1 00:00:18,340 --> 00:00:19,776 Ei. Ah. Está tudo bem, garoto. 2 00:00:19,876 --> 00:00:22,079 Está tudo bem, garoto. Te peguei. Te peguei. Te peguei. 3 00:00:23,512 --> 00:00:24,715 Está tudo bem? 4 00:00:27,918 --> 00:00:31,554 Viu, cara? Nada com que se preocupar. Sim. 5 00:00:54,211 --> 00:00:55,544 Ei. Ei, ei, ei. 6 00:00:55,644 --> 00:00:57,714 Anson! Venha aqui. Ajude-o. 7 00:00:57,814 --> 00:01:00,050 -Oh meu Deus. -O que aconteceu? Ele está respirando? 8 00:01:00,150 --> 00:01:01,684 -Anson. Procure um médico. Alguém chame um médico. 9 00:01:01,785 --> 00:01:03,086 Anson, acorde. 10 00:01:03,186 --> 00:01:04,154 Alguém peça ajuda! 11 00:01:12,561 --> 00:01:15,198 Ei, onde você está? 12 00:01:15,297 --> 00:01:16,900 Desculpe. Desculpe. Estou chegando agora. 13 00:01:17,000 --> 00:01:18,969 Tudo bem. Reserve na bolsa. Vamos. 14 00:01:19,069 --> 00:01:20,569 Mas Anna e o Conde Vronsky estão... 15 00:01:20,669 --> 00:01:21,905 Estarei esperando por você. Vamos, pessoal. 16 00:01:22,005 --> 00:01:24,107 -Vamos ver alguma agitação. -Oh sim. Obrigado, treinador. 17 00:01:24,207 --> 00:01:26,442 Havia apenas uma pista de checkout aberta na loja, 18 00:01:26,542 --> 00:01:27,510 então o lugar era um zoológico, 19 00:01:27,610 --> 00:01:30,613 mas eu consegui tudo que está na lista. 20 00:01:31,313 --> 00:01:32,983 -Elliot, peguei seu cereal lixo. -Legal. 21 00:01:33,083 --> 00:01:34,151 Não conte para sua mãe. 22 00:01:34,251 --> 00:01:36,585 Ava, eu tenho chiclete de hortelã 23 00:01:36,685 --> 00:01:38,521 isso está na parte inferior de uma dessas duas sacolas. 24 00:01:38,621 --> 00:01:39,622 Boa pesca. 25 00:01:40,757 --> 00:01:42,959 E o mais importante, fraldas limpas para minha bebê Chloe. 26 00:01:43,059 --> 00:01:46,495 Uau. Sem fragrância e corante? O que é, o aniversário dela? 27 00:01:46,595 --> 00:01:47,898 Bem, você torna isso mais fácil para mim 28 00:01:47,998 --> 00:01:49,266 para fazer meu trabalho pagando por tudo. 29 00:01:49,365 --> 00:01:51,467 Falando nisso, você pode fazer coletas esta tarde? 30 00:01:52,269 --> 00:01:53,335 -Sim. -Sim? 31 00:01:54,603 --> 00:01:56,239 Sim, eu tenho que mudar alguns de coisas ao redor... Mas sim. Sim. 32 00:01:56,338 --> 00:01:57,941 Bom? Ótimo. Eu te amo. Tenha um ótimo dia. Tchau. 33 00:01:58,041 --> 00:01:59,642 -Sim, te amo. -Tchau. Tenha um bom dia. 34 00:02:00,376 --> 00:02:01,610 Oh. Feche a porta dos fundos quando você sair. 35 00:02:01,711 --> 00:02:03,646 Sim, estou nisso. Tenha um bom dia. 36 00:02:07,383 --> 00:02:08,651 Você está pensando em veneno? 37 00:02:09,286 --> 00:02:10,619 Não há como saber com certeza 38 00:02:10,720 --> 00:02:11,788 até eu fazer uma autópsia. 39 00:02:11,888 --> 00:02:14,691 Mas parece o mais provável com base no que estou vendo. 40 00:02:14,791 --> 00:02:16,860 O bom é que eu não acredito é uma toxina transportada pelo ar. 41 00:02:16,960 --> 00:02:18,460 Vou cancelar os materiais perigosos. 42 00:02:18,561 --> 00:02:20,263 -Alguma restrição de cena? -Não toque em nada. 43 00:02:20,362 --> 00:02:22,766 Olhos apenas até eu ficar cheio toxicologia feita no laboratório, 44 00:02:22,866 --> 00:02:24,901 descubra exatamente o que somos realmente lidando com aqui. 45 00:02:25,001 --> 00:02:26,837 Gillory, com dois L's. 46 00:02:26,937 --> 00:02:28,305 Eu-me desculpe. Eu não vejo-- 47 00:02:28,404 --> 00:02:30,439 Vamos. Ei! Oi! Oi! 48 00:02:30,539 --> 00:02:31,908 Ela está clara. Deixe-a passar. 49 00:02:32,008 --> 00:02:34,845 Obrigado. Muito obrigado. Tenha um lindo dia. 50 00:02:35,846 --> 00:02:38,380 Seriamente? Polícia do aeroporto? 51 00:02:38,480 --> 00:02:39,548 Morgan. 52 00:02:39,648 --> 00:02:41,650 Sim, eu o vejo. Quem é ele? 53 00:02:41,751 --> 00:02:42,719 Anson Pierce. 54 00:02:43,820 --> 00:02:44,821 Fundador de uma empresa chamado Virgo Core Beta Systems. 55 00:02:45,956 --> 00:02:47,489 Acabei de desembarcar de um vôo curto fora do condado de Orange. 56 00:02:47,590 --> 00:02:49,491 Ele é um grande jogador no mundo da tecnologia. 57 00:02:49,592 --> 00:02:51,161 Desenvolvido popular e controverso 58 00:02:51,261 --> 00:02:52,963 plataforma de mídia social chamado Enigmafiado. 59 00:02:53,063 --> 00:02:56,333 Ele pode transformar qualquer vídeo que você tiver em um deepfake em poucos minutos. 60 00:02:56,432 --> 00:02:58,534 Algumas palavras simples de orientação no aplicativo de Anson 61 00:02:58,634 --> 00:03:00,036 pode transformar imagens suas 62 00:03:00,136 --> 00:03:01,537 brincando com seus filhos no parque 63 00:03:01,637 --> 00:03:03,340 para você espancar um de seus filhos no parque. 64 00:03:03,439 --> 00:03:07,043 Uau. Incrível. Isso não é nada assustador. 65 00:03:08,444 --> 00:03:10,579 Por favor, me diga que Anson não estava viajando com um animal de estimação. 66 00:03:10,679 --> 00:03:12,548 Ele estava. Seu cachorro, Edison. 67 00:03:12,648 --> 00:03:13,649 O animal está bem. 68 00:03:15,185 --> 00:03:16,385 Está sendo avaliado agora junto com a equipe de segurança de Anson e os pilotos. 69 00:03:16,485 --> 00:03:18,387 Vá em frente e comece a processar o interior do avião. 70 00:03:18,487 --> 00:03:20,056 Sim. 71 00:03:22,025 --> 00:03:23,927 Nossa. Quem é aquele? 72 00:03:30,767 --> 00:03:32,534 -Adão. -Ronnie. 73 00:03:32,635 --> 00:03:34,271 Isto é Agente Especial do FBI Oliver. 74 00:03:34,371 --> 00:03:36,740 Respeitosamente, porque esta é uma investigação do FBI-- 75 00:03:36,840 --> 00:03:37,874 Quem diz? 76 00:03:37,974 --> 00:03:39,976 Bem, eu não quero pisar na ponta dos pés de qualquer um aqui, 77 00:03:40,076 --> 00:03:41,711 mas você e eu sabemos que qualquer homicídio 78 00:03:41,811 --> 00:03:43,313 originado no espaço aéreo dos EUA 79 00:03:43,412 --> 00:03:45,115 cai sob a jurisdição do FBI. 80 00:03:45,215 --> 00:03:47,150 É muito cedo para determinar onde ocorreu o homicídio. 81 00:03:47,250 --> 00:03:49,252 Você sabe o que não é muito cedo para determinar? 82 00:03:49,352 --> 00:03:50,820 Quem é o nosso morto briguei com 83 00:03:50,921 --> 00:03:52,621 de volta ao Condado de Orange no chão. 84 00:03:52,722 --> 00:03:55,191 Eu não acho que aqueles sangue preso navios são de turbulência. 85 00:03:55,292 --> 00:03:56,625 Desculpe. Quem é ela? 86 00:03:56,726 --> 00:03:58,128 Estou bem aqui. Você poderia simplesmente me perguntar. 87 00:03:59,262 --> 00:04:00,496 Quem é você? 88 00:04:00,596 --> 00:04:01,664 Morgan. 89 00:04:01,765 --> 00:04:02,766 Ela é consultora. 90 00:04:04,100 --> 00:04:05,168 Eu vejo. 91 00:04:05,268 --> 00:04:06,502 Prazer em conhecê-lo, Morgan. 92 00:04:06,602 --> 00:04:07,469 E você está absolutamente certo. 93 00:04:08,671 --> 00:04:10,340 As petéquias no corpo da vítima pescoço, é altamente incomum. 94 00:04:10,439 --> 00:04:11,908 Nosso médico legista já arranjado 95 00:04:12,008 --> 00:04:13,475 para transportar o corpo para o nosso necrotério. 96 00:04:13,575 --> 00:04:16,212 Então, se precisarmos de alguma ajuda neste caso, entrarei em contato. 97 00:04:17,247 --> 00:04:19,082 vou dar uma olhada ao redor do avião, faça minha coisa. 98 00:04:19,182 --> 00:04:20,582 Ei, ei, não tão rápido. 99 00:04:20,683 --> 00:04:23,286 Por lei, essa aeronave é a nossa cena do crime. 100 00:04:23,386 --> 00:04:25,654 Somente minha equipe deveria estar no avião por enquanto. 101 00:04:25,755 --> 00:04:28,224 Você poderia gentilmente perguntar ao seu detetives, saiam, por favor? 102 00:04:30,260 --> 00:04:31,261 Onça. 103 00:04:32,028 --> 00:04:33,129 Sim? 104 00:04:34,931 --> 00:04:36,232 Agora, veja, minha preocupação é 105 00:04:36,333 --> 00:04:39,235 que seu médico legista está vou descobrir rapidamente 106 00:04:39,336 --> 00:04:41,304 que eles estão mal equipados para decifrar o código 107 00:04:41,404 --> 00:04:43,406 em qualquer toxina matou nossa vítima, 108 00:04:43,505 --> 00:04:45,308 - e muito menos deduzir como foi administrado. 