1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
دبیرستان عشق در
2
00:00:04,860 --> 00:00:06,960
او تلفنش را گم کرده است.
3
00:00:07,410 --> 00:00:09,970
من نبودم!
4
00:00:09,970 --> 00:00:11,870
سئول بی چیزی دزدید.
5
00:00:12,240 --> 00:00:13,850
-میخوای بری کلانتری؟
- من دزدی نکردم.
6
00:00:14,150 --> 00:00:16,770
برای من سخت است زیرا
تو به من اعتماد نکردی
7
00:00:17,200 --> 00:00:19,300
ما می خواستیم بسازیم
تو مثل شیر بی گناهی.
8
00:00:19,300 --> 00:00:20,400
آیا شما از ذهن خود خارج شده اید؟
9
00:00:21,780 --> 00:00:23,380
- تو لیاقتش را داری!
- بس کن!
10
00:00:23,750 --> 00:00:26,640
شما فقط کار را سخت تر خواهید کرد
برای افراد اطراف شما.
11
00:00:27,630 --> 00:00:30,210
من هرگز نباید به اینجا می آمدم.
12
00:00:52,310 --> 00:00:56,770
کار خوب تو برمی گردی
به عنوان یک فرشته در عرض یک هفته
13
00:01:04,730 --> 00:01:06,190
یک هفته؟
14
00:01:06,200 --> 00:01:07,670
همین باید کافی باشد
زمان جمع کردن همه چیز است
15
00:01:08,800 --> 00:01:11,300
خوش آمدید.
16
00:01:38,690 --> 00:01:43,340
کاش هیچکس
همیشه بیمار بود
17
00:01:45,410 --> 00:01:48,330
این اتفاق نمی افتاد
اگر اینجا نمی آمدم
18
00:01:50,500 --> 00:01:53,550
متاسفم
19
00:01:59,120 --> 00:02:01,670
[پشیمانی؟ زمانی که شما فقط می توانید
کارهای اشتباه خود را به خاطر بسپارید]
20
00:02:04,590 --> 00:02:07,340
سخت مطالعه کنید و چرت نزنید
خاموش فقط به این دلیل که من آنجا نیستم
21
00:02:09,310 --> 00:02:11,180
لبخند بزن
22
00:02:11,180 --> 00:02:14,190
تو زشتی پس نیاز داری
لبخند زدن برای خوب به نظر رسیدن
23
00:02:17,030 --> 00:02:18,540
هی دوست!
24
00:02:18,540 --> 00:02:20,280
به شرکتی نیاز دارید؟
من با شما خواهم رفت.
25
00:02:20,280 --> 00:02:21,850
باشه
26
00:02:21,850 --> 00:02:25,650
سول بی! شاد باش
عدالت پیروز خواهد شد.
27
00:02:26,830 --> 00:02:29,430
برویم من تو را خواهم برد
به دفتر مشاور
28
00:02:29,920 --> 00:02:33,090
آیا می خواهید قبل از رفتن غذا بخورید؟
29
00:02:42,650 --> 00:02:44,110
تو...
30
00:02:44,870 --> 00:02:47,290
شما Ye Na را در 29 دیدید درست است؟
31
00:02:47,290 --> 00:02:49,700
آره
32
00:02:50,350 --> 00:02:52,860
من آن را می دانستم.
33
00:02:52,860 --> 00:02:56,960
یه نا و یونگ یون اومدن
آن روز به فروشگاه من
34
00:02:59,010 --> 00:03:03,690
شما آن کتاب را در مورد
فرشته کی عاشق شد؟
35
00:03:03,690 --> 00:03:06,120
چه اتفاقی برای فرشته می افتد
که انسان شد؟
36
00:03:08,050 --> 00:03:11,480
او انسانی را که دوست دارد نجات می دهد
و دوباره فرشته می شود
37
00:03:13,440 --> 00:03:15,750
اگر می خواهید بیشتر بدانید، پس
کتاب را از کتابخانه چک کنید
38
00:03:16,590 --> 00:03:19,550
من نمی گذارم مردم کتاب هایم را به امانت بگیرند.
39
00:03:22,840 --> 00:03:28,340
من آن را می دانستم. پس من می شوم
دوباره یک فرشته
40
00:03:29,320 --> 00:03:32,280
من برمیگردم...
41
00:03:33,630 --> 00:03:35,310
سوال دیگری نیست؟
42
00:03:35,310 --> 00:03:38,760
- آقا!
- بله سول بی.
43
00:03:42,870 --> 00:03:45,280
من باید عذرخواهی کنم
44
00:03:49,550 --> 00:03:51,740
از همه متاسفم
45
00:03:52,790 --> 00:03:56,940
اگر زندگی شما را سخت تر کرده بودم،
پس من واقعا متاسفم
46
00:03:59,060 --> 00:04:02,520
من مطمئن خواهم شد که این
هرگز دوباره اتفاق نمی افتد
47
00:04:21,500 --> 00:04:25,980
[نامه عذرخواهی]
48
00:04:44,570 --> 00:04:47,120
نگران وو هیون بودی؟
49
00:04:48,080 --> 00:04:49,900
به تو ربطی نداره
50
00:04:49,900 --> 00:04:52,470
- متاسفم
- چه برنامه ای داری؟
51
00:04:52,900 --> 00:04:54,850
چرا مدام عذرخواهی میکنی؟
52
00:04:54,850 --> 00:05:00,350
متاسفم که دلت رو شکستم
و باعث شد تا اینجا پیش بری
53
00:05:01,860 --> 00:05:03,490
دست از بی گناهی بردارید
54
00:05:03,980 --> 00:05:05,640
فکر می کنید کسی به یک دزد اعتماد می کند؟
55
00:05:06,230 --> 00:05:09,170
تو کسی هستی که حقیقت رو میدونی
56
00:05:09,640 --> 00:05:12,380
اگه واقعا وو هیون رو دوست داری...
57
00:05:12,800 --> 00:05:16,850
سپس به قلب وو هیون نگاه کنید
و ببیند او واقعا چه می خواهد.
58
00:05:17,430 --> 00:05:19,890
به جای انجام این کار.
59
00:05:21,260 --> 00:05:23,770
سپس او شما را درک خواهد کرد.
60
00:05:24,290 --> 00:05:26,230
همه چیز را تا آخر بدان.
61
00:05:26,230 --> 00:05:28,760
فکر میکنی کی هستی؟
62
00:05:33,940 --> 00:05:38,130
من می خواستم این پول را پس بدهم.
متاسفم وو هیون.
63
00:05:39,510 --> 00:05:42,620
وو هیون بهش پول داد؟
64
00:05:43,830 --> 00:05:46,550
اکنون که سئول تمام شده است
بی به آن اعتراف کرد.
65
00:05:48,880 --> 00:05:51,180
نه، نه، نه، نه، نه!
66
00:05:51,900 --> 00:05:53,820
ما تصمیم می گیریم کی تمام شود.
67
00:05:54,200 --> 00:05:58,400
تمام نشده است.
تازه شروع شده است.
68
00:06:10,960 --> 00:06:14,250
واقعا احساس بدی دارم چون
سول بی عذرخواهی کرد.
69
00:06:14,720 --> 00:06:18,190
چون راهی نیست
گفتن که تو بودی
70
00:06:20,890 --> 00:06:23,050
شما بچه ها مراقب بازنده ها باشید.
71
00:06:23,050 --> 00:06:26,550
من نمی توانم بازنده را روی دستانم بیاورم.
72
00:06:26,550 --> 00:06:29,540
هزینه باشگاه بر عهده من است.
73
00:06:29,540 --> 00:06:31,370
باشگاه؟ باشه!
74
00:06:31,370 --> 00:06:35,920
من بالاخره دارم شیارم رو درست میکنم
75
00:06:35,920 --> 00:06:38,090
بچه ها!
76
00:06:39,260 --> 00:06:41,900
اوه ببین کی اینجاست
77
00:06:41,900 --> 00:06:44,300
دزد آمده است.
