1
-1:59:59,000 --> 00:00:03,000
دبیرستان عشق در
2
00:00:04,310 --> 00:00:05,478
از آشنایی با شما خوشحالم
3
00:00:05,478 --> 00:00:10,372
من این احساس را دارم که خواهم بود
احساس وحشتناکی نسبت به شما دارد
4
00:00:18,687 --> 00:00:21,727
- از پاهای خود استفاده کنید.
- گردنبند من!
5
00:00:22,039 --> 00:00:26,068
- گردنبند؟
- از مادرش است.
6
00:00:26,068 --> 00:00:29,173
آیا این همان چیزی است که شما به دنبال آن بودید؟
7
00:00:36,181 --> 00:00:38,393
از کجا فهمیدی که افتادم؟
8
00:00:38,393 --> 00:00:41,525
کجا افتادی؟
9
00:00:41,525 --> 00:00:45,075
-عاشق شدی؟
- ها؟ چی؟
10
00:00:45,580 --> 00:00:48,857
اگر قرار است بیفتی،
ممکن است شما هم عاشق شوید
11
00:00:58,506 --> 00:01:01,108
سلام! یی سول بی!
12
00:01:03,645 --> 00:01:07,000
چرا از من دوری می کنی؟
13
00:01:07,000 --> 00:01:11,534
یی سول بی!
14
00:01:14,613 --> 00:01:19,554
سان بائه! سان بائه! ( ارشد)
یک ثانیه صبر کن!
15
00:01:22,743 --> 00:01:25,792
- چیکار میکنی؟
- سان بائه
16
00:01:26,265 --> 00:01:29,181
کسی رو دیدی که میشناسی؟
17
00:01:29,875 --> 00:01:34,708
آیا حافظه خود را بازیابی کردید؟
18
00:01:35,438 --> 00:01:39,334
سلام! سول بی! بیدار شو
19
00:02:02,017 --> 00:02:05,480
چرا وقتی مریض هستید بیرون بروید؟
20
00:02:15,684 --> 00:02:17,564
شما باید احساس افتخار کنید
21
00:02:18,189 --> 00:02:21,626
میذارم اینجا بخوابی چون
نمیخوام بیدار بشی مادربزرگ
22
00:02:22,832 --> 00:02:25,583
شما امروز مثل یک دکتر هستید.
23
00:02:25,861 --> 00:02:28,773
بخواب.
شما حتی نمی توانید خوب صحبت کنید.
24
00:02:53,316 --> 00:02:55,660
من باید از شما خوشحال باشم
حافظه خود را برگردانید
25
00:02:57,127 --> 00:03:00,259
من خیلی بدم
26
00:03:03,036 --> 00:03:05,162
مریض نباش سول بی
27
00:03:08,611 --> 00:03:13,995
[اپیزود 4 پیاده روی کودک؟
اولین قدم برای یادگیری عشق ورزیدن!]
28
00:03:32,397 --> 00:03:36,250
الان حتی دارو مصرف میکنم؟
29
00:03:49,783 --> 00:03:53,703
مطمئنم اون خودش بود
30
00:04:32,475 --> 00:04:34,152
حالت خوبه؟
31
00:04:34,514 --> 00:04:37,866
ها؟ آره من خوبم
32
00:04:38,240 --> 00:04:40,241
ببینیم تبت پایین اومده یا نه
33
00:04:40,241 --> 00:04:42,851
یخ کن!
یک انگشت روی من نگذار
34
00:04:42,851 --> 00:04:45,557
چرا بازیگری میکنی
در مقابل من؟
35
00:04:45,557 --> 00:04:49,865
- اونوقت می تونم با پاهایم بهت دست بزنم؟
- نه! البته نه! نکن!
36
00:04:49,951 --> 00:04:54,641
چه بلایی سرت اومده؟
اونوقت چطوری باید اینو بهت بدم؟
37
00:04:55,502 --> 00:04:57,805
اون چیه؟ آیا مال من است؟
38
00:04:57,805 --> 00:04:59,061
هنوز نه.
39
00:04:59,061 --> 00:05:01,757
وقتی بهت میدم مال توست
40
00:05:03,349 --> 00:05:06,738
آیا باید آن را دور بریزم؟
فقط آخرین مدلش هست
41
00:05:06,746 --> 00:05:08,603
نه!
42
00:05:15,234 --> 00:05:17,369
این خیلی باحاله
43
00:05:17,369 --> 00:05:20,667
آیا واقعا برای من است؟
به صورت رایگان؟
44
00:05:20,667 --> 00:05:24,231
مجانی نیست! لحظه ای که نمی کنی
تماس تلفنی من را پاسخ دهید، دوباره مال من است.
45
00:05:25,180 --> 00:05:27,604
- تو یک باسن ارزانی.
-ارزان؟
46
00:05:28,038 --> 00:05:31,006
تو همونی هستی که حتی نمیکنی
وقتی بیرون هستید یک بار تماس بگیرید!
47
00:05:31,006 --> 00:05:33,638
بنابراین این دوربینی است که انسان ها از آن استفاده می کنند.
48
00:05:35,516 --> 00:05:37,379
حذفش کن!
49
00:05:37,379 --> 00:05:40,735
- این سرگرم کننده است.
-خدایا
50
00:05:42,460 --> 00:05:44,805
-خدایا
- من عکس گرفتن را دوست ندارم.
51
00:05:45,280 --> 00:05:47,969
میخواستم نگهش دارم
لحظه را جشن بگیر
52
00:05:47,969 --> 00:05:49,474
من نمی توانم ببینم
تو وقتی برمیگردم
53
00:05:49,487 --> 00:05:51,002
من می خواستم آن را برای آن زمان نگه دارم.
54
00:05:55,970 --> 00:05:57,943
شما باید زوایا را کار کنید
هنگام سلفی گرفتن
55
00:05:57,956 --> 00:05:59,939
چانه خود را به سمت پایین بکشید.
56
00:05:59,939 --> 00:06:01,984
لبخند بزن!
57
00:06:05,011 --> 00:06:07,019
لبخند بزن! لبخند بزن!
58
00:06:09,146 --> 00:06:12,388
یک، دو، سه!
59
00:06:28,598 --> 00:06:31,244
- بذارش کنار
- عجیبه
60
00:06:31,630 --> 00:06:34,427
همه شماره گیری های سریع من از
یک تا ده شما هستید
61
00:06:34,702 --> 00:06:37,203
چه اشکالی دارد؟
62
00:06:37,216 --> 00:06:39,728
من باید مادربزرگ را اضافه کنم،
کی سو و بچه های دیگر
63
00:06:40,141 --> 00:06:43,682
- آنها را برای من حذف کنید.
- خودت انجامش بده
64
00:06:50,080 --> 00:06:52,856
شماره تلفن لطفا
65
00:06:52,856 --> 00:06:56,287
اوه خدای من! آیا او مال کسی را می گیرد
شماره با تلفنی که برایش خریدم؟
66
00:06:57,699 --> 00:07:00,684
برای چی گریه میکنی؟
67
00:07:01,529 --> 00:07:03,858
سول بی.