109 00:04:45,408 --> 00:04:48,144 -Aqui vamos nós. -Baseado em informações e minha intuição, 110 00:04:48,244 --> 00:04:50,747 isso não é uma situação de cianeto em uma sopa. 111 00:04:50,847 --> 00:04:53,083 O é muito mais sofisticado, ok? 112 00:04:53,183 --> 00:04:54,616 O quê deste caso será difícil, 113 00:04:54,718 --> 00:04:57,586 mas eu te garanto o como será mais difícil. 114 00:04:58,188 --> 00:04:59,322 Você terminou? 115 00:04:59,990 --> 00:05:02,192 Eu vou querer estar lá para as descobertas iniciais do seu ME. 116 00:05:03,525 --> 00:05:04,961 Vejo você na sua delegacia. 117 00:05:06,963 --> 00:05:08,031 Tudo bem. Então... 118 00:05:10,666 --> 00:05:12,335 Não é fã dos federais? 119 00:05:12,435 --> 00:05:13,903 Alguns caras são melhores do que outros. 120 00:05:14,536 --> 00:05:16,505 E que tipo de cara é Ronnie Oliver? 121 00:05:17,307 --> 00:05:18,708 Se você gosta agentes federais arrogantes 122 00:05:18,808 --> 00:05:19,943 que pensam que não podem fazer nada de errado 123 00:05:20,043 --> 00:05:22,345 e quero dar todas as ordens, Ronnie seria seu cara. 124 00:05:22,445 --> 00:05:24,147 Então vocês têm cabeças batidas antes. 125 00:05:24,247 --> 00:05:25,215 Sim, já faz um tempo. 126 00:05:25,315 --> 00:05:26,449 Bem, ele te chamou de Adam. 127 00:05:26,548 --> 00:05:27,851 Eles são apenas pessoas que eu ouvi te chamo de Adão 128 00:05:27,951 --> 00:05:28,952 são o tenente e sua mãe 129 00:05:30,253 --> 00:05:31,021 -quando ela ligou no seu aniversário. -Essa foi uma ligação privada. 130 00:05:32,055 --> 00:05:32,554 -Então não pegue no bullpen. -Morgan, 131 00:05:33,555 --> 00:05:34,457 nem tudo é um quebra-cabeça você precisa resolver. 132 00:05:35,692 --> 00:05:36,693 Vamos. Claramente, você e isso agente especial tem história. 133 00:05:36,793 --> 00:05:38,995 Eu preciso saber o que é para que eu possa estar preparado. 134 00:05:39,095 --> 00:05:40,797 Ou use-o para tirar sarro de você. 135 00:05:42,598 --> 00:05:43,700 Ele costumava ser meu parceiro. 136 00:05:49,139 --> 00:05:50,240 Isso é tudo que recebo? 137 00:05:50,340 --> 00:05:51,374 Isso é tudo que você ganha. 138 00:05:53,675 --> 00:05:55,478 Você realmente não acha seu novo parceiro merece 139 00:05:55,577 --> 00:05:56,946 para saber o que aconteceu com seu último parceiro? 140 00:05:57,047 --> 00:05:58,381 Você e eu não somos oficialmente parceiros. 141 00:05:58,481 --> 00:05:59,581 Não oficialmente, mas você e eu somos ambos... 142 00:05:59,681 --> 00:06:00,717 Morgan, hum... 143 00:06:02,085 --> 00:06:03,820 Eu preciso de um favor. É um grande problema. 144 00:06:04,586 --> 00:06:07,123 -O que? -Não há mais perguntas sobre Ronnie, ok? 145 00:06:07,223 --> 00:06:08,758 Concentre-se no caso. Podemos fazer isso? 146 00:06:09,591 --> 00:06:12,028 -Sim, vamos nos concentrar no caso. -Obrigado. 147 00:06:14,197 --> 00:06:16,232 Anson Pierce foi objeto de polêmica 148 00:06:16,332 --> 00:06:18,001 em sua plataforma de mídia social. 149 00:06:18,101 --> 00:06:20,904 Ele permite que os usuários criem imagens e vídeos que parecem tão reais, 150 00:06:21,004 --> 00:06:23,006 é impossível dizer o que é falso e o que não é. 151 00:06:23,473 --> 00:06:25,341 Ou pode ser usado para criar desinformação 152 00:06:25,442 --> 00:06:27,576 que pode impactar nossa política, destruir reputações 153 00:06:27,676 --> 00:06:29,179 e colocar a vida das pessoas em perigo. 154 00:06:29,279 --> 00:06:31,247 O Congresso tentou regulamentar sua empresa há anos, 155 00:06:31,347 --> 00:06:32,882 mas ele tem um exército de advogados e lobistas. 156 00:06:32,982 --> 00:06:34,751 Não admira que ele precisasse de proteção. 157 00:06:35,584 --> 00:06:37,020 Onde está o segurança dele agora? 158 00:06:37,120 --> 00:06:38,888 Ainda em processo de ser liberado no hospital. 159 00:06:38,988 --> 00:06:41,124 Estamos recebendo um HEC sobre quando eles podem entrar para questionamento. 160 00:06:41,224 --> 00:06:42,926 E se Anson foi envenenado no avião, 161 00:06:43,026 --> 00:06:44,194 isso os torna todos suspeitos. 162 00:06:44,294 --> 00:06:45,495 Diana, é bom ver você. 163 00:06:45,594 --> 00:06:46,763 É sempre um prazer, Ronnie. 164 00:06:46,863 --> 00:06:48,731 Aguentar. Eles deixaram você entrar no prédio? 165 00:06:48,832 --> 00:06:50,066 Tenente Soto, que bom ver você. 166 00:06:50,166 --> 00:06:51,201 Que bom ver você. 167 00:06:51,301 --> 00:06:53,570 Uau. É estranho estar de volta aqui. 168 00:06:53,669 --> 00:06:55,405 Sim, é estranho ter você de volta. 169 00:06:55,505 --> 00:06:57,740 Ouvi dizer que você está nos ajudando em um de nossos casos. 170 00:06:57,841 --> 00:06:58,808 Algo assim. 171 00:06:58,908 --> 00:07:00,143 Estamos esperando o ME determinar 172 00:07:00,243 --> 00:07:01,478 onde ocorreu o assassinato. 173 00:07:01,578 --> 00:07:02,779 Isso determinará a jurisdição. 174 00:07:04,247 --> 00:07:05,315 Você não deveria ter um crachá de visitante ou algo assim se você quer estar aqui? 175 00:07:05,415 --> 00:07:06,416 Não vou ficar muito tempo. 176 00:07:07,517 --> 00:07:08,585 Eu apenas pensei enquanto esperamos nas descobertas do seu ME, 177 00:07:09,853 --> 00:07:11,488 Eu me juntarei a você enquanto você questiona Família e testemunhas de Anson. 178 00:07:11,588 --> 00:07:14,124 E vou precisar das transcrições antes de eu sair. 179 00:07:14,224 --> 00:07:15,758 Se não for muito incômodo. 180 00:07:16,759 --> 00:07:19,529 Detetive, você se importa com alguma companhia? 181 00:07:20,396 --> 00:07:21,464 Por que não? 182 00:07:25,235 --> 00:07:27,003 Glória, sentimos muito pela sua perda. 183 00:07:27,103 --> 00:07:29,339 Neste momento, estamos tentando reunir o máximo de informações como pudermos. 184 00:07:29,439 --> 00:07:31,508 O que você pode nos dizer sobre seu filho? 185 00:07:31,608 --> 00:07:34,611 Quando a maioria das crianças estava fora chutar uma bola ou andar de bicicleta, 186 00:07:34,711 --> 00:07:36,980 Anson queria para mudar o mundo. 187 00:07:38,014 --> 00:07:40,850 Ele tinha nove anos quando percebi que o cérebro dele funciona 188 00:07:40,950 --> 00:07:42,519 de maneiras que a maioria de nós não faz. 189 00:07:53,363 --> 00:07:55,031 - Há quanto tempo eles eram parceiros? - -Desculpe. 190 00:07:55,131 --> 00:07:56,866 -Alguns anos antes de você chegar aqui. 191 00:07:56,966 --> 00:07:58,935 - Está tudo bem. - Esses dois estabeleceram um recorde 192 00:07:59,035 --> 00:08:00,904 por encerrar a maioria dos casos em um único ano. 193 00:08:01,004 --> 00:08:02,005 Não tenha pressa. 194 00:08:02,539 --> 00:08:03,540 Eles eram uma equipe e tanto. 195 00:08:04,440 --> 00:08:05,708 Até que não estavam. 196 00:08:05,808 --> 00:08:07,477 Foi um ano difícil para todos nós. 197 00:08:07,577 --> 00:08:11,147 Todos os pais esperam o filho deles encontrará algo 198 00:08:11,247 --> 00:08:12,815 pelo que eles são apaixonados. 199 00:08:12,916 --> 00:08:15,185 Mas você nunca pensa por um momento... 200 00:08:16,352 --> 00:08:18,621 que isso pode fazer seu filho um alvo. 201 00:08:20,356 --> 00:08:23,059 Anson alguma vez mencionou alguém ele estava preocupado? 202 00:08:23,993 --> 00:08:25,094 O tempo todo. 203 00:08:26,296 --> 00:08:31,000 Concorrentes ciumentos, perseguidores, todos os outros blogueiros de tecnologia. 204 00:08:32,402 --> 00:08:34,804 Não concordo com tudo o que Anson fez. 205 00:08:34,904 --> 00:08:36,005 O que os pais fazem? 206 00:08:36,105 --> 00:08:38,608 Mas seu coração estava no lugar certo. 207 00:08:38,741 --> 00:08:40,143 Hmm. 208 00:08:41,711 --> 00:08:42,412 Nós vamos verifique a agenda de Anson e ver se conseguimos... 209 00:08:43,680 --> 00:08:45,515 EU acabei de ligar. Preliminar a autópsia em Anson foi concluída. 210 00:08:49,852 --> 00:08:51,888 Seu exame toxicológico não volte por um dia ou dois. 211 00:08:51,988 --> 00:08:53,723 Então não podemos ter certeza absoluta ele foi envenenado? 212 00:08:53,823 --> 00:08:54,657 Ou como. 213 00:08:55,625 --> 00:08:57,627 Poderia ser inalado, ingerido ou injetado. 