1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
زیرنویس هایی که توسط The Let's Love Team@Viki برای شما آورده شده است
2
00:00:06,320 --> 00:00:09,700
بهار، 2016
3
00:00:15,520 --> 00:00:17,220
متاسفم
4
00:00:37,700 --> 00:00:39,100
هی، تو!
5
00:01:13,890 --> 00:01:17,350
[به شما]
6
00:02:08,020 --> 00:02:13,860
اون گردنبند...
7
00:02:17,890 --> 00:02:19,210
تو...
8
00:02:24,630 --> 00:02:27,280
تمام لحظات روزهایی که تلاش کردم،
9
00:02:27,280 --> 00:02:30,660
ما همدیگر را دوست داشتیم.
10
00:02:30,660 --> 00:02:32,700
و همین الان در این لحظه،
11
00:02:32,700 --> 00:02:36,730
الان دارم به تو نگاه می کنم.
12
00:02:42,670 --> 00:02:44,470
بهار، 2014
13
00:04:36,940 --> 00:04:40,450
قسمت 1
یک پیچ غیرقابل انکار از آبی!
14
00:04:43,120 --> 00:04:44,590
[نیاز به کمک پاره وقت فوری است]
15
00:04:58,060 --> 00:05:01,660
حالا چیکار میکنی؟
16
00:05:05,610 --> 00:05:10,660
ایگو، قرار بود این کار را انجام دهم. چرا این کار را می کنی؟
17
00:05:10,660 --> 00:05:13,770
نمی خواستم گریه ات را ببینم
18
00:05:13,770 --> 00:05:16,740
آیا این اشک های واقعی هستند؟ این به خاطر پیاز است.
19
00:05:16,740 --> 00:05:19,210
به هر حال گریه نکن
20
00:05:22,910 --> 00:05:25,500
دزد دیگه ای نیست احتمالاً یک Chaebol (فرد ثروتمند گروهی) خواهید شد.
21
00:05:25,500 --> 00:05:27,860
من چابل می شوم و زندگی مجلل را به تو می دهم مادربزرگ.
22
00:05:27,860 --> 00:05:32,800
حتی اگر بیکار بودید، نگاه کردن به چهره شما زندگی مجلل است.
23
00:05:32,800 --> 00:05:36,170
درست است. همانطور که انتظار می رود مادربزرگ من واقع بین است.
24
00:05:36,190 --> 00:05:38,010
من برمی گردم!
-باشه!
25
00:05:38,010 --> 00:05:40,000
من می روم.
26
00:06:11,780 --> 00:06:14,070
جدی میخوای اینجوری رفتار کنی؟
27
00:06:14,070 --> 00:06:15,420
چه کار کردم؟
28
00:06:15,420 --> 00:06:18,990
مامانت دوست نداره رامن بخوری
29
00:06:18,990 --> 00:06:21,790
کدوم مامان؟
-هر دو!
30
00:06:23,860 --> 00:06:26,220
هر دو دروغ می گویند
31
00:06:28,510 --> 00:06:30,390
چرا از مامان جدیدت خوشت نمیاد؟
32
00:06:30,390 --> 00:06:32,890
او سبک من نیست
33
00:06:32,890 --> 00:06:34,660
تو پانک که میگی...
34
00:06:34,660 --> 00:06:39,300
احجوسی! آهجوسی! به خود بیا! آهجوسی!
35
00:06:45,970 --> 00:06:48,440
1، 2، 3، 4 ...
36
00:06:48,440 --> 00:06:52,930
5، 6، 7، 8، 9، 10.
37
00:06:54,590 --> 00:06:58,400
من یک پلیس هستم. لطفا برگردید فقط یه ذره برگرد
38
00:06:58,400 --> 00:07:02,040
5، 6، 7، 8، 9، 10.
39
00:07:02,040 --> 00:07:05,410
بله، این 4 گوشه در Myeongseonbu است. یک نفر است که در خیابان سقوط کرده است.
40
00:07:05,410 --> 00:07:08,840
لطفا سریع آمبولانس بفرستید بله.
41
00:07:08,840 --> 00:07:11,580
باشه همه لطفا برگردین
42
00:07:16,190 --> 00:07:21,080
1،2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10.
43
00:07:26,820 --> 00:07:28,980
تو بیا بیرون
44
00:07:33,560 --> 00:07:39,490
لی یون دونگ، مرد 59 ساله. 13 ژوئن درگذشت.
45
00:07:41,950 --> 00:07:44,380
آیا من واقعا مرده ام؟
46
00:07:44,380 --> 00:07:47,550
همه انسان ها می میرند.
47
00:07:47,550 --> 00:07:49,880
بعد تو هستی...
48
00:07:49,880 --> 00:07:53,650
من انسان های مرده را راهنمایی می کنم.
49
00:07:53,650 --> 00:07:57,030
در این مواقع، انسان ها مرا فرشته صدا می کنند.
50
00:08:02,880 --> 00:08:04,770
دنبالم کن
51
00:08:11,840 --> 00:08:14,000
آه، شلیک کن
52
00:08:22,440 --> 00:08:24,200
دانشجو!
53
00:08:31,270 --> 00:08:33,220
متشکرم!
54
00:08:33,220 --> 00:08:36,160
ما و انسانها موجودات متفاوتی هستیم.
55
00:08:36,160 --> 00:08:40,610
به همین دلیل است که حتی اگر قلبمان بگذرد، نمی توانیم آن را احساس کنیم.
56
00:08:40,610 --> 00:08:45,430
اما پس از ملاقات با آنها، اتفاقات غیرعادی رخ داد.
57
00:08:56,310 --> 00:08:59,170
[استاد، ما شما را دوست داریم.]
[با اون نمره ها میتونی بخوابی؟!]
58
00:09:05,640 --> 00:09:09,210
اوه من! او خیلی عالی است!
59
00:09:09,210 --> 00:09:12,670
حتی قلب او همانطور که انتظار می رود کامل است.
60
00:09:12,670 --> 00:09:15,220
در حالی که من آن را زیبا می گویم، او را برگردانید.
61
00:09:20,700 --> 00:09:22,740
اگر بیشتر نیاز دارید به من بگویید.
62
00:09:27,570 --> 00:09:30,370
شنیدم دیروز برای دنبال کردن شوهرم از تدریس خصوصی صرف نظر کردی.
63
00:09:30,370 --> 00:09:31,920
به کار خودت فکر کن
64
00:09:31,920 --> 00:09:35,250
با این سرعت، آیا می توانید دانش آموز برتر شوید؟
65
00:09:56,230 --> 00:09:57,940
اینجا
66
00:09:58,840 --> 00:10:00,600
این...
67
00:10:04,650 --> 00:10:07,400
آنهایی که صبحانه نخورده اند می آیند غذا می خورند.
68
00:10:12,190 --> 00:10:14,380
بشین!
69
00:10:14,380 --> 00:10:16,310
عجله کن بشین!
70
00:10:16,310 --> 00:10:18,540
اینجا خیلی بی نظم و پر سر و صداست!
71
00:10:42,900 --> 00:10:44,900
گرفتن خوب!
72
00:10:46,050 --> 00:10:48,510
تو پانک، واقعا
73
00:10:50,240 --> 00:10:51,980
مادر جین یانگ!
74
00:10:57,930 --> 00:10:59,590
شین وو هیون در این کلاس است، درست است؟
75
00:10:59,600 --> 00:11:02,480
ساق پا...
76
00:11:13,520 --> 00:11:15,640
شین وو هیون...
77
00:11:17,660 --> 00:11:19,490
مامان!
