1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
دبیرستان عشق در
2
00:00:06,950 --> 00:00:10,290
سول بی، به کنار من بیا.
3
00:00:10,290 --> 00:00:12,130
سلام! در اینجا ما می رویم!
4
00:00:12,130 --> 00:00:15,010
آنها دروغ می گفتند؟
5
00:00:15,010 --> 00:00:16,750
دستم را بگیر
6
00:00:17,070 --> 00:00:22,450
اگر تو نبودی من این کار را نمی کردم
این بدبختی بوده اند
7
00:00:22,840 --> 00:00:24,310
یی سول بی!
8
00:00:24,310 --> 00:00:26,330
نمی بینی که فقط هستی
برای او بدتر می شود؟
9
00:00:26,650 --> 00:00:30,240
اینو به وو هیون نگو
تو با من بودی
10
00:00:31,460 --> 00:00:33,800
امضاش کن یک هفته بعد
شما کتاب را امضا می کنید،
11
00:00:33,820 --> 00:00:36,170
تو برمی گردی
دوباره به عنوان یک فرشته
12
00:00:36,170 --> 00:00:38,750
یک هفته.
13
00:00:57,970 --> 00:01:00,210
من دارم میرم مدرسه بچه ها
14
00:01:00,520 --> 00:01:02,280
من تنها می روم، اگر عجله نکنی!
15
00:01:02,280 --> 00:01:04,960
من دارم میام!
16
00:01:09,950 --> 00:01:15,230
[قسمت 7 - شک دارید؟ وقتی شما
می خواهم غیر از این باور داشته باشم!]
17
00:01:16,630 --> 00:01:18,290
یو!
18
00:01:18,290 --> 00:01:20,880
- بسکتبال در هنگام ناهار؟
- برای پیتزا؟
19
00:01:20,880 --> 00:01:23,860
من وارد هستم! من داور خواهم بود
بازنده مال من را هم می خرد.
20
00:01:23,860 --> 00:01:27,220
من از قبل برای شما احساس بدی دارم.
میدونی که خیلی میخوره
21
00:01:27,930 --> 00:01:31,280
دلم برایت بد است من این کار را نکردم
حتی دیشب شام بخور
22
00:01:31,750 --> 00:01:33,480
- سونگ یول!
- آره
23
00:01:33,480 --> 00:01:35,670
شما هم می خواهید بسکتبال بازی کنید؟
من داور خواهم بود.
24
00:01:36,090 --> 00:01:38,810
این سئونگ یول ورزشی است.
تو باید در تیم من باشی
25
00:01:39,320 --> 00:01:40,450
منو حساب کن
26
00:01:40,750 --> 00:01:44,220
فکر خوب شما نمی خواهید وارد شوید
یک بازی که به هر حال خواهی شکست
27
00:01:44,220 --> 00:01:45,800
خیلی باهوشه
28
00:01:46,770 --> 00:01:49,210
سر ناهار میبینمت
29
00:01:51,930 --> 00:01:55,070
اگر این درست باشد که «پسرا برای رشد می جنگند
[بالا]، به زودی واقعاً قد بلند خواهی شد.
30
00:01:56,770 --> 00:01:59,280
نمیدونی این تقصیر کیه؟
31
00:01:59,550 --> 00:02:02,260
آیا واقعا مثلث عشقی است؟
32
00:02:02,770 --> 00:02:06,690
شما هم می خواهید بلند قد شوید؟
ای خائن دوباره در تیم چه کسی باشید؟
33
00:02:06,690 --> 00:02:08,040
نه!
34
00:02:09,020 --> 00:02:12,690
فکر می کنی من یک احمق هستم؟
چرا این کار را بکنم؟
35
00:02:12,690 --> 00:02:14,790
من به شما فرصت می دهم.
36
00:02:14,790 --> 00:02:17,950
از اینکه همیشه تو را می بینم حالم بد می شود
باخت به شین وو هیون.
37
00:02:19,350 --> 00:02:20,940
آن را فشار ندهید.
38
00:02:21,430 --> 00:02:23,620
ما می پرسیم
39
00:02:23,620 --> 00:02:25,760
فکر کردم از شین وو هیون خوشت میاد.
40
00:02:25,760 --> 00:02:28,310
به همین دلیل این کار را انجام می دهم.
41
00:02:28,760 --> 00:02:32,590
باید بدانید چه حسی دارد
چون دا یول را دوست داری
42
00:02:33,350 --> 00:02:36,940
برای شین وو هیون مشکلی نداره
آن وقت به دردسر بیفتد؟
43
00:02:37,920 --> 00:02:41,360
به وو هیون دست نزن
44
00:02:41,700 --> 00:02:45,000
خوب به نظر می رسد سرگرم کننده است.
45
00:02:50,220 --> 00:02:52,010
کجاست؟
46
00:02:52,010 --> 00:02:54,540
دوباره نگاه کن
47
00:02:54,540 --> 00:02:56,940
من نمی توانم آن را پیدا کنم.
48
00:02:56,940 --> 00:02:59,370
اوه خدای من.
49
00:02:59,820 --> 00:03:02,790
- چی شد؟
- گوشیشو گم کرده
50
00:03:02,790 --> 00:03:05,000
پول نقد برایش داشت
پرداخت کلاس هم
51
00:03:05,000 --> 00:03:06,800
وای خدای من چقدر
52
00:03:06,800 --> 00:03:08,070
200000 وون
53
00:03:08,070 --> 00:03:10,420
مگه نگفتی دیدی
سول بی دیشب؟
54
00:03:11,380 --> 00:03:14,550
مطمئنم قبلا داشتمش
به دیدنش رفتم
55
00:03:14,550 --> 00:03:16,740
ولی بعدش گمش کردم
56
00:03:17,280 --> 00:03:19,460
الان که بهش فکر میکنم
57
00:03:19,460 --> 00:03:22,970
آیا سول بی علاقه ای به شما نداشت
پول خود را در تلفن خود نگه دارید؟
58
00:03:22,970 --> 00:03:25,490
آره اون بود
59
00:03:25,490 --> 00:03:27,970
سول بی!
60
00:03:27,970 --> 00:03:31,260
آیا از آن زمان گوشی من را دیدی؟
دیشب وقتی منو دیدی؟
61
00:03:32,170 --> 00:03:34,810
نه، چرا؟
62
00:03:37,030 --> 00:03:38,820
از دست دادی؟
63
00:03:38,820 --> 00:03:41,470
مهم نیست.
نگرانش نباش
64
00:03:42,440 --> 00:03:46,360
چه لعنتی؟ ما اینجا دزد داریم؟
65
00:03:59,120 --> 00:04:02,160
هی یو چون شیک چه خبر؟
66
00:04:02,160 --> 00:04:04,530
چیکار میکنی برادر من
67
00:04:10,550 --> 00:04:12,510
متشکرم.
68
00:04:14,990 --> 00:04:17,200
این تمام چیزی است که من دارم.
69
00:04:17,200 --> 00:04:19,250
گوشیتو بده
70
00:04:19,250 --> 00:04:21,420
گوشی من نیست
71
00:04:21,420 --> 00:04:24,650
سلام! ما آن را نمی گیریم.
72
00:04:37,480 --> 00:04:42,110
آن را در کوله پشتی سئول بی قرار دهید
بدون اینکه کسی تو را ببیند
73
00:04:48,940 --> 00:04:50,910
این تقصیر من نیست.
74
00:04:50,910 --> 00:04:54,920
تو فقط زندگی منو سخت تر کردی
75
00:04:57,900 --> 00:04:59,780
برنده طرف منه!
76
00:05:00,550 --> 00:05:02,690
پاس دادن به توپ!
77
00:05:02,690 --> 00:05:05,560
شما فقط نمی توانید خود را بگیرید
چشم از دسته من بردار
78
00:05:05,850 --> 00:05:07,720
من می توانم آن را در هر زمان مانند.
79
00:05:07,720 --> 00:05:10,770
عجب! من به شما اجازه می دهم امتحان کنید.
80
00:05:10,790 --> 00:05:12,890
نیازی ندارم که اجازه بدی
81
00:05:12,890 --> 00:05:15,650
وای خدای من، انگشتان پایم فر شده است.
82
00:05:18,680 --> 00:05:20,790
هی بده! پس بده!
83
00:05:21,380 --> 00:05:23,180
سلام! پس بده.