214 00:08:57,727 --> 00:09:00,163 E eu encontrei isso. 215 00:09:04,200 --> 00:09:06,536 - Local de injeção? - Isso é possível. 216 00:09:06,636 --> 00:09:07,637 Mas não é provável. 217 00:09:08,271 --> 00:09:10,206 -Ela sempre assim? -Sim. 218 00:09:10,306 --> 00:09:11,541 Com base em como ele morreu, 219 00:09:11,641 --> 00:09:13,509 meu palpite seria um veneno na família do antraz, 220 00:09:13,610 --> 00:09:14,577 mas modificado. 221 00:09:15,645 --> 00:09:16,145 Ok, precisamos saber a composição do veneno, 222 00:09:17,113 --> 00:09:18,214 para que possamos determinar quem pode ter criado isso. 223 00:09:19,482 --> 00:09:20,450 Quem fez o veneno não pode ser a pessoa que matou Anson. 224 00:09:21,684 --> 00:09:22,952 Certo, mas eles provavelmente vão lembre-se para quem eles venderam. 225 00:09:23,052 --> 00:09:25,221 Com todo o respeito, temos que conseguir este corpo para o meu povo 226 00:09:25,321 --> 00:09:26,322 o mais rápido possível. 227 00:09:32,528 --> 00:09:34,063 Ex-SEAL da Marinha, guarda costeira 228 00:09:34,163 --> 00:09:35,832 e nós temos Parker. 229 00:09:35,932 --> 00:09:37,267 Equipe SWAT de Ventura. 230 00:09:38,534 --> 00:09:40,738 Vejo que você ainda está carregando sua chave de algema, hein? 231 00:09:40,837 --> 00:09:43,606 Sim, para, uh, boa sorte. 232 00:09:44,474 --> 00:09:45,842 Acho que não foi bom o suficiente hoje. 233 00:09:45,942 --> 00:09:47,410 Então você não tem ideia como o cara 234 00:09:47,510 --> 00:09:49,078 você foi contratado para proteger foi morto? 235 00:09:49,178 --> 00:09:50,847 Acredite em mim, eu gostaria que tivéssemos feito isso. 236 00:09:50,947 --> 00:09:52,415 Você não sabe ou você não está nos contando? 237 00:09:52,515 --> 00:09:53,916 Você acha que tivemos alguma coisa a ver com isso? 238 00:09:54,017 --> 00:09:57,086 Você sabe o quão difícil será para qualquer um de nós encontrar um emprego agora? 239 00:09:57,186 --> 00:09:58,588 O Sr. Pierce morreu sob nosso comando. 240 00:09:58,688 --> 00:10:01,658 O que é mais perturbador para você: O fim da vida dele ou a sua carreira? 241 00:10:02,458 --> 00:10:06,663 Ei, eu gostei do Sr. Pierce, mas não estávamos com ele 24 horas por dia, 7 dias por semana. 242 00:10:06,764 --> 00:10:08,331 Se soubéssemos de alguma coisa, nós diríamos a você. 243 00:10:08,431 --> 00:10:10,099 Seu chefe era um homem muito ocupado. 244 00:10:10,199 --> 00:10:12,335 Parece que quase toda hora da sua última semana 245 00:10:12,435 --> 00:10:14,470 é contabilizado aqui em sua agenda. 246 00:10:14,570 --> 00:10:16,439 A coisa o que me incomoda é isso 247 00:10:16,539 --> 00:10:18,941 cada reunião aqui é tão detalhado, exceto este: Condado de Orange. 248 00:10:19,976 --> 00:10:22,845 Duas horas, sem localização, sem nome. O que é isso? 249 00:10:24,614 --> 00:10:25,848 Nós não sabemos. 250 00:10:27,684 --> 00:10:30,019 Ele nos fez levá-lo para um prédio de escritórios no centro da cidade. 251 00:10:30,820 --> 00:10:32,088 Ele nos pediu para esperar no carro. 252 00:10:32,188 --> 00:10:33,956 Vamos precisar desse endereço. 253 00:10:39,295 --> 00:10:41,331 -Morgan, você tem alguma coisa? -Ainda não. 254 00:10:41,431 --> 00:10:43,833 E você? Nenhum dos aqueles seguranças confessaram? 255 00:10:43,933 --> 00:10:45,201 Não, mas há uma janela de duas horas 256 00:10:45,301 --> 00:10:46,302 antes de Anson entrar em seu avião 257 00:10:46,402 --> 00:10:47,805 onde eles reivindicam não ter ideia de onde ele estava. 258 00:10:47,904 --> 00:10:49,238 Bem, isso não é nada. 259 00:10:49,339 --> 00:10:50,606 Estou voltando para a agência. 260 00:10:50,708 --> 00:10:51,809 Vou pedir para minha equipe olhar para os fundos 261 00:10:51,941 --> 00:10:53,242 da equipe de segurança de Anson. 262 00:10:53,343 --> 00:10:54,410 Assim como nós. 263 00:10:55,011 --> 00:10:57,180 OK. E por favor agilize a transferência corporal. 264 00:10:57,280 --> 00:10:58,716 Ronnie, eu acho você deveria reconsiderar. 265 00:10:58,816 --> 00:11:00,650 Adam, não é pessoal, tudo bem? 266 00:11:00,751 --> 00:11:03,486 Acho que é melhor para minha equipe para lidar com esta investigação sem interferência. 267 00:11:03,586 --> 00:11:05,488 As coisas vão acontecer muito mais rápido. Confie em mim. 268 00:11:05,588 --> 00:11:06,956 Confiar em você? Realmente? 269 00:11:07,056 --> 00:11:08,524 Onde conseguimos esse pen drive? 270 00:11:09,992 --> 00:11:11,695 Encontrei no bolso da jaqueta de Anson. 271 00:11:11,795 --> 00:11:12,929 Mandei processá-lo esta manhã. 272 00:11:13,029 --> 00:11:14,964 -Não é dele. -O que você quer dizer? 273 00:11:15,064 --> 00:11:17,333 A primeira descoberta de Anson em tecnologia estava projetando 274 00:11:17,433 --> 00:11:18,702 uma unidade flash de maior capacidade 275 00:11:18,802 --> 00:11:20,336 seu segundo ano na Taft High School. 276 00:11:20,436 --> 00:11:21,705 Sua empresa ainda os fabrica hoje. 277 00:11:21,805 --> 00:11:23,339 Então, por que ele teria uma unidade flash 278 00:11:23,439 --> 00:11:25,074 de um de seus concorrentes no bolso do casaco? 279 00:11:25,174 --> 00:11:27,243 -Ele não faria isso. -Vamos ver o que tem naquela unidade. 280 00:11:41,958 --> 00:11:44,060 Espere. O que aconteceu? Seu computador também está desligado? 281 00:11:44,160 --> 00:11:46,129 - Não sei. Simplesmente ficou em branco. - O que aconteceu? 282 00:11:46,229 --> 00:11:47,230 O que está acontecendo? 283 00:11:47,731 --> 00:11:49,098 O que diabos aconteceu? 284 00:11:51,769 --> 00:11:53,536 O disco rígido que encontramos em Anson deve ter tido malware 285 00:11:53,636 --> 00:11:54,604 que violou a nossa barreira corta-fogo. 286 00:11:54,705 --> 00:11:57,206 estou correndo todos os programas antivírus que posso. 287 00:11:57,306 --> 00:11:59,008 Continue tentando até que algo funcione. 288 00:11:59,108 --> 00:12:00,343 Alguém queria o que esse malware está fazendo conosco 289 00:12:00,443 --> 00:12:01,411 acontecer com Anson. 290 00:12:02,545 --> 00:12:03,012 E se alguém fosse capaz para dar um disco rígido para Anson, 291 00:12:04,046 --> 00:12:04,882 então eles estavam perto o suficiente envenená-lo também. 292 00:12:05,816 --> 00:12:06,784 - Oz, puxe todo e qualquer CCTV... - Hum? 293 00:12:06,884 --> 00:12:08,451 ...sobre o paradeiro de Anson no Condado de Orange 294 00:12:08,551 --> 00:12:09,919 antes de embarcar em seu avião para Los Angeles. 295 00:12:10,019 --> 00:12:12,522 Quem deu aquele pen drive para Anson é nosso principal suspeito. 296 00:12:12,622 --> 00:12:14,223 - Entendi. - -Vou para o escritório de campo 297 00:12:14,323 --> 00:12:16,325 e peça a uma equipe técnica para fazer uma varredura para vídeo de satélite. 298 00:12:16,426 --> 00:12:17,960 Ótimo. Podemos usar toda a ajuda que pudermos obter. 299 00:12:18,060 --> 00:12:20,430 Até estarmos on-line novamente, há nada mais podemos fazer aqui. 300 00:12:20,530 --> 00:12:21,497 Vocês dois, vão com ele. 301 00:12:29,038 --> 00:12:31,240 Então, precisamos repassar as regras? 302 00:12:31,974 --> 00:12:33,976 -Regras? -Vamos entrar, sair, 303 00:12:34,076 --> 00:12:35,411 minar o FBI em busca de qualquer informação 304 00:12:35,511 --> 00:12:37,580 podemos usar no caso, então volte para casa. 305 00:12:39,615 --> 00:12:41,752 -Você está preocupado Eu vou te envergonhar? -De jeito nenhum. 306 00:12:41,852 --> 00:12:43,619 Só estou dizendo: vamos os dois tenhamos o nosso melhor comportamento, ok? 307 00:12:43,720 --> 00:12:45,621 Sempre. 308 00:12:45,722 --> 00:12:48,658 Senhora, eu vou ter para pedir que você esvazie sua bolsa. 309 00:12:49,358 --> 00:12:50,359 Você entendeu. 310 00:12:55,799 --> 00:12:56,800 Compota de maçã. 311 00:12:59,001 --> 00:13:00,436 Agente Oliver. 312 00:13:00,536 --> 00:13:03,272 Pessoal, isso é Detetive Karadec do LAPD. 313 00:13:03,372 --> 00:13:06,008 -E seu consultor... -Gilória. Prazer em conhecer todos vocês. 