78
00:11:19,490 --> 00:11:22,030
چطور جرات کردی دخترم را اغوا کنی؟
79
00:11:22,030 --> 00:11:25,820
اگر او نمی تواند به کالج برود زیرا در عوض کلاس را رها می کند و قرار ملاقات می گذارد،
80
00:11:25,820 --> 00:11:28,850
میخوای از جین یانگ مراقبت کنی؟
81
00:11:28,850 --> 00:11:30,520
چیزی شبیه تو
82
00:11:30,520 --> 00:11:35,130
فقط باید در پایین بماند، تا او در بالا بماند.
83
00:11:35,130 --> 00:11:37,470
همه گوشی خود را کنار بگذارند!
84
00:11:37,470 --> 00:11:40,240
کسانی از شما که دو تا گوشی حمل می کنید
85
00:11:40,240 --> 00:11:44,060
گوشی های شما مصادره شده است
-تو هم نباید اینجوری باشی.
86
00:11:44,060 --> 00:11:48,000
نباید اجازه می دادی همچین بچه ای به بچه من نزدیک بشه.
87
00:11:48,010 --> 00:11:50,320
چطور جرأت می کند حتی جای خودش را هم نمی داند؟
88
00:11:50,320 --> 00:11:53,840
مامان لطفا! منم که دنبالش رفتم
89
00:11:53,840 --> 00:11:57,100
اغوا کردن او آسان است زیرا تنها چیزی که او می داند درس خواندن است، درست است؟
90
00:11:57,100 --> 00:12:01,600
من هرگز او را اغوا نکردم. من هم نیفتاده ام.
91
00:12:05,340 --> 00:12:06,900
کیم جین یانگ،
92
00:12:06,900 --> 00:12:11,500
فکر میکنی من برای آن کلاسهای گران قیمت پرداخت کردم تا بتوانی یک تجارت ddeokkbokki باز کنی؟!
93
00:12:13,170 --> 00:12:15,400
و تو...
94
00:12:15,400 --> 00:12:19,060
اگر یک بار دیگر به جین یانگ بیایی،
95
00:12:19,060 --> 00:12:21,310
این پایان نخواهد بود
96
00:12:26,740 --> 00:12:30,600
به نظر می رسد جین یانگ به مادرش شباهتی ندارد و به او نگاه می کند که چقدر خجالت زده است.
97
00:12:30,600 --> 00:12:32,020
چی؟
98
00:12:32,020 --> 00:12:34,440
فکر می کنی من کی هستم که داری نقش آفرینی می کنی؟
99
00:12:34,440 --> 00:12:39,100
همه شما چه کار می کنید؟ عجله کنید و آن تلفن ها را کنار بگذارید!
100
00:12:39,130 --> 00:12:42,290
من مشتاقانه منتظر توانایی های شما هستم.
101
00:12:54,960 --> 00:12:57,390
شما فوراً مرا به دفتر مدیر تعقیب می کنید.
102
00:12:57,390 --> 00:12:59,640
شما بچه ها خودآموز.
103
00:13:42,520 --> 00:13:45,400
چرا درام انسان ها را دوست دارید؟
104
00:13:51,510 --> 00:13:55,400
همیشه همین داستان است که فقط انسان ها رد و بدل می شوند، چه چیز کنجکاوی در آن وجود دارد؟
105
00:13:55,400 --> 00:13:59,140
چه چیزی درد دارد و چه چیز خوشحال کننده است؟
106
00:13:59,140 --> 00:14:02,020
احساس عشق چیست؟
107
00:14:02,020 --> 00:14:05,550
چرا مردم وقتی می دانند که از هم جدا می شوند عاشق می شوند؟
108
00:14:05,550 --> 00:14:08,600
چرا مردم وقتی می دانند قرار است بمیرند زندگی می کنند؟
109
00:14:08,600 --> 00:14:11,870
به نظر می رسد وقتی آن را تماشا کنم کمی می دانم.
110
00:14:14,160 --> 00:14:17,120
دلیل اینکه انسان قطعاً نمی گذارد ما استراحت کنیم مسلم است.
111
00:14:17,120 --> 00:14:19,700
کار خوب
112
00:14:19,700 --> 00:14:23,580
به مشکلات انسان علاقه مند نشوید و کار خود را به درستی انجام دهید.
113
00:14:23,580 --> 00:14:25,680
بله، بله.
114
00:14:36,840 --> 00:14:38,860
چه باید کرد؟ چه باید کرد؟
115
00:14:49,930 --> 00:14:52,830
این الان نمی تواند اتفاق بیفتد، در اوج است.
116
00:14:52,830 --> 00:14:55,490
این بچه ها
117
00:15:15,140 --> 00:15:17,120
جین یانگ!
118
00:15:17,120 --> 00:15:19,080
چیکار میکنی؟
119
00:15:19,080 --> 00:15:21,000
اوه...
120
00:15:21,000 --> 00:15:23,120
این شما هستید
121
00:15:26,870 --> 00:15:28,720
من...
122
00:15:28,720 --> 00:15:31,110
اولین بار نیست که اینجا هستم
123
00:15:31,110 --> 00:15:33,460
هر زمان که ناامید، رقت انگیز،
124
00:15:33,460 --> 00:15:36,590
و وقتی نمی خواستم مادرم را ببینم، همیشه به اینجا می آمدم.
125
00:15:36,600 --> 00:15:41,650
من از مادرم متنفرم و از خودم بیشتر متنفرم.
126
00:15:45,250 --> 00:15:47,800
اگه قراره بمیری بیا با هم بمیریم
127
00:15:47,800 --> 00:15:48,970
وو هیون!
128
00:15:48,970 --> 00:15:50,980
دستم را بگیر
129
00:15:53,810 --> 00:15:55,710
آیا این یک درام است؟
130
00:15:55,710 --> 00:15:58,220
سرم شلوغه
131
00:16:01,950 --> 00:16:03,880
فقط به من اعتماد کن
132
00:16:03,880 --> 00:16:06,100
به من اعتماد داری؟
133
00:16:22,220 --> 00:16:25,640
اوه، این شین وو هیون است.
134
00:16:25,640 --> 00:16:28,120
چی؟ کیست؟
135
00:16:28,120 --> 00:16:30,110
این چه اشکالی دارد؟
136
00:16:34,820 --> 00:16:38,770
جدی، چه بلایی سرت اومده؟
137
00:17:15,950 --> 00:17:18,240
فقط از سر راه من حرکت کن!
138
00:17:18,240 --> 00:17:19,620
این چیه؟!
139
00:17:19,620 --> 00:17:23,810
شما دوتا چیکار میکنید؟ اوه خدای من! ماشین من! ماشین من! ماشینم خراب شده!
140
00:17:23,810 --> 00:17:26,310
وای خدا چیکار کردی؟!
- اوه! جین یانگ!
141
00:17:26,310 --> 00:17:28,720
سلام! کیم جین یانگ، بیا اینجا!
- دخترم
142
00:17:28,720 --> 00:17:31,120
اوه عزیزم، جین یانگ!
143
00:17:31,120 --> 00:17:36,090
چه کار کنم؟ این چیه؟ جدی
144
00:17:54,230 --> 00:17:55,600
چی؟!
145
00:17:55,600 --> 00:17:57,360
من خوبم؟
146
00:17:59,290 --> 00:18:01,190
تو بیدار هستی
147
00:18:02,310 --> 00:18:04,010
ببخشید...
148
00:18:04,010 --> 00:18:05,990
اون دوست خوبه؟
149
00:18:05,990 --> 00:18:10,000
این فقط یک شوک موقت است. او فقط باید قبل از رفتن مقداری مایعات IV دریافت کند.