68
00:07:06,144 --> 00:07:08,577
این bling bling مال شماست؟
69
00:07:08,577 --> 00:07:10,547
کی سو، شماره ات را به من بده.
70
00:07:10,547 --> 00:07:11,949
باشه
71
00:07:12,309 --> 00:07:15,070
داری شماره منو میگیری
72
00:07:15,417 --> 00:07:17,914
- شماره یک شماره یک شما هستم.
- قبلاً گرفته شده است.
73
00:07:17,914 --> 00:07:20,444
- آره؟ سپس شماره دو.
- اون هم
74
00:07:20,444 --> 00:07:22,271
تو شماره چهاردهی
75
00:07:22,643 --> 00:07:25,707
عجب درد داره
من را در عرض پنج به بالا ببر
76
00:07:25,707 --> 00:07:27,301
من می خواهم در داخل باشم
حداقل پنج نفر برتر
77
00:07:27,301 --> 00:07:29,661
و نمی توانستی بخواهی که باشی
در پنج نفر برتر کلاس
78
00:07:29,661 --> 00:07:32,316
و نباید حرف بزنی!
79
00:07:32,689 --> 00:07:34,874
بیا اینجا!
80
00:07:36,547 --> 00:07:40,137
و سرعت شما چقدر است
شماره گیری برای یی سول بی؟
81
00:07:40,137 --> 00:07:41,659
چرا اهمیت میدی؟
82
00:07:41,659 --> 00:07:44,090
شما دوتا با هم چی؟
83
00:07:44,396 --> 00:07:47,735
داریم دیر میرسیم
84
00:08:04,384 --> 00:08:06,786
برویم
85
00:08:07,285 --> 00:08:09,643
- حالت خوبه؟
- آره
86
00:08:09,643 --> 00:08:14,854
تو خوبی
قبل از ترکیدن او بریم
87
00:08:28,892 --> 00:08:32,726
همین است. تخته را تمیز کنید
ناهار خوبی بخور
88
00:08:32,726 --> 00:08:35,570
متشکرم.
89
00:08:38,803 --> 00:08:41,275
من گرسنه ام
90
00:08:43,422 --> 00:08:46,446
بریم بخوریم منوی ناهار است
ویژه امروز داری میری؟
91
00:08:46,446 --> 00:08:48,396
نه ممنون خوب بخور
92
00:08:48,815 --> 00:08:51,010
اوه خدای من! آیا آن است
همه چیزی که قرار است بخوری؟
93
00:08:51,010 --> 00:08:53,268
شما در نهایت خواهید مرد!
94
00:08:53,268 --> 00:08:56,056
ترجیح میدم بمیرم تا زشت زندگی کنم
95
00:08:56,056 --> 00:08:59,659
هر چه باشد. نخواهی داشت
هر چیزی برای خوردن در جهنم
96
00:08:59,659 --> 00:09:01,100
چون خیلی گرسنه بودی
97
00:09:01,100 --> 00:09:04,633
سعی کنید یک وعده غذایی در روز بخورید.
می خواهید آن را امتحان کنید؟
98
00:09:05,175 --> 00:09:08,358
یک وعده غذایی برای هر نفر است
داغ این روزها
99
00:09:08,780 --> 00:09:10,611
منظور شما یک وعده غذایی در روز است؟
100
00:09:10,988 --> 00:09:14,332
میدونی که من دارم
صورت گربه ای که بچه ها حفر می کنند.
101
00:09:15,442 --> 00:09:18,433
من باید آن را به یکی نگه دارم
وعده غذایی در روز برای نگهداری آن
102
00:09:18,997 --> 00:09:23,617
صورت گربه؟ شما شبیه سگ هستید!
103
00:09:23,617 --> 00:09:26,254
- چی؟
- تو شبیه سگ هستی!
104
00:09:26,254 --> 00:09:29,147
شما می خواهید غذای سگ بخورید
تا آخر عمرت؟
105
00:09:29,147 --> 00:09:31,939
نه نیازی نیست
106
00:09:31,939 --> 00:09:35,312
این برای رژیم غذایی شما مفید خواهد بود.
107
00:09:35,312 --> 00:09:37,618
بریم بخوریم
108
00:09:39,469 --> 00:09:43,129
گربه؟ سگ؟
109
00:09:51,390 --> 00:09:54,358
غذا خوردن شادترین زمان برای انسان است.
110
00:09:54,358 --> 00:09:56,316
فقط برای تو
111
00:09:56,316 --> 00:09:59,305
خوشبختی به راحتی به دست می آید!
پشت گرم و شکم پر.
112
00:09:59,305 --> 00:10:02,556
پشت گرم؟ (قطع کن)
این وحشتناک است.
113
00:10:03,014 --> 00:10:06,769
سول بی! تو منو میخوای
برای آموزش زبان کره ای به شما؟
114
00:10:07,260 --> 00:10:10,135
هاها خیلی خنده دار
115
00:10:10,135 --> 00:10:12,158
مطمئنید این آبگوشت آنچوی است؟
116
00:10:12,533 --> 00:10:15,756
شما خیلی ضربه زننده هستید!
بله همینطور است! دوبار چک کردم
117
00:10:16,026 --> 00:10:17,566
آره؟
118
00:10:17,566 --> 00:10:22,209
مزه خنده داره
119
00:10:25,896 --> 00:10:29,501
سونگ یول! بیا به ما بپیوند
120
00:10:29,864 --> 00:10:31,152
[سوپ خرچنگ]
121
00:10:31,152 --> 00:10:34,783
او را تنها بگذار شما باید
با کسانی که دوست داری غذا بخور...
122
00:10:35,218 --> 00:10:37,770
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.
آیا می توانید جای دیگری بروید؟
123
00:10:37,770 --> 00:10:39,438
خوش آمدید.
124
00:10:41,084 --> 00:10:44,443
احساس می کنم دارم می روم
ناراحتی معده بگیرید
125
00:10:44,802 --> 00:10:47,447
صورت گربه ای یا سگی چیست؟
126
00:10:47,447 --> 00:10:49,951
آیا چهره گربه ای برای پسران محبوب است؟
127
00:10:49,951 --> 00:10:52,741
چرا؟ شما می خواهید بدانید
چه جور چهره ای هستی
128
00:10:54,222 --> 00:10:55,943
می بینید که این یک جدول است.
129
00:10:56,404 --> 00:10:59,180
و تو نفرت انگیزی
(قافیه کره ای)
130
00:11:00,291 --> 00:11:04,027
هی! میدونم یعنی چی؟
پس من یک روانی نفرت انگیز هستم؟
131
00:11:05,639 --> 00:11:07,399
روانی؟
132
00:11:07,767 --> 00:11:10,710
تو نفرت انگیزی
و من یک مجسمه هستم
133
00:11:14,691 --> 00:11:17,932
همه شما چه مشکلی دارید؟
میدونی که درسته
134
00:11:18,602 --> 00:11:21,114
کی سو! کانگ کی سو!
135
00:11:21,114 --> 00:11:24,913
- کانگ کی سو!