314 00:13:06,108 --> 00:13:07,610 Tudo bem. Rina é uma das principais criadoras de perfil 315 00:13:07,711 --> 00:13:08,779 e estava prestes para nos guiar. 316 00:13:08,879 --> 00:13:10,246 Sim, ótimo. 317 00:13:10,747 --> 00:13:12,783 OK. Agora, com base o que sabemos 318 00:13:12,883 --> 00:13:14,050 sobre o assassinato de Anson Pierce, 319 00:13:14,150 --> 00:13:16,419 e dados de uma ampla gama de crimes como este, 320 00:13:16,519 --> 00:13:18,454 Acredito que o assassino foi provavelmente um único homem branco. 321 00:13:18,554 --> 00:13:21,457 Educado, mas desempregado. Alguém em sua órbita. 322 00:13:21,557 --> 00:13:23,059 Provavelmente, um contato profissional 323 00:13:23,159 --> 00:13:24,460 quem tinha a habilidade para chegar perto. 324 00:13:26,329 --> 00:13:27,865 Você tem algo você quer adicionar? 325 00:13:28,464 --> 00:13:30,433 Uh... 326 00:13:31,534 --> 00:13:34,470 Apenas... Sim, isso é definitivamente uma possibilidade. 327 00:13:35,137 --> 00:13:36,339 Você tem outro? 328 00:13:37,206 --> 00:13:39,776 Bem, eu não tenho nenhuma formalidade treinamento em criação de perfil - 329 00:13:39,877 --> 00:13:40,878 Nós sabemos. 330 00:13:43,179 --> 00:13:44,480 Sim, claro que sim. 331 00:13:45,114 --> 00:13:46,783 Vamos ver. 332 00:13:46,884 --> 00:13:49,318 Com base em meus próprios dados chamado de "instinto", 333 00:13:49,418 --> 00:13:52,021 dadas as opiniões polarizadoras de Anson em tecnologia... 334 00:13:55,391 --> 00:13:58,394 Eu acho que é possível que o assassino poderia 335 00:13:58,494 --> 00:14:00,229 ser um recluso que odiava Anson. 336 00:14:01,297 --> 00:14:03,065 Um ludita que não gostava de tecnologia. 337 00:14:03,165 --> 00:14:05,736 Alguém que estava chateado no que a empresa estava fazendo. Certo? 338 00:14:05,836 --> 00:14:07,704 Porque isso parece como uma coisa pessoal para mim. 339 00:14:08,237 --> 00:14:09,840 Você acha que meu perfil está desativado? 340 00:14:12,108 --> 00:14:14,711 Não... Não acabei de explicar isso? 341 00:14:15,578 --> 00:14:16,847 A equipe técnica acabou de encontrar isso. 342 00:14:18,681 --> 00:14:19,682 Melhore essa imagem. 343 00:14:21,117 --> 00:14:23,820 Isso deve ser o pen drive que encontramos no bolso de Anson. 344 00:14:23,921 --> 00:14:26,188 Aplicar reconhecimento facial e execute-o no sistema. 345 00:14:26,289 --> 00:14:27,858 -Quanto tempo isso vai demorar? -Não muito. 346 00:14:27,958 --> 00:14:28,992 Já o encontrei. 347 00:14:30,961 --> 00:14:34,031 Simon Keating. Parece ele está desempregado e solteiro. 348 00:14:34,130 --> 00:14:36,733 Belo trabalho, Rina. Tudo bem, vamos trazer esse cara. 349 00:14:41,103 --> 00:14:42,104 Quando isso aconteceu? 350 00:14:43,339 --> 00:14:44,975 Pouco depois de você ter escorregado isso pen drive no bolso. 351 00:14:45,074 --> 00:14:46,609 Então, você o matou? 352 00:14:47,543 --> 00:14:48,779 Você está falando sério? 353 00:14:48,879 --> 00:14:52,114 Sim, estou. Ele está morto. E você chegou bem perto. 354 00:14:52,214 --> 00:14:54,785 Eu estava apenas tentando para chamar sua atenção. 355 00:14:55,551 --> 00:14:58,287 OK? Ele não entendeu o quanto tínhamos em comum, 356 00:14:58,387 --> 00:14:59,756 o quanto eu poderia ajudá-lo. 357 00:15:00,256 --> 00:15:02,893 Eu precisava que Anson percebesse isso sua infraestrutura de segurança cibernética 358 00:15:02,993 --> 00:15:05,929 estava sendo liderado por idiotas desajeitados. 359 00:15:06,029 --> 00:15:08,564 Eu queria protegê-lo dos chapéus brancos. 360 00:15:08,664 --> 00:15:09,967 Eles têm mentalidade ética super hackers 361 00:15:10,067 --> 00:15:11,167 com isso não se deve brincar. 362 00:15:11,267 --> 00:15:13,636 Então você quer que eu acredite que você é um hacker 363 00:15:13,737 --> 00:15:17,306 que tentou proteger Anson de outros hackers hackeando-o? 364 00:15:17,406 --> 00:15:20,142 Não é tão simples assim, mas perto o suficiente. 365 00:15:20,242 --> 00:15:21,410 Você sabe o que mais é não é tão simples? 366 00:15:22,411 --> 00:15:24,146 O veneno que matou Anson. 367 00:15:24,246 --> 00:15:25,782 A boa notícia é a aterrissagem de seu corpo 368 00:15:25,882 --> 00:15:27,416 em nosso laboratório de toxicologia dentro de uma hora. 369 00:15:27,516 --> 00:15:30,486 O que significa que chegaremos ao parte inferior de qual toxina foi usada 370 00:15:30,586 --> 00:15:32,555 e quem usou em breve. 371 00:15:32,655 --> 00:15:34,457 Nós vamos mantê-lo em espera até então. 372 00:15:35,324 --> 00:15:37,728 Muito sol e céus azuis disponíveis para você... 373 00:15:51,641 --> 00:15:53,376 Não atire. 374 00:15:54,945 --> 00:15:56,579 Ok, ok. Tudo bem. 375 00:16:00,117 --> 00:16:01,283 O que está acontecendo? 376 00:16:16,599 --> 00:16:19,301 Eu não acho que Rina, a criadora de perfis e eu seremos amigos. 377 00:16:19,402 --> 00:16:20,369 Sim, bem, você sabe, Morgan, 378 00:16:21,470 --> 00:16:22,072 Acho que o fato de Anson corpo acabou de explodir 379 00:16:22,171 --> 00:16:23,239 pode ter precedência. 380 00:16:23,339 --> 00:16:24,373 Isso é justo. 381 00:16:24,473 --> 00:16:26,009 Pessoal, por favor, diga-me que temos uma pista 382 00:16:26,109 --> 00:16:27,343 sobre quem atacou o nosso legista. 383 00:16:27,443 --> 00:16:29,780 CSI está processando a cena. Até agora, nada. 384 00:16:29,880 --> 00:16:31,347 Nem uma única testemunha? Nada? 385 00:16:32,381 --> 00:16:35,052 O corpo de Anson nunca deveria ter venha aqui em primeiro lugar. 386 00:16:35,152 --> 00:16:37,353 Ninguém poderia ter previsto isso aconteceria, Ronnie. 387 00:16:37,453 --> 00:16:40,157 Está ficando dolorosamente claro que algumas coisas nunca mudam. 388 00:16:40,256 --> 00:16:42,591 -O que isso quer dizer? -Isso significa parar de ser tão teimoso 389 00:16:42,693 --> 00:16:43,994 e admita que você fez a ligação errada. 390 00:16:44,094 --> 00:16:45,062 A ligação errada sobre o quê? 391 00:16:46,195 --> 00:16:47,329 Ficando neste caso. Minha equipe não precisa de ajuda! 392 00:16:47,430 --> 00:16:49,166 Está causando muitos problemas! 393 00:16:49,265 --> 00:16:51,267 Nós não temos que virar isso em algum tipo de concurso. 394 00:16:51,367 --> 00:16:53,536 Contestar? Estamos fazendo nosso trabalho igual a você. 395 00:16:53,636 --> 00:16:55,304 -Oz, certo? -Sim. 396 00:16:55,404 --> 00:16:57,040 Faça-me um favor. Fique na sua pista. 397 00:16:57,140 --> 00:16:58,507 E você me faz um favor. 398 00:16:58,607 --> 00:17:00,043 Mostre-nos algum respeito em nossa casa. 399 00:17:00,143 --> 00:17:01,111 Você não mora mais aqui. 400 00:17:02,278 --> 00:17:04,213 -Daphne-- -Não. Esse é meu parceiro você está conversando. 401 00:17:04,313 --> 00:17:05,281 Escolha suas palavras com cuidado. 402 00:17:05,381 --> 00:17:06,883 Isso soa como um aviso, detetive. 403 00:17:08,217 --> 00:17:10,386 -Que perceptivo. -Tenente, você vai entrar aqui? 404 00:17:10,486 --> 00:17:11,587 Não. 405 00:17:12,588 --> 00:17:14,323 Talvez devêssemos todos apenas volte ao trabalho. 406 00:17:14,423 --> 00:17:15,591 Oh. Boa ideia. 407 00:17:15,692 --> 00:17:18,028 Deixe-me bater em alguém no agência para ver se eles podem ajudar 408 00:17:18,128 --> 00:17:20,429 colocar o corpo de Anson de volta no lugar pedaço por pedaço. 409 00:17:21,064 --> 00:17:22,899 Eu não sei se algum dia mencionei isso para vocês, 410 00:17:22,999 --> 00:17:25,367 mas eu estive em trabalho de parto por duas horas 411 00:17:25,468 --> 00:17:27,536 com meu terceiro bebê antes que ela aparecesse. 412 00:17:28,304 --> 00:17:30,406 Lá estava ela, pessoa totalmente nova no mundo. 413 00:17:30,506 --> 00:17:33,009 A questão é, muita coisa pode acontecer em 120 minutos. 414 00:17:33,110 --> 00:17:35,912 Então, em vez de fazer o que quer que seja é isso que vocês estão fazendo, 415 00:17:36,012 --> 00:17:37,646 talvez voltemos para aquela reunião misteriosa 416 00:17:37,748 --> 00:17:39,248 que Anson tinha um dia antes de ele morrer. 