30,200 --> 00:17:33,000
- همه چیز
- سونگ یول، لطفا.
156
00:17:33,300 --> 00:17:36,700
پس هیچوقت در موردش صحبت نکن
او دوباره در مقابل من
157
00:18:14,760 --> 00:18:22,580
خانم گونگ، لطفا این کار را نکنید
بگذار هر کسی صدمه ببیند
158
00:18:34,860 --> 00:18:39,530
من همه را به جشن تولدم دعوت می کنم!
به کیک برنجی خانم گونگ بیایید!
159
00:18:39,530 --> 00:18:44,100
ما غذای نامحدود داریم و
قرعه کشی جدیدترین تلفن هوشمند.
160
00:18:44,100 --> 00:18:47,390
نامحدود؟ وای خدای من باید بریم
161
00:18:48,670 --> 00:18:51,190
زمان ما فرا رسیده است
گوشیمونو عوض کردیم برویم
162
00:18:51,620 --> 00:18:54,510
باید بری، الاغ شکستی
163
00:18:56,540 --> 00:18:58,720
چه مشکلی با او دارد؟
164
00:18:58,720 --> 00:19:01,350
بابام همیشه اینو میگفت
چیزهای رایگان هرگز بد نیستند.
165
00:19:01,730 --> 00:19:03,670
برویم
166
00:19:09,320 --> 00:19:12,360
آنقدر معمولی است که
حتی خنده دار هم نیست
167
00:19:12,760 --> 00:19:14,640
داشتم میدادم
به مادربزرگت
168
00:19:15,380 --> 00:19:18,700
حالا که او رفته،
من آن را به شما می دهم.
169
00:19:19,260 --> 00:19:21,720
او هرگز آن پول را خرج نکرد.
170
00:19:23,040 --> 00:19:27,410
اوه بله، ما در نهایت استفاده کردیم
برای بدهی پدر
171
00:19:28,090 --> 00:19:32,340
شما برای کار کردن خیلی جوان هستید.
172
00:19:32,340 --> 00:19:34,280
و چرا سئول بی با شما می ماند؟
173
00:19:34,280 --> 00:19:37,440
به تو ربطی نداره
174
00:19:37,920 --> 00:19:40,420
آنچه شما در حال حاضر نیاز دارید
بیشترین پول است
175
00:19:40,420 --> 00:19:42,080
چگونه زندگی خواهید کرد؟
176
00:19:42,080 --> 00:19:45,020
اکثر مردم نیاز دارند
عشق و توجه
177
00:19:45,020 --> 00:19:47,410
بیشتر نوجوانان من را دوست دارند.
178
00:19:48,200 --> 00:19:52,580
من هرگز از شما کمک نخواهم خواست خانم آن.
پس لازم نیست نگران این موضوع باشید.
179
00:19:53,940 --> 00:19:56,430
من به شما می گویم که واقع بین باشید.
180
00:19:56,430 --> 00:20:01,140
آنها می گویند مردم می توانند آنها را بشناسند
مادر را از عطرهایشان گم کرده است.
181
00:20:01,140 --> 00:20:06,300
حتی وقتی چهره خود را نمی شناسند.
182
00:20:06,530 --> 00:20:13,060
همیشه نگران این بودم که نشناسم
او، من تعجب کردم که او چگونه خواهد بود.
183
00:20:14,560 --> 00:20:23,670
و فکر کردم که آیا باید بخندم؟
یا وقتی با او ملاقات می کنم گریه کنم.
184
00:20:23,670 --> 00:20:28,510
اگر مادربزرگ از تو خواست که از من مراقبت کنی،
پس می توانید آن را فراموش کنید.
185
00:20:28,510 --> 00:20:34,130
چون وقتی خیلی بهتر بود
باور کردم جای دیگری هستی
186
00:20:34,130 --> 00:20:37,760
با آرزوی بهترین ها برای من
187
00:20:40,820 --> 00:20:45,220
این الان برای من جهنم است.
188
00:20:48,210 --> 00:20:54,180
فقط مامان سونگ یول باش
189
00:20:55,340 --> 00:20:59,560
- وو هیون
- منو اینطور صدا نکن.
190
00:21:00,460 --> 00:21:04,240
حتی اسمم هم درد میکنه
191
00:21:08,630 --> 00:21:12,560
من دیگه نمیتونم بیام اینجا
192
00:21:13,040 --> 00:21:18,970
- الان باید به عنوان مادر سونگ یول زندگی کنم.
- آره
193
00:21:20,010 --> 00:21:22,510
نیایید
194
00:21:22,980 --> 00:21:25,330
همیشه
195
00:21:26,070 --> 00:21:32,840
فقط یک بار، بگذار فقط یک بار تو را در آغوش بگیرم.
196
00:21:35,240 --> 00:21:41,100
تو داری تو کار من دخالت میکنی
لطفا ترک کنید.
197
00:22:21,430 --> 00:22:24,820
آیا آنها واقعاً به اینجا آمدند؟
198
00:23:07,360 --> 00:23:12,970
وقتی درست می کنید غذا بهترین طعم را می دهد
مادربزرگ گفت: آنها بهترین ها را آرزو می کنند.
199
00:23:13,650 --> 00:23:16,550
با آن چهره شما به
غذای غمگین درست کن
200
00:23:18,490 --> 00:23:23,290
بله، شما بروید.
وقتی می خندید بهترین به نظر می رسید.