84
00:05:23,780 --> 00:05:26,160
یا قراره قلقلکت بدم
85
00:05:27,620 --> 00:05:29,200
هر دوی شما خطا کرده اید.
86
00:05:29,200 --> 00:05:30,530
- چرا؟
- چرا؟
87
00:05:30,530 --> 00:05:33,000
بیش از حد کرخت ارزش.
88
00:05:39,980 --> 00:05:42,030
بوی خوبی میده!
89
00:05:42,030 --> 00:05:45,550
من عاشق این بو هستم
90
00:05:45,550 --> 00:05:48,550
بوی عرق جوانان!
91
00:05:49,230 --> 00:05:50,760
بشین
92
00:05:50,760 --> 00:05:52,210
نیازی به سلام کردن نیست
93
00:05:53,740 --> 00:05:58,650
به نفع خودت،
امروز خودت مطالعه کن
94
00:06:03,400 --> 00:06:05,470
چون شیک.
95
00:06:05,470 --> 00:06:07,780
معلم اینجاست
96
00:06:15,020 --> 00:06:18,730
- آقا من گوشیمو گم کردم.
- چی؟
97
00:06:19,180 --> 00:06:21,300
گوشیتو گم کردی؟
98
00:06:21,300 --> 00:06:22,950
مطمئنی به مدرسه آورده ای؟
99
00:06:22,950 --> 00:06:26,400
آوردمش من مطمئن هستم
موقع ناهار خوردم
100
00:06:26,400 --> 00:06:28,770
داخلش پول بود
101
00:06:31,380 --> 00:06:33,850
کوله پشتی های خود را بیرون بیاورید.
102
00:06:34,570 --> 00:06:36,930
کوله پشتی های خود را بیرون بیاورید.
وسایلت رو چک کن
103
00:06:37,560 --> 00:06:39,310
حالا!
104
00:06:40,980 --> 00:06:43,100
حالا!
105
00:06:44,000 --> 00:06:46,290
ما حقوق مدنی خود را داریم.
106
00:06:46,290 --> 00:06:49,530
شما نمی توانید بدون این کار را انجام دهید
از قبل به ما اطلاع دهید
107
00:06:50,420 --> 00:06:51,780
اوه بله حقوق مدنی
108
00:06:51,780 --> 00:06:54,070
ما باید اون دزد رو بگیریم
109
00:06:55,030 --> 00:06:56,990
همین الان بیرونش کن
110
00:06:56,990 --> 00:06:59,170
حقوق مدنی باسن من
111
00:07:01,780 --> 00:07:05,250
آنها را بیرون بیاورید.
112
00:07:11,200 --> 00:07:13,590
- این چیه؟
-چی شده؟
113
00:07:14,560 --> 00:07:16,470
اون چیه؟
114
00:07:17,260 --> 00:07:20,000
ها؟ این تلفن همراه چون شیک است.
115
00:07:44,290 --> 00:07:46,550
بررسی کنید.
116
00:07:50,560 --> 00:07:53,280
- بله، مال من است.
- مطمئنی؟
117
00:07:54,590 --> 00:07:56,340
خفه شو
118
00:07:57,140 --> 00:07:58,660
نه!
119
00:07:58,660 --> 00:08:00,360
اشتباه گرفتی
120
00:08:00,360 --> 00:08:02,670
سول بی با ما بود
تمام وقت در طول ناهار
121
00:08:02,670 --> 00:08:06,140
آره کی این کارو کرد
122
00:08:08,590 --> 00:08:10,730
آقا
123
00:08:10,730 --> 00:08:13,560
گوشیمو هم گم کردم
124
00:08:13,560 --> 00:08:15,420
بعد از ما گم شد
دیشب سئول بی را دیدم.
125
00:08:15,800 --> 00:08:18,180
پول در آن بود.
200000 وون
126
00:08:22,060 --> 00:08:25,510
کوله پشتی خود را باز کنید.
127
00:08:34,710 --> 00:08:37,260
این چیه؟ من نبودم!
128
00:08:39,030 --> 00:08:41,770
خفه شو
129
00:08:47,730 --> 00:08:50,200
بررسی کنید که آیا پول شما در آن است.
130
00:08:55,370 --> 00:08:57,350
اینجا نیست.
131
00:08:58,960 --> 00:09:01,000
خفه شو
132
00:09:01,980 --> 00:09:04,060
من نبودم
133
00:09:04,060 --> 00:09:07,170
بیا بیرون سول بی.
134
00:09:10,980 --> 00:09:12,730
سول بی.
135
00:09:12,730 --> 00:09:15,210
اشتباه جرم نیست.
136
00:09:15,470 --> 00:09:17,900
اعتراف کن و فقط
با ما صادق باشید
137
00:09:17,900 --> 00:09:20,420
من این کار را نکردم.
138
00:09:32,220 --> 00:09:36,590
دست زدن به شوخی نیست
وسایل دوستانت
139
00:09:36,590 --> 00:09:38,200
جنایت است!
140
00:09:38,200 --> 00:09:41,450
آقای کیم چرا حرف بزن
وقتی مدرک داریم؟
141
00:09:41,740 --> 00:09:43,050
میخوای بری اداره پلیس؟
142
00:09:43,050 --> 00:09:45,300
من واقعا این کار را نکردم.
143
00:09:46,250 --> 00:09:48,240
ما آن را پیدا کردیم. اشکالی ندارد.
144
00:09:48,500 --> 00:09:54,110
تقصیر من هم هست که
خوب ازش مراقبت نکردم
145
00:09:55,520 --> 00:09:57,180
تو چطور، چون شیک؟
146
00:09:57,570 --> 00:10:00,310
من هم خوبم
پول اونجا بود
147
00:10:00,990 --> 00:10:04,840
اشکالی ندارد! ما فقط آن را جمع بندی می کنیم
با خدمات اجتماعی
148
00:10:05,160 --> 00:10:07,140
به این سادگی نیست!
149
00:10:08,200 --> 00:10:13,670
آقای کیم! من فقط یه چیزی درست کردم
بسیار پیچیده برای شما بسیار ساده است.
150
00:10:13,960 --> 00:10:16,720
سول بی، دوستان شما هستند
حاضر است شما را ببخشد
151
00:10:16,720 --> 00:10:20,320
اگر عذرخواهی برای شما سخت است
در حال حاضر، ما می توانیم به شما زمان بدهیم.
152
00:10:20,320 --> 00:10:23,990
برای چی وقت بده؟
برای همسر فراری؟
153
00:10:23,990 --> 00:10:25,760
همسر؟
154
00:10:26,430 --> 00:10:29,040
من کار اشتباهی نکردم
155
00:10:33,160 --> 00:10:36,720
در اجتماع شرکت خواهید کرد
سرویس به مدت یک هفته
156
00:10:36,720 --> 00:10:40,370
و در مورد آن تأمل خواهید کرد
چه غلطی کردی
157
00:10:45,150 --> 00:10:46,960
چه خبر است؟
158
00:10:46,960 --> 00:10:48,540
یی سول بی چیزی دزدید؟
159
00:10:48,540 --> 00:10:50,370
خفه شو
160
00:10:50,800 --> 00:10:53,000
او را دیدی؟ او
وانمود کرد که انگار نمی داند
161
00:10:53,620 --> 00:10:55,210
یک بازیگر زن
162
00:10:55,940 --> 00:10:58,420
همه سکوت کن
163
00:11:07,580 --> 00:11:09,270
سول بی.
164
00:11:09,520 --> 00:11:13,500
من به تو ایمان دارم. من صبر خواهم کرد.
165
00:11:21,960 --> 00:11:27,050
چیزی که به من گفتی
دیشب همش دروغ بود؟
166
00:11:31,860 --> 00:11:34,030
چیکار میکنی؟
167
00:11:34,380 --> 00:11:36,420
چرا با من این کار را می کنی؟
168
00:11:37,120 --> 00:11:39,020
تو خیلی گستاخی
169
00:11:39,460 --> 00:11:41,080
واقعا نمیدونی چرا؟
170
00:11:42,370 --> 00:11:44,610
من تو را دوست ندارم
171
00:11:45,700 --> 00:11:48,010
چه غلطی کردم؟
172
00:11:48,830 --> 00:11:51,650
به آنچه از من گرفتی فکر کن
173
00:11:52,000 --> 00:11:54,560
وجودت اشتباهه
174
00:11:56,740 --> 00:11:59,040
چقدر باید برایت متاسف باشم؟
175
00:11:59,040 --> 00:12:00,850
از رفتار کردن مثل یک فرشته دست بردارید.