417 00:17:39,348 --> 00:17:41,218 Sim, porque envenenar Anson 418 00:17:41,317 --> 00:17:42,819 e orquestrando um ataque para destruir provas 419 00:17:42,919 --> 00:17:44,386 parece muito para uma pessoa sair. 420 00:17:44,487 --> 00:17:46,723 E Simon está segurando tudo dia e não poderia ter feito isso. 421 00:17:46,823 --> 00:17:48,491 Você acha que nosso assassino estava trabalhando com um parceiro? 422 00:17:48,591 --> 00:17:50,727 Eu faço. Então talvez quem quer que Anson tenha conhecido naquela janela de tempo de duas horas 423 00:17:50,827 --> 00:17:51,795 foi quem o envenenou. 424 00:17:51,895 --> 00:17:53,964 Ok, então estamos compilando uma lista de especialistas 425 00:17:54,064 --> 00:17:55,932 quem poderia fazer um veneno como aquele que matou Anson? 426 00:17:56,032 --> 00:17:58,434 Você realmente acha que eu não já tem um dossiê digital 427 00:17:58,534 --> 00:18:01,270 com vários suspeitos esperando para mim no escritório de campo? 428 00:18:01,370 --> 00:18:03,774 Esconder as coisas de nós não é vai ajudar a resolver este caso. 429 00:18:03,874 --> 00:18:06,442 Ah, e você acha que compartilhar arquivos confidenciais com, 430 00:18:06,542 --> 00:18:08,111 Eu não sei, um consultor, certo? 431 00:18:08,211 --> 00:18:10,646 Sim, vai. Então, marque-a e deixe ela te mostrar o que ela pode fazer. 432 00:18:10,747 --> 00:18:12,281 Você sabe, está começando a parecer como quando deixei este lugar, 433 00:18:12,381 --> 00:18:14,084 você perdeu a cabeça. 434 00:18:14,184 --> 00:18:16,153 Quer saber, Ronnie? Eu farei um acordo com você. 435 00:18:16,887 --> 00:18:18,989 Você nos mostra todas as suas informações, 436 00:18:19,089 --> 00:18:21,590 e se ficarmos vazios, vamos recuar no caso. 437 00:18:25,561 --> 00:18:26,797 O que você diz? 438 00:18:28,231 --> 00:18:29,298 Encontre-me em meu escritório. 439 00:18:30,399 --> 00:18:32,736 Se você falhar, você está fora. 440 00:18:43,412 --> 00:18:45,916 Olha, eu não me importo com quem fica crédito por resolver este caso, 441 00:18:46,016 --> 00:18:47,616 Eu só quero que isso seja resolvido. 442 00:18:47,717 --> 00:18:49,286 Não deixe que sentimentos pessoais atrapalhar 443 00:18:49,385 --> 00:18:50,352 de descobrir que matou Anson. 444 00:18:50,452 --> 00:18:52,488 -Eu ouvi você, mas-- -Mas o quê? 445 00:18:53,790 --> 00:18:56,259 O FBI tem informações que precisamos ver, Selena. 446 00:18:56,927 --> 00:18:58,028 Isso Morgan precisa ver. 447 00:18:58,128 --> 00:18:59,562 De que outra forma vamos coloque nossas mãos nisso 448 00:18:59,662 --> 00:19:01,031 a menos que eu me oferecesse algo em troca? 449 00:19:01,131 --> 00:19:02,999 Multar. Eu conheço sua história. 450 00:19:03,099 --> 00:19:04,333 Se você tem algo a provar, 451 00:19:04,433 --> 00:19:05,869 é melhor você não deixar atrapalhar esse caso. 452 00:19:05,969 --> 00:19:07,270 Eu nunca vou deixar isso acontecer. 453 00:19:08,004 --> 00:19:09,471 Mas agora, estamos apenas uma distração para ele, 454 00:19:09,572 --> 00:19:10,907 especialmente Morgan. 455 00:19:11,007 --> 00:19:12,876 Ele a vê exatamente do mesmo jeito que eu costumava 456 00:19:12,976 --> 00:19:14,845 antes que eu percebesse quão valiosa ela realmente é. 457 00:19:15,611 --> 00:19:17,814 E eu sei que é um grande risco, mas é um que estou disposto a aceitar. 458 00:19:18,347 --> 00:19:19,850 Esperemos que valha a pena. 459 00:19:26,455 --> 00:19:27,824 Tudo bem, Morgan. 460 00:19:27,924 --> 00:19:31,627 Aqui está um punhado de terabytes de informações para peneirar. 461 00:19:32,295 --> 00:19:34,663 Terabytes. Claro. 462 00:19:34,764 --> 00:19:36,166 Tem certeza que quer fazer isso? 463 00:19:36,266 --> 00:19:37,533 Oh sim. Pedaço de bolo. 464 00:19:37,633 --> 00:19:40,270 O que mais você pode contar a ela a informação antes de ela mergulhar? 465 00:19:40,369 --> 00:19:42,504 Existem aproximadamente uma dúzia de toxicologistas 466 00:19:42,605 --> 00:19:44,074 no nosso radar por vários motivos. 467 00:19:44,174 --> 00:19:45,909 Minha equipe ainda está em o processo de descoberta 468 00:19:46,009 --> 00:19:47,811 qual deles poderia ter tido motivo para matar Anson. 469 00:19:48,879 --> 00:19:51,380 - Espero poder ajudar. - Tudo bem. Faça isso. 470 00:20:17,073 --> 00:20:18,775 Tudo bem. Acho que já vi o suficiente. 471 00:20:32,789 --> 00:20:34,858 Já é de manhã. Talvez devêssemos descansar um pouco. 472 00:20:34,958 --> 00:20:37,060 Você sabe, existe tal coisa como muita informação. 473 00:20:40,363 --> 00:20:43,099 Eu só queria ter algo um pouco mais concreto. 474 00:20:44,566 --> 00:20:46,535 Bem, e ele? Você continua circulando de volta 475 00:20:46,635 --> 00:20:48,204 para esse cara repetidamente. Por que? 476 00:20:48,805 --> 00:20:51,908 Kenneth Sutton foi certificado pelo conselho toxicologista médico 477 00:20:52,008 --> 00:20:54,277 no Controle de Venenos da Califórnia por uma década. 478 00:20:54,377 --> 00:20:57,347 Ele desistiu há três anos e saiu da rede depois que sua filha morreu. 479 00:20:57,446 --> 00:20:58,480 O nome dela era Júlia. 480 00:20:58,580 --> 00:21:00,482 -O que aconteceu com ela? -Ela tirou a própria vida 481 00:21:00,582 --> 00:21:01,818 quando a desinformação foi espalhada 482 00:21:01,918 --> 00:21:03,920 sobre ela na plataforma de IA da Anson. 483 00:21:04,020 --> 00:21:06,222 -ele tinha 24 anos. -Ok, bem, há um motivo. 484 00:21:06,323 --> 00:21:07,958 Sim, e o FBI foi e visitou Kenneth 485 00:21:08,058 --> 00:21:09,326 logo após o assassinato de Anson. 486 00:21:10,827 --> 00:21:12,162 Eles fizeram? Teria sido legal se eles tivessem compartilhado essas informações conosco. 487 00:21:12,262 --> 00:21:13,462 Sim. E aqui está a coisa estranha. 488 00:21:13,562 --> 00:21:14,898 De acordo com seus arquivos, 489 00:21:14,998 --> 00:21:17,400 Kenneth só saiu de seu apartamento às quartas-feiras 490 00:21:17,499 --> 00:21:19,202 ir colocar flores no túmulo de sua filha. 491 00:21:19,302 --> 00:21:21,204 Você quer dizer nenhum outro contato com o mundo exterior? 492 00:21:21,304 --> 00:21:22,305 Não parece. 493 00:21:22,939 --> 00:21:25,607 E a equipe de Ronnie puxou essas fotos 494 00:21:25,709 --> 00:21:28,644 das câmeras de vigilância no Cemitério Verdugo Hills. 495 00:21:29,212 --> 00:21:31,748 É isso. Não há outro registro dele indo a qualquer lugar 496 00:21:31,848 --> 00:21:33,083 em qualquer outro dia. 497 00:21:36,585 --> 00:21:38,955 Por que você usaria luvas colocar flores em um túmulo? 498 00:21:42,125 --> 00:21:43,727 -Você não faria isso. -Ele não está usando luvas 499 00:21:43,827 --> 00:21:45,494 em qualquer um desses outras visitas ao cemitério. 500 00:21:46,429 --> 00:21:47,430 Somente este. 501 00:21:48,365 --> 00:21:49,531 E olhe a data. 502 00:21:49,631 --> 00:21:51,034 São dois dias antes do assassinato de Anson. 503 00:21:51,134 --> 00:21:54,503 Acho que ele estava usando luvas para proteger-se do veneno 504 00:21:54,603 --> 00:21:55,972 que ele escondeu nas flores. 505 00:21:56,605 --> 00:21:59,109 Veneno ele colocou lá para alguém mais poderia vir buscá-lo 506 00:21:59,209 --> 00:22:00,477 e matar Anson com ele. 507 00:22:02,511 --> 00:22:05,415 Eu não sei como, mas acho que você conseguiu. 508 00:22:05,514 --> 00:22:06,983 -Vamos falar com Kenneth. -Sim. 509 00:22:08,885 --> 00:22:11,321 Bom dia. 510 00:22:11,421 --> 00:22:12,722 Ei. Como estão todos ali? 511 00:22:12,822 --> 00:22:15,458 Uh... Estamos todos bem aqui. 512 00:22:15,557 --> 00:22:18,161 Apenas, uh, tentando alimentar nossa pequena senhora antes de eu ir embora. 513 00:22:18,261 --> 00:22:19,262 Já estou aí. 514 00:22:19,362 --> 00:22:22,098 Hum... Aposto que você pode imaginar por que estou ligando. 515 00:22:23,700 --> 00:22:24,768 Até que horas você vai chegar? 516 00:22:24,868 --> 00:22:26,202 É difícil dizer. 517 00:22:26,302 --> 00:22:28,271 Você está brincando comigo? 518 00:22:28,371 --> 00:22:29,472 Você tem certeza de que está tudo tudo bem? 519 00:22:29,571 --> 00:22:31,074 Yeah, yeah. Uh... 520 00:22:31,174 --> 00:22:32,175 Apenas, hum... 521 00:22:32,976 --> 00:22:34,576 Eu não acho que posso ficar mais novamente esta noite. 