201
00:23:35,400 --> 00:23:37,100
- دست و پا چلفتی!
- هوم؟
202
00:23:40,440 --> 00:23:44,170
شما باید مچ دست خود را پنهان کنید
چون خیلی زیبا هستند
203
00:23:48,970 --> 00:23:50,980
حالا بازوهای شما بلندتر به نظر می رسند.
204
00:24:04,740 --> 00:24:06,500
پس تو بودی؟
205
00:24:06,500 --> 00:24:09,340
لطفا آنها را خوب کنید.
206
00:24:11,390 --> 00:24:13,860
من پول شما را پس می دهم.
برو یه جای دیگه جشن بگیر
207
00:24:15,700 --> 00:24:18,020
بیا، به آن پول نیاز داری.
208
00:24:19,530 --> 00:24:22,740
وو هیون واقعا عالی ساخته.
209
00:24:24,550 --> 00:24:28,050
ممنون که اومدی
به همه خوش بگذره
210
00:24:32,850 --> 00:24:34,520
قرعه کشی کی هست؟
211
00:24:34,520 --> 00:24:38,080
نباید تولدم رو تبریک بگی
اول؟ آیا فقط به طعمه علاقه دارید؟
212
00:24:39,040 --> 00:24:42,370
منظورت جایزه هست؟
213
00:24:44,680 --> 00:24:47,060
بهترین رفیقت کجاست؟
214
00:24:47,480 --> 00:24:52,120
من نمی دانم. پیامک فرستادم
شاید او مشغول است؟
215
00:24:52,120 --> 00:24:53,960
گفتی تماس نگیریم
هرچند یون جوان.
216
00:24:55,610 --> 00:24:57,520
خوشمزه است، درست است؟
217
00:25:04,190 --> 00:25:07,060
بخور رفیق!
218
00:25:08,030 --> 00:25:13,240
شما باید کیک برنجی را ببوسید.
ها؟ مثل فیلم ها.
219
00:25:14,040 --> 00:25:16,040
و این یک فیلم ترسناک خواهد بود.
220
00:25:17,890 --> 00:25:21,080
مگه میشه لبخند نزنی؟ همیشه!
221
00:25:22,190 --> 00:25:23,850
هرگز!
222
00:25:29,260 --> 00:25:31,910
من سیر شدم.
223
00:25:31,910 --> 00:25:33,630
پس غذا نخور!
224
00:25:40,870 --> 00:25:44,780
من عجله دارم اما تمام دستشویی ها پر است.
225
00:25:44,780 --> 00:25:47,190
آیا می توانم از حمام در طبقه بالا استفاده کنم؟
226
00:25:47,190 --> 00:25:49,110
آره طبقه دوم هست
227
00:25:49,110 --> 00:25:50,900
با تشکر
228
00:26:59,550 --> 00:27:02,690
برای تو نیست، برای خواهرت است.
229
00:27:06,310 --> 00:27:09,560
تولد یه ناه چرا نیومدی؟
230
00:27:11,330 --> 00:27:14,400
پس نمیدونستی
231
00:27:14,400 --> 00:27:18,670
اگر تو را در این محله ببینم
یک بار دیگر، تو مرده ای
232
00:27:21,780 --> 00:27:24,480
شما فکر می کنید این "کاپوت" شماست؟
233
00:27:24,480 --> 00:27:27,000
من هم اینجا زندگی میکنم!
234
00:27:46,830 --> 00:27:50,280
من مدام با تو برخورد می کنم
اینجا جای من است.
235
00:27:50,280 --> 00:27:52,980
اونوقت میری یه جای دیگه
236
00:27:52,980 --> 00:27:56,760
اگه بدی بهش فکر میکنم
من به سوالاتم پاسخ می دهم
237
00:27:57,850 --> 00:28:03,260
معلم اخلاق جلوش گریه می کرد
از فروشگاه شین وو هیون.
238
00:28:03,260 --> 00:28:07,250
چه خبر است بین آنها؟
239
00:28:08,410 --> 00:28:13,270
باید همین الان صورتت را می دیدی
انقدر واضح کردی که میدونی
240
00:28:15,680 --> 00:28:19,910
اگه بدونم بگو چی
فکر می کنی بهت بگم؟
241
00:28:19,910 --> 00:28:22,910
برو یه جای دیگه
از فردا شروع میشه
242
00:28:25,120 --> 00:28:27,680
اون دیوونه...
243
00:28:30,290 --> 00:28:32,940
الان خیلی دلم میخواد بدونم
244
00:28:34,920 --> 00:28:37,750
ببینید صبر چگونه برای ما پول می آورد؟
245
00:28:37,750 --> 00:28:39,670
آیا شما پول را بیشتر از دوست پسر خود دوست دارید؟
246
00:28:39,670 --> 00:28:42,140
چون پول برای انسان مهم است.
247
00:28:42,150 --> 00:28:44,150
فکر کنم دوست پسرم را دوست دارم
برای به دست آوردن پول زیادی
248
00:28:44,890 --> 00:28:50,430
تو باهوشی! اما یه نا هست
بهتر است اجتناب شود
249
00:28:50,840 --> 00:28:53,630
این همه به این دلیل است که شما بسیار محبوب هستید.
250
00:28:53,630 --> 00:28:54,900
مثل اینکه نمیدونستم
251
00:28:55,470 --> 00:28:57,580
این فقط خسته کننده است.