78
00:06:44,300 --> 00:06:49,000
جالب نیست چون تو
خیلی راحت اعتراف کرد!
79
00:06:49,000 --> 00:06:51,550
ما چیز جالبی را به شما نشان خواهیم داد.
80
00:07:02,010 --> 00:07:05,260
چیکار میکنی؟ است
که یک تکنیک جدید؟
81
00:07:05,260 --> 00:07:06,890
چی؟
82
00:07:06,890 --> 00:07:09,680
شما قدرت های فوق العاده دارید یا چیزی؟
83
00:07:13,390 --> 00:07:17,420
میدونی که گاهی زیبا رفتار میکنی
84
00:07:29,990 --> 00:07:31,920
دیگه نمیزارم سر بخوره
85
00:07:32,760 --> 00:07:36,080
اگر با افرادی که من دوست دارم سر و کله بزنید
86
00:07:36,080 --> 00:07:37,980
من واقعا
87
00:07:37,980 --> 00:07:39,340
من واقعاً نمی گذارم سر بخورد.
88
00:07:39,340 --> 00:07:41,770
اوه هوانگ سونگ یول.
89
00:07:41,770 --> 00:07:43,930
یی سول بی گفت از تو خوشش می آید.
90
00:07:43,930 --> 00:07:46,030
مثلث عشق؟
91
00:07:46,030 --> 00:07:48,370
من فکر می کنم شما دور انداخته خواهید شد
92
00:07:48,370 --> 00:07:50,500
سونگ یول.
93
00:08:14,290 --> 00:08:17,210
راستی چرا عذرخواهی کردی؟
94
00:08:17,210 --> 00:08:20,550
دروغ گفتن بد است
95
00:08:20,590 --> 00:08:23,640
اما گاهی اوقات واقعاً باید این کار را انجام دهید.
96
00:08:23,640 --> 00:08:24,930
آیا احساس نمی کنید که این بی انصافی است؟
97
00:08:24,930 --> 00:08:29,150
اولش من انجام دادم ولی تو
و وو هیون منو باور کرد
98
00:08:29,150 --> 00:08:30,680
پس خوبه
99
00:08:30,680 --> 00:08:33,890
نزدیک جائه سوک نرو.
خطرناکه
100
00:08:33,930 --> 00:08:36,530
اما امروز واقعا احساس خوبی دارم.
101
00:08:36,530 --> 00:08:39,410
من همیشه از شما دریافت کرده ام
102
00:08:39,410 --> 00:08:42,780
با اینکه امروز من
فقط برای شما مسدود شده است
103
00:08:42,780 --> 00:08:45,990
با تشکر از مسدود کردن
104
00:08:45,990 --> 00:08:49,740
من هنوز خیلی بیشتر به تو مدیونم.
105
00:08:49,740 --> 00:08:50,990
به من بدهکار؟
106
00:08:50,990 --> 00:08:52,930
صحبت از آن ...
107
00:08:52,930 --> 00:08:56,180
چیزی می خواهی یا
می خواهید کاری انجام دهید؟
108
00:08:56,180 --> 00:08:58,630
من آن را برای شما انجام می دهم. هر چیزی!
109
00:08:58,630 --> 00:09:01,240
هر چه زودتر بهتر.
110
00:09:06,680 --> 00:09:10,540
چی؟ سول بی نبود
اونی که دزدیده؟
111
00:09:10,540 --> 00:09:12,250
فکر کنم یه نا برنامه ریزی کرده بود
چون وو هیون رو دوست داره
112
00:09:12,260 --> 00:09:13,990
چی؟
113
00:09:15,780 --> 00:09:20,290
این اولین بار نبود که چون سیک
توسط Jae Seok مورد آزار و اذیت قرار گرفت.
114
00:09:21,520 --> 00:09:24,930
آقای کیم واقعا نمی دانستی؟
115
00:09:24,930 --> 00:09:26,420
نه...
116
00:09:27,850 --> 00:09:30,390
من...
117
00:09:30,390 --> 00:09:33,360
سئول بی تقصیر همه را بر عهده گرفت.
118
00:09:34,340 --> 00:09:36,700
فکر کردم باید بدونی
119
00:10:03,890 --> 00:10:06,800
چی؟ او نمی تواند من را ببیند؟
120
00:10:06,800 --> 00:10:10,660
چرا اینطوری رفتار میکنه
121
00:10:10,660 --> 00:10:15,100
چطور متوجه من نشدی
با لباس جدید؟
122
00:10:16,330 --> 00:10:22,070
اوه! طوری رفتار می کنید که انگار علاقه ای ندارید؟
123
00:10:22,070 --> 00:10:26,150
شما باید یادگیری را متوقف کنید
درباره دختران از یک کتاب
124
00:10:47,070 --> 00:10:49,100
به کار خودت فکر کن
125
00:10:50,070 --> 00:10:51,960
چی؟
126
00:10:51,960 --> 00:10:56,390
چی؟ شما می خواهید بسازید
یک اعتراف هم؟
127
00:10:56,390 --> 00:10:58,940
من تو را تماشا می کنم.
128
00:11:03,070 --> 00:11:04,840
سول بی!
129
00:11:05,890 --> 00:11:07,660
یی سول بی!
130
00:11:11,300 --> 00:11:14,540
تو هم نت هایت را به وو هیون می دهی؟
131
00:11:15,480 --> 00:11:18,390
او به آن نیاز نخواهد داشت؟
او هرگز درس نمی خواند.
132
00:11:18,390 --> 00:11:20,170
به همین دلیل است که او بیشتر به آن نیاز دارد.
133
00:11:20,170 --> 00:11:22,660
می گوید که می شود
وقتی تلاش می کند خوب است
134
00:11:22,660 --> 00:11:25,940
باید دلگرم کننده باشد
تا تو را در کنار خود داشته باشد
135
00:11:25,940 --> 00:11:30,520
نه. او همیشه وارد می شود
وقتی او با من است مشکل دارد
136
00:11:30,520 --> 00:11:32,470
هیچ کاری نمیتونم بکنم
137
00:11:32,470 --> 00:11:35,930
یک دوست واقعی همیشه
در کنار شما می ماند
138
00:11:35,930 --> 00:11:38,200
به نظر می رسد یک نقل قول واقعا خوب است.
139
00:11:38,200 --> 00:11:41,920
وو هیون دوست باهوشی مثل شما دارد.
140
00:11:41,920 --> 00:11:44,080
بنابراین او واقعاً خوشحال خواهد شد.
141
00:11:46,070 --> 00:11:48,080
راور! داشتی در مورد من حرف میزدی؟
142
00:11:48,080 --> 00:11:51,130
تو ببر نیستی یک موش
یا گربه برای شما مناسب تر است.
143
00:11:51,130 --> 00:11:52,890
چی؟
144
00:11:54,740 --> 00:11:57,470
دوست واقعی شما سئونگ یول
این را به شما می دهد
145
00:11:57,470 --> 00:12:00,220
یک دوست واقعی؟
146
00:12:00,220 --> 00:12:04,330
برای من بی فایده است مگر اینکه غذا باشد.
147
00:12:04,330 --> 00:12:08,400
- میدونی که شکرگزاری
-پس بخور.
148
00:12:08,400 --> 00:12:10,880
تبدیل به چیزی برای خوردن!
149
00:12:13,840 --> 00:12:17,530
دفعه بعد پیشنهاد میکنم بیار
آن را با چیزی برای خوردن
150
00:12:17,530 --> 00:12:19,420
بیا بریم سر کلاس
151
00:12:19,420 --> 00:12:21,430
ما خواهیم بود من برمی گردم.
152
00:12:26,210 --> 00:12:28,980
آیا آنها باید کنار هم راه بروند؟
153
00:12:29,980 --> 00:12:32,300
از هم پاشید!
154
00:12:35,510 --> 00:12:37,130
ها؟
155
00:12:37,930 --> 00:12:40,370
- سلام
- سلام
156
00:12:51,100 --> 00:12:54,340
چه بلایی سرش آمده؟
157
00:12:54,340 --> 00:12:56,230
این واقعا گران است.