522 00:22:34,676 --> 00:22:36,612 Tudo bem. Eu deveria estar em casa no máximo até o jantar. 523 00:22:36,713 --> 00:22:38,748 Eu... não consigo limpar toda a minha agenda. 524 00:22:38,848 --> 00:22:40,517 Ludo, eu sei que isso é muito, 525 00:22:40,616 --> 00:22:41,885 mas é meio o que nós dois nos inscrevemos. 526 00:22:41,985 --> 00:22:43,552 Não, eu sei, eu sei. Você tem razão. 527 00:22:43,652 --> 00:22:44,754 Eu entendi. 528 00:22:44,854 --> 00:22:46,356 OK. Tudo bem, Vejo você esta noite. 529 00:22:46,456 --> 00:22:47,424 Hum-hmm. 530 00:22:56,199 --> 00:22:58,034 É Ronnie. Deixe uma mensagem. 531 00:22:58,134 --> 00:22:59,736 Olá, Ronnie. Temos certeza 532 00:22:59,836 --> 00:23:01,271 sabemos quem fez o veneno que matou Anson. 533 00:23:01,371 --> 00:23:04,841 Um cara chamado Kenneth Sutton. 75 Edenhurst, apartamento 406. 534 00:23:04,941 --> 00:23:06,242 Estamos chegando lá agora. 535 00:23:06,342 --> 00:23:07,310 Me ligue de volta. 536 00:23:15,852 --> 00:23:17,187 Kenneth Sutton. 537 00:23:17,287 --> 00:23:19,255 Detetive Adam Karadec, Polícia de Los Angeles. 538 00:23:19,355 --> 00:23:20,356 Preciso te perguntar algumas perguntas 539 00:23:20,457 --> 00:23:21,758 sobre a morte de Anson Pierce. 540 00:23:21,858 --> 00:23:24,127 -Já falei com o FBI. -Sim, sabemos que você fez. 541 00:23:24,227 --> 00:23:26,262 Mas eles não perguntaram sobre as luvas você estava usando outro dia 542 00:23:26,362 --> 00:23:28,431 quando você foi colocar flores no túmulo de sua filha. 543 00:23:28,965 --> 00:23:30,400 Nós sabemos por que você queria Anson morto. 544 00:23:30,500 --> 00:23:31,901 Você o culpou pelo suicídio da sua filha. 545 00:23:35,138 --> 00:23:36,306 Kenneth. Kenneth! Congelar! 546 00:23:40,477 --> 00:23:41,511 Kenneth! 547 00:23:50,619 --> 00:23:52,722 - Lá está ele. - Ei, congele! 548 00:23:55,258 --> 00:23:57,293 Não, não, não faça isso! Sua perna nunca vai conseguir! 549 00:23:57,393 --> 00:23:59,963 Oh meu Deus! 550 00:24:01,531 --> 00:24:03,133 Droga, Kenneth. 551 00:24:08,138 --> 00:24:10,073 Vamos ver o que O apartamento de Kenneth tem a dizer. 552 00:24:10,173 --> 00:24:11,274 Isso é horrível. 553 00:24:17,080 --> 00:24:18,481 Você sabia que deepfake vídeo 554 00:24:18,581 --> 00:24:20,517 de Julie foi apenas 31 segundos de duração? 555 00:24:21,184 --> 00:24:22,684 Foi preciso um valentão menos de um minuto 556 00:24:22,785 --> 00:24:24,020 para arruinar a vida dela com o aplicativo de Anson. 557 00:24:24,120 --> 00:24:26,256 Sim, esse é o mundo vivemos agora. 558 00:24:26,756 --> 00:24:29,159 Bem, por favor, lembre-me de jogar o telefone da minha filha de 15 anos 559 00:24:29,259 --> 00:24:30,226 no lixo quando chego em casa. 560 00:24:30,326 --> 00:24:32,395 Parece o seu perfil sobre o assassino estava certo. 561 00:24:32,495 --> 00:24:34,164 Um recluso que odiava Anson. 562 00:24:34,264 --> 00:24:36,432 Sim, mas não acho eu poderia ter previsto ele era uma borboleta. 563 00:24:36,533 --> 00:24:37,666 -Uma borboleta? -Sim. 564 00:24:37,767 --> 00:24:40,436 Todo mundo tem um estilo de organização diferente. 565 00:24:40,537 --> 00:24:42,539 Tipo, joaninhas preferem ter muito espaço de armazenamento 566 00:24:42,639 --> 00:24:43,740 para esconder a bagunça. 567 00:24:45,674 --> 00:24:46,709 Agora, abelhas. 568 00:24:47,911 --> 00:24:49,312 As abelhas constroem suas colmeias muito estruturado e eficiente. 569 00:24:49,412 --> 00:24:52,549 Então, o estilo de organização das abelhas é muito mais metódico. 570 00:24:52,649 --> 00:24:56,186 Enquanto os grilos gostam de ter coisas muito limpas e ordenadas, 571 00:24:56,286 --> 00:24:58,721 com apenas um casal de itens sentimentais na frente e no centro. 572 00:24:58,821 --> 00:25:00,657 Hum. E, ah, o que é uma borboleta? 573 00:25:01,357 --> 00:25:04,194 Borboletas gostam de ter tudo ao ar livre 574 00:25:04,294 --> 00:25:06,696 então é rápido e fácil acesso a tudo. 575 00:25:07,397 --> 00:25:09,265 Muito parecido com Kenneth. Ou fez. 576 00:25:10,033 --> 00:25:13,002 Agora, eu sou uma joaninha e você, meu amigo, você é um grilo. 577 00:25:13,102 --> 00:25:14,704 -Morgan. -Podemos conversar sobre isso mais tarde. 578 00:25:14,804 --> 00:25:17,140 -Ou nunca. -Provavelmente vou apertar em algum lugar. 579 00:25:17,240 --> 00:25:18,908 Então, embora possa parecer do lado de fora 580 00:25:19,008 --> 00:25:20,910 como se Kenneth fosse um rato de carga, ele não é. 581 00:25:21,010 --> 00:25:23,580 Tudo aqui foi importante para ele. Tudo tinha um propósito. 582 00:25:23,680 --> 00:25:25,682 Bem, vamos apenas esperar podemos encontrar algo aqui 583 00:25:25,782 --> 00:25:27,383 o que nos leva a quem ele estava trabalhando. 584 00:25:28,484 --> 00:25:30,320 Sem TV, sem computador. 585 00:25:30,420 --> 00:25:31,387 Nenhuma tecnologia de qualquer tipo, 586 00:25:32,655 --> 00:25:33,556 então ele deve ter sido parceiro com alguém que entende de tecnologia, 587 00:25:33,656 --> 00:25:35,091 alguém como Simão. 588 00:25:35,959 --> 00:25:37,594 Parece que o FBI acabou de chegar. 589 00:25:37,695 --> 00:25:39,929 Eu cuidarei disso. Deve ser divertido. 590 00:25:42,031 --> 00:25:44,367 Diga-me que não é verdade. Nosso suspeito está morto? 591 00:25:44,467 --> 00:25:45,635 Tentamos impedir isso. 592 00:25:45,735 --> 00:25:47,437 Você não deveria já tentei de tudo! 593 00:25:47,537 --> 00:25:48,905 Eu liguei para você. Você não respondeu. 594 00:25:49,005 --> 00:25:50,573 Como eu previ, Morgan passou. 595 00:25:50,673 --> 00:25:52,875 Agora estamos ainda mais longe de resolver este caso. 596 00:25:52,976 --> 00:25:54,744 Ou estamos um passo mais perto para resolver este caso? 597 00:25:54,844 --> 00:25:56,946 O que? Você tem uma confissão antes de pular? 598 00:25:57,046 --> 00:25:58,047 Ronnie. 599 00:25:58,781 --> 00:26:00,149 Vamos, irmão. 600 00:26:00,250 --> 00:26:01,818 Não podemos continuar trabalhando assim. 601 00:26:01,918 --> 00:26:04,887 Posso admitir que talvez eu estivesse deixando parte do passado atrapalha 602 00:26:04,988 --> 00:26:06,522 de como eu estava lidando com o caso. 603 00:26:06,623 --> 00:26:07,757 Isso é por minha conta. 604 00:26:07,857 --> 00:26:10,026 Mas o resultado final é, essa coisa que estamos fazendo, 605 00:26:10,760 --> 00:26:12,061 não é bom para nenhum dos lados. 606 00:26:12,161 --> 00:26:14,063 Não deveria seja de qualquer lado, cara! 607 00:26:18,768 --> 00:26:20,470 Eu entrei direto naquele, não foi? 608 00:26:21,838 --> 00:26:23,339 Você sabe, Eu ainda te conheço muito bem. 609 00:26:24,407 --> 00:26:26,109 E é por isso que eu sei você quer resolver esse caso 610 00:26:26,209 --> 00:26:29,479 tão mal quanto nós e por todas as razões certas. 611 00:26:29,579 --> 00:26:32,750 Assim como costumávamos fazer antigamente. Hum? 612 00:26:35,118 --> 00:26:36,819 Você sempre foi o calmo. 613 00:26:37,920 --> 00:26:39,055 Aparentemente, ainda estou. 614 00:26:40,957 --> 00:26:44,360 Tudo bem, cara. Olha, vamos apenas, uh, processe a cena, 615 00:26:44,460 --> 00:26:45,628 ver se conseguimos encontrar alguma coisa 616 00:26:45,729 --> 00:26:47,765 que nos leva a quem Kenneth estava trabalhando. 617 00:26:53,102 --> 00:26:55,038 Olá, Morgan. Equipe de Ronnie está puxando imagens de segurança 618 00:26:55,138 --> 00:26:57,940 do Cemitério Verdugo Hills para veja quem pegou aquele veneno. 619 00:26:58,041 --> 00:26:59,008 Ótimo. 620 00:27:00,510 --> 00:27:01,477 Vamos apenas esperar que quem quer que tenha sido não sabia havia câmeras de segurança, 621 00:27:02,746 --> 00:27:03,613 ou eles teriam garantido que nós não consegui dar uma boa olhada neles. 622 00:27:03,714 --> 00:27:04,681 Sim, aqui está a esperança. 623 00:27:08,484 --> 00:27:09,552 Você sente falta, não é? 624 00:27:10,420 --> 00:27:11,421 Sendo seu parceiro. 