252
00:28:57,580 --> 00:29:01,640
دوست داشتن کسی چیز بدی نیست.
253
00:29:01,640 --> 00:29:04,770
اما زیاده روی می تواند به دیگران آسیب برساند.
254
00:29:05,140 --> 00:29:07,160
حتی اگر آنها هرگز
به این معنی بود که اتفاق بیفتد
255
00:29:07,160 --> 00:29:11,110
یه چیزی هست که نمیتونی انجامش بدی
قبول کنید چون کسی آن را به شما می دهد.
256
00:29:11,110 --> 00:29:13,660
و این قلب کسی است.
257
00:29:13,660 --> 00:29:15,750
قلب
258
00:29:22,530 --> 00:29:24,810
سلام؟
259
00:29:24,810 --> 00:29:27,030
من می بینم.
260
00:29:28,040 --> 00:29:30,290
من باید یه لحظه برم بیرون
261
00:29:40,160 --> 00:29:42,610
من نمی خواستم به تنهایی غذا بخورم.
262
00:29:42,610 --> 00:29:45,600
با من بخور پسر!
263
00:29:46,970 --> 00:29:49,680
جیز
264
00:29:51,490 --> 00:29:54,560
اوه، وو هیون! اینجا!
265
00:30:10,340 --> 00:30:13,090
شنیدم شما دوتا دعوا کردین
266
00:30:13,090 --> 00:30:15,870
شما بچه ها
267
00:30:15,870 --> 00:30:18,880
قرار بود شما دوتا رو تنها بذارم
268
00:30:19,910 --> 00:30:23,150
اما آشتی و میانجیگری
نقطه قوت من هستند
269
00:30:24,910 --> 00:30:30,350
صبر کنید، آیا شما دو تا یک داشتید؟
دعوا بر سر سئول بی؟
270
00:30:31,280 --> 00:30:32,930
فقط بخور
271
00:30:32,930 --> 00:30:37,920
فقط به شما دوتا نگاه میکنم
باعث می شود احساس سیری کنم
272
00:30:37,920 --> 00:30:40,860
تو مثل پسر دوم من، وو هیون هستی.
273
00:30:41,700 --> 00:30:43,420
دوستی!
274
00:30:43,420 --> 00:30:46,260
به اندازه عشق مهم است.
275
00:30:47,400 --> 00:30:52,360
وو هیون فکر کنم پدرت باشه
هنوز در آمریکاست
276
00:30:52,360 --> 00:30:56,130
من نمی توانم کمک کنم اما فکر می کنم که
بهترین راه اینه که مامانتو پیدا کنی
277
00:30:56,130 --> 00:30:59,520
چون شما دو نفر با هم زندگی می کنید
می تواند به یک مشکل تبدیل شود
278
00:30:59,520 --> 00:31:02,750
در واقع من او را پیدا کردم.
279
00:31:03,660 --> 00:31:05,250
پیداش کردی؟
280
00:31:05,250 --> 00:31:06,780
با او ملاقات کردی؟
281
00:31:06,780 --> 00:31:09,120
من امروز او را ملاقات کردم.
282
00:31:10,590 --> 00:31:13,850
اما البته من عقب ماندم.
283
00:31:13,850 --> 00:31:17,910
تصمیم گرفتیم خودمان زندگی کنیم
زندگی های جدا
284
00:31:17,910 --> 00:31:21,540
اوه... می بینم.
285
00:31:22,810 --> 00:31:25,230
وو هیون قوی بمون
286
00:31:25,230 --> 00:31:28,360
- قوی بمان
- ممنون که اینقدر نگران بودی.
287
00:31:28,360 --> 00:31:30,300
اونوقت باید راه برم
288
00:31:30,300 --> 00:31:32,740
سئول بی را در خانه تنها گذاشتم.
289
00:31:34,320 --> 00:31:36,030
من دارم میرم
290
00:31:36,030 --> 00:31:38,430
باشه برو
291
00:31:38,430 --> 00:31:41,780
اگر به کمک من نیاز دارید، هر زمان به من بگویید.
292
00:31:51,530 --> 00:31:54,790
وو هیون مادرش را پیدا کرد.
آیا از آن خبر داشتید؟
293
00:31:54,790 --> 00:31:56,330
خیر
294
00:31:56,330 --> 00:32:00,740
این باید برای او خیلی سخت بوده باشد.
295
00:32:00,740 --> 00:32:03,970
او به دوستش نیاز دارد
حالا بیشتر از همیشه
296
00:32:03,970 --> 00:32:06,610
تو باید دوست خوبی باشی
297
00:32:06,610 --> 00:32:11,390
از این به بعد مواظبش باش
و آنجا باش
298
00:32:11,390 --> 00:32:15,660
حتما براش خیلی سخت بوده
299
00:32:33,720 --> 00:32:36,780
چرا او اینقدر دیر کرده است؟
300
00:32:49,170 --> 00:32:51,650
آیا سرگرم کننده است؟
301
00:33:36,670 --> 00:33:39,370
من در خواندن لالایی هم خوب هستم.
302
00:33:40,220 --> 00:33:41,930
کی به اینجا رسیدی؟
303
00:33:41,930 --> 00:33:43,820
همین الان
304
00:33:49,060 --> 00:33:52,040
خانواده چیست؟
305
00:33:52,040 --> 00:33:55,070
مردم همیشه در کنار شما برای همیشه.