-نمیخوری؟
136
00:11:38,440 --> 00:11:41,840
کلاس 203 حتی هنگام ناهار هم بلند است.
137
00:11:42,457 --> 00:11:47,809
شما باید یک را به اشتراک بگذارید
مکالمه در حالی که ...
138
00:11:51,719 --> 00:11:54,816
- منظورت اشتراک غذاست؟
- ببخشید
139
00:11:57,890 --> 00:12:01,400
آقای کیم! میخوای قطع کنی
رابطه کوچکی با من داری؟
140
00:12:02,388 --> 00:12:05,836
آیا این بدان معناست که ما
چیزی در جریان است؟
141
00:12:08,053 --> 00:12:10,964
خانم اهن! حالت خوبه؟
142
00:12:10,964 --> 00:12:14,312
من اول میرم
143
00:12:31,877 --> 00:12:34,793
چه خبر است؟
144
00:12:45,913 --> 00:12:50,472
سلام؟ ها؟
وو هیون من؟
145
00:13:04,191 --> 00:13:06,408
صبر کن ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.
146
00:13:52,078 --> 00:13:58,414
آیا شما واقعا وو هیون هستید؟
147
00:14:01,704 --> 00:14:05,253
آیا شما واقعا وو هیون هستید؟
148
00:14:08,878 --> 00:14:11,910
وو هیون کجاست؟
149
00:14:13,489 --> 00:14:15,873
حالت خوبه؟
150
00:14:17,325 --> 00:14:20,172
بهت گفتم همیشه
منو را بررسی کنید!
151
00:14:22,535 --> 00:14:26,007
چرا آلرژی از آن زن به ارث می رسد؟
152
00:14:26,007 --> 00:14:28,836
ارث ببری؟ از چه کسی؟
153
00:14:28,836 --> 00:14:32,447
مادر وو هیون نتوانست
هر نوع صدف را بخورید
154
00:14:32,447 --> 00:14:37,189
اوه! یکی از معلمان بود
به همین دلیل در بیمارستان بستری شد
155
00:14:39,069 --> 00:14:41,943
واقعا؟ او هم؟
156
00:14:45,754 --> 00:14:48,098
کجا رفت؟
157
00:14:58,155 --> 00:15:00,493
آیا شما بیدار هستید؟
158
00:15:03,570 --> 00:15:07,872
نباید می خوردی
اگه مزه خنده داره
159
00:15:07,872 --> 00:15:11,704
الان خوبم
کافه خانم کونگ چطور؟
160
00:15:11,704 --> 00:15:14,416
نگران کافه نباش!
161
00:15:14,697 --> 00:15:16,001
مطمئنی حالت خوبه؟
162
00:15:16,001 --> 00:15:19,258
- تو منو ترسوندی!
- "تو منو ترسوندی!"
163
00:15:19,258 --> 00:15:21,065
و من واقعا ترسیده بودم.
164
00:15:21,533 --> 00:15:24,767
برویم از بوی بیمارستان متنفرم
165
00:16:03,075 --> 00:16:06,611
یک ثانیه در اینجا شما بروید.
166
00:16:15,964 --> 00:16:17,244
تو منو ترسوندی
167
00:16:17,244 --> 00:16:19,041
متاسفم که شما را ترساندم.
168
00:16:20,131 --> 00:16:22,236
من شوهر بدی هستم
169
00:16:22,236 --> 00:16:25,163
من چیزی در مورد شما نمی دانم.
170
00:16:26,588 --> 00:16:29,419
من بودم که بهت نگفتم
171
00:16:29,419 --> 00:16:31,922
باید مراقب بودم
172
00:16:31,922 --> 00:16:34,453
اگه چیز دیگه ای هست
باید بدانم، بگو
173
00:16:34,466 --> 00:16:37,007
تا بتوانم شما را سالم نگه دارم.
174
00:16:40,280 --> 00:16:41,927
عزیزم
175
00:16:44,223 --> 00:16:45,887
میخوای حرکت کنی؟
176
00:16:47,338 --> 00:16:50,561
حرکت کنم؟ چرا یکدفعه؟
177
00:16:51,014 --> 00:16:53,142
دوست نداشتی چطور
مدرسه واقعا نزدیک بود؟
178
00:16:55,155 --> 00:16:58,187
- من انجام دادم.
- تصادفی بود.
179
00:17:00,260 --> 00:17:02,123
کمی استراحت کن
180
00:17:18,846 --> 00:17:22,855
مادربزرگ وقتی شنید آهی کشید
که دو روز دیگه تست داریم
181
00:17:25,134 --> 00:17:29,342
در مورد آن چطور؟ افراد مسن نفس می کشند
عمیقاً چون ریه های ضعیفی دارند.
182
00:17:30,431 --> 00:17:32,576
پس باید مطالعه کنیم
183
00:17:32,889 --> 00:17:35,640
سلام! من تازه از بیمارستان خارج شدم.
184
00:17:36,239 --> 00:17:38,763
- قبلا فراموش کردی؟
- اوه بله، شما انجام دادید.
185
00:17:40,316 --> 00:17:43,616
- چیز دیگری هست که نتوانی بخوری؟
- چرا؟
186
00:17:44,130 --> 00:17:47,113
تا بتوانم همه آنها را بخورم. سپس
دیگر نمی توانید آنها را بخورید.
187
00:17:47,903 --> 00:17:49,936
چه چیز دیگری می توانستم انتظار داشته باشم؟
188
00:17:50,927 --> 00:17:54,796
دیگه هیچوقت مریض نشو
بیمار بودن بد به نظر می رسد.
189
00:18:01,329 --> 00:18:04,393
هنوز جوابم را ندادی
من برای شما کدام شماره گیری سریع هستم؟
190
00:18:04,912 --> 00:18:07,318
چرا باید شماره شما را اضافه کنم؟
191
00:18:07,318 --> 00:18:10,531
باسن ارزان!
برو داخل و درس بخوان
192
00:18:10,992 --> 00:18:15,094
من نمی توانم شما را بشنوم.
من نمی توانم ناله های منحرف را بشنوم.
193
00:18:15,582 --> 00:18:19,593
امروز بیا داخل یا تو
دچار مشکل خواهد شد! باشه؟
194
00:18:20,112 --> 00:18:22,330
آیا او فقط ...
195
00:18:29,716 --> 00:18:32,248
[منحرف دیوانه]
196
00:18:33,250 --> 00:18:37,459
شما شماره یک هستید! باشه؟
197
00:18:49,426 --> 00:18:51,914
عجله کنید و انتخاب کنید! یک، دو، سه!
198
00:18:59,424 --> 00:19:01,120
شما فکر می کنید فشار دادن دو
به شما دو می دهد؟
199
00:19:01,777 --> 00:19:03,896
آیا شما خنگ هستید؟
200
00:19:04,202 --> 00:19:06,963
من یه حسی دارم که تو نخواهی
تا به حال هر کاری را در زندگی انجام دهید
201
00:19:12,536 --> 00:19:15,961
من یه حسی دارم که
دفعه بعد درستش میکنم
202
00:19:24,514 --> 00:19:26,538
من نگرانم
203
00:19:26,538 --> 00:19:29,680
شما اخلاق خوبی دارید، مثل یک مرد واقعی.