625 00:27:14,824 --> 00:27:17,427 Tudo bem. eu não vou ter ferir sentimentos se você fizer isso. 626 00:27:17,994 --> 00:27:20,096 Sim. Sim, acho que sinto falta do cara. 627 00:27:20,196 --> 00:27:22,165 Quero dizer, ele era mais do que meu parceiro. Ele era meu amigo. 628 00:27:22,265 --> 00:27:24,133 Então você simplesmente não gosta como terminou? 629 00:27:27,370 --> 00:27:29,238 Tivemos algumas sementes ruins no departamento 630 00:27:29,339 --> 00:27:31,507 quem queria ver os dois principais detetives caem. 631 00:27:32,141 --> 00:27:34,745 Algumas evidências desapareceram de um de nossos casos, 632 00:27:34,844 --> 00:27:36,479 uma quantia muito grande de dinheiro da cena do crime. 633 00:27:36,579 --> 00:27:38,114 Eu acho que parecia como se estivéssemos em ação. 634 00:27:42,720 --> 00:27:44,053 Ok, você não quer conversar sobre isso. 635 00:27:44,153 --> 00:27:45,154 Tudo bem. 636 00:27:48,925 --> 00:27:50,159 Foi um erro honesto, Morgan. 637 00:27:51,829 --> 00:27:54,430 O dinheiro estava errado conectado ao arquivo de evidências. 638 00:27:54,530 --> 00:27:57,133 Um dígito errado, um nove isso deveria ter sido um zero, 639 00:27:57,233 --> 00:27:59,202 e parecia como se tivéssemos roubado o dinheiro. 640 00:27:59,902 --> 00:28:01,537 As coisas ficaram complicadas, rumores começaram a voar, 641 00:28:01,637 --> 00:28:03,774 Ronnie viu uma oportunidade no FBI e ele pegou. 642 00:28:04,708 --> 00:28:06,542 Peguei e corri. Me deixou para limpar ambos os nossos nomes, 643 00:28:06,642 --> 00:28:07,811 o que eu fiz. 644 00:28:08,712 --> 00:28:10,880 Resistiu à tempestade, mas eu definitivamente me molhei. 645 00:28:10,980 --> 00:28:12,448 Pessoas por aqui não me olhou da mesma forma 646 00:28:12,548 --> 00:28:13,784 por muito tempo depois disso. 647 00:28:13,883 --> 00:28:16,252 -Mesmo que você não tenha fazer algo errado? -Hum-hmm. 648 00:28:16,352 --> 00:28:17,553 E Ronnie, ele se foi. 649 00:28:18,688 --> 00:28:19,689 Espere um minuto. 650 00:28:22,693 --> 00:28:24,160 O que é isso? O que você é... 651 00:28:24,260 --> 00:28:25,628 O que você está fazendo? O que seu rosto está fazendo? 652 00:28:26,496 --> 00:28:28,699 Tenho certeza que é isso como é meu rosto quando eu tenho alguma coisa. 653 00:28:28,799 --> 00:28:29,767 Você tem alguma coisa? 654 00:28:30,900 --> 00:28:32,468 Pensávamos que Anson estava em algum tipo de briga 655 00:28:32,568 --> 00:28:33,737 no dia em que ele morreu, certo? 656 00:28:34,504 --> 00:28:35,571 Sim. O quê, você não? 657 00:28:36,305 --> 00:28:38,074 Quero dizer, se ele não mencionou isso para sua equipe de segurança, 658 00:28:38,174 --> 00:28:39,575 a equipe que ele pagou para mantê-lo seguro, 659 00:28:39,675 --> 00:28:41,577 então talvez essas marcas no corpo dele... 660 00:28:42,578 --> 00:28:43,781 não eram de uma briga. 661 00:28:45,448 --> 00:28:47,450 Ah. Ah... 662 00:28:47,550 --> 00:28:50,253 Você acha que ele estava em um tipo diferente de encontro. 663 00:28:50,821 --> 00:28:52,021 Aquele onde ele estava disposto participante? 664 00:28:52,121 --> 00:28:53,589 Bem, essas duas horas encontro misterioso. 665 00:28:53,689 --> 00:28:55,224 Parece que precisamos conversar para a pessoa 666 00:28:55,324 --> 00:28:56,592 ele estava se encontrando com no condado de Orange. 667 00:28:56,693 --> 00:28:58,729 Sim. eu vou conseguir A ajuda de Ronnie nisso. 668 00:28:58,829 --> 00:29:02,165 Peça para ele pegar algumas filmagens da saída dos fundos do prédio de escritórios. 669 00:29:02,265 --> 00:29:03,801 Acho que Anson estava só de passagem 670 00:29:03,901 --> 00:29:07,003 a caminho de um lugar mais confortável local para sua "reunião". 671 00:29:09,840 --> 00:29:11,775 Oh. Adão e Morgan, bem-vindo de volta. 672 00:29:11,875 --> 00:29:14,110 Bom trabalho para nossos parceiros na polícia de Los Angeles 673 00:29:14,210 --> 00:29:16,446 que ajudou a nos liderar para Ária Vale. 674 00:29:16,546 --> 00:29:18,381 Ela se hospedou no The Borzi Hotel no Condado de Orange 675 00:29:18,481 --> 00:29:21,250 -na noite anterior à morte de Anson. -O que sabemos sobre ela? 676 00:29:21,350 --> 00:29:23,219 Bem, ela dirige uma organização sem fins lucrativos 677 00:29:23,319 --> 00:29:25,688 que tenta regular a IA em tecnologia on-line. 678 00:29:25,789 --> 00:29:27,490 E ela não fez segredo sobre o desejo dela 679 00:29:27,590 --> 00:29:28,759 para fechar a empresa de Anson. 680 00:29:30,026 --> 00:29:30,861 Achamos que ela pode ter encontrado outra maneira de desligá-lo. 681 00:29:32,094 --> 00:29:33,229 - Sim. -Tenho tantas perguntas para essa mulher. 682 00:29:33,329 --> 00:29:34,898 Bem, eu também. É por isso que tenho uma equipe 683 00:29:34,997 --> 00:29:36,432 rastreá-la enquanto conversamos. 684 00:29:37,600 --> 00:29:38,802 -Dê-me um segundo. -Hum-hmm. 685 00:29:39,635 --> 00:29:42,004 -Oi. -Mãe. É o papai. 686 00:29:42,104 --> 00:29:43,907 -Ele-- Ele apenas-- -Espere. Eliot? 687 00:29:44,006 --> 00:29:45,475 Querida, vá devagar. O que está acontecendo? 688 00:29:45,575 --> 00:29:46,844 Ele simplesmente desmaiou. 689 00:29:46,944 --> 00:29:48,144 O quê? Ele está respirando? 690 00:29:48,946 --> 00:29:50,513 Quer saber? Vou ligar para o 911, ok? 691 00:29:50,613 --> 00:29:52,916 Não. Não há ambulância. Tudo bem. Estou bem. 692 00:29:54,150 --> 00:29:55,786 Ele continua dizendo não. O que você quer que façamos? 693 00:29:55,886 --> 00:29:57,788 Fique de olho nele, certo? Tudo vai ficar bem. 694 00:29:57,888 --> 00:29:58,856 Já vou para lá. 695 00:30:02,826 --> 00:30:03,827 Obrigado. 696 00:30:06,996 --> 00:30:09,098 Ei. Você está bem? 697 00:30:09,198 --> 00:30:11,033 Acho que reconheço essa voz. 698 00:30:11,133 --> 00:30:12,502 Essa é a mãe dos meus filhos? 699 00:30:13,503 --> 00:30:16,707 -O que aconteceu? -Fiquei tonto e eu desmaiei. 700 00:30:16,807 --> 00:30:17,808 Mas estou bem, sério. 701 00:30:19,175 --> 00:30:21,611 -OK. Chloe está deprimida? -Sim, ela está dormindo. 702 00:30:21,712 --> 00:30:23,714 -Onde está Elliot? -Ele está lá fora na varanda. 703 00:30:24,948 --> 00:30:26,349 OK. Você pode nos dar um segundo? 704 00:30:26,449 --> 00:30:27,517 Hum-hmm. 705 00:30:33,022 --> 00:30:35,993 -Você... você quer falar sobre isso? -Na verdade. Não. 706 00:30:36,092 --> 00:30:39,195 Olha, eu provavelmente estava desidratado e não comeu comida suficiente. 707 00:30:39,295 --> 00:30:41,097 -Mas estou bem agora. -Desculpe. 708 00:30:41,197 --> 00:30:43,666 Por que você está arrependido? Nada disso é culpa sua. 709 00:30:43,767 --> 00:30:45,535 Eu só estou pedindo para você fazer tanto com as crianças, 710 00:30:45,635 --> 00:30:47,270 e você está realmente pegando a folga por aqui. 711 00:30:47,370 --> 00:30:49,572 -Eu me sinto muito mal-- -Sim, porque eu quero. 712 00:30:50,172 --> 00:30:51,207 Quando você e eu nos separamos, 713 00:30:51,307 --> 00:30:53,643 concordamos que vamos permanecer uma família, não importa o que aconteça. 714 00:30:54,577 --> 00:30:55,913 É isso que estou fazendo. 715 00:30:56,412 --> 00:30:58,715 Eu sei. E eu não poderia fazer isso sem você. 716 00:30:59,348 --> 00:31:00,349 E eu não quero. 717 00:31:02,518 --> 00:31:03,519 Eu sinto o mesmo. 718 00:31:05,956 --> 00:31:06,957 Obrigado. 719 00:31:07,590 --> 00:31:08,792 Vou ver como está Elliot. 720 00:31:08,892 --> 00:31:11,028 Sim, por favor, faça. eu acho ele está um pouco assustado. 721 00:31:11,127 --> 00:31:13,030 Eu sei que vocês dois lembre-se de tudo 722 00:31:13,129 --> 00:31:14,096 isso já aconteceu, 723 00:31:14,196 --> 00:31:15,966 mas se você puder encontrar uma maneira para apagar a memória 724 00:31:16,065 --> 00:31:17,734 de seu pai plantando o rosto no azulejo da cozinha, 725 00:31:17,834 --> 00:31:18,802 Eu realmente aprecio isso. 726 00:31:19,569 --> 00:31:20,737 Desculpe, eu perdi. 727 00:31:25,909 --> 00:31:27,176 Você precisa de um cobertor aqui? 728 00:31:28,879 --> 00:31:29,880 Estou bem. 729 00:31:32,950 --> 00:31:34,216 Isso foi muito assustador, hein? 730 00:31:36,218 --> 00:31:38,588 Sim. Você sabe o que? Seu pai está bem. 731 00:31:39,255 --> 00:31:40,489 Mas eu vou mandá-lo embora ao médico amanhã, 732 00:31:40,590 --> 00:31:41,591 apenas para estar seguro. 