158
00:12:56,230 --> 00:13:00,360
- واقعاً اذیتت می کند، اینطور نیست؟
- ها؟
159
00:13:00,360 --> 00:13:03,680
این اتفاق می افتد.
160
00:13:03,680 --> 00:13:06,200
در مورد چی حرف میزنی؟
161
00:13:07,280 --> 00:13:11,400
احساس کسی که نان می گیرد
که تاریخ انقضایش گذشته است
162
00:13:14,370 --> 00:13:18,130
خوب به هر حال به زودی بد خواهد شد.
163
00:13:18,130 --> 00:13:20,930
به زودی واقعی!
164
00:13:21,900 --> 00:13:28,560
اما من هنوز چند روز مونده!
من در دسترس هستم! با اینکه طلاق گرفته...
165
00:13:33,430 --> 00:13:36,140
آیا برای دیدن شین وو هیون اینجا هستید؟
166
00:13:39,370 --> 00:13:42,030
من خیلی حسودیم
167
00:13:47,270 --> 00:13:50,210
کو چون شیک، فهمیدی
چیزی برای گفتن به من؟
168
00:13:50,210 --> 00:13:53,080
نه... من فقط...
169
00:13:54,420 --> 00:13:57,480
اومدی بنویسی
نامه عذرخواهی؟
170
00:13:58,590 --> 00:13:59,960
موفق باشید.
171
00:13:59,960 --> 00:14:01,940
نمی بینی چه اتفاقی می افتد؟
172
00:14:01,940 --> 00:14:05,560
من قربانی هستم و شما مجرم
173
00:14:05,560 --> 00:14:08,490
من اشتباهاتت را فاش می کنم
فقط صبر کن
174
00:14:08,490 --> 00:14:10,700
- نمیدونی یی سول بی اعتراف کرد
از دزد بودن؟ - چی؟
175
00:14:10,700 --> 00:14:11,500
- چی؟
176
00:14:11,500 --> 00:14:14,560
دیدنش لذت بخش بود
خیلی جدی عذرخواهی کن
177
00:14:14,560 --> 00:14:17,710
باید از ندیدن پشیمون بشی
چون تو اینجا بودی
178
00:14:17,710 --> 00:14:19,280
این کار شماست
179
00:14:19,280 --> 00:14:22,840
اوه! تو باهوشی
180
00:14:25,260 --> 00:14:27,290
با من تماس گرفتی؟
181
00:14:29,530 --> 00:14:33,270
شین وو هیون تو مشروط نیستی؟
182
00:14:36,720 --> 00:14:43,690
جائه سوک، خسته شدم
دیدن چهره تو در همه جا
183
00:14:43,690 --> 00:14:45,560
برو
184
00:14:56,310 --> 00:15:04,020
این شعر است؟
یی سول بی آن را ندزدیده است.
185
00:15:04,890 --> 00:15:07,140
او آن را دزدید. یی سول بی.
186
00:15:07,140 --> 00:15:09,220
او این کار را نکرد.
187
00:15:09,220 --> 00:15:12,750
قلب تو
188
00:15:12,750 --> 00:15:14,740
آیا احساس می کنید که این بی انصافی است؟
189
00:15:14,740 --> 00:15:16,550
ها؟
190
00:15:16,550 --> 00:15:21,610
وو هیون، زندگی همیشه ناعادلانه است.
191
00:15:21,610 --> 00:15:25,030
فقط وقتی آن را بپذیرید راحت تر است.
192
00:15:32,750 --> 00:15:34,970
آدم خوبی به نظر می رسید.
193
00:15:37,180 --> 00:15:38,840
بله.
194
00:15:38,840 --> 00:15:41,830
پسرت هم خوش قیافه
195
00:15:41,830 --> 00:15:43,370
بله.
196
00:15:45,140 --> 00:15:50,820
متشکرم. با تشکر از شما
وو هیون اخراج نشد.
197
00:15:50,820 --> 00:15:53,670
من فقط سیاست را دنبال کردم.
198
00:15:53,670 --> 00:15:56,270
من از شما نمی خواهم که با او زندگی کنید.
199
00:15:56,270 --> 00:15:58,840
فقط هر از گاهی مراقب او باشید.
200
00:15:59,790 --> 00:16:02,560
کجا میری؟
201
00:16:02,560 --> 00:16:04,510
او و سئونگ یول نمی دانند.
202
00:16:04,510 --> 00:16:07,510
آنها فکر می کنند که او زندگی می کند
در آمریکا با پدرش
203
00:16:15,380 --> 00:16:17,360
شما به خوبی از فرزند خود مراقبت می کنید،
204
00:16:19,170 --> 00:16:22,970
وو هیون پسر بیولوژیکی شماست.
205
00:16:24,480 --> 00:16:27,180
گفتم انتقال بده
او در جای دیگری
206
00:16:27,180 --> 00:16:29,340
او حتی به دردسر افتاد.
207
00:16:29,340 --> 00:16:33,810
چرا؟ آیا او جمع نمی شود
خوب با پسر شاگرد خوبت؟
208
00:16:33,810 --> 00:16:38,040
آیا شما نگران هستید زیرا او
دوستان خوبی با پسرت؟
209
00:16:40,030 --> 00:16:43,350
واقعا پسرت رو نمیشناسی؟
210
00:16:43,350 --> 00:16:48,140
فکر میکنی وو هیون وارد میشه؟
با کسی مشکل دارید؟
211
00:16:48,140 --> 00:16:51,420
وو هیون اینطوری نیست.
212
00:16:53,790 --> 00:16:55,980
اینطور نیست که من بپرسم
شما او را بزرگ کنید
213
00:16:55,980 --> 00:16:58,720
من فقط از شما می خواهم که تماشا کنید
هر از گاهی بر او
214
00:16:59,500 --> 00:17:01,660
واقعا نمیتونی انجامش بدی؟
215
00:17:02,260 --> 00:17:03,460
خیر
216
00:17:03,460 --> 00:17:06,530
واقعا؟ سپس...
217
00:17:06,530 --> 00:17:10,010
من به شما می گویم
شوهر و پسرت
218
00:17:10,010 --> 00:17:12,580
که وو هیون پسر توست.
219
00:17:12,580 --> 00:17:14,370
- مادرشوهر
- چی؟
220
00:17:14,370 --> 00:17:17,290
طلاق میگیری
اگر فاش شد؟
221
00:17:17,290 --> 00:17:19,150
خوب، این حتی بهتر است.
222
00:17:19,150 --> 00:17:22,610
وقتی طلاق گرفتی،
میتونه با وو هیون زندگی کنه
223
00:17:23,590 --> 00:17:25,480
دوباره طلاق بگیری؟
224
00:17:25,480 --> 00:17:27,610
هر وقت من مریض بود
با او بود و او
225
00:17:27,620 --> 00:17:29,770
فقط دنبال تو بود
وقتی بچه بود
226
00:17:29,770 --> 00:17:32,140
و حالا تو از من می خواهی
زندگی با وو هیون؟
227
00:17:32,140 --> 00:17:34,860
تو به من گفتی که از آنجا بروی
مراقب وو هیون باش
228
00:17:34,860 --> 00:17:37,970
من الان دارم زندگی خودم را می کنم.
229
00:17:41,430 --> 00:17:43,610
دیگر به دیدن من نیا.
230
00:17:44,500 --> 00:17:46,740
هی، هی!
231
00:17:49,110 --> 00:17:53,070
هم تو و هم وو هیون خیلی رقت انگیزید.
232
00:17:55,040 --> 00:17:59,140
وو هیون من اون بیچاره
233
00:18:01,540 --> 00:18:03,640
چرا وقتی عذرخواهی میکنی
تو کار اشتباهی نکردی؟
234
00:18:03,730 --> 00:18:05,650
چرا به یه نا پول دادی؟
235
00:18:05,680 --> 00:18:07,120
تو هیچ غلطی نکردی
236
00:18:07,430 --> 00:18:10,070
من تصدیق نمی کردم.