176
00:12:00,850 --> 00:12:03,080
خیلی آزار دهنده است!
177
00:12:08,930 --> 00:12:10,700
-چرا اینکارو کردی؟
- چی؟
178
00:12:12,610 --> 00:12:14,210
تو هم باور نمی کنی؟
179
00:12:14,210 --> 00:12:17,530
من فقط می خواهم حقیقت را بدانم.
چرا گوشی ها در کوله پشتی شما بود؟
180
00:12:18,110 --> 00:12:19,810
من در مورد چون شیک اطلاعی ندارم.
181
00:12:21,350 --> 00:12:24,370
من فکر می کنم Ye Na را در او قرار داده است.
182
00:12:24,680 --> 00:12:27,940
چرا به من نگفتی که تو
دیشب یه نا را دیدی؟
183
00:12:28,280 --> 00:12:30,480
همین...
184
00:12:31,730 --> 00:12:34,650
یه نا از من خواست که آن را مخفی نگه دارم.
185
00:12:34,650 --> 00:12:38,930
این رازی است که همه می دانند؟
من باید حقیقت را بدانم تا به شما کمک کنم.
186
00:12:38,930 --> 00:12:42,600
حقیقت؟ همین الان بهت گفتم
من ندزدمش
187
00:12:42,870 --> 00:12:45,550
چرا بیرون برویم و دچار مشکل شویم؟
188
00:12:45,550 --> 00:12:48,490
حالا میخوای چیکار کنی؟
این شواهد محکمی بود.
189
00:12:51,680 --> 00:12:54,490
یی سول بی! نکنه
ببینید اینجا چه خبر است؟
190
00:12:55,880 --> 00:12:58,370
میبینم که به من اعتماد نداری
191
00:13:03,550 --> 00:13:06,040
اینطوری نیست.
192
00:13:09,520 --> 00:13:14,260
باید به اندازه کافی برای شما سخت باشد
فقط نفس بکش سریع برگرد
193
00:13:14,750 --> 00:13:17,800
من واقعا نمی توانم نفس بکشم اگر
من نوه ام را نمی بینم.
194
00:13:18,760 --> 00:13:22,950
باید ببینمش تا احساس کنم زنده است.
195
00:13:24,200 --> 00:13:26,670
اینجا استراحت خوبی داشتم.
196
00:13:27,060 --> 00:13:28,990
با استاد صحبت کردی؟
197
00:13:31,190 --> 00:13:32,810
سول بی چه گفت؟
198
00:13:33,550 --> 00:13:35,680
او گفت که این کار را نکرده است.
199
00:13:35,680 --> 00:13:37,880
بدتر هم شد چون
او عذرخواهی نکرد
200
00:13:37,880 --> 00:13:39,810
او خشن تر از آن چیزی است که من فکر می کردم.
201
00:13:39,810 --> 00:13:41,880
اون از تو بهتره
202
00:13:43,710 --> 00:13:47,260
اگر سول بی مدام از من بپرسد چه؟
203
00:13:47,920 --> 00:13:50,480
چرا از من بپرسید؟
تو شروعش کردی
204
00:13:51,350 --> 00:13:53,760
انجام دادم؟ من فقط چیکار کردم
تو به من گفتی انجام بده
205
00:13:53,760 --> 00:13:56,240
- انگار به ضرب و شتم نیاز داری.
- دندان هایت را گاز بگیر
206
00:14:22,950 --> 00:14:24,380
پارک چون شیک.
207
00:14:24,380 --> 00:14:27,160
دوباره کتک خوردی؟
208
00:14:31,590 --> 00:14:33,900
شخصی که سلول شما را گذاشته است
تلفن در کیف سئول بی.
209
00:14:34,450 --> 00:14:36,590
جائه سوک بود؟
210
00:14:36,590 --> 00:14:38,820
- نه
- اون موقع تو بودی؟
211
00:14:39,430 --> 00:14:41,000
نه، چرا من؟
212
00:14:41,000 --> 00:14:44,070
آیا جائه سوک شما را مجبور به انجام آن کرد؟
بگو!
213
00:14:44,510 --> 00:14:47,370
گمش کردم واقعا
214
00:14:47,730 --> 00:14:49,160
من چیزی نمی دانم.
215
00:14:49,180 --> 00:14:50,620
یی سول بی در حال بودن است
به خاطر تو قاب شده
216
00:14:50,620 --> 00:14:52,330
گوشی رو گم کردم
217
00:14:52,330 --> 00:14:54,150
سپس توسط Jae Suk مورد ضرب و شتم قرار گرفتم.
218
00:14:54,680 --> 00:14:56,360
من قربانی اینجا هستم
219
00:14:57,500 --> 00:14:59,600
هر روز کتک می خورید
چون همیشه فرار میکنی
220
00:15:00,540 --> 00:15:03,550
نمیتونی ببینی که هستی
قربانی دیگری می سازد؟
221
00:15:07,300 --> 00:15:09,690
حالت خوبه؟
چه کسی این کار را کرد؟
222
00:15:12,480 --> 00:15:14,510
من نبودم
223
00:15:16,080 --> 00:15:17,780
تو این کار را نکردی، نه؟
224
00:15:18,500 --> 00:15:21,290
باید به من بگی
حقیقت برای من برای کمک به شما
225
00:15:21,290 --> 00:15:24,660
چگونه ممکن است شما ممکن است کمک کند؟
تو همان کسی هستی که آن را دزدیده است.
226
00:15:25,080 --> 00:15:27,400
- حرومزاده
- تو از آن دوری کن. این کار من است.
227
00:15:27,400 --> 00:15:30,070
بیرون بماند؟ تو یکی هستی
که بدترش کرد
228
00:15:30,070 --> 00:15:32,450
بریم درمان کنیم
229
00:15:37,260 --> 00:15:39,660
این داره دیوونم میکنه
230
00:15:39,660 --> 00:15:42,400
من ندزدمش
231
00:15:45,960 --> 00:15:49,920
ازت میخوام عذرخواهی کنی
به دوستان خود
232
00:15:50,180 --> 00:15:52,810
حقیقت هنوز مشخص نشده است.
233
00:15:53,060 --> 00:15:56,150
این عادلانه نیست که شما فقط اعتماد کنید
یه نا و چون شیک.
234
00:15:56,150 --> 00:15:58,470
این نیست که من به سئول بی اعتماد ندارم.
235
00:15:58,470 --> 00:15:59,920
شواهدی وجود داشت.
236
00:15:59,920 --> 00:16:02,380
اگر ساختگی بود چی؟
237
00:16:02,380 --> 00:16:05,740
شک و تردید فقط باعث شک بیشتر می شود.
238
00:16:10,320 --> 00:16:12,440
تو اخراج شدی
239
00:16:52,810 --> 00:16:56,400
[یی سول بی، ونچ!]
240
00:16:59,040 --> 00:17:01,350
[چرا حتی برای زندگی کردن زحمت بکشیم؟]
241
00:17:06,450 --> 00:17:08,710
[برو بمیر]
242
00:17:09,030 --> 00:17:11,240
الان حتی سطل زباله می دزدی؟
243
00:17:11,240 --> 00:17:14,390
من دیگر در مدرسه احساس امنیت نمی کنم.
244
00:17:15,000 --> 00:17:16,480
این سطل زباله نیست
245
00:17:16,560 --> 00:17:18,040
خیلی بی شرم
246
00:17:18,040 --> 00:17:20,610
برویم و با جنایتکار حرف نزنیم.
247
00:17:20,610 --> 00:17:22,610
برویم
248
00:17:38,590 --> 00:17:41,480
باید کمدم رو تمیز کنم
249
00:17:41,480 --> 00:17:43,970
خیلی کثیف است.
250
00:17:43,970 --> 00:17:44,940
درسته؟
251
00:17:44,940 --> 00:17:46,970
میدونم تو نبودی
252
00:17:46,970 --> 00:17:48,580
واقعا؟
253
00:17:50,310 --> 00:17:52,960
با تشکر
254
00:18:11,700 --> 00:18:14,840
شما بچه ها هم زحمت کشیدید
255
00:18:25,600 --> 00:18:30,120
آره چون شیک را زدم.