150
00:18:31,160 --> 00:18:32,990
آیا به هوش آمده اید؟
151
00:18:32,990 --> 00:18:34,810
این چیست؟
152
00:18:34,810 --> 00:18:37,050
میتونه منو ببینه؟
153
00:18:37,050 --> 00:18:39,650
چیزی شکسته نیست؟
154
00:18:39,650 --> 00:18:41,680
حالت خوبه؟
155
00:18:41,680 --> 00:18:43,800
صدمه دیده؟
156
00:18:54,780 --> 00:18:56,800
واقعا حالت خوبه؟
157
00:18:56,800 --> 00:18:59,510
شما نمی توانید ...
158
00:18:59,510 --> 00:19:02,340
مرا ببین، درست است؟
159
00:19:02,340 --> 00:19:04,700
چی میگی؟
160
00:19:34,150 --> 00:19:35,630
چی؟
161
00:19:38,840 --> 00:19:41,170
چه اشکالی دارد؟
- نت سیاه من گم شده است.
162
00:19:41,170 --> 00:19:44,070
چیست؟
-نت سیاه من.
163
00:19:44,070 --> 00:19:47,190
به هیچ وجه! چه کار کنم؟
164
00:19:48,010 --> 00:19:51,850
نت سیاه؟ آیا به دنبال یک دفترچه یادداشت مشکی هستید؟
165
00:19:56,280 --> 00:20:00,610
باید به من بگی تا پیداش کنی من همه چیز دیگر را به جز ذهن تو پیدا خواهم کرد.
166
00:20:09,090 --> 00:20:14,430
آیا شاید به یاد داشته باشید که قبلاً کجا زندگی می کردید یا یک شماره تلفن؟
167
00:20:15,150 --> 00:20:17,170
چرا باید آن را به خاطر بسپارم؟
168
00:20:17,170 --> 00:20:19,520
به یاد داشته باشید اهل کجا هستید.
169
00:20:19,520 --> 00:20:21,130
حتی اگه بهت بگم باور نمیکنی
170
00:20:21,130 --> 00:20:24,620
من آن را باور خواهم کرد. همه چیز را به من بگو همه چیز را باور خواهم کرد
171
00:20:32,500 --> 00:20:34,610
ببین تو حتی منو باور نمیکنی
172
00:20:47,470 --> 00:20:49,510
چه اشکالی دارد؟
173
00:20:49,510 --> 00:20:52,050
اینجا داره میزنه تو هم اینطوری؟
174
00:20:52,050 --> 00:20:54,850
سلام! کجا را لمس می کنی؟
175
00:20:55,870 --> 00:20:58,770
چه کار کنم؟
176
00:21:12,520 --> 00:21:14,260
چیکار میکنی؟
177
00:21:14,260 --> 00:21:17,770
مال تو هم داره میزنه آیا من واقعا انسان شدم؟
178
00:21:17,770 --> 00:21:19,330
سلام!
179
00:21:20,970 --> 00:21:22,970
Sunbae!
180
00:21:25,170 --> 00:21:27,420
به سرعت، به سرعت، Sunbae!
181
00:21:30,250 --> 00:21:33,650
او به چه چیزی نگاه می کند؟ عجیب است.
182
00:21:38,890 --> 00:21:40,420
دقیقا چه اتفاقی برات افتاده؟
183
00:21:40,420 --> 00:21:42,620
نه، در مورد آن ...
184
00:21:42,620 --> 00:21:47,210
داشتم نجاتش میدادم و آخرش اینجوری شد. نت سیاه نیز ناپدید شد.
185
00:21:47,210 --> 00:21:49,840
نت سیاه ناپدید شد؟
186
00:21:50,840 --> 00:21:53,350
دنبالش گشتم ولی انگار پیداش نکردم
187
00:21:53,350 --> 00:21:55,370
او با چه کسی صحبت می کند؟
188
00:21:55,370 --> 00:21:57,320
نمیدونم کجا گمش کردم
189
00:21:57,320 --> 00:22:00,920
ممکنه به خاطر من اینجوری باشه؟
190
00:22:00,920 --> 00:22:04,880
به هیچ وجه. این نمی تواند باشد، درست است؟
191
00:22:04,880 --> 00:22:08,210
در حالی که سعی می کردی او را نجات بدهی، اینطوری تمام شدی، درست است؟
192
00:22:13,750 --> 00:22:17,630
برویم قبل از اینکه اوضاع بدتر شود باید جایی برویم.
193
00:22:17,630 --> 00:22:19,770
راهی پیدا کن که برگردم
194
00:22:19,770 --> 00:22:23,730
من فکر می کنم یک پاسخ در او وجود دارد.
195
00:22:34,690 --> 00:22:37,830
من فکر می کنم فقط این مکان وجود دارد که می توانید به آنجا بروید.
196
00:22:38,910 --> 00:22:43,430
من می خواهم آزاد شوم. میخوام بشکنم...
197
00:22:56,990 --> 00:22:59,940
رایگان! میخوام بشکنم...
198
00:23:03,820 --> 00:23:05,380
نام شما؟
199
00:23:05,380 --> 00:23:07,420
او گفت که نام و محل زندگی اش را نمی داند.
200
00:23:07,420 --> 00:23:09,640
به نظر می رسد او در جای دیگری از ذهن خود محافظت می کند.
201
00:23:09,640 --> 00:23:13,950
آه، امروز صبح، شما دوست ستودنی حادثه.
202
00:23:13,950 --> 00:23:16,510
رهبر تیم، آیا این بچه ها را می شناسید؟
203
00:23:16,550 --> 00:23:19,850
من باید چیزی بدانم تا به آنها کمک کنم، چه باید بکنم؟
204
00:23:26,440 --> 00:23:29,390
می توانم چند سوال از شما بپرسم؟
205
00:23:35,820 --> 00:23:37,720
کی سو هست؟ چرا؟
206
00:23:37,720 --> 00:23:40,220
چی؟ تو کلانتری؟
207
00:23:40,220 --> 00:23:43,230
اوه چرا اونجا هستی
208
00:23:43,230 --> 00:23:45,890
چرا وو هیون من در ایستگاه پلیس است؟
209
00:23:45,890 --> 00:23:49,240
از آنجایی که او قبلاً در ایستگاه پلیس است، این یک چیز عالی است.
210
00:23:49,240 --> 00:23:51,070
نه، این...
211
00:23:51,070 --> 00:23:52,660
هی، رستوران را برای من تماشا کن.
212
00:23:52,660 --> 00:23:55,500
آه، بله. مراقب باشید.
213
00:23:56,210 --> 00:23:58,760
شما نمی توانید نام خود را به یاد داشته باشید؟
214
00:24:06,320 --> 00:24:07,910
"ایزول چئورونگ"
215
00:24:09,310 --> 00:24:10,930
لی سول!
216
00:24:10,930 --> 00:24:12,870
لی سول؟
217
00:24:12,870 --> 00:24:15,620
بعد اسمت چیه؟
218
00:24:18,120 --> 00:24:20,270
ستاره هالیو "بی" (باران)
219
00:24:21,770 --> 00:24:23,250
بی!
220
00:24:23,930 --> 00:24:25,690
بی؟
221
00:24:25,690 --> 00:24:30,470
بی... بی... بی سول... بی سئول...
222
00:24:32,050 --> 00:24:35,300
لی سول بی!
- لی سول بی.
223
00:24:35,300 --> 00:24:38,430
لی سول بی!- آه، لی سول بی.
224
00:24:38,430 --> 00:24:41,320
خیلی ارزان وقتی از او پرسیدم به من نمی گفت.