306
00:33:55,070 --> 00:33:59,030
پس واقعا من کسی را ندارم؟
من حتی خانم گونگ را هم ندارم.
307
00:33:59,030 --> 00:34:01,730
تو منو داری
308
00:34:01,730 --> 00:34:06,280
من و تو هنوز خانواده نیستیم
309
00:34:06,280 --> 00:34:09,250
اما من همیشه در کنار شما هستم.
باور نمی کنی؟
310
00:34:09,250 --> 00:34:12,350
الان نه. هرگز!
311
00:34:12,350 --> 00:34:14,170
چرا؟ چرا نه؟
312
00:34:14,170 --> 00:34:15,960
گفتی که درام های زیادی دیده ای.
313
00:34:15,960 --> 00:34:20,440
اگر من و تو از
حالا، در پایان ما نخواهیم بود.
314
00:34:20,830 --> 00:34:23,500
عشق غیر ممکن،
همچین چیزی؟
315
00:34:25,310 --> 00:34:29,680
حتما کنارم باش
بعد، برای همیشه متوجه شدید؟
316
00:34:38,240 --> 00:34:39,900
چه کسی این آهنگ را خوانده است؟
317
00:34:40,410 --> 00:34:44,200
داره خوابم میبره
318
00:34:59,860 --> 00:35:02,960
وو هیون می گوید که مادرش را پیدا کرده است.
319
00:35:02,960 --> 00:35:06,320
اما به نظر می رسد آنها تصمیم گرفتند
برای زندگی جداگانه
320
00:35:07,590 --> 00:35:15,990
چطور میتوانست شبها بخوابد و بداند
که داره بدهی باباش رو میده
321
00:35:15,990 --> 00:35:18,090
او چگونه می توانست غذا بخورد؟
322
00:35:18,090 --> 00:35:20,610
این روزها مادران را می شناسم
323
00:35:20,610 --> 00:35:23,340
زندگی خود را بالاتر از آن قرار دهند
زندگی بچه هایشان
324
00:35:23,340 --> 00:35:26,130
اما این خیلی زیاد است.
325
00:35:26,130 --> 00:35:30,200
حتی قلبم درد گرفت
326
00:35:30,200 --> 00:35:36,390
من نمی دانم چرا، اما او شبیه است
یک پسر برای من و من او را دوست دارم.
327
00:35:36,390 --> 00:35:40,110
سونگ یول تک فرزند است، بنابراین
من می خواهم آنها مانند برادر باشند.
328
00:35:40,110 --> 00:35:42,190
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟
329
00:36:05,620 --> 00:36:08,450
چرا به بابات نگفتی؟
330
00:36:08,450 --> 00:36:11,050
به نفع چه کسی؟
331
00:36:11,050 --> 00:36:14,800
می روم تماشات کنم که آرام آرام فرو می روی.
332
00:36:16,370 --> 00:36:19,500
تو با وو هیون فرق داری
333
00:36:19,500 --> 00:36:22,370
مقایسه میکنی
به پسر تولدت الان؟
334
00:36:22,370 --> 00:36:24,860
تو غیر قابل مقایسه ای
335
00:36:25,480 --> 00:36:28,380
تو قانونا پسر من هستی
336
00:36:29,030 --> 00:36:31,930
اما وو هیون یک غریبه است.
337
00:36:31,930 --> 00:36:35,850
اما من حدس می زنم فقط او را دیدم
اشک ریختن؟
338
00:36:37,900 --> 00:36:42,470
آیا می توانید آن را واضح تر بیان کنید؟
بابا قراره بفهمه
339
00:36:42,470 --> 00:36:43,750
میرم بهش بگم
340
00:36:43,750 --> 00:36:45,900
هنوز وقتش نرسیده
341
00:36:45,900 --> 00:36:48,460
من باید کسی باشم که آن را فاش می کند.
342
00:36:54,290 --> 00:36:56,390
آیا این کار را برای من انجام خواهی داد؟
343
00:36:57,150 --> 00:36:59,680
چون نمی توانم خودم را مجبور به انجام آن کنم.
344
00:37:24,360 --> 00:37:26,700
آزارم می دهد که تو را آزار می دهد.
345
00:37:26,700 --> 00:37:29,040
من درون تو هستم
346
00:37:30,250 --> 00:37:33,590
زندگی غمگین واقعی زندگی است
با هیچ اتفاقی
347
00:37:34,700 --> 00:37:37,660
اول ولی نه اول...
اینها چیست؟
348
00:37:38,090 --> 00:37:39,820
تمام شب باید فکر میکردم...
349
00:37:40,670 --> 00:37:43,870
همه آنها خطوطی از درام هستند.
350
00:37:43,870 --> 00:37:47,160
- تو باهوشی
- قراره دیر بریم مدرسه.
351
00:37:47,160 --> 00:37:48,220
بریم عزیزم!
352
00:37:48,220 --> 00:37:50,730
اوه بله! اون یکی رو فراموش کردم
353
00:37:50,730 --> 00:37:53,230
اوه خدای من! با هم زندگی می کنند؟
354
00:37:53,230 --> 00:37:54,880
شین وو هیون و لی سول بی
با هم زندگی کنید
355
00:37:54,880 --> 00:37:57,860
شین وو هیون و لی سول بی
با هم زندگی می کنند؟
356
00:37:57,860 --> 00:37:59,990
سلام، برای دبیرستانی ها مشکلی ندارد؟
با هم زندگی کنیم؟
357
00:37:59,990 --> 00:38:03,950
اوه خدای من!