237
00:18:10,320 --> 00:18:12,190
من فقط از آن حالم بد شده بود.
238
00:18:12,200 --> 00:18:14,350
خوب من نمی خواستم
کار را برای شما سخت تر کند
239
00:18:15,890 --> 00:18:17,050
من خوبم
240
00:18:17,350 --> 00:18:19,970
گفتم فاش می کنم.
تو به من اعتماد نداری؟
241
00:18:19,970 --> 00:18:22,640
من کاملا به شما اعتماد دارم شما
کاملاً به من اعتماد کنید، درست است؟
242
00:18:22,840 --> 00:18:23,940
پس الان همه چیز خوبه
243
00:18:28,040 --> 00:18:30,980
اوه دستم خیلی درد میکنه
از نوشتن نامه عذرخواهی
244
00:18:31,490 --> 00:18:33,170
چرا دستم اینقدر درد می کند؟
245
00:18:35,070 --> 00:18:37,980
چه نوع دری است
نامه عذرخواهی؟ (جناس)
246
00:18:37,980 --> 00:18:40,370
این چه نوع سوالی است؟ (جناس)
247
00:18:45,540 --> 00:18:46,940
اوه، این احساس خوبی دارد.
248
00:18:47,260 --> 00:18:49,140
و اونجا هم
249
00:18:51,540 --> 00:18:53,240
خوب
250
00:18:57,090 --> 00:18:59,120
اینجا هم درد میکنه
251
00:19:00,700 --> 00:19:02,520
با دست چپ نمی نویسی!
252
00:19:03,110 --> 00:19:04,660
تو باهوشی
253
00:19:05,410 --> 00:19:07,270
بعد از اینکه غذا خوردن تمام شد، شما
باید با من جایی بیاید
254
00:19:07,430 --> 00:19:09,500
اگر نروید پشیمان می شوید.
255
00:19:20,640 --> 00:19:22,140
من این یکی را دوست دارم.
256
00:19:22,380 --> 00:19:23,780
دو تا از یک چیز؟
257
00:19:24,470 --> 00:19:26,980
اوه! من آن را در یک درام دیدم.
258
00:19:27,040 --> 00:19:27,840
این یک سه راهی مناسب برای یک زوج است.
259
00:19:27,940 --> 00:19:30,140
تو خیلی خوب توضیح میدی
260
00:19:30,490 --> 00:19:32,110
این یکی خوبه؟
261
00:19:39,340 --> 00:19:41,540
اوه، به نظر خوب می رسد!
262
00:19:42,240 --> 00:19:43,640
آره
263
00:19:47,800 --> 00:19:49,470
برای مادربزرگ هم یکی بخریم.
264
00:19:49,490 --> 00:19:50,890
ما باید؟
265
00:20:00,540 --> 00:20:01,840
طعمش خوبه؟
266
00:20:02,390 --> 00:20:05,170
چرا مزه نداره
اینجوری وقتی انجامش میدم؟
267
00:20:05,450 --> 00:20:08,390
یک شبه اتفاق نخواهد افتاد
به مرور زمان یاد خواهید گرفت.
268
00:20:08,730 --> 00:20:10,950
مادربزرگ به من یاد بده
269
00:20:11,220 --> 00:20:14,160
گفتم با غذا بازی نکن
270
00:20:14,830 --> 00:20:16,480
وو هیون، تو هم میخوای یاد بگیری؟
271
00:20:16,600 --> 00:20:18,570
من احتمالا می توانم آن را با من انجام دهم
پا و بهتر از او باش
272
00:20:19,350 --> 00:20:22,820
من تمام راز تو را دیده ام
دستور پخت روی شانه شما
273
00:20:22,820 --> 00:20:26,320
پس شما می توانید آن را انجام دهید؟ شما باید
قبلا به من گفته اند
274
00:20:39,890 --> 00:20:41,430
فروشگاه را برای فروش گذاشتم.
275
00:20:42,170 --> 00:20:43,570
فروشگاه را به فروش گذاشته اید؟
276
00:20:44,740 --> 00:20:46,580
من دارم بزرگتر میشم
277
00:20:47,430 --> 00:20:50,780
من می خواهم به تعطیلات بروم
و در آرامش زندگی کنید
278
00:20:50,780 --> 00:20:53,750
خانم گونگ...
واقعا کسی رو داری؟
279
00:20:54,160 --> 00:20:55,760
آیا شما مریض هستید؟
280
00:20:55,760 --> 00:20:58,680
مریض؟ من هنوز سالمم!
281
00:20:59,660 --> 00:21:03,410
من به این فکر کرده ام
چند سالی هست که بازنشسته شده
282
00:21:03,790 --> 00:21:06,670
و حالا یکی می خواهد
برای خرید این فروشگاه
283
00:21:07,150 --> 00:21:08,240
فکر خوب
284
00:21:08,360 --> 00:21:09,650
موافقم
285
00:21:10,630 --> 00:21:13,630
من مجبور نخواهم شد به شما گوش کنم
دیگر در خواب ناله کن
286
00:21:16,260 --> 00:21:17,790
پس ما چطور پیش می رویم
برای گذران زندگی در حال حاضر؟
287
00:21:18,720 --> 00:21:21,040
خانم گونگ آیا شما دارید
برنامه بازنشستگی شما؟
288
00:21:26,290 --> 00:21:29,850
این شهریه مدرسه شماست.
289
00:21:30,790 --> 00:21:32,950
و این پول عروسی شماست.
290
00:21:34,150 --> 00:21:37,370
و این دولت شماست
هزینه درخواست یارانه آپارتمان.
291
00:21:37,990 --> 00:21:39,390
همین است.
292
00:21:39,600 --> 00:21:41,450
من عمرم را صرف تهیه آن کردم.
293
00:21:41,950 --> 00:21:43,400
چه خبر است؟
294
00:21:43,790 --> 00:21:45,410
آیا پول خود را به نمایش می گذارید؟
295
00:21:45,710 --> 00:21:47,670
من آپارتمان نمی خواهم.
296
00:21:48,090 --> 00:21:49,840
من می خواهم اینجا با تو زندگی کنم.
297
00:21:49,880 --> 00:21:52,770
این چیزی است که شما باید انجام دهید
با همسر آینده خود تصمیم بگیرید
298
00:21:54,180 --> 00:21:56,730
نگاه کن
299
00:21:59,990 --> 00:22:01,650
این نگاه را به من نده
300
00:22:02,990 --> 00:22:05,090
از آنجایی که شما همیشه مشکل ایجاد می کنید ...
301
00:22:05,510 --> 00:22:07,430
فکر کردم الان باید بزرگ بشی
302
00:22:07,590 --> 00:22:10,340
من این را به تو می دهم تا تو
می تواند از خود مراقبت کند
303
00:22:11,180 --> 00:22:14,310
شما باید یاد بگیرید که چگونه مدیریت کنید
پول برای زندگی در این دنیا
304
00:22:14,890 --> 00:22:16,690
این به اندازه کافی سخت است!
305
00:22:17,200 --> 00:22:18,980
ردش میکنم!
306
00:22:20,050 --> 00:22:21,830
تو پولدار بودی...
307
00:22:22,090 --> 00:22:25,940
من ثروتمند نبودم اما به کسی صدمه نزدم.
308
00:22:27,040 --> 00:22:29,660
من این را تا زمانی که سخت کار کردم یاد گرفتم
309
00:22:29,660 --> 00:22:33,270
پول آمد، حتی می توانستم به مردم کمک کنم.
310
00:22:34,070 --> 00:22:35,620
شما هم می توانید همینطور زندگی کنید، درست است؟
311
00:22:35,920 --> 00:22:37,700
چرا اینطوری رفتار میکنی
عجیبه خانم گونگ؟
312
00:22:37,750 --> 00:22:39,500
جایی میری؟
313
00:22:40,030 --> 00:22:41,600
برو کجا؟
314
00:22:41,710 --> 00:22:44,230
بهت گفتم میرم
در تعطیلات از این به بعد!