225
00:24:41,320 --> 00:24:45,840
اسمت یادت هست؟ پس حدس میزنم چیزهای دیگری را هم به یاد داشته باشید.
226
00:24:46,910 --> 00:24:49,670
لطفا آن را پیدا کنید.
227
00:24:49,670 --> 00:24:52,580
اگر چیزی پیدا کردی،
228
00:24:53,520 --> 00:24:56,000
سپس به من پیام دهید
229
00:24:56,000 --> 00:24:58,320
سرم شلوغه
230
00:25:05,490 --> 00:25:08,950
شما می دانید که به کجا تعلق دارید.
231
00:25:08,950 --> 00:25:11,050
معلم!
232
00:25:11,050 --> 00:25:13,680
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
233
00:25:13,680 --> 00:25:16,150
برای شکایت از این مرد
234
00:25:16,150 --> 00:25:19,920
به جرم کمک به خودکشی و به عنوان ضارب خشونت مدرسه.
235
00:25:19,920 --> 00:25:20,810
آجوما!
236
00:25:20,810 --> 00:25:24,670
دخترم به خاطر این نوع پانک سعی کرد بمیرد!
237
00:25:24,670 --> 00:25:27,660
جدی، واقعا
238
00:25:27,660 --> 00:25:30,720
فقط زندگی خود را بخورید (ویران کنید) ، خوشمزه.
239
00:25:30,720 --> 00:25:33,930
در زندگی دیگران دخالت نکنید و آب شربت خود را اسپری نکنید.
240
00:25:33,930 --> 00:25:36,810
جدی، واقعا
241
00:25:40,090 --> 00:25:42,230
ایگو، هی!
242
00:25:42,230 --> 00:25:45,070
مادربزرگ!
-این همه چیه؟
243
00:25:45,070 --> 00:25:47,280
به من بگو
244
00:25:47,280 --> 00:25:50,540
بیشتر از شکایت، بهتر است در حین صحبت حل و فصل کنید...
245
00:25:50,540 --> 00:25:53,740
شکایت کنم؟
246
00:25:53,740 --> 00:25:57,210
اوه، واقعا. آیا پلیس در حال حاضر طرف ضارب را گرفته است؟
247
00:25:57,210 --> 00:26:00,850
این چنین نیست، اما شکایت بدون شواهد روشن دشوار است.
248
00:26:00,850 --> 00:26:04,410
همچنین، از آنجایی که مشکلات مربوط به کودکان است، اجازه دهید ابتدا آنها را بشنویم.
249
00:26:04,410 --> 00:26:08,430
او دخترت را نجات داد. دیدم.
250
00:26:08,430 --> 00:26:10,520
تو چی هستی؟
251
00:26:10,520 --> 00:26:12,400
واقعا!
252
00:26:14,900 --> 00:26:18,980
کودکان در مورد آن کودک اعلامیه خشونت مدرسه را ارسال می کنند.
253
00:26:18,980 --> 00:26:23,470
شواهد زیادی وجود دارد، اینطور نیست؟ من از شما درخواست رسیدگی سریع به آن را دارم.
254
00:26:24,500 --> 00:26:26,340
معلم!
255
00:26:26,340 --> 00:26:29,600
او کار اشتباهی نکرد. دیدمش!
256
00:26:29,600 --> 00:26:33,170
تو کی هستی که جلوی راهت بگیری؟ واقعا!
257
00:26:33,170 --> 00:26:34,850
من؟
258
00:26:35,870 --> 00:26:39,150
من لی سول بی هستم؟ تو کی هستی
259
00:26:39,150 --> 00:26:42,680
شما چیز کوچکی، جدی... به یک بزرگسال. به نظر شما من کی هستم...؟
260
00:26:42,680 --> 00:26:45,040
آهجوما بد!
261
00:26:45,040 --> 00:26:47,230
چیزی نگو و برو بیرون!
262
00:26:47,230 --> 00:26:48,760
ولی گفتم دیدمش!
263
00:26:48,760 --> 00:26:51,190
بیرون بمان!
264
00:26:55,630 --> 00:26:57,940
عضله ای را تکان ندهید و ساکت بمانید.
265
00:26:59,330 --> 00:27:01,350
سلام!
266
00:27:01,350 --> 00:27:04,190
بی حرکت بمان a** من!
267
00:27:04,190 --> 00:27:05,840
وو هیون؟!
268
00:27:05,840 --> 00:27:09,630
ایگو، شما بچه ها پر سر و صدا هستید.
269
00:27:13,830 --> 00:27:16,270
لطفا ما را ببخش لطفا یکبار ما را ببخش
270
00:27:16,270 --> 00:27:19,520
آقا، لطفا برخیز و صحبت کن.
271
00:27:20,360 --> 00:27:23,790
او باید حداقل از دبیرستان فارغ التحصیل شود تا بتواند امرار معاش کند.
272
00:27:23,790 --> 00:27:28,640
چرا انقدر زشت به من التماس میکنی که امرار معاش کنم.
273
00:27:28,640 --> 00:27:30,830
واقعا...خیلی نفرت انگیزه
274
00:27:30,830 --> 00:27:33,550
اینجا را نگاه کن اینجا را نگاه کن
275
00:27:33,550 --> 00:27:34,630
حالت خوبه؟
276
00:27:34,630 --> 00:27:37,460
آیا واقعا بچه ها آن گزارش را نوشته اند؟
277
00:27:37,460 --> 00:27:40,940
نه خب چرا مشکل ایجاد کردی؟
278
00:27:40,940 --> 00:27:43,420
کارآگاه پارک، چرا این قلمزنی را بررسی نمی کنی؟
279
00:27:43,420 --> 00:27:45,380
بله.
280
00:27:45,380 --> 00:27:50,010
ما از بزرگسالان دروغگو با قانون مراقبت می کنیم.
281
00:27:50,010 --> 00:27:52,740
کمی تهاجمی تر.
282
00:27:57,220 --> 00:28:00,920
مادر، اما هنوز کمی است...
283
00:28:13,120 --> 00:28:15,530
آن اعلامیه دروغ است.
284
00:28:15,530 --> 00:28:19,090
چرا؟ اینقدر از مامان جین یانگ می ترسی؟
285
00:28:19,090 --> 00:28:22,980
چون او رئیس کمیته مدرسه است؟! چون او خط پول مدرسه ماست؟!
286
00:28:25,800 --> 00:28:27,820
این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم.
287
00:28:27,820 --> 00:28:31,710
آیگو متشکرم. خیلی ممنون
288
00:28:31,710 --> 00:28:35,980
جین یانگ را نجات دادم. من قربانی هستم
289
00:28:35,980 --> 00:28:38,670
فکر می کنی من انگشتانم را تا استخوان کار کردم تا تو را بزرگ کنم تا بتوانی به کلانتری مراجعه کنی؟!
290
00:28:38,670 --> 00:28:40,760
مادربزرگ باور نمی کنی؟
291
00:28:40,760 --> 00:28:42,420
من در یک موقعیت ناعادلانه هستم.
292
00:28:42,420 --> 00:28:46,870
اگر یک بار دیگر به اینجا برسید، من شما را از ثبت خانواده ام حذف می کنم. (در کره، خطوط خونی خانواده ثبت شده است.)
293
00:28:50,660 --> 00:28:54,690
اوه خدای من!
294
00:28:54,690 --> 00:28:57,640
فقط یک دقیقه این کیه؟! "دروغگو"؟!
295
00:28:57,640 --> 00:29:00,410
این کیه؟ "احجومای احمق، بد."