358
00:38:03,950 --> 00:38:05,620
حتی پسرخاله هم نیستند
359
00:38:05,620 --> 00:38:09,780
سول بی قبلاً در آنجا کار می کرد
فروشگاه کیک برنجی
360
00:38:09,780 --> 00:38:14,640
مادربزرگ شین وو هیون گذشت
دور، پس می فهمم چرا تنهاست.
361
00:38:16,610 --> 00:38:21,630
اما یی سول بی...
پدر و مادرش در اطراف نیستند
362
00:38:21,630 --> 00:38:26,150
پس چرا با هم زندگی می کنند؟
363
00:38:26,150 --> 00:38:28,540
سردرد.
364
00:38:28,540 --> 00:38:32,270
آیا نمی توانیم یک روز آرام داشته باشیم؟ لطفا؟
365
00:38:34,240 --> 00:38:36,270
چیز دیگری؟
366
00:38:37,090 --> 00:38:39,000
هیچی.
367
00:38:39,000 --> 00:38:43,050
آفرین. من نمی توانستم انتظار داشته باشم
دیگر از شما
368
00:38:54,230 --> 00:39:00,980
شما چیزی هستید که می دانید.
الان با وو هیون زندگی میکنی؟
369
00:39:00,980 --> 00:39:04,480
وو هیون یا سونگ یول کیه؟
هنوز تصمیم نگرفتی؟
370
00:39:04,480 --> 00:39:07,590
- بازم تو بودی؟
- من چی؟
371
00:39:07,590 --> 00:39:10,440
این فقط شما را جلوتر می برد
دور از وو هیون
372
00:39:10,440 --> 00:39:13,300
و مرا به او نزدیک تر می کند.
373
00:39:15,120 --> 00:39:16,910
اون زنبور!
374
00:39:16,910 --> 00:39:20,400
خداییش میتونی بلندتر بشی؟
375
00:39:20,400 --> 00:39:22,810
یون جوان، چرا دیروز نیامدی؟
دا یول در قرعه کشی گوشی جدید برنده شد.
376
00:39:26,900 --> 00:39:30,870
چون نخواستم نرفتم
کسی که در روز تولدش بمیرد
377
00:39:32,230 --> 00:39:35,300
مدل جدیدتری وجود خواهد داشت
برای جشن کریسمس
378
00:39:35,580 --> 00:39:38,150
پس حتما بیای
379
00:39:44,390 --> 00:39:49,670
- خدا کنه!
- نه! او ارزش معامله کردن را ندارد
380
00:39:49,960 --> 00:39:52,880
فقط با مزخرفات سر و کار داشتن
می شود مزخرف به شما!
381
00:39:53,880 --> 00:39:56,590
در عوض به من ضربه بزن
382
00:40:24,740 --> 00:40:26,730
یک صندلی داشته باشید.
383
00:40:27,760 --> 00:40:31,680
او رئیس جدید هیئت مدیره است.
384
00:40:34,610 --> 00:40:37,710
اوه من در مورد شما زیاد شنیده ام
385
00:40:37,710 --> 00:40:40,080
شما باید کسی باشید که
آن را بسیار جوان کرده است.
386
00:40:40,080 --> 00:40:43,750
فکر می کردم یک ستاره سینما دارد
وارد شد.
387
00:40:43,750 --> 00:40:48,540
کاش می توانستم یک روز با چهره او زندگی کنم.
بعد می توانستم دوباره ازدواج کنم.
388
00:40:50,070 --> 00:40:52,110
من از قبل می دانم.
389
00:40:54,300 --> 00:40:56,460
جلسه آغاز شد.
390
00:40:56,460 --> 00:41:02,150
یی سول بی و شین وو هیون، اینها
دانش آموزانی که با هم در یک خانه زندگی می کنند.
391
00:41:02,160 --> 00:41:03,360
این مشکل چگونه است؟
392
00:41:04,500 --> 00:41:10,280
- از کجا در این مورد مطلع شدی؟
-از کجا فهمیدی؟
393
00:41:10,280 --> 00:41:14,200
شما قبلاً می دانستید که جلسه چیست
در مورد زمانی که برنامه شما باید اینقدر پر باشد.
394
00:41:16,330 --> 00:41:21,440
خردسالان نمی توانند با هم زندگی کنند!
ما باید آنها را از هم جدا کنیم.
395
00:41:21,440 --> 00:41:24,500
تا جایی که من هر دو را می دانم
آنها پدر و مادر ندارند
396
00:41:25,040 --> 00:41:26,040
من می پرسم که آیا وجود دارد
مسائل حقوقی
397
00:41:26,600 --> 00:41:28,450
مشکل حقوقی نداره
398
00:41:28,450 --> 00:41:29,720
آیا اینطور است؟
399
00:41:29,720 --> 00:41:30,920
اونوقت همه چی حل میشه
400
00:41:30,920 --> 00:41:32,990
چرا این جلسه حتی در آن زمان برنامه ریزی شد؟
401
00:41:33,360 --> 00:41:39,010
- اینقدر وقت آزاد داری؟
- وقتی والدین متوجه می شوند مشکل ساز می شود.
402
00:41:39,010 --> 00:41:41,680
و ما نمی خواهیم تنظیم کنیم
یک مثال بد برای بچه ها
403
00:41:41,680 --> 00:41:46,280
و این برای شهرت مدارس ما بد است.