315
00:22:44,310 --> 00:22:46,700
اما اگر دوباره تنها بروی، من هستم
واقعا ناراحت میشه
316
00:22:47,220 --> 00:22:49,280
بیا بریم پیک نیک!
317
00:22:51,550 --> 00:22:53,580
با تی شرت های همسان ما!
318
00:23:00,990 --> 00:23:02,790
من گم شده ام
319
00:23:03,890 --> 00:23:06,660
من و شاگردانم...
320
00:23:07,210 --> 00:23:09,290
همه ما اینطور بزرگ شدیم.
321
00:23:09,580 --> 00:23:14,150
این روزها بچه ها سخت تر بیان می کنند.
این بقای شایسته ترین هاست.
322
00:23:14,150 --> 00:23:17,160
این همیشه در دبیرستان صادق بود.
323
00:23:17,160 --> 00:23:21,400
همچنین آنها در یک بالا هستند
زنجیره غذایی از ماست
324
00:23:21,400 --> 00:23:22,700
رده بالایی.
325
00:23:22,700 --> 00:23:24,380
آیا قبلاً در این مورد می دانستید؟
326
00:23:24,450 --> 00:23:28,240
من فکر کردم واضح است.
327
00:23:30,770 --> 00:23:32,430
پس من تنها بودم.
328
00:23:33,530 --> 00:23:35,680
کسی که نمیدانست چه دردی دارد.
329
00:23:36,160 --> 00:23:38,740
چرا ناگهان خودت را سرزنش می کنی؟
330
00:23:41,520 --> 00:23:43,000
باید به من می گفتی!
331
00:23:43,460 --> 00:23:45,320
من به شاگردانم اعتماد کردم!
332
00:23:46,390 --> 00:23:49,530
تو فقط چیزی را دیدی که می خواستی ببینی و
آنچه را که می خواستی باور کرد
333
00:23:51,160 --> 00:23:57,540
اعتماد به بچه ها بدون قضاوت درست
اعتماد ندارد غفلت است
334
00:23:57,960 --> 00:23:59,840
این چیزی است که من فکر می کنم.
335
00:24:04,090 --> 00:24:05,450
چه کار کنم؟
336
00:24:05,680 --> 00:24:06,980
چه کاری می توانستید انجام دهید؟
337
00:24:07,300 --> 00:24:09,350
باید خوب تمومش کنی
338
00:24:09,530 --> 00:24:11,190
قبل از اینکه اوضاع بدتر شود.
339
00:24:27,090 --> 00:24:28,590
آب؟
340
00:24:36,110 --> 00:24:39,910
چرا مدام میگیری
درگیر با وو هیون؟
341
00:24:41,090 --> 00:24:42,820
چون اون دوست منه
342
00:25:11,280 --> 00:25:14,750
هنوز راه درازی در پیش دارم
قبل از پرداخت بدهی ام
343
00:25:16,690 --> 00:25:18,510
من این کار را کردم چون شما را دوست دارم.
344
00:25:18,550 --> 00:25:20,540
اما به تو بدهی بود
345
00:25:39,510 --> 00:25:40,750
میخوای اینو دور بریزی؟
346
00:25:40,760 --> 00:25:43,510
آیا باید مجوز بگیرم
لباس هایم را دور بریزم؟
347
00:25:43,670 --> 00:25:46,140
هر چند این زیباترین است!
348
00:25:46,140 --> 00:25:47,650
قراره چی بپوشی
بعد از اینکه همه آنها را دور انداختی؟
349
00:25:47,840 --> 00:25:49,950
خونه داره منفجر میشه
با تمام لباس هایی که اینجا دارم
350
00:25:49,970 --> 00:25:51,470
اجازه دهید من سازماندهی در حالی که
من این شانس را دارم.
351
00:25:51,490 --> 00:25:53,290
مثل شما نیست
لباس های زیادی
352
00:25:53,390 --> 00:25:54,900
این یکی نیست
353
00:25:54,970 --> 00:25:57,730
آن را به من بده! قدیمی است
من باید آن را دور بریزم!
354
00:26:00,690 --> 00:26:02,820
بوی تو را دارد
355
00:26:05,490 --> 00:26:07,490
چی؟ بوی من میده؟
356
00:26:09,310 --> 00:26:11,860
اما شما واقعا مشکوک رفتار می کنید.
357
00:26:12,460 --> 00:26:14,560
حالا با من صادق باش،
و من شما را رها خواهم کرد.
358
00:26:15,520 --> 00:26:17,060
چنین چیزی وجود ندارد!
359
00:26:17,400 --> 00:26:19,450
بلوف زدن را متوقف کنید
360
00:26:25,230 --> 00:26:29,510
بوی خانم گونگ.
مادربزرگ!
361
00:26:29,980 --> 00:26:31,850
باید برای آن زندگی کرد
آرزو دارم که به شما پول بدهم
362
00:26:31,860 --> 00:26:33,750
برگشت برای درد دل ها
باعث شده ام.
363
00:26:35,480 --> 00:26:36,740
اوه بله.
364
00:26:36,800 --> 00:26:39,870
بوی عرق می دهی!
برو دوش بگیر!
365
00:26:42,900 --> 00:26:44,230
من بو ندارم
366
00:26:46,570 --> 00:26:48,150
در واقع من کمی انجام می دهم.
367
00:27:01,490 --> 00:27:02,790
چیکار میکنی؟
368
00:27:03,850 --> 00:27:05,260
مرتب کردن لباس هایم
369
00:27:05,710 --> 00:27:08,280
شما حتی چیز زیادی ندارید
لباس برای مرتب کردن
370
00:27:15,890 --> 00:27:18,090
اینجا
371
00:27:20,350 --> 00:27:22,400
این دستور پخت شماست.
372
00:27:22,460 --> 00:27:24,740
برای اینکه فراموش کنم یادداشتش کردم.
373
00:27:26,010 --> 00:27:27,370
متشکرم.
374
00:27:27,960 --> 00:27:29,330
سول بی.
375
00:27:29,360 --> 00:27:33,830
شما باید در مورد آن فکر کنید
فردی که هنگام آشپزی غذا می خورد
376
00:27:34,140 --> 00:27:35,860
این راز من است.
377
00:27:48,670 --> 00:27:52,490
خیلی خوب می شد اگر
زمان اینطور متوقف شد
378
00:27:55,250 --> 00:27:56,650
خانم گونگ، همه آماده اید؟
379
00:27:56,650 --> 00:27:58,600
بله، من آماده ام.
380
00:27:58,600 --> 00:28:00,850
آیا همه چیز را گرفتیم؟
چیزی کم نیست؟
381
00:28:00,850 --> 00:28:03,320
شما فقط باید مغز خود را جمع کنید.
382
00:28:03,320 --> 00:28:05,340
برویم
383
00:28:24,440 --> 00:28:26,330
خانم گونگ، سوار شو.
384
00:28:26,330 --> 00:28:28,840
اشکالی نداره باسنم درد میکنه
385
00:28:35,040 --> 00:28:36,320
فقط کمی بیشتر صبر کنید.
386
00:28:36,320 --> 00:28:39,650
من پول در میاورم و به شما یک
سوار بر کانورتیبل
387
00:28:39,650 --> 00:28:40,940
واقعا؟
388
00:28:40,940 --> 00:28:45,880
اولین چک حقوقم را به شما می دهم
و سوار اولین ماشینم بشم
389
00:28:45,880 --> 00:28:47,440
واقعا؟
390
00:28:47,440 --> 00:28:49,310
من بی صبرانه منتظر آن خواهم بود.
391
00:28:49,310 --> 00:28:51,850
چی؟ به نظر شما طعنه آمیز است؟
392
00:28:51,850 --> 00:28:53,270
چی؟ به دردت میخوره؟
393
00:28:53,270 --> 00:28:55,390
انگار!
394
00:28:55,390 --> 00:28:57,670
آیا کانورتیبل ها گران هستند؟
395
00:28:57,670 --> 00:29:00,530
سپس آنهایی که رویه های سخت دارند.