256
00:18:32,020 --> 00:18:35,400
یک بار هم فکر نکردم
که چون شیک را زدی.
257
00:18:35,400 --> 00:18:39,060
بعد اون چی بود
زودتر نگاه مشکوک؟
258
00:18:39,060 --> 00:18:42,050
منظورت اینه که چطوری
به من اعتماد نداری؟
259
00:18:42,050 --> 00:18:46,470
این نیست. من نمی دانم
چرا حتی این اتفاق می افتد
260
00:18:46,470 --> 00:18:48,260
من فقط دوست ندارم چگونه
برای شما بازی می کند
261
00:18:48,260 --> 00:18:51,240
خیلی بد نمیشد
اگر مرا باور کردی
262
00:18:53,790 --> 00:18:55,030
مادربزرگ!
263
00:18:55,030 --> 00:18:57,150
سلام! یی سول بی!
264
00:18:57,150 --> 00:18:59,320
سلام!
265
00:18:59,320 --> 00:19:01,380
این نبود
266
00:19:01,380 --> 00:19:03,470
خدایا
267
00:19:04,240 --> 00:19:06,370
خانم گونگ چرا اینقدر دیر اومدی؟
268
00:19:06,370 --> 00:19:07,850
دلت برام تنگ نشده بود؟
269
00:19:07,850 --> 00:19:10,850
اومدم چون دلم برات تنگ شده بود
270
00:19:10,850 --> 00:19:15,800
اما، سول بی، آیا شما احساس خوبی ندارید؟
271
00:19:18,070 --> 00:19:20,440
خیر
272
00:19:20,440 --> 00:19:22,810
بابت غذا ممنون
273
00:19:25,110 --> 00:19:28,730
از چه زمانی سول بی باقیمانده باقی مانده است؟
274
00:19:28,730 --> 00:19:30,180
شما دوتا دعوا کردین؟
275
00:19:30,180 --> 00:19:32,550
دعوا؟
276
00:19:32,550 --> 00:19:34,850
خیلی خوبه
277
00:19:34,850 --> 00:19:37,290
چرا او غذا را ترک می کند؟
278
00:19:39,040 --> 00:19:41,660
آشپزی شما بهترین است.
279
00:19:41,660 --> 00:19:43,830
بخور
280
00:19:51,020 --> 00:19:54,640
سایکو شین وو هیون، ازت متنفرم.
281
00:19:59,650 --> 00:20:01,740
چه خبر است؟
282
00:20:02,780 --> 00:20:05,360
پاک کردنش کمکی نمیکنه
283
00:20:05,360 --> 00:20:06,870
سان بائه
284
00:20:06,870 --> 00:20:09,690
یعنی کم کم ناپدید میشی...
285
00:20:10,700 --> 00:20:11,850
این به چه معناست؟
286
00:20:11,850 --> 00:20:15,110
گفتم امضا کن
یادداشت سیاه بلافاصله.
287
00:20:15,110 --> 00:20:19,470
تو فرشته نیستی
یا یک انسان در حال حاضر
288
00:20:19,470 --> 00:20:24,170
شما ناپدید می شوید اگر
شما آن را امضا نمی کنید
289
00:20:24,170 --> 00:20:28,590
چرا در این دنیا بمانید وقتی
آنها فکر می کنند شما یک دزد هستید؟
290
00:20:29,770 --> 00:20:32,650
این یک سوء تفاهم بود.
291
00:20:32,650 --> 00:20:35,030
پرسیدی چرا بعضی ها
فرشتگان خود را برگرداندند
292
00:20:35,040 --> 00:20:37,440
نت های سیاه و
انسان شدند، درست است؟
293
00:20:37,440 --> 00:20:39,500
چون عاشق شدند؟
294
00:20:39,500 --> 00:20:41,290
درسته
295
00:20:41,290 --> 00:20:44,040
و همه در پایان ناراضی شدند.
296
00:20:44,040 --> 00:20:47,990
چرا ناراضی میشی
اگر انسان را دوست داری؟
297
00:20:47,990 --> 00:20:51,810
عشق انسان همیشه تغییر می کند.
298
00:20:51,810 --> 00:20:53,870
تغییرات؟
299
00:21:01,340 --> 00:21:07,020
من می توانم پول را پس بدهم، اما چه
در مورد زخم های قلبت؟
300
00:21:48,400 --> 00:21:54,460
شهریه دانشگاه، هزینه های زندگی...
301
00:21:54,460 --> 00:21:57,220
هزینه های عروسی...
302
00:21:57,940 --> 00:21:59,930
خانه...
303
00:22:11,680 --> 00:22:13,340
سلام.
304
00:22:13,360 --> 00:22:15,040
مشتری که شما هستید
تماس در دسترس نیست
305
00:22:15,040 --> 00:22:19,520
او چه می گوید؟
306
00:22:19,520 --> 00:22:24,540
تلفنو جواب بده پسرم!
307
00:22:50,380 --> 00:22:52,960
شما بچه ها!
308
00:22:56,160 --> 00:23:01,660
اوه نه! باید بری خونه
از آنجایی که میز شما آنجا نیست
309
00:23:01,660 --> 00:23:03,460
چرا زحمت درس خواندن؟
310
00:23:03,460 --> 00:23:06,930
شما ثروتمند خواهید شد
به هر حال از دزدی
311
00:23:06,930 --> 00:23:09,760
چون برات سخته
برای جابجایی میز
312
00:23:09,760 --> 00:23:12,820
و بازگرداندنش برایم سخت است...
313
00:23:12,820 --> 00:23:16,220
بیایید این بازی ها را انجام ندهیم.
314
00:23:19,560 --> 00:23:21,730
خیلی بی شرم نیست؟
315
00:23:22,880 --> 00:23:26,740
اون خیلی گستاخه
316
00:23:26,740 --> 00:23:31,050
البته او هست.
317
00:23:32,590 --> 00:23:35,660
چرا این کار را سول بی انجام می دهید؟
318
00:23:35,660 --> 00:23:39,170
بعدش عذرخواهی نکرد
دزدی از من
319
00:23:39,170 --> 00:23:40,850
البته من این کار را خواهم کرد.
320
00:23:40,850 --> 00:23:43,930
باید همین الان حقیقت رو بگی
321
00:23:43,930 --> 00:23:46,170
کدام حقیقت؟
322
00:23:46,170 --> 00:23:48,900
چرا همیشه در کنارش هستی؟
323
00:23:48,900 --> 00:23:51,380
- به اثبات نگاه کن!
- اثبات؟
324
00:23:51,380 --> 00:23:55,430
من به شما در مورد بازی های کودکانه تان هشدار دادم!
این جنایت است.
325
00:23:55,430 --> 00:23:57,940
یی سول بی جنایتکار است.
326
00:23:59,620 --> 00:24:02,030
چرا من فقط یی سول بی را دوست دارم؟
327
00:24:03,150 --> 00:24:07,740
اون کاملا با تو فرق داره
بچه ها! آیا این پاسخ به اندازه کافی خوب است؟
328
00:24:30,150 --> 00:24:32,970
فقط امروز برو خونه
329
00:24:32,970 --> 00:24:37,170
من نمی دوم، چون من
کار اشتباهی نکرد
330
00:24:37,170 --> 00:24:39,110
این چیزی را درست نمی کند.
331
00:24:39,110 --> 00:24:42,110
با فرار هم چیزی درست نمی شود.
332
00:24:42,110 --> 00:24:43,570
فقط به من گوش کن
333
00:24:43,570 --> 00:24:46,790
داری بدترش میکنی
درگیر شدن
334
00:24:46,790 --> 00:24:48,580
لطفا حرکت کنید.
335
00:24:51,230 --> 00:24:53,460
خیلی برات سخته
336
00:24:54,690 --> 00:25:01,400
این فقط سخت است، زیرا
تو من را باور نمی کنی
337
00:25:01,400 --> 00:25:03,610
این نیست که من ندارم
باور کن احمق!
338
00:25:28,970 --> 00:25:31,230
سونگ یول...
339
00:25:33,410 --> 00:25:36,680
فکر می کنم باید خودم این کار را انجام دهم.
340
00:25:54,630 --> 00:25:56,860
توجه! تعظیم
341
00:25:56,860 --> 00:25:59,760
سلام.