204
00:19:30,122 --> 00:19:31,939
خیلی بهتر می شد
اگر نمرات خوبی گرفتی
205
00:19:31,939 --> 00:19:35,626
سلام! اگر من هم باهوش بودم،
دخترا هیچوقت منو تنها نمیزارن
206
00:19:37,953 --> 00:19:41,028
اوه! جای تعجب نیست که دخترها این کار را نمی کنند
سونگ یول را تنها بگذار
همگام سازی شده توسط riri13
207
00:19:41,440 --> 00:19:43,923
چی؟ آنچه دارد
سونگ یول به این ربطی داره؟
208
00:19:44,172 --> 00:19:48,308
آیا آنها واقعا پسر عمو هستند؟
او در حال معاشقه نیست؟
209
00:19:49,217 --> 00:19:52,073
تا زمانی که او این کار را نکند
با سونگ یول من معاشقه
210
00:19:54,837 --> 00:19:58,161
حالت خوبه؟
نگرانت بودم
211
00:19:59,341 --> 00:20:02,845
اما آیا می توانید از قبل نوشابه بنوشید؟
212
00:20:03,384 --> 00:20:04,952
اوم، آره
213
00:20:08,759 --> 00:20:12,883
تو وو هیون رو بردی
بیمارستان متشکرم.
214
00:20:14,223 --> 00:20:17,751
شما می توانید بروید. برو!
215
00:20:18,197 --> 00:20:21,188
بیایید کمی فضا به آنها بدهیم.
216
00:20:25,973 --> 00:20:28,632
من مشکلاتی را که هست می دانم
به احتمال زیاد در آزمون
217
00:20:28,998 --> 00:20:31,661
-میخوای ببینیش؟
- من باید برم.
218
00:20:32,181 --> 00:20:36,081
وو هیون!
219
00:20:36,545 --> 00:20:39,417
به اطلاعات دقیق تری نیاز دارم
220
00:20:39,737 --> 00:20:42,290
در اینجا شما بروید.
221
00:20:43,500 --> 00:20:46,085
بدون هدف! 10000 وون
222
00:20:50,965 --> 00:20:53,468
بدون هدف! 10000 دیگه
223
00:20:54,387 --> 00:20:55,884
رفتن
224
00:20:59,139 --> 00:21:00,443
یکی دیگه
225
00:21:00,443 --> 00:21:04,425
آخرین شلیک! من آن را آسان خواهم کرد.
226
00:21:07,298 --> 00:21:09,887
اعتصاب کن
227
00:21:11,334 --> 00:21:14,101
یی سول بی! تو باید پولدار باشی
228
00:21:14,376 --> 00:21:15,721
می خواهید بپیوندید؟
229
00:21:15,721 --> 00:21:18,714
پرتاب این پول می آورد؟
230
00:21:22,231 --> 00:21:24,072
وای، شما آن را واقعا سرگرم کننده می کنید.
231
00:21:24,072 --> 00:21:27,176
یی سول بی. ببرش بیرون
232
00:21:36,774 --> 00:21:39,814
بس کن شما به اندازه کافی دارید
برای ضربه زدن به باشگاه ها
233
00:21:44,321 --> 00:21:46,330
شما فکر می کنید من یک هوبو هستم؟
234
00:22:01,169 --> 00:22:03,031
من خیلی حسودیم
235
00:22:05,250 --> 00:22:06,512
در مورد چی؟
236
00:22:09,015 --> 00:22:11,831
چون با وو هیون زندگی میکنی.
237
00:22:11,831 --> 00:22:14,882
ها؟
آره...
238
00:22:24,782 --> 00:22:27,406
آیا هنوز فکر می کنید که من آن بازنده هستم؟
239
00:22:27,879 --> 00:22:30,553
نه تو خیلی بدتر از
بازنده ای که در گذشته بودی
240
00:22:30,553 --> 00:22:33,503
تو اون موقع ارزش کمک داشتی
241
00:22:35,219 --> 00:22:37,060
آیا تا به حال از شما خواسته ام که به من کمک کنید؟
242
00:22:37,060 --> 00:22:39,482
چرا من را رها نکردی تا بمیرم؟
243
00:22:39,482 --> 00:22:42,764
حق با شماست.
فقط باید میذاشتم بمیری
244
00:22:42,764 --> 00:22:46,473
به هر حال قرار بود بازنده باشی
245
00:22:53,761 --> 00:22:57,385
اعتصاب کن گرفتمت!
246
00:22:59,164 --> 00:23:01,787
بیا اینجا! بیا
247
00:23:09,420 --> 00:23:12,436
بین شما دوتا چیه؟
جدی به نظر می رسید.
248
00:23:12,855 --> 00:23:15,849
چی میخوای بدونی؟
هنوز دوست داری جاسوسی کنی؟
249
00:23:15,849 --> 00:23:19,873
جاسوس؟ سازمان بهداشت جهانی؟ من؟
250
00:23:19,873 --> 00:23:21,354
شما دو نفر فقط در دید من بودید
251
00:23:22,746 --> 00:23:25,371
چوی جائه سوک هرگز شما را لمس نمی کند.
252
00:23:25,371 --> 00:23:27,611
به این دلیل است که او نمی تواند.
253
00:23:27,611 --> 00:23:32,140
بازی باحالی دوباره؟
شاهزاده کره ای؟
254
00:23:34,358 --> 00:23:37,466
دستت چی شد؟
255
00:23:40,511 --> 00:23:43,461
سئول بی را تنها بگذار.
من از او مراقبت خواهم کرد.
256
00:23:46,457 --> 00:23:49,401
خوب، شما انجام نمی دادید
یک کار خوب در آن
257
00:23:49,401 --> 00:23:52,940
چی؟ او خیلی آزار دهنده است.
258
00:23:54,655 --> 00:23:58,654
ادامه بده، مستقیم برو.
259
00:23:59,229 --> 00:24:03,051
بس کن
260
00:24:04,274 --> 00:24:06,102
جائه سوک!
261
00:24:06,102 --> 00:24:09,793
کدام یک ارزشمندتر است؟
شما؟ یا کمد؟
262
00:24:10,186 --> 00:24:14,630
من نمی دانم. حتی اگر آنها را بشکنم،
به هر حال این پول پدر و مادر من است.
263
00:24:15,373 --> 00:24:17,721
بنابراین حدس میزنم که ارزشمندتر باشم.
264
00:24:18,407 --> 00:24:19,576
بچه!
265
00:24:19,576 --> 00:24:22,622
این مزخرفات را به من نده!
266
00:24:23,902 --> 00:24:26,145
یک ثانیه
267
00:24:26,666 --> 00:24:29,442
سلام؟ بله.