404
00:41:47,460 --> 00:41:50,760
دبیرستان هایی که با هم زندگی می کنند؟
من نمی توانم آن را بپذیرم.
405
00:41:51,390 --> 00:41:53,970
چه کسی قرار است مسئول باشد
کی باردار میشه
406
00:41:54,370 --> 00:41:55,930
مسئول؟
407
00:42:00,790 --> 00:42:03,670
من کسی را نمی بینم
مسئول آنهاست.
408
00:42:04,430 --> 00:42:06,940
شما فکر می کنید آنها می خواستند باشند
فقط اون دوتا؟
409
00:42:08,070 --> 00:42:13,270
براتون جالب بود که چرا هستن
در موقعیتی برای زندگی مشترک
410
00:42:13,270 --> 00:42:16,610
و اکنون می خواهید بدانید
چه کسی مسئول خواهد بود
411
00:42:22,350 --> 00:42:24,050
پرستار؟
412
00:42:24,050 --> 00:42:27,650
شما مسئول آموزش جنسی هستید، درست است؟
نظر شما در این مورد چیست؟
413
00:42:28,370 --> 00:42:30,650
من؟
414
00:42:31,540 --> 00:42:32,880
اوه بله.
415
00:42:32,880 --> 00:42:35,520
من...
416
00:42:35,520 --> 00:42:40,110
خب بچه های امروزی ابتدا با پورن ارتباط برقرار می کنند.
417
00:42:40,110 --> 00:42:45,290
اگر دریافت کنند مشکلی نیست
آموزش جنسی مناسب
418
00:42:46,210 --> 00:42:56,890
من از این واقعیت متنفرم که آنها دارند خود را از دست می دهند
بی گناهی چون بزرگسالان قضاوت می کنند.
419
00:42:56,890 --> 00:42:59,480
برو اول آب بیار
420
00:43:00,260 --> 00:43:03,150
- تاثیرگذار بود.
- ممنون
421
00:43:03,150 --> 00:43:06,020
من در مورد او صحبت می کنم.
422
00:43:07,700 --> 00:43:10,460
این چیزی است که من فکر می کنم.
423
00:43:10,460 --> 00:43:14,430
بچه ها را با ارزش های بزرگسالان قضاوت نکنید.
424
00:43:15,180 --> 00:43:17,020
بیایید این کار را انجام دهیم.
425
00:43:18,390 --> 00:43:20,240
یک پیشنهاد خوب به آنها بدهید.
426
00:43:20,240 --> 00:43:24,470
یا عشقشون رو قبول کن
427
00:43:24,470 --> 00:43:27,830
همین برای جلسه.
428
00:43:29,460 --> 00:43:33,390
آقای کیم کوانگ شیک.
کسی می خواهد او را پیدا کند؟
429
00:43:35,230 --> 00:43:38,750
چطور تونستی اینقدر بی عاطفه باشی
به همکارت؟
430
00:43:39,230 --> 00:43:42,980
و به بچه ها محبت بودن را یاد می دهید؟
431
00:43:44,760 --> 00:43:46,890
اون چیه؟
باید تغییر کنی
432
00:43:46,890 --> 00:43:50,870
اگر تغییر کنیم،
بچه ها تغییر خواهند کرد
433
00:43:57,180 --> 00:44:00,450
آقا؟ تو با استعداد به نظر میرسی
434
00:44:00,450 --> 00:44:03,840
لطفا استعداد خود را به ما نشان دهید.
من شما را تماشا خواهم کرد.
435
00:44:03,840 --> 00:44:10,120
بله! لطفا مراقب من باش!
من آقای کیم را پیدا خواهم کرد!
436
00:44:10,120 --> 00:44:11,790
متشکرم!
437
00:44:15,250 --> 00:44:17,030
خداحافظ
438
00:44:17,030 --> 00:44:19,820
هی، شنیدم که شما دوتا با هم زندگی میکنید
439
00:44:19,820 --> 00:44:22,520
پس فقط شما دو نفر هستید؟
440
00:44:22,520 --> 00:44:24,810
من خیلی حسودیم!
441
00:44:24,810 --> 00:44:28,420
چی؟ مشکلی داری؟
442
00:44:28,420 --> 00:44:30,980
به کار دیگران اهمیت نده
و به فکر خودت باش
443
00:44:30,980 --> 00:44:36,340
حتما خوشحال بودی
وقتی مادربزرگت رفت
444
00:44:36,340 --> 00:44:38,600
چون تونستی باهاش تنها بشی
445
00:44:38,600 --> 00:44:41,470
احمق!
446
00:44:41,830 --> 00:44:45,070
مادربزرگت نمیتونه بیاد
مدرسه برای تو دیگر
447
00:44:45,070 --> 00:44:45,750
واقعا میخوای منو بزنی؟
448
00:44:45,750 --> 00:44:47,610
جائه سوک، بس کن!
449
00:44:47,610 --> 00:44:50,490
من بهت گفتم که تنبیهت میکنم
450
00:44:53,380 --> 00:44:57,560
شاید مادربزرگم نیاید اما
سول بی با من خواهد رفت.
451
00:44:57,560 --> 00:44:59,650
آیا شما هم در خانه این کار را انجام می دهید؟
452
00:44:59,650 --> 00:45:03,240
نه! ما حتی بیشتر لذت می بریم.