342
00:26:10,700 --> 00:26:13,760
به موقع برسیم
343
00:26:13,760 --> 00:26:15,930
متاسفم
344
00:26:21,440 --> 00:26:25,100
چه خبر است؟
کتاب های خود را باز کنید
345
00:26:34,430 --> 00:26:37,250
آیا دیر رسیدن به کلاسم مشکلی است؟
346
00:26:38,500 --> 00:26:39,790
متاسفم
347
00:26:39,790 --> 00:26:41,690
برو بیرون
348
00:27:22,930 --> 00:27:26,180
اینجا! شهریه کلاسی که از دست دادید
349
00:27:27,750 --> 00:27:31,380
اگر نیاز به عذرخواهی دارید،
در عوض عذرخواهی می کنم متاسفم
350
00:27:31,380 --> 00:27:34,030
چرا شما؟
خوب است.
351
00:27:34,030 --> 00:27:37,060
تقصیر من است که
به خوبی از آن محافظت می کند
352
00:27:39,060 --> 00:27:42,680
شما هم واقعا تعجب کردید، درست است؟
چون سول بی اینجوریه.
353
00:27:42,680 --> 00:27:45,390
چرا آن روز یی سول بی را دیدی؟
354
00:27:45,390 --> 00:27:47,730
چرا ازش پرسیدی
راز نگه داشتن آن؟
355
00:27:47,730 --> 00:27:50,360
من از او نپرسیدم
برای مخفی نگه داشتن آن!
356
00:27:50,360 --> 00:27:53,050
سول بی از من خواست که او را ببینم، بنابراین من رفتم.
357
00:27:55,920 --> 00:28:00,640
التماس میکنم سئول بی را تنها بگذار،
پولت را پس گرفتی
358
00:28:03,930 --> 00:28:05,940
وو هیون!
359
00:28:33,130 --> 00:28:36,300
بچه ها چیکار میکنید؟
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
360
00:28:38,570 --> 00:28:41,730
فقط می خواستم کمی بنوشد
شیر شود و سفید شود (بی گناه).
361
00:28:41,730 --> 00:28:44,400
دزدی کرد و حتی عذرخواهی هم نکرد.
362
00:28:44,400 --> 00:28:46,230
آیا او از ذهن خود خارج نیست؟
363
00:28:46,230 --> 00:28:49,760
می گویند مانند با شبیه مخلوط می شود.
شما از یک دزد محافظت می کنید.
364
00:28:49,760 --> 00:28:51,280
آیا شما هم دزد هستید؟
365
00:28:51,280 --> 00:28:53,100
چی؟
366
00:28:55,180 --> 00:28:58,060
وو هیون!
367
00:28:59,720 --> 00:29:02,770
شما نیاز به ضرب و شتم دارید!
368
00:29:03,670 --> 00:29:06,310
بهت گفتم که نمیکنم
دیگر آن را بگیر
369
00:29:07,140 --> 00:29:08,560
بس کن!
370
00:29:08,560 --> 00:29:11,030
- رها کن!
- خودتو جمع کن!
371
00:29:12,940 --> 00:29:14,630
برخیز!
372
00:29:14,630 --> 00:29:16,880
حرکت کن
373
00:29:16,880 --> 00:29:18,720
- ولش کن
- بلند شو
374
00:29:18,720 --> 00:29:21,120
رها کن!
375
00:29:27,580 --> 00:29:29,480
همه! بس کن
376
00:29:30,680 --> 00:29:34,800
نمیخوای درس بخونی...
377
00:29:34,800 --> 00:29:39,840
اما شما زمان زیادی دارید
روی دست شما
378
00:29:39,840 --> 00:29:43,890
تو اوج خودت هستی
کلاس، و شما آخرین هستید
379
00:29:43,890 --> 00:29:46,670
و تو وسط
380
00:29:46,670 --> 00:29:50,780
به این بسته نگاه کنید.
مثل کریسمس است.
381
00:29:50,780 --> 00:29:52,500
به صورت من نگاه کن
382
00:29:52,500 --> 00:29:54,620
شین وو هیون فقط منو کتک زد!
383
00:29:54,620 --> 00:29:57,730
دقیقا! چه کاری انجام دهید
در این مورد انجام دهیم؟
384
00:29:57,730 --> 00:29:59,640
چرا او را زدی؟
385
00:29:59,640 --> 00:30:01,910
چون بی ادبی می کرد.
386
00:30:01,910 --> 00:30:04,170
و آیا کتک زدن یک مرد شایسته است؟
387
00:30:04,170 --> 00:30:08,280
تو هم او را می زدی
اگر جای وو هیون بودی.
388
00:30:08,280 --> 00:30:10,960
سونگ یول چه خبره؟
389
00:30:10,960 --> 00:30:16,140
شما فکر می کنید مدرسه آسان است زیرا
معلم اصلی شما شما را دوست دارد؟
390
00:30:16,140 --> 00:30:20,150
شما سه نفر پدر و مادرتان را بیاورید. متوجه شدید؟
391
00:30:33,270 --> 00:30:35,930
من هیچ کاری نمی کنم
392
00:30:37,070 --> 00:30:41,700
- ببخشید
- مطمئنم هیچ کاری نکردی.
393
00:30:41,700 --> 00:30:47,970
اما برای محافظت از شما،
شین وو هیون وارد دعوا میشه.
394
00:30:47,970 --> 00:30:50,380
سخت میشه
395
00:30:53,330 --> 00:30:56,970
شما فقط آن را سخت تر خواهید کرد
برای سول بی و شما
396
00:30:56,970 --> 00:31:01,170
تو از من میخواهی که اجازه بدهم
آنها او را انتخاب می کنند؟
397
00:31:02,170 --> 00:31:05,150
آیا این جائه سوک را نمی شناسی؟
اجازه دادی عمداً او را بزنی؟
398
00:31:05,150 --> 00:31:07,070
تا من را به هم بزند؟
399
00:31:07,070 --> 00:31:10,440
بعد... برای سئول بی هم همینطور؟
400
00:31:10,440 --> 00:31:14,010
آیا از مغز خود استفاده نمی کنید؟
آیا شما حتی یکی را دارید؟
401
00:31:14,010 --> 00:31:15,680
سلام!
402
00:31:16,820 --> 00:31:18,480
ادامه بده
403
00:31:18,480 --> 00:31:21,870
لی یه نا شما را دوست دارد، پس
او از سئول بی متنفر خواهد شد.
404
00:31:21,870 --> 00:31:24,020
جائه سوک از باسن شما متنفر است.
405
00:31:24,020 --> 00:31:27,650
بنابراین او به جای سئول بی را انتخاب خواهد کرد.
همون کاری که الان داره می کنه
406
00:31:27,650 --> 00:31:31,710
بنابراین، جائه سوک از شما باهوش تر است.
407
00:31:31,710 --> 00:31:32,780
چوی جائه سوک، آن حرامزاده.
408
00:31:32,780 --> 00:31:36,410
از مغزت استفاده کن تو فقط هستی
کار را برای سئول بی سخت می کند.
409
00:31:39,850 --> 00:31:41,700
که من را شگفت زده کرد.
410
00:31:43,200 --> 00:31:46,000
چرا بهشون گفتی
پدر و مادر خود را بیاورند؟
411
00:31:46,000 --> 00:31:50,450
من معلم اصلی آنها هستم.
بگذار من آن را اداره کنم.
412
00:31:50,450 --> 00:31:53,080
واقعا متوجه نمیشید
413
00:31:53,080 --> 00:31:58,620
چه می شود اگر پدر جائه سوک
حمایت مالی از این مدرسه را متوقف می کند؟
414
00:31:58,620 --> 00:32:01,830
اول باید مراقبش باشیم.
415
00:32:01,830 --> 00:32:05,570
حتی ممکن است اخراج شوند.
416
00:32:05,570 --> 00:32:09,400
دلیلش اینه که تو بودی
با آنها سختگیر نیست
417
00:32:13,000 --> 00:32:14,880
اونوقت چیکار کنم؟
418
00:32:14,880 --> 00:32:17,900
شما باید مسائل را به خوبی روشن کنید.
419
00:32:17,900 --> 00:32:19,790
و ضرر را به حداقل برسانید.