268
00:24:29,442 --> 00:24:32,031
باشه برات میارم
269
00:24:37,515 --> 00:24:42,139
سلام؟ سازمان بهداشت جهانی؟ منطقه
رئیس هیئت مدیره؟
270
00:24:42,453 --> 00:24:44,661
اوه سلام آقا
271
00:24:44,661 --> 00:24:48,025
بله؟ بلافاصله آقا
272
00:24:48,469 --> 00:24:51,418
سوک هوان! بیا اینجا
273
00:24:52,186 --> 00:24:54,827
این را به معلم ریاضی بدهید.
274
00:24:55,862 --> 00:24:57,838
- باشه
- برو!
275
00:24:59,801 --> 00:25:01,305
میتونم برم؟
276
00:25:01,305 --> 00:25:06,775
اگر دوباره تو را در حال لگد زدن به کمدها بگیرم،
پاهایت را به هم می دوزم!
277
00:25:07,692 --> 00:25:11,315
برو
278
00:25:19,223 --> 00:25:21,477
[معلم شما در کافه منتظر است.
برو اونجا بنشین حداقل! - مامان ]
279
00:26:02,344 --> 00:26:03,385
پس بده!
280
00:26:05,908 --> 00:26:08,380
شما باید کالاها را به اشتراک بگذارید.
281
00:26:08,380 --> 00:26:10,358
پس بده!
282
00:26:10,358 --> 00:26:12,232
ترسناک! شما نمی خواهید
مقام دوم را به خود اختصاص داده اند
283
00:26:12,245 --> 00:26:14,129
اگر نمره گرفته بودی
برای بی صداقتی شما
284
00:26:16,636 --> 00:26:21,328
بله، شما به این نیاز خواهید داشت
برای شکست دادن هوانگ سونگ یول.
285
00:26:21,328 --> 00:26:23,554
درسته؟
286
00:26:26,821 --> 00:26:29,934
بذار من هم نمرات خوب بگیرم.
287
00:26:32,791 --> 00:26:35,014
این را در مغز خود کپی کنید.
288
00:26:38,033 --> 00:26:40,282
بعدش میدونی
289
00:26:45,702 --> 00:26:47,726
من هیچ وقت برای آزمون مطالعه نمی کنم.
290
00:26:48,381 --> 00:26:50,855
آیا برای مطالعه تنبل هستید؟
291
00:26:51,207 --> 00:26:54,520
سلام! هدف از آزمون ها این است که
دانش خود را آزمایش کنید
292
00:26:54,520 --> 00:26:57,637
این برای افرادی با واقعی است
دانش در سر آنها
293
00:26:58,258 --> 00:27:02,639
- حداقل باید جمعش کنی...
- و با صاعقه برخورد کنید. (جناس)
294
00:27:10,917 --> 00:27:12,429
بگذار من هم این کار را بکنم.
295
00:27:20,579 --> 00:27:22,596
آدامس حبابی بجوید و آب آن را خارج کنید.
296
00:27:23,499 --> 00:27:26,245
سپس آن را به شکل توپ در دهان خود بغلتانید.
297
00:27:28,200 --> 00:27:32,258
سپس یکی شوید با
آدامس تمرکز کنید.
298
00:27:36,688 --> 00:27:39,511
سپس زبان خود را بچسبانید
وجود دارد و هوا را در آن دمیدن.
299
00:27:51,439 --> 00:27:54,446
سخت است.
فکم درد میکنه
300
00:27:58,514 --> 00:28:00,540
- میدونی
- میدونی
301
00:28:01,621 --> 00:28:03,411
- چی؟
- اول تو
302
00:28:03,752 --> 00:28:05,747
نه اول تو
303
00:28:08,958 --> 00:28:12,567
آیا با یه نا دوست صمیمی هستید؟
304
00:28:14,002 --> 00:28:16,196
شما دوتا زوج هستید؟
305
00:28:16,961 --> 00:28:20,187
زوج؟ آیا شما حتی
میدونی یعنی چی
306
00:28:20,187 --> 00:28:22,763
آیا می توانید حتی "زوج" را بنویسید؟
307
00:28:26,151 --> 00:28:29,116
- الان حسودی میکنی؟
- من؟ چرا؟
308
00:28:29,999 --> 00:28:31,896
من حتی بلد نیستم حسادت کنم.
309
00:28:32,638 --> 00:28:35,512
معلومه که داری حسودی میکنی
310
00:28:35,512 --> 00:28:38,306
حتما یه چیزی سرت خرابه
چون ناگهان مطالعه کردی
311
00:28:38,306 --> 00:28:39,937
دیدن شما در حال تلاش برای تغییر
موضوع واقعا
312
00:28:39,950 --> 00:28:41,592
باعث می شود باور کنم
که تو حسودی
313
00:28:42,057 --> 00:28:43,945
پس آن چه بود که می خواهید بپرسید؟
314
00:28:43,961 --> 00:28:45,849
من؟
315
00:28:45,849 --> 00:28:48,182
فراموش می کنم.
316
00:28:52,017 --> 00:28:54,529
تعجبی نداره که بد میشی
نمرات احمق!
317
00:28:58,113 --> 00:29:00,553
سلام!
318
00:29:01,287 --> 00:29:05,918
منم که حسودیم
319
00:29:11,428 --> 00:29:14,324
-بیا اینجا بشین
- اوه خدای من!
320
00:29:14,324 --> 00:29:15,918
چه احساسی دارید؟ بهتره؟
321
00:29:15,918 --> 00:29:17,982
بهتر است. با تشکر از شما.
322
00:29:17,982 --> 00:29:21,207
ذره ای وجود ندارد
خرچنگ در این بخور
323
00:29:22,608 --> 00:29:24,328
سونگ یول! بیا بخوریم
324
00:29:24,658 --> 00:29:26,596
- نه ممنون
- بچه! بیا اینجا!
325
00:29:27,424 --> 00:29:29,223
سونگ یول!
326
00:29:29,236 --> 00:29:31,045
میدونی که زیاد گذاشتم
از تلاش ها در این زمینه
327
00:29:31,553 --> 00:29:35,177
امروز امتحان داری!
باید دلچسب بخوری و خوب عمل کنی!
328
00:29:35,895 --> 00:29:38,414
نمیخوام شکمم ناراحت بشه
با آن قبل از آزمون من
329
00:29:38,414 --> 00:29:39,724
سونگ یول.
330
00:29:39,724 --> 00:29:41,112
- پدرت بود
نگران توست...
331
00:29:41,125 --> 00:29:42,523
- اگر او نگران بود
در مورد من...
332
00:29:43,909 --> 00:29:46,981
اونوقت نباید داشته باشه
از مامان جدا شد
333
00:29:47,359 --> 00:29:50,540
شما حتی هرگز آشپزی نکرده اید
رامن فوری برای مامان!
334
00:29:53,004 --> 00:29:56,100
سونگ یول!
335
00:30:20,654 --> 00:30:21,998
چه اشکالی دارد؟
336
00:30:21,998 --> 00:30:24,609
آیا در حال فیلمبرداری یک فیلم ترسناک هستید؟
337
00:30:24,609 --> 00:30:30,369
مادربزرگ دیشب مریض بود. من می خواستم
حداقل در این مورد به او کمک کند.