453
00:45:23,050 --> 00:45:25,790
قراره چیکار کنیم
شین وو هیون و یی سول بی؟
454
00:45:25,790 --> 00:45:27,380
ما نمی توانیم آنها را به پرورشگاه بفرستیم.
455
00:45:27,380 --> 00:45:31,480
رئیس لی می خواهد استعداد من را ببیند.
456
00:45:33,440 --> 00:45:36,630
مهم این است که آنها چه هستند
حتی برای یک یتیم خانه می خواهم.
457
00:45:36,630 --> 00:45:40,400
این بدان معنا نیست که من می توانم باشم
مسئول یی سول بی.
458
00:45:41,890 --> 00:45:43,630
شاید شما و چوی بتوانید
بچه ها رو بیار خونه...
459
00:45:46,030 --> 00:45:49,480
مهم نیست! شما هرگز نمی توانید این کار را انجام دهید.
460
00:45:49,480 --> 00:45:53,090
این کار نمی کند درست است؟
461
00:45:53,120 --> 00:45:57,650
این کار نخواهد کرد.
فقط یک راه هست
462
00:45:57,650 --> 00:46:01,900
والدین شین وو هیون هستند
طلاق گرفته و پدرش در ایالات متحده است.
463
00:46:01,900 --> 00:46:03,460
بنابراین ما نمی توانیم او را به آنجا بفرستیم.
464
00:46:03,460 --> 00:46:05,500
بنابراین ما مادر ازدواج مجدد او را پیدا می کنیم.
465
00:46:05,500 --> 00:46:07,840
درسته؟
466
00:46:07,840 --> 00:46:13,640
او را می گرفت
اگر او در موقعیتی بود که این کار را انجام دهد.
467
00:46:14,500 --> 00:46:17,860
اما این پسر اوست!
او فقط دور نمی شود.
468
00:46:17,860 --> 00:46:19,120
این تنها راه است.
469
00:46:19,120 --> 00:46:20,990
مامانش رو پیدا میکنیم
470
00:46:21,680 --> 00:46:23,810
مامان
471
00:46:24,450 --> 00:46:30,170
ارزش های خانوادگی شامل عشق است،
درک ...
472
00:46:31,340 --> 00:46:38,930
ما شاهد از دست دادن اینها هستیم
با گذشت زمان ارزش بیشتری پیدا می کند.
473
00:46:43,100 --> 00:46:51,050
خشونت خانگی ناشی از
ارزش های خانوادگی را از بین برد...
474
00:46:59,180 --> 00:47:01,280
اخراج شدی مگر اینکه
شما سوالاتی دارید
475
00:47:03,100 --> 00:47:05,810
ما ارزش های خانواده را یاد گرفتیم.
476
00:47:05,810 --> 00:47:09,920
نظر شما در مورد یک مادر چیست؟
که پسرش را رها کرد؟
477
00:47:13,300 --> 00:47:16,590
بستگی به شرایط دارد.
478
00:47:17,420 --> 00:47:22,420
به جای آن بچه شخص دیگری را بزرگ می کند
از خودش، یک مکانیسم جبرانی؟
479
00:47:22,420 --> 00:47:24,290
یا مشکل روانی؟
480
00:47:29,120 --> 00:47:33,350
می توانید در ساعات اداری به من سر بزنید.
481
00:47:35,020 --> 00:47:36,690
اخراج شد.
482
00:47:51,780 --> 00:47:53,030
سلام.
483
00:47:53,030 --> 00:47:57,120
سونگ یول به چی گفت
معلم جادوگر؟
484
00:47:58,190 --> 00:48:00,640
ارزش های خانوادگی؟ بچه یکی دیگه؟
485
00:48:00,640 --> 00:48:03,300
او همه چیز را خیلی سخت می کند.
486
00:48:03,300 --> 00:48:06,590
این باعث شد که معلم جادوگر رنگ پریده شود.
487
00:48:06,590 --> 00:48:11,190
این یا سئونگ یول دوست دارد یا
از معلم جادوگر متنفر است
488
00:48:12,200 --> 00:48:15,170
تو اول برو
489
00:48:17,910 --> 00:48:20,190
وو هیون!
490
00:48:20,190 --> 00:48:23,350
سلام! شما دوتا همیشه منو تنها میذارین
491
00:48:24,300 --> 00:48:27,000
آن رفتار کودکانه چه بود؟
492
00:48:27,000 --> 00:48:31,760
چی؟ آیا شما نگران او هستید؟
چون او مامان توست؟
493
00:48:31,760 --> 00:48:33,070
توقف کنید.
494
00:48:33,070 --> 00:48:35,790
حتی یک سگ رها شده
می تواند به دنبال توله هایش بگردد.
495
00:48:35,790 --> 00:48:37,590
آیا از اینکه او را پیدا کردید خوشحال هستید؟
496
00:48:37,590 --> 00:48:39,400
ای دیوونه
497
00:48:39,400 --> 00:48:41,890
اگه میخوای منو بزنی محکم بزن
498
00:48:44,230 --> 00:48:46,150
قول دادم دعوا نکنم
499
00:48:46,150 --> 00:48:47,720
به مادربزرگ و سئول بی.
500
00:48:47,720 --> 00:48:49,850
اوه نه.
501
00:48:49,850 --> 00:48:52,110
شما نمی توانید به این قول وفا کنید.