296
00:29:00,410 --> 00:29:03,750
چه کسی این کار را کرد؟ ماشین من "خفه شو آهوما!"
297
00:29:03,750 --> 00:29:07,550
"قیافه زشت"؟ من زشت به کجا نگاه می کنم؟
298
00:29:21,490 --> 00:29:23,710
آن را در دهانش می گذارد.
299
00:29:25,090 --> 00:29:27,670
او آن را می جود.
300
00:29:27,670 --> 00:29:30,800
سپس آن را می بلعد و می بلعد.
301
00:29:30,800 --> 00:29:32,580
باشه!
302
00:29:43,750 --> 00:29:45,610
هی! آیش
303
00:29:48,420 --> 00:29:50,350
عمدا این کار را کردی، درست است؟
304
00:29:50,350 --> 00:29:52,120
متاسفم
305
00:29:56,540 --> 00:29:58,610
چرا من باید ...
306
00:30:10,280 --> 00:30:12,970
ایگو این چیه؟
307
00:30:13,870 --> 00:30:17,610
شما در جستجوی کامل توجه هستید، اینطور نیست؟ شما حتی نمی توانید چیزهای تند بخورید؟
308
00:30:17,610 --> 00:30:22,280
Ddeokbokki... اینجوری خوبه.
309
00:30:22,280 --> 00:30:24,680
تند؟
- اینجا
310
00:30:26,250 --> 00:30:28,190
چند سالته؟
311
00:30:28,190 --> 00:30:30,950
من هرگز آن را حساب نکردم.
312
00:30:34,490 --> 00:30:36,590
من هم سن او هستم.
313
00:30:36,590 --> 00:30:38,300
تو 18 سالته؟
314
00:30:38,300 --> 00:30:40,750
آره 18
315
00:30:43,180 --> 00:30:46,040
هی، وقتی از من کوچکتر هستی بلوف نمیزنی؟
316
00:30:46,940 --> 00:30:49,120
[نیروی کار پاره وقت فوری تحت تعقیب است!]
317
00:30:49,120 --> 00:30:51,780
من این کار را انجام خواهم داد.
318
00:30:51,800 --> 00:30:53,440
آیا قبلاً کار کرده اید؟
319
00:30:53,440 --> 00:30:57,930
هي، حتي به اين فكر نكن كه ما رو از پا درآوري فقط امشب بهت اجازه میدیم اینجا بخوابی
320
00:30:58,860 --> 00:31:01,230
پدر و مادرت در اطراف هستند؟
321
00:31:02,450 --> 00:31:04,340
یادت نمیاد؟
322
00:31:05,410 --> 00:31:09,090
بعد از خوردن زیاد و استراحت به یاد خواهید آورد.
323
00:31:09,090 --> 00:31:12,400
از زمانی که وو هیون را نجات دادی میتوانی تا زمانی که میخواهی بمانی.
324
00:31:12,400 --> 00:31:15,510
مادربزرگ!
او نجات دهنده زندگی شماست.
325
00:31:15,510 --> 00:31:18,290
برو بالا و برو عوض کن
326
00:31:18,290 --> 00:31:20,950
با تشکر متشکرم.
327
00:31:20,950 --> 00:31:22,840
اون چی بود؟
328
00:31:26,790 --> 00:31:29,430
واقعا تو اون موقعیت اصلا صدمه نخوردی؟
329
00:31:29,430 --> 00:31:31,650
وای، کاملا مرموز است.
330
00:31:31,650 --> 00:31:35,250
من می دانم. کسی جز من نبود.
331
00:31:36,410 --> 00:31:38,670
کی انتقال میدی؟
332
00:31:38,670 --> 00:31:43,130
فقط بیا مدرسه ما دختران مدرسه من چهره های زیباتری دارند.
333
00:31:43,130 --> 00:31:45,700
هیچ کاری نمیتونم بکنم
334
00:31:46,660 --> 00:31:49,900
آن را کنار بگذار
-از مقاومت دست بردار و فقط بیا.
335
00:31:49,900 --> 00:31:53,030
ترسو بودن سریعترین راه است.
336
00:31:53,030 --> 00:31:58,130
Aiyoo، اینقدر محبوب بودن واقعاً چنین سردرد است.
337
00:31:58,130 --> 00:32:03,690
به همین دلیل است که اگر بدانی چگونه به من بدهی، می توانم آن بار را تقسیم کنم...
338
00:32:11,020 --> 00:32:13,610
هی سلام!
339
00:32:13,610 --> 00:32:17,730
هی بیا با هم بریم سلام! هی، وو هیون، ای پانک!
340
00:32:34,660 --> 00:32:37,440
خانم گونگ، امروز هم خیلی جمع شدی.
341
00:32:37,440 --> 00:32:39,070
چرا؟ چیزی برای گفتن دارید؟
342
00:32:39,070 --> 00:32:41,650
خانم گونگ
343
00:32:41,650 --> 00:32:45,390
آیگو چرا بعد از دوش گرفتن به پول های کثیف دست میزنید؟
344
00:32:45,390 --> 00:32:47,890
حتی اگر مدام بگویید کثیف است، این چیزی است که بیشتر از همه دوست دارید.
345
00:32:47,890 --> 00:32:51,930
وقتی پیر شدی، پول بزرگترین کمک است.
346
00:32:53,430 --> 00:32:55,840
این یک هدیه برای شما است.
347
00:32:56,770 --> 00:32:58,070
از بابا؟
348
00:32:58,070 --> 00:33:00,930
حس پدرت صفر است، صفر.
349
00:33:00,930 --> 00:33:04,350
چطور میتوانست به همان اندازه بفرستد؟
350
00:33:05,320 --> 00:33:08,560
فقط مثل مامان ازش پول بخواه.
351
00:33:09,560 --> 00:33:10,380
شما می توانید آن را داشته باشید.
352
00:33:10,380 --> 00:33:13,540
واقعا به من میدی؟ با تشکر
353
00:33:19,150 --> 00:33:24,050
پدرت از آمریکا فرستاده؟ پس مامانت کجاست
354
00:33:26,620 --> 00:33:28,980
مامانت اینجا زندگی نمیکنه؟
355
00:33:28,980 --> 00:33:32,010
آه، هی، هی! حتما خسته هستی برو استراحت کن
356
00:33:32,010 --> 00:33:35,690
من قصد انتقال ندارم من قصد ندارم بروم.
357
00:33:39,610 --> 00:33:41,040
آیا قصد دارید با من بخوابید؟
358
00:33:41,040 --> 00:33:43,760
چرا؟ نمیتونیم با هم بخوابیم؟
359
00:33:43,760 --> 00:33:47,080
همه آنها در درام با هم می خوابند.
360
00:33:47,080 --> 00:33:51,450
آیا فکر نمی کنید که این یک آرزو خیلی خطرناک است؟ صحنه بعدی چطور؟
361
00:33:53,630 --> 00:33:54,860
هوا تاریک بود.
362
00:33:54,860 --> 00:33:56,690
حداقل، شما آن را به درستی تماشا کردید.
363
00:33:56,690 --> 00:33:59,780
مادربزرگ، خوب بخواب.
364
00:34:01,020 --> 00:34:02,620
هی، هی
365
00:34:04,540 --> 00:34:07,930
دیگه جلوی اون از مامانش حرف نزن.
366
00:34:07,930 --> 00:34:11,690
حتی به طور اتفاقی اگر صحبت از مادرش را به میان بیاورید، باید این خانه را ترک کنید.
367
00:34:11,690 --> 00:34:13,590
می فهمی؟
368
00:34:13,590 --> 00:34:15,620
چرا اینطور است؟
369
00:34:18,720 --> 00:34:20,310
بله.