396
00:29:00,530 --> 00:29:02,410
و آن یکی ممکن است؟
397
00:29:02,410 --> 00:29:04,810
وو هیون شک و تردیدش را از شما گرفت.
398
00:29:04,810 --> 00:29:05,930
سلام!
399
00:29:05,930 --> 00:29:08,450
آیا وو هیون شک داشت؟
400
00:29:08,450 --> 00:29:12,610
بله آخرین بار وو هیون...
401
00:29:12,610 --> 00:29:14,410
سعی کن و منو بگیر!
402
00:29:15,440 --> 00:29:19,130
وقتی من تو را می گیرم تو یک گوشت مرده ای!
من واقعا سریع هستم!
403
00:29:46,780 --> 00:29:50,600
وو هیون! وو هیون!
404
00:30:09,330 --> 00:30:11,400
چه اتفاقی برای او افتاد؟
405
00:30:11,400 --> 00:30:13,070
آیا بزرگسال وجود دارد؟
406
00:30:13,070 --> 00:30:16,850
میتونی با من صحبت کنی
من نگهبان هستم
407
00:30:18,630 --> 00:30:22,230
او قبلاً در آخرین مرحله بود
سرطان او هنگام بازدید.
408
00:30:22,230 --> 00:30:27,020
متاستاز قبلا بود
فراتر از درمان
409
00:30:28,660 --> 00:30:32,000
باید آماده بشی
410
00:30:32,000 --> 00:30:33,500
آماده برای چه؟
411
00:30:33,500 --> 00:30:35,060
برای چه چیزی آماده کنم؟
412
00:30:35,060 --> 00:30:36,870
وو هیون!
413
00:30:37,740 --> 00:30:40,320
نجاتش بده لطفا نجاتش بده
414
00:30:40,320 --> 00:30:42,670
لطفا مادربزرگم را نجات دهید!
415
00:30:42,670 --> 00:30:44,530
لطفا...
416
00:31:21,060 --> 00:31:23,200
عجیب رفتار می کردی
417
00:31:24,040 --> 00:31:26,230
خانم گونگ، شما بازیگری می کردید
واقعا عجیبه اخیرا
418
00:31:26,250 --> 00:31:28,460
فقط من نمیدونستم
419
00:31:30,740 --> 00:31:36,170
باید به من میگفتی که تو
مریض بودند! چرا به من نگفتی؟
420
00:31:46,020 --> 00:31:47,910
مادربزرگ!
421
00:31:47,910 --> 00:31:49,210
حالت خوبه؟
422
00:31:49,210 --> 00:31:52,130
من خوب نیستم
423
00:31:52,880 --> 00:31:55,670
زیاد حرف میزنی
424
00:31:55,670 --> 00:31:58,980
چرا به من نگفتی؟
425
00:31:58,980 --> 00:32:02,080
دلت را می شکست
426
00:32:02,830 --> 00:32:05,700
نمیخواستم دلت بشکنم
427
00:32:05,700 --> 00:32:08,560
چه کسی این جور چیزها را می گوید؟
428
00:32:08,560 --> 00:32:13,550
من نگهبان شما هستم
نیاز داشتم بدونم
429
00:32:14,660 --> 00:32:17,720
مادربزرگ، من تو را نجات خواهم داد.
430
00:32:17,720 --> 00:32:20,300
پس نگران نباش، باشه؟
431
00:32:20,300 --> 00:32:22,890
قرار نیست بمیرم.
432
00:32:22,890 --> 00:32:27,950
نگران نباشید و سئول بی را به خانه برگردانید.
433
00:32:27,950 --> 00:32:31,350
از بوی بیمارستان متنفرم
434
00:32:31,350 --> 00:32:33,190
سول بی...
435
00:32:33,190 --> 00:32:35,530
وو هیون رو بردار و برو خونه.
436
00:32:35,530 --> 00:32:39,360
نه من میرم کنارت میمونم
437
00:32:40,360 --> 00:32:43,250
سپس...
438
00:32:43,250 --> 00:32:47,140
میشه کیفمو برام بیاری؟
439
00:32:48,950 --> 00:32:51,690
و مطمئن شوید که در را قفل کنید.
440
00:32:52,460 --> 00:32:54,680
من بلافاصله برمی گردم.
441
00:32:54,680 --> 00:32:57,220
با او بمان
442
00:33:02,830 --> 00:33:05,030
سول بی.
443
00:33:05,030 --> 00:33:09,310
آیا می دانید که نگاه می کنید
وقتی لبخند میزنی زیباترین؟
444
00:33:10,630 --> 00:33:13,120
همیشه...
445
00:33:13,120 --> 00:33:16,720
همیشه برای او لبخند بزنید.
446
00:33:16,720 --> 00:33:19,190
باشه؟
447
00:33:34,060 --> 00:33:36,320
من میرم بخوابم
448
00:33:50,630 --> 00:33:52,890
چگونه می تواند این ...
449
00:34:36,560 --> 00:34:38,150
خانم گونگ...
450
00:34:38,150 --> 00:34:39,830
دروغ میگی، درسته؟
451
00:34:39,830 --> 00:34:41,770
همین الان بلند شو
452
00:34:41,770 --> 00:34:44,250
فکر کردم تو گفتی
نمی توانست بدون من زندگی کند!
453
00:34:44,250 --> 00:34:46,300
من نمی توانستم کاری انجام دهم
هنوز برای تو، مادربزرگ!
454
00:34:46,300 --> 00:34:49,400
چگونه می توانم تنها زندگی کنم؟
455
00:34:49,400 --> 00:34:52,160
من هم بدون تو نمی توانم زندگی کنم.
456
00:34:52,160 --> 00:34:53,840
برخیز لطفا!
457
00:34:53,840 --> 00:34:55,890
برخیز!
458
00:34:55,890 --> 00:34:57,870
مادربزرگ...
459
00:35:00,010 --> 00:35:02,670
مادربزرگ بلند شو
460
00:35:02,670 --> 00:35:06,050
نجاتش بده... نجاتش بده...
461
00:35:10,880 --> 00:35:13,300
- مادربزرگ...
- سان بائه!
462
00:35:15,800 --> 00:35:18,520
هیچ چیز فقط تغییر نخواهد کرد
چون تو این کار را می کنی
463
00:35:18,520 --> 00:35:20,840
صبر کن
464
00:35:20,840 --> 00:35:23,730
کمی بعد مادربزرگ را ببرید.
465
00:35:23,730 --> 00:35:25,190
من به شما التماس می کنم.
466
00:35:25,190 --> 00:35:28,080
سول بی.
467
00:35:28,080 --> 00:35:30,570
میتونی منو ببینی؟
468
00:35:33,330 --> 00:35:36,120
آیا شما یک فرشته هستید؟
469
00:35:36,120 --> 00:35:38,840
مادربزرگ...
470
00:35:38,840 --> 00:35:41,820
ما نمی توانیم سرنوشت یک نفر را تغییر دهیم.
471
00:35:41,820 --> 00:35:45,720
انسان ها همیشه خواهند مرد.
472
00:35:45,720 --> 00:35:49,650
مرگ انسان قطعی است.
473
00:35:49,650 --> 00:35:54,650
برای همین الان هستم
دریافت مجازات
474
00:35:56,400 --> 00:36:00,270
میدونستم چقدر درد داره...
475
00:36:00,270 --> 00:36:02,540
اگر من...
476
00:36:03,400 --> 00:36:07,510
من مهربان تر بودم
هنگام گرفتن یک فرد مرده
477
00:36:09,210 --> 00:36:13,470
من به آنها می دادم
وقتشه حداقل خداحافظی کنیم
478
00:36:15,130 --> 00:36:23,590
من با مهربانی به آنها می گفتم
در مورد افراد به جا مانده
479
00:36:26,070 --> 00:36:28,640
سان بائه
480
00:36:28,640 --> 00:36:30,900
من به شما التماس می کنم.