502
00:48:55,730 --> 00:48:57,270
خوب! منو بزن
503
00:48:57,270 --> 00:49:00,640
اگر این باعث می شود احساس بهتری داشته باشید،
سپس آن را خواهم گرفت.
504
00:49:08,240 --> 00:49:10,300
تو دیوونه ای...
505
00:49:11,550 --> 00:49:13,180
من...
506
00:49:15,430 --> 00:49:17,400
من...
507
00:49:17,400 --> 00:49:18,880
آیا می دانستید؟
508
00:49:18,880 --> 00:49:22,560
به این فکر کردم که درس بخوانم
من می توانستم با شما به دانشگاه بروم.
509
00:49:22,560 --> 00:49:26,340
می خواستم با تو ثبت نام کنم و
می خواستم اولین الکلم را با تو داشته باشم!
510
00:49:26,340 --> 00:49:28,680
آینده من فقط سئول بی را نداشت.
511
00:49:28,680 --> 00:49:30,500
تو را هم در آن داشت.
512
00:49:30,760 --> 00:49:35,670
بالاخره شروع کردم به دیدنش
به عنوان نگهبان من
513
00:49:35,670 --> 00:49:37,020
من هم همینطور!
514
00:49:37,020 --> 00:49:44,410
من شروع کردم به دیدن شما به عنوان یک دوست بیشتر
مهمتر از مادر بیولوژیکی من
515
00:49:45,380 --> 00:49:48,900
و بیشتر درد میکشه چون تو هستی
516
00:49:50,290 --> 00:49:53,910
توقف کنید. منزجر کننده است.
517
00:49:54,260 --> 00:49:56,370
مهم نیست چه کاری انجام می دهید ...
518
00:49:56,370 --> 00:49:58,450
من از شما متنفر نخواهم شد
519
00:50:01,020 --> 00:50:03,560
قرار نیست ازت متنفر باشم
520
00:50:15,230 --> 00:50:17,030
بس کن!
521
00:50:18,030 --> 00:50:19,790
بس کن!
522
00:50:25,390 --> 00:50:27,190
چیکار میکنی؟
523
00:50:28,720 --> 00:50:30,930
به سوال من جواب بده
524
00:50:32,100 --> 00:50:35,670
شما فکر می کنید که این می تواند به درد من بخورد
مادر وحشتناکی که بچه دیگری را بزرگ می کند؟
525
00:50:39,050 --> 00:50:41,030
با دقت نگاه کن
526
00:50:41,030 --> 00:50:44,310
- مطمئنم خیلی دلت براش تنگ شده بود.
- سونگ یول.
527
00:50:46,230 --> 00:50:49,310
کاش نمی کردی
هر گونه مشکل با سونگ یول
528
00:50:49,310 --> 00:50:53,020
این تو بودی که باعث شدی
همه ی این ها، خانم آن.
529
00:50:54,930 --> 00:50:57,030
من آن را دور انداختم.
530
00:50:57,030 --> 00:50:59,960
همه چیز را دور بریزید
درست مثل این که مرا دور انداختی
531
00:50:59,960 --> 00:51:02,420
فقط مراقب این بچه باش
532
00:51:04,620 --> 00:51:07,750
ببینیم میتونی
واقعا دورش کن
533
00:51:10,140 --> 00:51:12,050
- سونگ یول.
- چیکار میکنی؟
534
00:51:14,690 --> 00:51:16,670
تو هم بیا اینجا
535
00:51:16,670 --> 00:51:18,740
میخوام ببینم کی رو اول نجات میده؟
536
00:51:18,740 --> 00:51:22,710
- هوانگ سونگ یول!
- دست از بچه گی بردار و بیا پایین!
537
00:51:23,390 --> 00:51:32,350
چه کسی را اول نجات خواهد داد؟
من یا پسر بیولوژیکی؟
538
00:51:32,370 --> 00:51:35,390
- سونگ یول.
- گفتم همین الان بیا پایین!
539
00:51:35,390 --> 00:51:37,010
سونگ یول!
540
00:51:46,050 --> 00:51:48,240
سان بائه...
541
00:51:51,110 --> 00:51:52,890
نه!
542
00:51:56,910 --> 00:51:58,830
یی سول بی.
543
00:52:02,390 --> 00:52:04,200
اون چیه؟
544
00:52:24,060 --> 00:52:26,140
الان در امان هستی
545
00:52:29,400 --> 00:52:37,900
زیرنویس توسط DramaFever
546
00:52:38,470 --> 00:52:40,730
عکس بگیر!
547
00:52:40,730 --> 00:52:42,590
بد است که ما با هم زندگی می کنیم؟
548
00:52:42,590 --> 00:52:45,230
از دیدگاه یک بزرگسال،
می تواند بد باشد
549
00:52:45,230 --> 00:52:47,160
منو نزن!
550
00:52:47,160 --> 00:52:48,670
دخالت نکن
551
00:52:48,670 --> 00:52:53,270
به خاطر توست چون این کار را نکرد
می خواهم هر چیزی را از تو بگیرم
552
00:52:53,270 --> 00:52:55,220
چیکار میکنی!؟
553
00:52:55,220 --> 00:52:56,960
تا کجا پیش خواهید رفت؟
554
00:52:56,960 --> 00:53:00,080
- چگونه می توانم روزه بزرگسال شوم؟
- تب داری.
555
00:53:01,910 --> 00:53:05,640
رفتار میکنی انگار همه چی خوبه
556
00:53:05,640 --> 00:53:08,330
با من خوب نیست