370
00:35:07,450 --> 00:35:10,050
مامانم کجا زندگی میکنه؟
371
00:35:24,580 --> 00:35:26,390
جین یانگ
372
00:36:00,820 --> 00:36:03,040
خوشمزه است.
373
00:36:12,540 --> 00:36:14,830
آه، حبابی است.
374
00:36:18,210 --> 00:36:20,590
تو منو ترسوندی!
375
00:36:36,570 --> 00:36:37,720
متاسفم
376
00:36:37,720 --> 00:36:39,840
دیگر همدیگر را نبینیم.
377
00:36:40,750 --> 00:36:43,010
من نمی خواهم اخراج شوم
378
00:36:44,190 --> 00:36:47,010
حتی اگر سخت باشد، نمرد.
379
00:36:50,290 --> 00:36:53,940
در حالی که من را نجات دادی این کار را کردی، پس با مادرم صحبت کن...
380
00:36:53,940 --> 00:36:55,990
از من می خواهی التماسش کنم؟
381
00:36:58,490 --> 00:37:00,530
نمیتونم بهت اجازه انتقال بدم
382
00:37:00,530 --> 00:37:03,140
من قصد دارم شما را از انتقال هر چه که لازم باشد مسدود می کنم.
383
00:37:03,140 --> 00:37:06,020
من...بلاکش میکنم
384
00:37:06,020 --> 00:37:08,440
بنابراین در نهایت انتقال من در دست شماست.
385
00:37:08,440 --> 00:37:12,130
اگر با من قرار بگذاری، مطمئن می شوم که انتقال ندهی.
386
00:37:12,130 --> 00:37:14,240
لطفا باور کن
387
00:37:24,120 --> 00:37:27,850
متاسفم، اما می توانی بروی؟ دوست دخترم اینجاست
388
00:37:28,670 --> 00:37:30,960
در این زمان چه کار می کنید؟
- چی؟
389
00:37:31,730 --> 00:37:33,350
خب...
390
00:37:33,350 --> 00:37:34,670
برویم دیر شده است.
391
00:37:34,670 --> 00:37:36,120
شین وو هیون!
392
00:37:36,120 --> 00:37:37,710
برنگرد مستقیم نگاه کن
393
00:37:37,710 --> 00:37:41,760
سلام! ای حرامزاده!
394
00:37:45,920 --> 00:37:48,270
نگاه کن که چیزها را پشت سرت میریزی
395
00:37:51,130 --> 00:37:54,230
وای تو واقعا خوبی
396
00:37:54,230 --> 00:37:56,770
من حتی نمی توانم آن را انجام دهم.
397
00:37:56,770 --> 00:37:59,100
بهت میگم دوست دخترم...
398
00:37:59,100 --> 00:38:03,100
من خوبم من این را در درام ها زیاد دیدم.
399
00:38:03,100 --> 00:38:07,230
چی بود؟ وای، خیلی سرگرم کننده است!
400
00:38:07,230 --> 00:38:10,580
من دوست دخترم نه دوست پسر
401
00:38:10,580 --> 00:38:12,870
این حتی چیزی نیست که کاملاً اشتباه باشد.
402
00:38:12,870 --> 00:38:15,490
در عوض باید پسر می شدی
403
00:38:19,970 --> 00:38:24,300
واقعا انتقال نمیدین؟ این بد است؟
404
00:38:27,530 --> 00:38:29,750
بد است.
405
00:38:30,820 --> 00:38:35,500
بد نیست. داره خاطراتم رو میگیره
406
00:38:36,480 --> 00:38:40,680
خاطرات گرفته شده؟ آنوقت این بد است.
407
00:38:40,680 --> 00:38:42,800
خاطراتی هست که میخوام پاکشون کنم
408
00:38:42,800 --> 00:38:47,030
برداشته و پاک می شود.
409
00:38:47,030 --> 00:38:49,980
انسان ها خیلی پیچیده اند.
410
00:38:50,880 --> 00:38:53,790
جوری حرف میزنی که انگار آدم نیستی
411
00:38:57,710 --> 00:39:00,310
کی برگردم؟
412
00:39:00,310 --> 00:39:03,040
آیا می توانم به عقب برگردم؟
413
00:39:03,970 --> 00:39:08,390
اینجا را نگاه کن! من اینجا هستم!
414
00:39:08,390 --> 00:39:11,220
من هم اینجا هستم!
415
00:39:16,580 --> 00:39:19,190
اما شما با چه کسی صحبت می کنید؟
416
00:39:21,190 --> 00:39:24,600
ای دیوونه ای
417
00:39:34,860 --> 00:39:37,920
پس چقدر باید به عنوان یک انسان زندگی کنم؟
418
00:39:39,140 --> 00:39:41,770
تا زمانی که راهی پیدا کنم.
419
00:39:41,790 --> 00:39:43,880
اگر تو نتوانی، آیا من میمیرم در حالی که به عنوان یک انسان زندگی می کنم؟
420
00:39:43,920 --> 00:39:45,910
اگر من نتوانم، شما احتمالاً خواهید توانست.
421
00:39:45,950 --> 00:39:48,150
من بمیرم؟
422
00:39:48,180 --> 00:39:52,120
سانبا، راهی پیدا کن
423
00:39:53,490 --> 00:39:54,760
اما چرا این کار را می کنید؟
424
00:39:54,760 --> 00:39:58,920
این چیزی است که من متوجه شدم، اما اصول اولیه انسان استفاده از چاپستیک است.
425
00:39:58,920 --> 00:40:00,840
برای زندگی و خوردن باید این کار را انجام دهید.
426
00:40:00,840 --> 00:40:03,810
چیزهایی که انسان ها می خورند خوب است.
427
00:40:03,810 --> 00:40:06,340
اگر با هم غذا بخورید...
428
00:40:20,920 --> 00:40:24,280
تو انسان نیستی فراموشش نکن
429
00:40:27,610 --> 00:40:29,390
من می روم.
430
00:40:32,600 --> 00:40:34,500
Sunbae.
431
00:40:36,770 --> 00:40:37,940
متاسفم
432
00:40:37,940 --> 00:40:41,360
در مورد چی؟ انسان بودن؟
433
00:40:41,380 --> 00:40:45,510
نمیدونم فقط همه چی
434
00:40:51,990 --> 00:40:54,800
نه، از او دوری کن!
435
00:41:02,860 --> 00:41:04,830
چیکار میکنی؟
436
00:41:07,960 --> 00:41:10,520
داشتی با کسی صحبت میکردی؟
437
00:41:11,810 --> 00:41:14,420
من تنها بودم.
438
00:41:14,420 --> 00:41:17,570
آیا این کار را به خاطر آخرین بار انجام می دهید؟
439
00:41:17,570 --> 00:41:20,260
اینجا خیلی درد داره؟
440
00:41:20,260 --> 00:41:22,150
"آزار دادن" به چه معناست؟
441
00:41:22,150 --> 00:41:24,360
چیست؟
- عجب
442
00:41:24,360 --> 00:41:27,280
مادربزرگ، به نظر من او عادی نیست.
443
00:41:27,280 --> 00:41:29,690
کلمات شما بذر می گیرند (و آنچه می گویید محقق می شود).
444
00:41:30,360 --> 00:41:33,970
سئول بی، بیا اینجا و به دقت ببین که من چه می کنم.
445
00:41:35,550 --> 00:41:38,930
پیازها را به این صورت می ریزید.
446
00:41:40,100 --> 00:41:42,830
بله، این Ddeokbokki خانم گونگ است!(کیک برنجی تند).