420
00:32:19,800 --> 00:32:22,900
فقط بگو همه چیز
تقصیر وو هیونه
421
00:32:28,830 --> 00:32:31,860
چیست؟
422
00:32:31,860 --> 00:32:36,780
مگه نگفتی که نداری
دیگه میخوای منو ببینی؟
423
00:32:40,900 --> 00:32:43,620
نگاه کن
424
00:32:43,620 --> 00:32:48,390
این چیزیه که برام فرستادی
و آنچه را که ذخیره کرده ام
425
00:32:48,390 --> 00:32:54,510
این هزینه کالج را پرداخت می کند
و یک فروشگاه کوچک
426
00:32:54,510 --> 00:32:57,300
چرا اینارو به من میدی؟
427
00:32:57,300 --> 00:32:59,220
نگاه کن
428
00:32:59,220 --> 00:33:04,350
نمیتونی از وو هیون مراقبت کنی؟
429
00:33:04,350 --> 00:33:08,090
میدونم تو موقعیت سختی داری
430
00:33:08,100 --> 00:33:11,400
اما شما تنها کسی هستید که می توانید این کار را انجام دهید.
431
00:33:13,390 --> 00:33:17,510
چرا میپرسی
این یکدفعه؟
432
00:33:17,510 --> 00:33:20,000
من یک وضعیت دارم.
433
00:33:20,000 --> 00:33:24,200
من باید برای مدتی دور بروم.
434
00:33:24,200 --> 00:33:27,090
واقعا نمیتونم درکتون کنم
435
00:33:27,090 --> 00:33:29,370
با پدر وو هیون صحبت کنید.
436
00:33:29,370 --> 00:33:31,880
هی من باهاش صحبت کردم
437
00:33:31,900 --> 00:33:36,800
یعنی میخواستم باهاش حرف بزنم
438
00:33:38,530 --> 00:33:42,230
آیا نمی توانید دریافت کنید
در تماس با او؟
439
00:33:42,230 --> 00:33:44,280
شما تنها هستید.
440
00:33:44,280 --> 00:33:48,290
تو تمام آن چیزی هستی که او دارد.
441
00:33:48,290 --> 00:33:51,260
چگونه می توانم آن را انجام دهم وقتی
پدرش نمی تواند؟
442
00:33:51,260 --> 00:33:54,770
خانواده جدیدم را تشکیل دادم
همین یک سال پیش
443
00:33:54,770 --> 00:33:58,420
اگر بتوانید پدرش را درک کنید،
شما می توانید همین کار را برای من انجام دهید
444
00:33:58,420 --> 00:34:01,950
سلام!
445
00:34:36,500 --> 00:34:41,200
پس من باید برم مدرسه؟
446
00:34:48,050 --> 00:34:53,520
عجب من باید به مدرسه بروم
چون دعوا کردی
447
00:34:53,520 --> 00:34:58,350
واقعا پسر من هستی؟
448
00:34:58,350 --> 00:35:03,460
باید برم ببینم چه کسی باعث شده که تغییر کنی
449
00:35:03,460 --> 00:35:05,180
مامان چطور؟
450
00:35:05,180 --> 00:35:09,730
من فکر کردم او ممکن است باشد
نگرانم، پس بهش نگفتم
451
00:35:09,730 --> 00:35:13,630
او در نهایت خواهد دانست
وقتی به مدرسه می روم
452
00:35:13,700 --> 00:35:18,500
او در حال تدریس یک کلاس زمانی است
شما بیایید او ممکن است متوجه نشود.
453
00:35:20,100 --> 00:35:25,600
تا کی میخوای نگه داری
رابطه شما با او راز است؟
454
00:35:32,300 --> 00:35:35,400
باشه صبر میکنم
455
00:35:38,210 --> 00:35:39,830
این چیه؟
456
00:35:42,760 --> 00:35:44,820
سلام!
457
00:35:44,820 --> 00:35:48,520
او همه اینها را برای شما خرید!
458
00:35:52,290 --> 00:35:54,370
آن را بنوشید.
459
00:35:54,370 --> 00:35:57,520
شام آماده است.
460
00:35:57,520 --> 00:36:00,020
آمدن
461
00:36:04,700 --> 00:36:06,900
همه اینها را بنوش، باشه؟
462
00:36:06,900 --> 00:36:09,600
من کمکت کردم،
پس تو هم به من کمک کن
463
00:36:09,600 --> 00:36:13,100
این عادلانه است. باشه؟
464
00:36:13,130 --> 00:36:15,420
بیا
465
00:36:23,800 --> 00:36:28,830
خیلی خسته کننده بود
چرا اصلی
466
00:36:28,850 --> 00:36:33,900
شخصیت های درام
هیچ کاری نکرد
467
00:36:33,900 --> 00:36:36,900
اما الان من اینطوری هستم.
468
00:36:36,900 --> 00:36:41,100
من واقعا نمی توانم کاری انجام دهم.
469
00:36:41,120 --> 00:36:45,090
وو هیون در حال داشتن یک
زمان سختی به خاطر من
470
00:36:47,420 --> 00:36:51,650
در درام، بازیگر نقش اول
همیشه دختر را خوشحال می کند
471
00:36:51,670 --> 00:36:55,920
من الان دارم چیکار می کنم؟
472
00:37:07,000 --> 00:37:11,900
سول بی قبلا رفته بود.
473
00:37:24,490 --> 00:37:27,990
مادربزرگ امروز...
474
00:37:27,990 --> 00:37:31,360
چه می گوید؟
475
00:37:32,780 --> 00:37:37,370
مادربزرگ لطفا بیایید
امروز دو مدرسه
476
00:37:37,370 --> 00:37:41,630
من به دردسر افتادم برای
اجرای عدالت
477
00:37:41,630 --> 00:37:44,970
- معلم می خواهد شما را ببیند.
- تو تهدید!
478
00:37:52,600 --> 00:37:53,800
پدر و مادرت می آیند؟
479
00:37:53,800 --> 00:37:56,800
بابام او می خواهد شما را ببیند.
480
00:37:56,800 --> 00:37:58,430
من بودم که کتک خوردم.
481
00:37:58,430 --> 00:38:00,530
او می خواهد ببیند که این وضعیت چقدر بد شده است.
482
00:38:00,530 --> 00:38:02,860
حوصله شوخی ندارم
483
00:38:02,860 --> 00:38:06,850
خانم گونگ مرا خواهد کشت.
484
00:38:06,850 --> 00:38:10,280
واقعا برات تموم میشه
وقتی پدرم می آید
485
00:38:10,280 --> 00:38:11,740
هر کاری میخوای بکن
486
00:38:11,740 --> 00:38:13,760
خانم گونگ هم پشت من است.
487
00:38:13,760 --> 00:38:17,390
او آسان نیست. به پدرت بگو!
488
00:38:17,390 --> 00:38:19,640
او باید عصبی باشد.
489
00:38:22,780 --> 00:38:24,170
قراره چیکار کنی؟
490
00:38:24,200 --> 00:38:27,400
مادربزرگ وو هیون...
491
00:38:34,400 --> 00:38:36,300
لعنت به آن
492
00:39:01,820 --> 00:39:03,550
خیلی متاسفم
493
00:39:03,550 --> 00:39:05,000
واقعا متاسفم
494
00:39:05,000 --> 00:39:11,450
لطفا به آن اشاره نکنید. متاسفم
برای اینکه باعث شد تو این روز گرم بیای
495
00:39:11,450 --> 00:39:14,720
سلام!
496
00:39:14,720 --> 00:39:16,740
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
497
00:39:16,740 --> 00:39:19,100
مگه تو کارآگاه پلیس نیستی؟
498
00:39:19,100 --> 00:39:20,690
اما چرا اینجایی؟
499
00:39:20,690 --> 00:39:25,110
پسرم به دردسر افتاد
500
00:39:25,770 --> 00:39:27,880
اینجا هم همینطور
501
00:39:27,920 --> 00:39:30,300
پسر من هم دچار مشکل شد.
502
00:39:30,300 --> 00:39:35,320
از سئونگ یول
در مورد وو هیون صحبت می کنید؟
503
00:39:35,320 --> 00:39:40,940
شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟
504
00:39:42,840 --> 00:39:45,350
یی سول بی..
505
00:39:45,350 --> 00:39:47,190
بله، سول بی!
506
00:39:47,190 --> 00:39:49,680
او هنوز در محل من می ماند.