338
00:30:30,893 --> 00:30:33,790
او بود؟
339
00:30:33,803 --> 00:30:36,710
آره تازه خوابش برده
بعد از تمام شب بیمار بودن
340
00:30:49,322 --> 00:30:52,034
تو تنها کسی هستی که من دارم
این راز را به
341
00:30:52,924 --> 00:30:55,964
وقتی میری کمتر گریه میکنی
آن را بپوش آن را امتحان کنید.
342
00:30:56,484 --> 00:31:00,745
اینها اشک هستند درست است؟ بیرون می آیند
وقتی انسان ها در غم یا شادی گریه می کنند.
343
00:31:00,745 --> 00:31:03,076
بازم اینو میگی
344
00:31:03,076 --> 00:31:05,240
این فقط عرق از چشمان شماست.
345
00:31:05,240 --> 00:31:07,033
عرق از چشمانم؟
346
00:31:16,410 --> 00:31:18,971
کار اشتباهی کردی؟
چرا اینقدر ترسیده؟
347
00:31:18,971 --> 00:31:22,222
خانم کونگ! شما تقریبا
به من حمله قلبی کرد
348
00:31:22,222 --> 00:31:24,718
تو منو بیشتر ترسوندی!
349
00:31:24,718 --> 00:31:27,904
خانم کونگ! من شنیدم که
تو مریض بودی حالت خوبه؟
350
00:31:28,846 --> 00:31:32,013
-میخوای مریض بشم یا چیزی؟
- البته نه.
351
00:31:32,642 --> 00:31:36,360
من نمی خواهم شما باشید
تا زمانی که بمیرم همیشه بیمار هستم
352
00:31:37,681 --> 00:31:40,460
نفرت انگیز! این غیر ممکن است.
353
00:31:43,068 --> 00:31:46,376
دیشب دیر درس خوندی
کی بیدار شدی؟
354
00:31:46,376 --> 00:31:47,556
بزار من انجامش بدم
355
00:31:47,556 --> 00:31:49,506
باید بری استراحت کنی
356
00:31:50,112 --> 00:31:53,688
افراد مسن بدتر می شوند
اگر حرکت نکنند
357
00:31:53,688 --> 00:31:57,216
نگران من نباش و
امروز تست های خود را به خوبی انجام دهید
358
00:31:57,216 --> 00:32:00,421
آیا او ارزش تدریس را داشت؟
359
00:32:01,464 --> 00:32:03,369
او آن را از
دبستان درسته؟
360
00:32:03,924 --> 00:32:07,712
- سلام!
- اما چرا کره ای نمی فهمد؟
361
00:32:08,542 --> 00:32:12,765
آیا در آزمون ها مردود نمی شوید!
از پسش بر نمی آیی
362
00:32:13,318 --> 00:32:16,695
مادربزرگ!
363
00:32:52,589 --> 00:32:56,097
اسب سواری می کنی؟ ها؟
لباس فرمت را بپوش!
364
00:32:56,682 --> 00:32:59,841
و تو! دکمه بالا!
365
00:33:01,435 --> 00:33:03,803
و خودت را درست کردی
شورت خیلی کوتاه
366
00:33:03,803 --> 00:33:07,508
آیا شما یک اسکیت باز کوتاه هستید؟
حداقل اسپندکس بپوشید!
367
00:33:08,673 --> 00:33:11,641
و تو اینجا چیکار میکنی؟
368
00:33:11,641 --> 00:33:15,732
نمیدونی چرا؟
چرا روی موهای خود واکس بزنید؟
369
00:33:16,037 --> 00:33:19,295
تو چی هستی؟ کیک برنجی؟
اوه! یو!
370
00:33:19,953 --> 00:33:21,180
یو!
371
00:33:23,318 --> 00:33:26,117
هی آرایش مو آزادی ندارد
یعنی آزادی با موهایت
372
00:33:26,130 --> 00:33:28,939
این آزادی با پاهای شماست.
(جناس)
373
00:33:28,939 --> 00:33:30,957
- باشه؟
- بله قربان.
374
00:33:31,519 --> 00:33:34,921
من امروز با شما راحت می روم زیرا
این امتحان شماست برو بالا!
375
00:33:34,921 --> 00:33:36,849
برو!
376
00:33:39,174 --> 00:33:40,934
اوه! سوک هون.
377
00:33:41,425 --> 00:33:46,034
بله این مهم است.
در آزمون امروز خود موفق باشید.
378
00:34:00,369 --> 00:34:02,689
ما باید صحبت کنیم.
379
00:34:13,223 --> 00:34:14,930
برادر
380
00:34:16,682 --> 00:34:20,453
تمام شب بیدار بودی؟
381
00:34:20,453 --> 00:34:22,825
آیا آن را آماده دارید؟
382
00:34:23,838 --> 00:34:26,422
اما این ...
383
00:34:26,422 --> 00:34:30,249
فقط انجامش بده!
الان عقب نشینی نکن
384
00:34:32,098 --> 00:34:35,654
چی؟ غرورت را جریحه دار کردم؟
385
00:34:37,550 --> 00:34:39,906
اگر می خواهید نگه دارید
آخرین کرامت
386
00:34:39,919 --> 00:34:42,286
شما باید، فقط دست
آن را به من در حال حاضر
387
00:34:44,844 --> 00:34:46,475
باشه
388
00:34:46,475 --> 00:34:48,543
اشتباه! نه!
389
00:34:54,356 --> 00:34:56,476
صبح بخیر
390
00:35:24,468 --> 00:35:26,860
در آزمون خود موفق باشید
391
00:35:27,132 --> 00:35:30,805
سلام! کی میگه تو میتونی
در کلاس آدامس بجوید تف کن
392
00:35:36,240 --> 00:35:39,368
- می ترسی؟
- نه من اصلا نمی ترسم.
393
00:35:42,308 --> 00:35:44,869
عصبی نباش خودت را انجام بده
بهترین چیزی که می دانید
394
00:35:44,869 --> 00:35:46,841
و از سوالاتی که نمی دانید بگذرید.
395
00:35:47,893 --> 00:35:51,355
ما برای آزمون مطالعه کردیم.
بعد باید 100% بگیریم.
396
00:35:51,729 --> 00:35:53,491
اگه چیزی نباشه چی
که من نمی دانم؟
397
00:35:54,121 --> 00:35:56,538
تو خیلی از خودت پری
398
00:36:00,584 --> 00:36:04,525
خیلی داره درس میخونه
من هرگز او را اینطور ندیده بودم.
399
00:36:05,996 --> 00:36:08,650
اگر نمی دانید اشتباه کنید.
400
00:36:09,544 --> 00:36:12,097
نه! میرم درستش کنم
401
00:36:15,813 --> 00:36:19,027
کتاب ها را زیر میز بگذارید.
402
00:37:07,949 --> 00:37:11,622
از چه زمانی مواد تشکیل دهنده
برای این نوشیدنی در معادلات؟
403
00:37:15,363 --> 00:37:18,408
من اجازه می دهم که اسلاید شود زیرا
تست هنوز شروع نشده
404
00:37:18,408 --> 00:37:22,171
اما از این به بعد شما یک صفر خواهید گرفت.