481
00:36:39,020 --> 00:36:42,520
توله سگ بیچاره من
482
00:36:42,520 --> 00:36:45,540
واقعا متاسفم
483
00:36:52,920 --> 00:36:54,850
برویم
484
00:37:16,290 --> 00:37:20,350
اگر من اینجا نیستم، وو
هیون تنها خواهد بود
485
00:37:20,390 --> 00:37:23,090
چگونه به او بگویم که می روم؟
486
00:37:26,190 --> 00:37:28,490
داری میری؟
487
00:37:29,890 --> 00:37:31,990
وو هیون...
488
00:37:33,030 --> 00:37:35,660
من...
489
00:37:35,690 --> 00:37:38,390
الان باید برگردم
490
00:37:40,460 --> 00:37:43,950
حافظه شما بازگشت؟
491
00:37:43,950 --> 00:37:46,050
آره...
492
00:37:48,310 --> 00:37:51,200
کی میری؟
493
00:37:51,200 --> 00:37:56,620
به زودی متاسفم من
نمیتونستم زودتر بهت بگم
494
00:37:56,620 --> 00:37:59,530
پس الان برو
495
00:37:59,530 --> 00:38:01,410
وو هیون...
496
00:38:01,490 --> 00:38:03,390
برو
497
00:38:03,390 --> 00:38:05,490
فقط برو
498
00:38:07,740 --> 00:38:10,160
وو هیون
499
00:38:50,190 --> 00:38:53,630
بالاخره میتونم بفهمم
چرا انسان ها از مردن می ترسند
500
00:38:53,630 --> 00:39:01,120
و با این حال خود را مجبور می کنند
برای خندیدن در مراسم خاکسپاری
501
00:39:01,120 --> 00:39:05,740
می خواهند حمایت کنند
غم یکدیگر
502
00:39:05,740 --> 00:39:12,430
و به یاد گمشده ها
503
00:39:12,490 --> 00:39:15,690
به همین دلیل غم انگیزتر است.
504
00:39:24,710 --> 00:39:26,760
بچه ها چرا اینجا هستید؟
505
00:39:26,760 --> 00:39:29,460
شما اجازه ندارید اینجا
506
00:39:29,460 --> 00:39:36,430
پدر من، او ندارد
معمولا به رویدادها می روند اما
507
00:39:36,430 --> 00:39:40,100
او گفت که مردان واقعی به تشییع جنازه می روند.
508
00:39:40,100 --> 00:39:42,050
ممنون که اومدی
509
00:39:42,090 --> 00:39:43,990
بیا داخل
510
00:39:45,350 --> 00:39:47,390
چرا مرا هل می دهی؟
511
00:40:29,920 --> 00:40:31,970
عزیزم
512
00:40:36,310 --> 00:40:37,510
چرا اینجایی؟
513
00:40:37,510 --> 00:40:39,860
سونگ یول زنگ زد.
514
00:40:39,860 --> 00:40:46,010
او می گوید که نیاز است
بزرگسال باشید تا به مسائل رسیدگی کنید.
515
00:40:46,010 --> 00:40:48,950
عزیزم حالت خوبه؟
516
00:40:48,950 --> 00:40:51,810
صورت شما کمی رنگ پریده به نظر می رسد.
517
00:40:51,810 --> 00:40:53,660
من خوبم
518
00:40:53,660 --> 00:40:58,210
معلمان اینجا هستند، بنابراین من
احتمالا باید به آنها مراجعه کنید
519
00:40:58,210 --> 00:41:00,850
اوه آره برو داخل
520
00:41:03,160 --> 00:41:07,650
این شما هستید! مادر وو هیون.
521
00:41:07,650 --> 00:41:11,940
خیلی وقت است.
کجا بودی؟
522
00:41:11,940 --> 00:41:15,510
فکر کنم آدم اشتباهی گرفتی
523
00:41:17,390 --> 00:41:19,480
ها؟
524
00:41:19,480 --> 00:41:21,990
من اینطور فکر نمی کنم.
525
00:41:23,230 --> 00:41:26,900
آره مامان آیا شما دارید
زمان این آخر هفته؟
526
00:41:26,900 --> 00:41:29,590
چرا؟ آیا شما می خواهید
با من قرار بگذار؟
527
00:41:29,590 --> 00:41:31,810
من دارم ازدواج میکنم
528
00:41:31,810 --> 00:41:33,680
متاهل؟
529
00:41:33,680 --> 00:41:35,780
کیست؟ شما؟
530
00:41:35,780 --> 00:41:39,500
من واقعاً از شما "تبریک" می خواهم.
531
00:41:39,500 --> 00:41:43,930
تو الان بزرگ شدی و
من احساس می کنم که شما مرا درک خواهید کرد.
532
00:41:43,930 --> 00:41:46,670
من هنوز برای بزرگ شدن وقت دارم.
و حتی اگر بشوم
533
00:41:46,690 --> 00:41:49,450
یک بزرگسال، من هرگز
تو و بابا رو درک کن
534
00:41:49,450 --> 00:41:52,050
آیا شادی شما تنهاست
چیزی که به شما مربوط می شود؟
535
00:41:52,050 --> 00:41:55,340
من! من چطور؟
536
00:41:55,340 --> 00:41:57,750
چرا کسی به من اهمیت نمی دهد؟
537
00:41:57,750 --> 00:41:59,390
چرا از اول من را به دنیا آورد؟
538
00:41:59,390 --> 00:42:01,460
سونگ یول. هوانگ سونگ یول.
539
00:42:28,090 --> 00:42:32,190
بزرگسالان بد هستند.
540
00:42:33,990 --> 00:42:40,890
این به این دلیل نیست که آنها این کار را نمی کنند
مثل تو که می روند
541
00:42:40,890 --> 00:42:44,000
آنها فکر می کردند شما متوجه خواهید شد.
542
00:42:45,220 --> 00:42:47,770
چون تو پسرشون هستی
543
00:42:52,400 --> 00:42:54,950
خوبه...
544
00:43:10,390 --> 00:43:13,670
آیا در مراسم تشییع جنازه با کسی آشنا شدید؟
545
00:43:13,670 --> 00:43:16,040
اوه نه.
546
00:43:16,090 --> 00:43:18,590
او باید شخص اشتباهی را انتخاب کرده باشد.
547
00:43:18,590 --> 00:43:22,490
وو هیون و سونگ یول،
من فکر می کنم آنها دوستان خوبی هستند.
548
00:43:22,490 --> 00:43:25,890
آنها مانند مردان واقعی هستند.
549
00:43:29,400 --> 00:43:33,020
چه اتفاقی برای وو هیون خواهد افتاد؟
پدر او تمام راه را در ایالات متحده است.
550
00:43:33,020 --> 00:43:35,700
فکر کنم ارتباطشون قطع شد
551
00:43:35,700 --> 00:43:39,770
مادرش چطور؟
باید دنبالش بگردم؟
552
00:43:39,770 --> 00:43:41,460
چرا؟
553
00:43:41,460 --> 00:43:43,630
چرا شما؟
554
00:43:43,630 --> 00:43:46,750
ممکن است بچه ها فقط صدمه ببینند.
555
00:43:46,790 --> 00:43:50,890
به علاوه، او در حال حاضر روزهای سختی را سپری می کند.
556
00:43:50,930 --> 00:43:52,650
درسته...
557
00:43:52,650 --> 00:43:56,930
خوب، شما در آن رشته تحصیل کرده اید.
558
00:43:56,930 --> 00:44:00,140
اوه! خسته ام..
559
00:44:13,300 --> 00:44:17,080
من حتی نمی دانستم
که مادربزرگ مریض بود
560
00:44:17,090 --> 00:44:20,790
ازش پرسیدم دوست پسر داره؟
561
00:44:20,880 --> 00:44:22,770
خنده دار...
562
00:44:25,740 --> 00:44:29,310
فقط سرزنش کردم...