507
00:39:49,680 --> 00:39:54,070
اما وو هیون چه اشتباهی کرد؟
508
00:39:54,100 --> 00:40:01,100
شنیدم که پسرم وو هیون را زده است.
509
00:40:01,130 --> 00:40:03,220
متاسفم
510
00:40:03,220 --> 00:40:07,140
وو هیون اون نبود
کسی که کسی را زده؟
511
00:40:07,140 --> 00:40:11,110
اشکالی ندارد! بچه ها می توانند مبارزه کنند.
512
00:40:11,600 --> 00:40:13,390
اصلاً خوب نیست!
513
00:40:13,390 --> 00:40:15,900
پدر جائه سوک این را نمی گوید.
وو هیون جائه سوک را کتک زد.
514
00:40:15,900 --> 00:40:19,110
چی؟
515
00:40:19,110 --> 00:40:22,240
وو هیون به کی زد؟
516
00:40:38,440 --> 00:40:41,290
شما دو نفر هستید
چه کسی دعوا کرد
517
00:40:44,900 --> 00:40:47,600
سونگ یول هم؟
518
00:40:49,120 --> 00:40:51,060
واقعا متاسفم
519
00:40:51,060 --> 00:40:53,040
لطفا ما را ببخش
520
00:40:53,100 --> 00:40:57,100
آقای چوی. وو هیون هست
تامل در خودش
521
00:41:07,120 --> 00:41:10,720
ای دلقک!
522
00:41:10,720 --> 00:41:13,920
چرا یک نفر را کتک می زنی؟
523
00:41:13,920 --> 00:41:16,810
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم
524
00:41:16,810 --> 00:41:19,250
بیا فقط با هم بمیریم
525
00:41:24,600 --> 00:41:27,020
لطفا ما را ببخش
526
00:41:27,020 --> 00:41:29,970
لطفا او را ببخش
527
00:41:29,970 --> 00:41:37,340
آقای چوی. از دیدنش ببخشید
که یک زن مسن می پرسد.
528
00:41:37,400 --> 00:41:40,790
بچه هایی مثل او تبدیل می شوند
محور شرارت در آینده
529
00:41:40,790 --> 00:41:44,490
مدرسه یک نهاد است
تا آنها را تنبیه کند.
530
00:41:44,490 --> 00:41:47,750
آقای چوی! حرف شما خیلی تند است
531
00:41:47,750 --> 00:41:50,360
لطفا! لطفا او را ببخش
532
00:41:50,400 --> 00:41:52,400
مادربزرگ
533
00:41:56,000 --> 00:41:58,300
متاسفم
534
00:42:03,700 --> 00:42:06,900
من اشتباه کردم
535
00:42:09,510 --> 00:42:12,860
جائه سوک آن نوع نیست
فقط کتک خوردن
536
00:42:12,860 --> 00:42:15,330
او مستحق کتک خوردن بود.
537
00:42:15,330 --> 00:42:18,830
من او را کتک می زدم
اگر وو هیون نبود
538
00:42:18,830 --> 00:42:20,750
هوانگ سونگ یول!
539
00:42:20,750 --> 00:42:22,360
شما دوتا! اکنون به کلاس خود برگردید.
540
00:42:22,400 --> 00:42:23,700
حالا!
541
00:42:25,190 --> 00:42:27,890
وای مادربزرگت عالیه
542
00:42:27,890 --> 00:42:32,120
آیا او نمی داند چه زمانی باید تسلیم شود؟
543
00:42:32,920 --> 00:42:36,880
چیزی نیست که با پول نتوان خرید
آیا می دانید که؟
544
00:42:36,880 --> 00:42:38,810
آیا او مقداری پول دارد؟
545
00:42:38,810 --> 00:42:41,310
حرامزاده!
546
00:42:43,640 --> 00:42:46,220
آیا پول تمام چیزی است که دارید؟
547
00:42:48,780 --> 00:42:51,810
مشت من ضایع توست
548
00:42:54,640 --> 00:42:58,030
ما مطمئن می شویم که او عذرخواهی می کند.
549
00:42:58,030 --> 00:42:59,640
آقای چوی، لطفا آرام باشید.
550
00:42:59,640 --> 00:43:02,240
چگونه می توانستم آرام باشم؟
551
00:43:04,420 --> 00:43:06,520
من معلم انضباط مدرسه هستم
552
00:43:06,520 --> 00:43:09,370
همونطور که گفتی
553
00:43:09,570 --> 00:43:13,170
شین وو هیون چوی جائه سوک را زد.
554
00:43:13,520 --> 00:43:18,480
اما فقط اخراجش
به نظر انتقام می آید
555
00:43:19,700 --> 00:43:22,190
حادثه تقلب چوی جائه سوک
556
00:43:22,190 --> 00:43:24,320
به راحتی نادیده گرفته شد
557
00:43:24,320 --> 00:43:27,250
خانم اهن! چه بلایی سرت اومده؟
558
00:43:27,250 --> 00:43:32,480
آقای چوی هزینه ورزشگاه را پرداخت کرد
زمین و زمین فوتبال
559
00:43:32,480 --> 00:43:35,770
آقای هان! لطفا!
560
00:43:48,090 --> 00:43:50,800
همش تقصیر منه
561
00:43:51,960 --> 00:43:57,920
من به عنوان یک دزد مورد انتقاد قرار گرفتم و یک
قربانی قلدری چوی جائه سوک.
562
00:43:58,850 --> 00:44:01,790
وو هیون و سونگ یول
سعی می کردند به من کمک کنند
563
00:44:01,810 --> 00:44:04,770
اما وارد الف شد
مبارزه با جائه سوک
564
00:44:06,110 --> 00:44:09,250
اگر کسی اخراج می شود ...
565
00:44:09,250 --> 00:44:12,680
پس باید جائه سوک و من باشیم.
566
00:44:17,400 --> 00:44:20,620
من پسرم را تنبیه خواهم کرد.
567
00:44:21,550 --> 00:44:24,530
آقای هان مراقب بقیه باش.
568
00:44:24,530 --> 00:44:26,880
آقای چوی!
569
00:44:26,880 --> 00:44:28,230
آقا؟
570
00:44:28,230 --> 00:44:30,940
ما از آن مراقبت خواهیم کرد.
571
00:44:30,940 --> 00:44:34,480
نگران نباش و با خیال راحت برو.
572
00:44:43,890 --> 00:44:45,810
سول بی!
573
00:44:45,810 --> 00:44:47,670
برو پیش وو هیون
574
00:44:47,670 --> 00:44:49,350
احتمالا حالش خوب نیست
575
00:44:49,350 --> 00:44:53,390
آره چرا نمیری
من می توانم از او مراقبت کنم.
576
00:44:53,390 --> 00:44:56,220
پس لطفا مراقبش باش
577
00:44:58,490 --> 00:45:00,110
من شما را سوار خانه می کنم.
578
00:45:00,110 --> 00:45:03,490
من خودم میتونم برم
579
00:45:05,080 --> 00:45:07,140
عزیزم تو فوق العاده ای
580
00:45:12,290 --> 00:45:16,130
من برای ناراحتی متاسفم.
581
00:45:16,130 --> 00:45:19,160
به هر حال ما در همین راستا زندگی می کنیم.
582
00:45:19,160 --> 00:45:21,500
اوه صبر کن
583
00:45:21,500 --> 00:45:24,750
اون معلم
584
00:45:24,750 --> 00:45:26,240
ها؟
585
00:45:26,240 --> 00:45:31,470
منظورت واقعا زیباست
و معلم باحال اونجا؟
586
00:45:31,470 --> 00:45:33,610
بله.
587
00:45:33,610 --> 00:45:37,320
او همسر من است.
588
00:45:41,000 --> 00:45:42,570
حالت خوبه؟
589
00:45:42,570 --> 00:45:46,080
باید ببرمت بیمارستان؟
590
00:45:51,440 --> 00:45:54,540
چگونه می تواند این باشد؟
591
00:45:57,590 --> 00:46:01,510
حتما استرس داشتم
592
00:46:02,430 --> 00:46:04,710
اوه! متاسفم
593
00:46:04,710 --> 00:46:06,880
اوه! اوه!
594
00:46:06,880 --> 00:46:10,850
این خوب نیست
595
00:46:12,920 --> 00:46:14,100
نه این کارو نکن
596
00:46:14,100 --> 00:46:17,450
اوه خدای من!