405
00:37:22,171 --> 00:37:24,907
یک صفر بر روی یک هسته بگیرید
موضوع و شما می توانید
406
00:37:24,920 --> 00:37:27,667
دانشگاهت را ببوس
پذیرش خداحافظ
407
00:37:27,667 --> 00:37:29,896
باشه
408
00:37:33,279 --> 00:37:36,304
ردش کن
409
00:37:37,349 --> 00:37:40,671
Scantron در سمت راست شما.
فقط اسکانترون ها
410
00:37:40,684 --> 00:37:44,017
که مهر زده ام
برداشت خواهد شد.
411
00:37:44,333 --> 00:37:48,067
- باشه؟
- بله خانم.
412
00:38:01,532 --> 00:38:05,341
خانم اهن! ما یک اسکانترون را از دست داده ایم.
413
00:38:15,244 --> 00:38:18,140
متوجه شدید؟
414
00:38:48,664 --> 00:38:50,768
اونجا!
415
00:38:50,768 --> 00:38:53,417
آیا می توانم یک اسکانترون جدید تهیه کنم؟
416
00:39:42,804 --> 00:39:45,331
بدون برنده شدن! دفعه بعد امتحان کن!
417
00:39:53,226 --> 00:39:56,313
چوی جائه سوک، خودت را بگذار
دست روی سرت
418
00:40:01,199 --> 00:40:04,191
دست هایت را روی سرت بگذار.
419
00:40:07,820 --> 00:40:10,275
کیست؟
420
00:40:10,646 --> 00:40:12,262
چی؟
421
00:40:12,262 --> 00:40:14,328
چه کسی این اسکانترون را به شما داده است؟
422
00:40:17,504 --> 00:40:19,681
این مال من است.
423
00:40:20,355 --> 00:40:23,860
هر که تماس چشمی برقرار کند
با من تقلب در نظر گرفته خواهد شد.
424
00:40:26,072 --> 00:40:29,505
اجازه بدهید دوباره از شما بپرسم.
کیست؟
425
00:40:37,506 --> 00:40:40,848
هوانگ سونگ یول.
426
00:40:50,578 --> 00:40:51,948
کلاس من متقلب داشت؟
427
00:40:53,276 --> 00:40:55,492
هوانگ سونگ یول، چوی جائه سوک!
428
00:40:57,683 --> 00:40:58,929
چرا سونگ یول؟
429
00:40:58,929 --> 00:41:02,164
ما مطمئن نیستیم. او
اعتراف نکردن به آن
430
00:41:02,831 --> 00:41:05,150
این جائه سوک بود که دو نفر داشت
کپی های اسکانترون
431
00:41:05,908 --> 00:41:08,044
من آن را از هوانگ سونگ یول گرفتم.
432
00:41:12,965 --> 00:41:16,214
جائه سوک، باید صحبت کنیم.
433
00:41:27,939 --> 00:41:30,186
با من بیا
434
00:41:43,244 --> 00:41:47,252
سونگ یول این کار را نمی کند.
چیزی در این مورد اشتباه است، درست است؟
435
00:41:47,970 --> 00:41:53,455
منم داشتم یانگ وو رو گول میزدم.
چوی جائه سوک باسنم را نجات داد.
436
00:42:00,295 --> 00:42:02,960
شما بچه ها برو جلو
من باید برم جایی
437
00:42:02,960 --> 00:42:06,020
- صبر کن
- کی سو، سول بی را بگیر.
438
00:42:06,020 --> 00:42:08,085
سلام!
439
00:42:12,913 --> 00:42:15,338
چرا اجازه دهید این اتفاق بیفتد؟
440
00:42:16,202 --> 00:42:18,405
معمولاً گفتن، "شما
این کار را نکردی؟
441
00:42:19,520 --> 00:42:24,940
آیا جائه سوک شما را قلدری می کرد؟ شما
باید صادق باشم تا من به شما کمک کنم.
442
00:42:24,940 --> 00:42:28,324
به من کمک نکن و فقط
کار خود را درست انجام دهید
443
00:42:32,043 --> 00:42:34,298
آیا از عمد این کار را انجام می دهید؟
444
00:42:35,024 --> 00:42:37,963
چون اگر این درست باشد،
شما یک صفر دریافت خواهید کرد
445
00:42:38,693 --> 00:42:40,506
- برام مهم نیست
- تو!
446
00:42:41,926 --> 00:42:44,835
تو احمق تر از اونی هستی که فکر می کردم!
447
00:42:44,835 --> 00:42:48,451
فکر نمیکردم خراب کنی
زندگی شما به خاطر نفرت شما
448
00:42:48,451 --> 00:42:51,149
خیلی معمولی برای شما
فکر کن که گرفتن
449
00:42:51,162 --> 00:42:53,870
یک صفر من را خراب می کند
زندگی به عنوان یک معلم
450
00:42:54,475 --> 00:42:56,943
از لحظه ای که بودی
در زندگی من ... آیا
451
00:42:56,956 --> 00:42:59,435
من 100% یا اول گرفتم
مکان در مدرسه ...
452
00:42:59,875 --> 00:43:02,459
من خوشحال نبودم.
453
00:43:04,383 --> 00:43:07,016
شما باید بیاورید
پدر و مادرت به مدرسه
454
00:43:07,533 --> 00:43:11,295
پدرت ناامید خواهد شد.
455
00:43:25,533 --> 00:43:28,915
خانم اهن
456
00:43:29,267 --> 00:43:32,308
سونگ یول نبود.
من آن را دیدم.
457
00:43:32,932 --> 00:43:36,073
چیزی بین آن ها بود
سوک هون و جائه سوک.
458
00:43:38,885 --> 00:43:41,350
چه چیزی آنجا بود؟
459
00:43:42,444 --> 00:43:45,349
سوک هون را دیدی که از کنارش می گذشت
اسکانترون به جائه سوک؟
460
00:43:45,936 --> 00:43:48,497
نه من که ندیدم
461
00:43:49,043 --> 00:43:51,244
ولی دلیلی نداره
سونگ یول این کار را می کند.
462
00:43:54,247 --> 00:43:55,995
آیا با سونگ یول دوست هستید؟
463
00:43:57,779 --> 00:43:59,571
خیر
464
00:44:00,220 --> 00:44:01,869
پس چرا؟
465
00:44:02,336 --> 00:44:05,577
چون باید عادلانه باشد.
466
00:44:06,176 --> 00:44:09,923
اگر دریافت کنید ممکن است برای شما ناعادلانه باشد
بدون مدرک درگیر شده است.
467
00:44:13,040 --> 00:44:14,754
سونگ یول خود را نوشت
با او پاسخ می دهد
468
00:44:14,767 --> 00:44:16,492
چپ و چون او
دست راستش را زخمی کرد
469
00:44:17,476 --> 00:44:20,766
دستش درد کرده؟ چه زمانی؟ چقدر بد
470
00:44:20,766 --> 00:44:24,645
من شواهد را برای شما پیدا خواهم کرد.