563
00:44:29,390 --> 00:44:34,590
از رفتن متاسفم
تو تنهایی اینطوری
564
00:44:34,590 --> 00:44:39,990
من عمدا دچار تندروم شدم
و باعث دردسر شد
565
00:44:41,820 --> 00:44:44,330
من خیلی حرومزاده هستم
566
00:44:44,330 --> 00:44:48,870
میدونی چقدر خوشحالم
من از شما تشکر کردم؟
567
00:44:48,870 --> 00:44:52,020
دلم برای ماساژت تنگ خواهد شد
568
00:44:52,020 --> 00:44:55,860
دلم برای شوخی هایت تنگ خواهد شد
569
00:44:55,860 --> 00:45:00,710
دلم برایت خیلی تنگ خواهد شد!
دلم برای لمست تنگ خواهد شد!
570
00:45:00,790 --> 00:45:06,390
حتی نمیدونستم کی
او تمام آن داروها را مصرف می کرد.
571
00:45:08,050 --> 00:45:11,200
من فقط...
572
00:45:11,200 --> 00:45:14,470
من فقط فکر می کردم که شما می خواهید
همیشه با من زندگی کن
573
00:45:18,180 --> 00:45:20,860
فکر میکردم هرگز نمیمیری
574
00:45:20,860 --> 00:45:22,910
این به وو هیون آسیب می زند!
575
00:45:22,990 --> 00:45:26,690
بس کن تقصیر تو نبود
576
00:45:33,940 --> 00:45:37,810
برای شما دوتا چیکار کنم؟
577
00:46:07,650 --> 00:46:12,000
باید می دادم
این قبل از آن برای شما
578
00:46:13,730 --> 00:46:16,300
به نظر می رسد شما موسیقی را دوست دارید.
579
00:46:17,860 --> 00:46:19,900
تو امروز عجیب رفتار میکنی
580
00:46:20,880 --> 00:46:24,240
این یک شهاب است.
آرزوی شما را برآورده می کند.
581
00:46:24,260 --> 00:46:25,740
اینها را هم جمع می کنم.
582
00:46:25,740 --> 00:46:28,570
واقعا؟ ببینید ما خیلی چیزهای مشترک داشتیم.
583
00:46:28,570 --> 00:46:30,180
داشت؟
584
00:46:30,180 --> 00:46:32,080
چرا در زمان گذشته است؟
585
00:46:33,960 --> 00:46:36,270
ممنونم...
586
00:46:36,320 --> 00:46:38,030
من باید برگردم.
587
00:46:38,030 --> 00:46:40,060
به کجا؟
588
00:46:40,060 --> 00:46:42,440
از کجا هستم.
589
00:46:46,480 --> 00:46:48,870
همیشه شکرگزار بودم.
590
00:46:51,140 --> 00:46:53,310
اگر این را قبول نکنم ...
591
00:46:53,310 --> 00:46:54,980
نخواهی رفت؟
592
00:47:00,090 --> 00:47:05,210
خوشحال شدم که دوست من بودی
593
00:47:06,190 --> 00:47:08,450
دلم برات تنگ میشه
594
00:47:17,860 --> 00:47:20,230
تو در همه چیز خوب هستی پس...
595
00:47:29,150 --> 00:47:32,040
واقعا نمیدونم چرا...
596
00:47:33,200 --> 00:47:35,230
همه با من خداحافظی می کنند.
597
00:48:17,080 --> 00:48:18,670
وو هیون...
598
00:48:20,360 --> 00:48:22,210
حالا من باید ...
599
00:48:24,640 --> 00:48:26,380
تو نرفته ای؟
600
00:48:28,100 --> 00:48:29,650
برو
601
00:48:30,700 --> 00:48:32,390
گفتم برو!
602
00:49:11,500 --> 00:49:13,310
باید بریم
603
00:49:14,740 --> 00:49:19,050
من می توانستم کودکم را کمی بیشتر ببینم.
604
00:49:19,730 --> 00:49:22,170
متشکرم.
605
00:49:24,140 --> 00:49:25,890
مادربزرگ...
606
00:49:26,610 --> 00:49:30,240
سول بی، خوب بمان.
607
00:49:42,700 --> 00:49:45,980
برو سمتش و بزنش
608
00:49:47,270 --> 00:49:50,600
واقعا محکم بهش بزن
609
00:49:50,600 --> 00:49:53,990
من همیشه به او یاد دادم که گریه نکند.
610
00:49:53,990 --> 00:49:56,130
بنابراین او نمی تواند خوب گریه کند.
611
00:49:56,150 --> 00:50:00,150
پس برو گریه اش را برایش راحت تر کن.
612
00:50:03,580 --> 00:50:09,240
سول بی، وو هیون را با تو می گذارم.
613
00:50:11,690 --> 00:50:16,400
وقتی لبخند میزنی خیلی خوشگلی
614
00:50:18,140 --> 00:50:20,250
الان باید بریم
615
00:50:26,320 --> 00:50:29,320
عزیزم
616
00:50:29,320 --> 00:50:31,330
دوستت دارم!
617
00:50:46,090 --> 00:50:47,890
مادربزرگ...
618
00:50:57,450 --> 00:50:59,010
خانم گونگ...
619
00:50:59,760 --> 00:51:01,700
اینجا خوبه
620
00:51:02,970 --> 00:51:05,580
نسیم خوب است.
621
00:51:05,640 --> 00:51:08,260
می گویند گل ها در بهار شکوفا می شوند.
622
00:51:09,230 --> 00:51:12,580
در پاییز، رنگ های زیادی وجود دارد.
623
00:51:12,580 --> 00:51:14,920
آیا در زمستان سرد خواهد بود؟
624
00:51:30,000 --> 00:51:32,020
وقت رفتنت است
625
00:51:32,850 --> 00:51:34,740
من خداحافظی نکرده ام
626
00:51:34,760 --> 00:51:36,670
خداحافظی زمانی بهترین است که
آنها کوتاه و سریع هستند.
627
00:51:36,670 --> 00:51:39,540
شما فقط آن را سخت تر خواهید کرد.
628
00:51:41,720 --> 00:51:45,990
شما سوگند یاد کرده اید.
باید برای همه برگردی
629
00:51:46,020 --> 00:51:48,760
تو و اون
630
00:51:50,570 --> 00:51:52,260
خانم گونگ
631
00:51:53,690 --> 00:51:56,380
سول بی هم رفته است.
632
00:51:56,380 --> 00:51:58,220
او مزاحم بود.
633
00:51:59,300 --> 00:52:01,170
همه چیز برای بهترین حدس می زنم.
634
00:52:03,850 --> 00:52:07,330
برویم سریع، سان بائه.
635
00:52:13,380 --> 00:52:15,910
خوب باش وو هیون
636
00:52:22,540 --> 00:52:24,350
حالا من...
637
00:52:26,450 --> 00:52:28,640
واقعا تنها.
638
00:52:31,510 --> 00:52:33,050
مادربزرگ...
639
00:52:34,290 --> 00:52:36,220
متاسفم
640
00:52:36,220 --> 00:52:39,400
من فقط می توانم به آن فکر کنم
کارهای بدی که انجام داده ام
641
00:52:42,680 --> 00:52:45,180
الان چطور زندگی کنم؟
642
00:52:55,040 --> 00:53:03,040
زیرنویس توسط Dramafever
643
00:53:06,910 --> 00:53:08,480
آیا من انسان شدم؟
644
00:53:08,480 --> 00:53:11,840
چرا انسان ها عاشق دانستن هستند
آنها از هم جدا خواهند شد؟
645
00:53:11,880 --> 00:53:14,180
چرا با دانستن اینکه آنها زندگی می کنند
در نهایت خواهد مرد؟
646
00:53:14,230 --> 00:53:18,050
چه چیزی آنها را خوشحال می کند و
چه چیزی آنها را آزار می دهد؟
647
00:53:19,830 --> 00:53:22,550
عاشق بودن چگونه است؟
648
00:53:24,020 --> 00:53:26,420
یی سول بی، به کنار من بیا.
649
00:53:26,440 --> 00:53:28,130
این یک تسکین است.
650
00:53:28,180 --> 00:53:32,670
خوشحالم که تو اولین نفری
انسان را شناختم