597
00:46:18,610 --> 00:46:20,700
[دستشویی کارکنان.
دانشجو مجاز نیست.]
598
00:46:20,700 --> 00:46:26,350
شین وو هیون میتونست اخراج بشه
599
00:46:26,640 --> 00:46:28,470
تقریبا
600
00:46:28,470 --> 00:46:30,710
خیلی نزدیک
601
00:46:30,710 --> 00:46:32,080
در مورد چون شیک چطور؟
602
00:46:32,080 --> 00:46:34,940
من او را تنبیه کردم.
603
00:46:35,120 --> 00:46:38,340
لحظه ای که حرف می زند،
زندگی او به پایان رسیده است
604
00:46:38,340 --> 00:46:40,360
چون سیک مردی بود که گذاشت
تلفنش را در کیف یی سول بی.
605
00:46:41,420 --> 00:46:43,840
پس تقصیر او بود.
606
00:46:43,840 --> 00:46:45,920
البته که هست!
607
00:46:47,230 --> 00:46:48,910
راحت باش
608
00:46:48,910 --> 00:46:52,620
آیا نمی دانید، "خیلی زیاد، خیلی بد."
609
00:46:52,620 --> 00:46:54,200
میخوای بدونی بعدش چیه؟
610
00:46:54,200 --> 00:46:55,770
آیا مشتاق هستید که بفهمید؟
611
00:46:55,770 --> 00:46:57,470
شما خواهید ...
612
00:46:57,470 --> 00:46:59,580
صبر کن...
613
00:46:59,580 --> 00:47:03,280
فقط یک دقیقه به من فرصت بده
614
00:47:03,280 --> 00:47:05,720
صبر کن
615
00:47:09,570 --> 00:47:11,020
[اخطار انضباطی]
616
00:47:11,020 --> 00:47:12,510
[2-3 کلاس شین وو هیون.
رشته: 7 روز مشروط.
617
00:47:12,530 --> 00:47:14,040
خدمات اجتماعی 20 ساعت.]
618
00:47:38,160 --> 00:47:39,610
چگونه در جهان.
619
00:47:39,610 --> 00:47:42,190
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟
620
00:47:42,190 --> 00:47:46,360
چه اتفاقی قرار است برای کودک من بیفتد؟
621
00:47:46,360 --> 00:47:47,830
اوه مولای من
622
00:47:47,830 --> 00:47:49,750
مادربزرگ
623
00:47:49,750 --> 00:47:52,730
تو برگشتی
624
00:47:55,870 --> 00:47:58,160
مادربزرگ
625
00:47:58,160 --> 00:48:00,160
من احساسات شما را درک می کنم.
626
00:48:00,160 --> 00:48:02,150
البته من دارم.
627
00:48:02,150 --> 00:48:05,170
اما مشکلات خشم خود را برطرف کنید.
628
00:48:05,170 --> 00:48:08,210
از ایجاد موقعیت های ناعادلانه دست بردارید.
629
00:48:08,210 --> 00:48:12,160
همه چیز در زندگی ناعادلانه است.
630
00:48:12,160 --> 00:48:13,820
باشه؟
631
00:48:13,820 --> 00:48:15,410
بله.
632
00:48:15,410 --> 00:48:18,490
من خسته ام من برم یه کم استراحت کنم
633
00:48:34,340 --> 00:48:37,130
متاسفم
634
00:48:37,130 --> 00:48:41,240
من نباید اینجا می آمدم.
635
00:48:41,240 --> 00:48:44,940
اوه من، چه چیزی باعث شده که این حرف را بزنی؟
636
00:48:44,940 --> 00:48:48,200
بخاطر منه که
637
00:48:48,200 --> 00:48:50,960
شما و وو هیون ناراضی هستید.
638
00:48:50,960 --> 00:48:53,140
نه، ما ناراضی نیستیم!
639
00:48:53,140 --> 00:48:57,670
اینقدر ما را ساده نگیرید
فقط خودت خوشحال باش
640
00:48:57,670 --> 00:49:00,500
آنوقت ما ناراضی نخواهیم بود
641
00:49:03,860 --> 00:49:06,110
خوب است.
642
00:49:26,800 --> 00:49:29,260
اینجا چیکار میکنی؟
643
00:49:29,260 --> 00:49:33,200
من فقط به آسمان نگاه می کنم.
644
00:49:37,580 --> 00:49:39,930
- ببخشید
- ببخشید
645
00:49:41,220 --> 00:49:44,020
نمیتونستی بری کلاس
به خاطر من
646
00:49:44,020 --> 00:49:47,300
شیر خوردی
و وارد دعوا شدی
647
00:49:47,300 --> 00:49:49,730
و خدمات اجتماعی ...
648
00:49:49,730 --> 00:49:51,560
متاسفم
649
00:49:51,560 --> 00:49:52,690
متاسفم
650
00:49:52,690 --> 00:49:55,210
من هم متاسفم.
651
00:49:55,210 --> 00:49:56,410
برای اینکه نمیتونن
شما را از مشکلات محافظت می کند
652
00:49:56,410 --> 00:50:00,120
برای عصبانی شدن و دعوا کردن...
653
00:50:00,120 --> 00:50:02,620
فقط برات سخت تر کردم
654
00:50:02,620 --> 00:50:05,580
در نهایت نتوانستم
هر کاری برات انجام بده
655
00:50:05,580 --> 00:50:09,330
تو برای من خیلی کار کردی
656
00:50:09,330 --> 00:50:12,630
میدونم که نکردی
چون سیک را کتک زد.
657
00:50:12,630 --> 00:50:15,690
و من می دانم که تو چیزی ندزدی.
658
00:50:25,330 --> 00:50:27,310
آیا باید قول بدهیم؟
659
00:50:27,310 --> 00:50:29,610
چه قولی؟
660
00:50:29,610 --> 00:50:34,140
که مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
ما به هم اعتماد خواهیم کرد
661
00:50:52,420 --> 00:50:54,890
از این به بعد من از شما محافظت خواهم کرد.
662
00:50:55,790 --> 00:50:58,320
و من شما را خوشحال خواهم کرد.
663
00:50:58,320 --> 00:51:00,510
هم تو و هم مادربزرگ
664
00:51:15,290 --> 00:51:19,340
دیدی چی میشه
اگر در دنیای انسان باقی می ماندی؟
665
00:51:22,110 --> 00:51:26,160
افراد اطراف شما خواهند بود
در سختی بیشتر برای محافظت از شما
666
00:51:26,160 --> 00:51:28,600
و فقط درد بیشتری خواهد داشت.
667
00:51:28,600 --> 00:51:32,680
و آنها در حال تغییر هستند.
انسان ها و شما
668
00:51:32,680 --> 00:51:35,060
پس...
669
00:51:35,060 --> 00:51:38,430
آیا ما ناراضی خواهیم بود؟
670
00:51:42,160 --> 00:51:45,360
همین الان توقف کن و به جای خود برگرد.
671
00:52:03,440 --> 00:52:05,340
حرامزاده
672
00:52:05,340 --> 00:52:07,410
تو لایق کتک خوردن هستی
673
00:52:31,290 --> 00:52:33,560
متشکرم.
674
00:52:33,560 --> 00:52:36,630
لطفا شادی وو هیون را پیدا کنید.
675
00:52:52,300 --> 00:53:02,300
زیرنویس توسط DramaFever
676
00:53:09,780 --> 00:53:12,030
چه اتفاقی برای یک زاویه می افتد
که انسان می شود؟
677
00:53:12,030 --> 00:53:16,060
آیا آنها انسان را نجات می دهند
عشق و بازگشت به فرشته بودن؟
678
00:53:16,680 --> 00:53:19,140
من فقط خیلی دیر فهمیدم
متاسفم
679
00:53:19,140 --> 00:53:22,050
الان باید برگردم
680
00:53:22,050 --> 00:53:24,470
مثلث عشق؟
681
00:53:25,110 --> 00:53:26,460
تنها خواهید ماند.
682
00:53:26,460 --> 00:53:29,880
مگه تو مامان وو هیون نیستی؟
683
00:53:29,880 --> 00:53:32,960
خوب باش وو هیون
684
00:53:32,960 --> 00:53:35,400
دلم برات تنگ میشه