447
00:41:42,860 --> 00:41:44,800
بله.
448
00:41:44,820 --> 00:41:47,710
510 شرقی -104؟
449
00:41:47,740 --> 00:41:49,320
یک مجموعه؟
450
00:41:49,330 --> 00:41:51,950
بله، من آن را در همان زمان.
451
00:42:00,180 --> 00:42:02,870
بیا بخوریم پسر
452
00:42:14,960 --> 00:42:17,730
جدا بخوریم
453
00:42:20,780 --> 00:42:23,900
من هم نمی خواهم با شما غذا بخورم.
454
00:42:25,680 --> 00:42:27,730
عجله کن و بیا بیرون غذا خنک می شود.
455
00:42:27,730 --> 00:42:29,940
همین الان میریم بیرون
456
00:42:31,300 --> 00:42:33,350
نباید کسی بیاید
457
00:42:33,350 --> 00:42:35,480
من میرم بیرون
-باشه
458
00:42:41,250 --> 00:42:42,570
ما سفارش ندادیم
459
00:42:42,580 --> 00:42:44,150
این 510 شرق - 104 نیست؟
460
00:42:44,150 --> 00:42:47,260
درست است، اما ما سفارش ندادیم.
461
00:42:47,260 --> 00:42:49,440
یک دقیقه صبر کن
462
00:42:49,440 --> 00:42:52,310
درست است. واقعا سفارش ندادی؟
463
00:42:52,310 --> 00:42:54,340
گفتم من نداشتم...
464
00:42:55,790 --> 00:42:57,750
این شما هستید، درست است؟
465
00:42:57,760 --> 00:42:59,770
من گرسنه بودم.
466
00:43:01,050 --> 00:43:03,440
سونگ یول سفارش داد.
467
00:43:04,640 --> 00:43:06,170
فقط یک دقیقه صبر کنید
468
00:43:06,170 --> 00:43:08,160
اوه، به ذهن من نگاه کن
469
00:43:08,160 --> 00:43:11,770
حتما بعد از سفارش یادم رفته
470
00:43:11,770 --> 00:43:13,260
چرا اینقدر دیر اومدی؟
471
00:43:13,260 --> 00:43:15,140
متاسفم
472
00:43:15,920 --> 00:43:18,690
من فقط 1000 وون در عوض آوردم.
473
00:43:20,410 --> 00:43:22,260
کارت قبول میکنی، درسته؟
474
00:43:22,280 --> 00:43:25,730
باید از قبل به ما بگویید تا دستگاه را بیاوریم.
475
00:43:25,750 --> 00:43:27,730
بعد میخوای چیکار کنم؟
476
00:43:27,750 --> 00:43:30,760
متاسفم، تقصیر من است که تغییر کافی نیاوردم،
477
00:43:30,760 --> 00:43:32,540
پس خوب بخورید و دفعه بعد پرداخت کنید.
478
00:43:32,540 --> 00:43:34,510
اوه، اینجا نیازی به تغییر نیست.
479
00:43:34,510 --> 00:43:37,060
اوه، متشکرم.
480
00:43:37,090 --> 00:43:40,690
اوه، و دفعه بعد فقط در صورتی امکان تحویل سفارش وجود دارد که بیش از 10000 وون باشد.
481
00:43:40,690 --> 00:43:42,870
قیمت سوخت گران است.
482
00:43:42,870 --> 00:43:47,000
واقعا؟ سپس، حدس میزنم باید از جای دیگری سفارش دهیم.
483
00:43:47,000 --> 00:43:49,750
شما می توانید این کار را انجام دهید، اما طعم ما بهترین است.
484
00:43:49,750 --> 00:43:52,400
آشپزی مادربزرگم عالیه
485
00:43:52,410 --> 00:43:56,350
اگر دفعه بعد حداقل 10000 وون را سفارش دهید، خدمات زیادی (طرفهای رایگان) در نظر می گیریم.
486
00:43:57,720 --> 00:44:00,100
پسر بیا بخوریم
487
00:44:00,120 --> 00:44:02,020
خوب بخور و دوباره سفارش بده
488
00:44:02,020 --> 00:44:04,020
باشه، سخت کار کن
489
00:44:13,060 --> 00:44:15,260
بیا بخوریم پسرم.
490
00:44:15,300 --> 00:44:17,400
امیدوارم دچار سوء هاضمه بشی
491
00:44:24,020 --> 00:44:25,910
چرا؟
492
00:44:26,320 --> 00:44:28,510
باشه من اونجا میام
493
00:44:29,340 --> 00:44:33,160
حدس می زنم از هفته آینده باید به مدرسه آشپزی بروم.
494
00:44:33,160 --> 00:44:37,370
شاید به این دلیل است که او در حال رشد است، اما به نظر می رسد که اشتها ندارد.
495
00:44:37,370 --> 00:44:40,920
اگر قرار است به هر حال غذا بخوریم، آن را غذای دربار سلطنتی درست کنید.
496
00:44:40,920 --> 00:44:42,620
سونگ یول،
497
00:44:42,620 --> 00:44:47,130
آیا شما حتی کنجکاو نیستید که کسی که دیروز تصادف کرد زنده است یا مرده؟
498
00:44:47,630 --> 00:44:50,600
من بیشتر در مورد مامانم کنجکاو هستم.
499
00:44:53,010 --> 00:44:55,090
اون دلقک
500
00:44:55,090 --> 00:44:57,050
او شبیه کیست که اینطور باشد؟
501
00:44:57,050 --> 00:44:59,400
چرا اینطوری شدن
502
00:44:59,400 --> 00:45:03,290
دلیلش این است که او هنوز با من سازگار نشده است.
503
00:45:12,520 --> 00:45:15,130
بازیت عالیه
504
00:45:15,130 --> 00:45:17,920
شما برای بردن یک جایزه بازیگر جدید هم کافی بود.
505
00:45:17,920 --> 00:45:20,060
شما کاملا جعلی هستید
506
00:45:21,520 --> 00:45:24,110
مقدار معینی تظاهر، خوش اخلاقی است.
507
00:45:24,110 --> 00:45:27,250
اگر همه چیز را به آنها نشان دهید، آنها فوراً از شما خسته می شوند.
508
00:45:28,140 --> 00:45:32,420
کسی که خانواده دیگری را متلاشی کرد، آیا در مدرسه اخلاق درس می دهد؟
509
00:45:32,420 --> 00:45:35,270
آیا این کاملا خنده دار نیست؟
510
00:45:37,670 --> 00:45:40,680
آن شخص نیز مادر جدید شماست.
511
00:45:42,690 --> 00:45:45,840
من دلیل شکستن آن نیستم.
512
00:45:45,840 --> 00:45:48,500
من کسی هستم که وارد شدم تا مسئولیت خانواده متلاشی شده را بپذیرم.
513
00:45:48,500 --> 00:45:52,060
نه، اگر تو نبودی، پس پدرم
514
00:45:52,060 --> 00:45:54,830
از مامانم جدا نمیشد
515
00:46:00,620 --> 00:46:04,430
سپاسگزارم اما کار بزرگسالان را به بزرگترها بسپار.
516
00:46:04,460 --> 00:46:08,820
و چرا فقط درس نمی خوانی؟ می گویند امتحان سخت خواهد بود.
517
00:46:21,200 --> 00:46:23,120
ده میلیون وون؟
518
00:46:23,150 --> 00:46:26,280
10 میلیون وون هزینه تعمیر چه خودرویی است؟
519
00:46:26,280 --> 00:46:28,820
واقعا انجامش دادی؟
520
00:46:30,780 --> 00:46:33,190
او فقط می تواند با نوه شما برنج (در زندان) بخورد.