فقط کمی صبر کنید
471
00:44:24,645 --> 00:44:27,632
شین وو هیون!
472
00:44:28,736 --> 00:44:31,008
آیا احساس بهتری دارید؟
473
00:44:34,084 --> 00:44:37,597
آیا شما آن را دارید
واکنش آلرژیک اغلب؟
474
00:44:38,595 --> 00:44:40,911
آره گاهی
475
00:44:40,911 --> 00:44:43,110
اشکالی ندارد.
476
00:44:44,305 --> 00:44:46,842
آنتی هیستامین تجویز کنید.
477
00:44:47,437 --> 00:44:50,165
و در مواقع ضروری داروی سرماخوردگی مصرف کنید.
478
00:44:51,016 --> 00:44:55,080
باشه ممنون
479
00:44:58,247 --> 00:45:01,206
او خوب بزرگ شد.
480
00:45:35,052 --> 00:45:37,973
تمام چیزی که می توانستید به دست آورید
تقلب می کرد؟
481
00:45:38,910 --> 00:45:41,453
شرمنده ام می کنی!
482
00:45:41,453 --> 00:45:44,790
گفتی نمرات بهتری بگیر
یا اینکه من را بیرون می کنند.
483
00:45:44,790 --> 00:45:46,769
اگه واقعا جای من بودی
پسر، تو نباید
484
00:45:46,782 --> 00:45:48,771
مجبور به تقلب شده اند
در وهله اول.
485
00:45:48,771 --> 00:45:51,224
یا می گرفتی
اگر مجبور بودید کنارش بگذارید
486
00:45:52,000 --> 00:45:55,776
بدترش نکن
و فقط ساکت شو
487
00:45:56,609 --> 00:46:00,770
لحظه ای برای شما خواهد بود
برای استفاده از دست مخفی شما
488
00:46:00,770 --> 00:46:03,130
من برای آزمایش DNA برنامه ریزی کردم.
489
00:46:03,483 --> 00:46:06,454
هیچ مدرکی دال بر اینکه تو پسر من هستی وجود ندارد.
490
00:46:12,687 --> 00:46:14,927
پدر
491
00:46:27,736 --> 00:46:30,175
این چه نوع خانواده ای است؟
492
00:46:42,643 --> 00:46:45,892
به من زنگ بزن! با من تماس بگیرید، لطفا!
493
00:46:55,437 --> 00:46:59,065
وقتی سخت است غذا خوردن بهترین است.
بیا کیک برنجی بخوریم
494
00:47:12,679 --> 00:47:16,241
- داغ ترین چیز در منو.
- سونگ یول!
495
00:47:19,709 --> 00:47:21,353
خیلی متن فرستادی
496
00:47:21,671 --> 00:47:24,337
ببخشید من خیلی نگران بودم
497
00:47:24,817 --> 00:47:26,465
آیا شما نگران بودید؟
498
00:47:26,925 --> 00:47:30,558
یک ثانیه صبر کنید من خواهم کرد
کیک برنجی را بیاورید
499
00:47:48,868 --> 00:47:51,395
بخور و شاد باش
500
00:47:56,751 --> 00:48:00,279
واقعا! این به شما قدرت می دهد.
و دلت را گرم کن
501
00:48:01,345 --> 00:48:04,089
نه دلتو گرم نکن
502
00:48:07,534 --> 00:48:08,871
منظورت پت؟
503
00:48:09,242 --> 00:48:11,203
بله، یک ضربه به قلب.
504
00:48:12,735 --> 00:48:15,799
نگران نباشید. من می دانم
که تو این کار را نکردی
505
00:48:17,310 --> 00:48:18,623
شما از کجا می دانید؟
506
00:48:18,965 --> 00:48:22,525
چون شما از آن نوع آدمی هستید
که یک چتر قرض می دهد
507
00:48:22,525 --> 00:48:23,936
و وقتی گرسنه ام با من غذا می خورد.
508
00:48:23,936 --> 00:48:26,228
و تو باعث میشی که بخندم
وقتی حالم بد است
509
00:48:26,738 --> 00:48:30,111
مطمئنی؟ مطمئنی
شما من را اشتباه نمی گویید؟
510
00:48:30,739 --> 00:48:33,578
من به تو ایمان دارم.
وو هیون هم به شما اعتقاد دارد.
511
00:48:35,415 --> 00:48:36,535
خانم کونگ و وو هیون کجا هستند؟
512
00:48:36,535 --> 00:48:40,332
او برای استراحت به طبقه بالا رفت.
و وو هیون...
513
00:48:40,332 --> 00:48:42,731
او متن های من را نادیده می گیرد.
514
00:48:50,347 --> 00:48:52,921
چرا شنود دیگران
کسب و کار خانواده؟
515
00:48:56,572 --> 00:48:57,914
داشتی شنود می کردی
516
00:48:57,914 --> 00:49:00,973
برو به استاد بگو
سونگ یول نبود.
517
00:49:00,973 --> 00:49:04,338
من آن را خواهم گفت. میخوای منو ضبط کنی
گفت که هوانگ سونگ یول نبود؟
518
00:49:04,338 --> 00:49:06,711
برو بهش بگو
شما و سوک هون بودید!
519
00:49:07,279 --> 00:49:08,682
این آخرین فرصتی است که به شما می دهم.
520
00:49:08,682 --> 00:49:11,112
شانس؟ به من فرصت میدی؟
521
00:49:11,606 --> 00:49:14,218
وای خدای من، خیلی متاثر شدم!
522
00:49:32,458 --> 00:49:34,146
سلام؟
523
00:49:34,589 --> 00:49:36,749
کجایی؟
وو هیون کجاست؟
524
00:49:37,982 --> 00:49:42,475
یی سول بی؟ من آویزان هستم
بیرون با او در یک پارک
525
00:49:43,630 --> 00:49:47,090
تو هم باید بیای
داره جالب میشه
526
00:49:47,493 --> 00:49:50,582
نه، نیا!
527
00:49:55,522 --> 00:49:58,266
- چه خبره؟
- فکر کنم وو هیون در خطره.
528
00:50:31,366 --> 00:50:39,366
زیرنویس توسط DramaFever
529
00:50:49,866 --> 00:50:52,186
این برای وو هیون است.
530
00:50:52,915 --> 00:50:54,475
متاسفم
531
00:50:56,361 --> 00:50:58,758
سونگ یول و من سرنوشت شدیم.
532
00:50:59,040 --> 00:51:01,183
فقط نذار دیگه ببینمت
533
00:51:01,183 --> 00:51:03,465
حالت خوبه؟
534
00:51:03,918 --> 00:51:05,797
چرا انسان بودن ناخوشایند است؟
535
00:51:06,151 --> 00:51:08,807
آیا شما فقط با آزار دادن دیگران مشکلی ندارید؟
536
00:51:09,308 --> 00:51:11,114
اینجا عجیبه
537
00:51:11,114 --> 00:51:13,027
آیا وو هیون را دوست دارید؟
538
00:51:13,027 --> 00:51:15,118
تو باید با من بروی