521
00:46:33,200 --> 00:46:35,980
راحت
522
00:46:45,250 --> 00:46:47,130
آیا به خاطر انتقال من این کار را می کنید؟
523
00:46:47,130 --> 00:46:50,450
بله، به نظر می رسد که سر شما کمی کار می کند.
524
00:46:50,470 --> 00:46:52,900
اما مطمئنم که بهت گفتم
525
00:46:52,910 --> 00:46:56,830
اگر یک بار دیگر با جین یانگ من ملاقات کنی، اخراج می شوی.
526
00:46:56,840 --> 00:46:59,250
اما دیروز شب دوباره او را صدا زدی.
527
00:46:59,250 --> 00:47:01,130
او را صدا زد بیرون.
528
00:47:01,130 --> 00:47:02,970
تو بی حرکت بمان
529
00:47:02,970 --> 00:47:05,750
آیا این جفت شما فقط در حال بازی کردن نیستید؟
530
00:47:05,800 --> 00:47:07,560
من انتقال نمی دهم
531
00:47:07,580 --> 00:47:09,660
باشه پس نرو
532
00:47:09,660 --> 00:47:12,570
شما تاوان جنایت خود را می پردازید و من 10 میلیون وون دریافت می کنم.
533
00:47:12,570 --> 00:47:15,180
و برای شما؛ اخراج
534
00:47:15,210 --> 00:47:17,000
بهتر است جین یانگ را به مدرسه دیگری منتقل کنید،
535
00:47:17,020 --> 00:47:19,910
وقتی پول و توانایی های زیادی دارید.
536
00:47:19,910 --> 00:47:21,480
این درست نیست.
537
00:47:21,480 --> 00:47:25,780
در واقع، هیچ تضمینی وجود ندارد که جین یانگ من در مدرسه دیگری رتبه اول را کسب کند.
538
00:47:25,780 --> 00:47:28,040
پس تو برو
539
00:47:28,040 --> 00:47:31,790
آن وقت من این 10 میلیون وون زشت را نمی پذیرم.
540
00:47:33,630 --> 00:47:36,080
وو هیون انتقال نده
541
00:47:36,090 --> 00:47:38,570
من آن صورت حساب را پرداخت خواهم کرد،
542
00:47:38,570 --> 00:47:41,370
پس اگر دوباره جلوی وو هیون من ظاهر شدی، روز تشییع جنازه توست.
543
00:47:41,410 --> 00:47:45,310
روز تشییع جنازه؟ الان چی میگی؟
544
00:47:45,310 --> 00:47:46,950
چی؟
545
00:47:48,300 --> 00:47:49,790
اخراج؟
546
00:47:49,790 --> 00:47:52,040
آیا تو را هم از زندگیت اخراج کنم؟
547
00:47:52,040 --> 00:47:55,270
آییو، واقعا! با اون قاشق چکار میکنی؟!
548
00:47:55,270 --> 00:47:58,670
راست میگه تو واقعا بد هستی
549
00:47:59,840 --> 00:48:01,800
ایگو، جدی. سلام! بخاطر تو...
550
00:48:01,800 --> 00:48:03,830
نه، به خاطر توست!
551
00:48:03,830 --> 00:48:05,850
تو بیا بیرون
552
00:48:06,320 --> 00:48:07,950
آه، جدی
553
00:48:20,370 --> 00:48:22,880
واقعا این شما بودید که این کار را کردید؟
554
00:48:22,880 --> 00:48:25,630
می پرسم تو بودی؟
555
00:48:27,390 --> 00:48:29,920
من احساس کردم که برای شما بی انصافی است.
556
00:48:29,920 --> 00:48:31,490
اون زن آدم بدیه
557
00:48:31,490 --> 00:48:32,660
تو بدتر
558
00:48:32,660 --> 00:48:35,780
شما بدتر هستید زیرا فقط در هر زمان دخالت می کنید و باعث تصادف می شوید.
559
00:48:35,800 --> 00:48:36,710
به خاطر تو، من ...
560
00:48:36,710 --> 00:48:38,480
سعی می کردم کمکت کنم
561
00:48:38,480 --> 00:48:39,880
چه کسی به چه کسی کمک می کند؟
562
00:48:39,910 --> 00:48:43,190
شما حتی نمی دانید کجا زندگی می کنید. چگونه می خواهید کمک کنید؟
563
00:48:44,490 --> 00:48:45,120
که...
564
00:48:45,120 --> 00:48:46,820
من شما را دیگر نمی شناسم.
565
00:48:46,820 --> 00:48:48,360
من فقط تو را می شناسم.
566
00:48:48,360 --> 00:48:51,640
من شما را نمی شناسم، پس گم شوید.
567
00:48:52,250 --> 00:48:53,650
مگه قرار نیست گم بشی؟
568
00:48:53,650 --> 00:48:55,940
سپس من می روم.
569
00:48:56,650 --> 00:48:58,490
وو هیون،
570
00:48:58,950 --> 00:49:02,560
من فقط تو را در این دنیا می شناسم.
571
00:49:02,580 --> 00:49:04,970
بیا با هم بریم
572
00:49:06,380 --> 00:49:08,060
چرا من هستم؟
573
00:49:08,080 --> 00:49:11,790
بدون تو برای من به اندازه کافی سخت و دیوانه کننده است.
574
00:49:11,820 --> 00:49:13,890
پس از ملاقات با شما،
575
00:49:13,900 --> 00:49:16,690
هیچ چیز درست کار نمی کند
576
00:49:16,690 --> 00:49:18,410
دنبال من نرو
577
00:51:47,700 --> 00:51:50,900
اگر شغل پاره وقت پیدا نکنم، در این مخمصه قرار نخواهم گرفت.
578
00:51:52,680 --> 00:51:54,000
جدی...
579
00:51:57,170 --> 00:51:59,910
Sunbae به من گفت که به انسان ها اعتماد نکن.
580
00:51:59,910 --> 00:52:02,870
آه، حق با او بود.
581
00:52:16,160 --> 00:52:19,560
تو هم سرنوشتی مثل من داری
582
00:53:38,010 --> 00:53:41,330
احساس خیانت همین است.
583
00:53:41,800 --> 00:53:43,970
حتی جانش را نجات دادم.
584
00:53:43,970 --> 00:53:46,530
اما او با من به عنوان دشمن رفتار می کند.
585
00:53:49,670 --> 00:53:51,460
آدم بد
586
00:53:54,000 --> 00:53:55,690
نه تو
587
00:53:55,690 --> 00:53:58,330
آدم بدی هست
588
00:54:20,320 --> 00:54:23,160
شما دقیقا مثل شین وو هیون هستید.
589
00:54:32,320 --> 00:54:34,470
اینو به من میدی؟
590
00:54:34,470 --> 00:54:36,890
واقعا؟ با تشکر
591
00:54:36,890 --> 00:54:39,730
من هم مثل وو هیون باهات تماس نمیگیرم.
592
00:55:50,610 --> 00:55:52,790
من نت سیاه را ندارم.
593
00:55:52,790 --> 00:55:54,810
من جایی برای رفتن ندارم.
594
00:55:56,730 --> 00:55:59,780
در حالی که مثل یک انسان زندگی می کنید بمیرید؟
595
00:56:01,040 --> 00:56:04,660
برای بازگشت باید چه کار کنم؟
596
00:56:12,950 --> 00:56:15,160
من می خواهم برگردم.
597
00:56:16,240 --> 00:56:17,970
من می روم برگردم.