733 00:31:41,692 --> 00:31:44,594 Eles provavelmente deveriam pedir uma ressonância magnética ou um eco. 734 00:31:45,261 --> 00:31:47,798 Eu li que tontura pode ser um sinal de um ataque cardíaco silencioso, 735 00:31:47,898 --> 00:31:51,434 ou um espasmo coronário que pode levar a um infarto do miocárdio. 736 00:31:54,771 --> 00:31:56,539 A Internet um lugar perigoso. 737 00:31:58,075 --> 00:31:59,375 Aparentemente, a nossa cozinha também. 738 00:32:00,643 --> 00:32:02,278 Você está preocupado, eu posso dizer. 739 00:32:04,014 --> 00:32:06,115 Tudo bem. Estou preocupado também. 740 00:32:07,116 --> 00:32:08,384 -Você é? -Oh sim. 741 00:32:08,484 --> 00:32:10,721 Às vezes minha mente pode me levar para lugares que não quero ir. 742 00:32:10,821 --> 00:32:12,355 Isso já aconteceu com você? 743 00:32:13,790 --> 00:32:14,791 Aconteceu hoje. 744 00:32:14,891 --> 00:32:16,492 Sim, os pensamentos são difíceis para controlar. 745 00:32:17,193 --> 00:32:20,063 Você sabe, especialmente quando você tenho um cérebro como você e eu. 746 00:32:21,297 --> 00:32:22,699 Mas nós estamos no comando. 747 00:32:23,265 --> 00:32:25,434 E o truque é focar nas coisas que você quer, 748 00:32:25,534 --> 00:32:27,169 não as coisas que você não faz. 749 00:32:28,504 --> 00:32:29,605 Eu não acho que posso. 750 00:32:32,375 --> 00:32:34,911 Nem sempre é fácil. Eu sei. 751 00:32:37,279 --> 00:32:38,547 Mas eu acho temos que nos perguntar, 752 00:32:38,648 --> 00:32:40,117 queremos ter medo, 753 00:32:40,216 --> 00:32:42,919 ou queremos notar todas as coisas maravilhosas 754 00:32:43,020 --> 00:32:44,620 que estão acontecendo bem ao nosso redor? 755 00:32:46,155 --> 00:32:47,189 Como o que? 756 00:32:47,791 --> 00:32:49,525 Como o fato que meu filho me ligou hoje 757 00:32:49,625 --> 00:32:52,194 porque o pai dele precisava de ajuda, e isso me deixou muito orgulhoso. 758 00:32:52,996 --> 00:32:54,363 Como o fato que estamos todos aqui esta noite 759 00:32:54,463 --> 00:32:55,866 sob o mesmo teto, sãos e salvos. 760 00:32:57,433 --> 00:32:59,136 Mas por esta noite, você é todo meu. 761 00:33:01,004 --> 00:33:02,139 E estou grato por isso. 762 00:33:04,007 --> 00:33:05,008 Eu também. 763 00:33:07,711 --> 00:33:09,211 Ok, ok, Eu não consigo respirar. 764 00:33:09,311 --> 00:33:10,546 Você pode respirar bem. 765 00:33:10,646 --> 00:33:12,548 Se você não conseguia respirar, você não seria capaz de falar. 766 00:33:16,352 --> 00:33:18,055 Anson sentiu que você estava resistindo 767 00:33:18,155 --> 00:33:19,823 a evolução inevitável 768 00:33:19,923 --> 00:33:21,725 de humanos e tecnologia juntos. 769 00:33:21,825 --> 00:33:26,662 Ele disse, citação, "Aria Vale teme o inevitável e odeia a liberdade." 770 00:33:27,563 --> 00:33:31,367 Olha, nos encontramos algumas vezes para tentar encontrar um terreno comum. 771 00:33:31,467 --> 00:33:32,435 E? 772 00:33:33,602 --> 00:33:34,938 Nós dois decidimos que estávamos desperdiçando o tempo um do outro. 773 00:33:39,009 --> 00:33:41,178 -Aí vem. -Aí vem o quê? 774 00:33:42,378 --> 00:33:43,379 Uma palavra. 775 00:33:44,380 --> 00:33:45,849 Você conhece com o kouros Getty? 776 00:33:45,949 --> 00:33:47,383 A escultura antiga? 777 00:33:47,483 --> 00:33:49,552 Bem, as pessoas pensaram que era, 778 00:33:50,553 --> 00:33:53,724 até que um famoso estudioso de arte com o nome de Pierre Paul 779 00:33:53,824 --> 00:33:56,827 dei uma olhada nisso e pronunciou uma palavra, 780 00:33:58,095 --> 00:33:59,096 "falso." 781 00:33:59,196 --> 00:34:01,865 Nenhuma prova, apenas sua intuição. 782 00:34:03,066 --> 00:34:06,569 O velho Pierre tinha a habilidade para identificar o que era real 783 00:34:06,669 --> 00:34:09,072 e o que não foi baseado em um pressentimento. 784 00:34:09,605 --> 00:34:10,606 OK. 785 00:34:10,707 --> 00:34:12,274 Eu também posso fazer isso. 786 00:34:13,076 --> 00:34:16,913 Você sabe qual palavra vem à mente quando eu te vejo? 787 00:34:18,915 --> 00:34:19,916 "Mentiroso." 788 00:34:23,352 --> 00:34:24,988 Agora você está surpreso. 789 00:34:25,922 --> 00:34:27,057 Nunca envelhece. 790 00:34:27,623 --> 00:34:28,925 E eu também não acredito nisso. 791 00:34:29,025 --> 00:34:31,594 Então o que você diria? Você está pronto começar a me contar a verdade? 792 00:34:32,829 --> 00:34:37,566 Durante uma de nossas reuniões, as coisas esquentaram. 793 00:34:37,666 --> 00:34:40,203 Foi assim que ele ficou com os hematomas no pescoço e nos pulsos? 794 00:34:40,302 --> 00:34:41,270 Sim. 795 00:34:41,772 --> 00:34:43,140 Uma coleira e restrições para os pulsos. 796 00:34:43,240 --> 00:34:47,144 Você sabe, um cara morre por veneno poucas horas depois que você o viu. 797 00:34:47,244 --> 00:34:48,477 Eu não o envenenei. 798 00:34:49,278 --> 00:34:50,312 Bem, você pode explicar isso? 799 00:34:51,982 --> 00:34:53,516 Isso é do meu brinco. 800 00:34:53,616 --> 00:34:56,418 Isso o cutucou, e nós rimos disso. 801 00:34:57,453 --> 00:34:59,055 Mais alguma coisa que você queira me contar? 802 00:34:59,156 --> 00:35:00,757 Sim. 803 00:35:00,857 --> 00:35:02,324 Acho que preciso de um advogado. 804 00:35:02,926 --> 00:35:04,426 Baseado em torre de celular triangulação, 805 00:35:04,527 --> 00:35:06,963 nem Simon nem Aria vieram em qualquer lugar perto do túmulo de Julie 806 00:35:07,063 --> 00:35:08,430 nos dias que antecedem ao assassinato de Anson. 807 00:35:08,531 --> 00:35:10,801 Hum. Então nenhum deles é a pessoa nesta foto 808 00:35:10,901 --> 00:35:11,968 recuperando o veneno. 809 00:35:12,068 --> 00:35:13,904 Você sabe, a menos que talvez eles fizeram esse truque 810 00:35:14,004 --> 00:35:15,839 que nos deparamos com nosso suspeito 811 00:35:15,939 --> 00:35:17,073 no caso de homicídio na loja de penhores? 812 00:35:18,507 --> 00:35:19,976 Ele deixou o celular em casa para reforçar seu álibi. Lembra daquele? 813 00:35:20,076 --> 00:35:23,180 Ah, você quer dizer a Smoke Shop do Abe assassinato em Crenshaw Boulevard. 814 00:35:23,280 --> 00:35:24,881 Não, tenho certeza que foi Peão do Sr. P em Centinela. 815 00:35:24,981 --> 00:35:27,284 -Você quer fazer isso é interessante? -O que estamos tornando interessante? 816 00:35:27,383 --> 00:35:29,119 Bem vindo de volta. Ludo está bem? 817 00:35:29,219 --> 00:35:30,821 Sim. Obrigado. Onde estamos? 818 00:35:30,921 --> 00:35:33,522 Ainda estamos tentando nos conectar Aria ou Simon para Kenneth. 819 00:35:33,622 --> 00:35:36,059 Sim, mas acho que pode ser a hora para abri-lo para outros suspeitos. 820 00:35:36,659 --> 00:35:38,494 Eu simplesmente não acredito nisso Kenneth não tive mais contato 821 00:35:38,594 --> 00:35:40,263 -com quem ele estava trabalhando. -Sim. Concordo. 822 00:35:40,362 --> 00:35:42,165 Mas não há nenhuma evidência que ele se encontrou com mais alguém. 823 00:35:42,265 --> 00:35:44,667 Quero dizer, verificamos os amigos dele, sua família, seus colegas. 824 00:35:44,768 --> 00:35:46,136 Mas Kenneth era uma borboleta. 825 00:35:47,436 --> 00:35:49,371 -Um o quê? -Seu estilo de organização. 826 00:35:49,471 --> 00:35:51,041 Tudo em seu lugar tinha propósito. 827 00:35:51,141 --> 00:35:53,009 Veja esses livros aqui? 828 00:35:53,109 --> 00:35:54,811 Quero dizer, eles parecem completamente intocado. 829 00:35:54,911 --> 00:35:56,445 Cópias impressas ainda embrulhadas em plástico. 830 00:36:01,751 --> 00:36:03,820 -Louisa May Alcott. -Você conhece? 831 00:36:03,920 --> 00:36:05,989 O suficiente para conhecer um dos suas citações mais famosas. 832 00:36:06,522 --> 00:36:09,292 "É preciso duas pederneiras para fazer fogo." 833 00:36:11,228 --> 00:36:13,662 Sim, acho que esses livros pertencia à filha de Kenneth. 834 00:36:13,763 --> 00:36:15,497 Parker tinha uma pederneira pendurada em seu chaveiro, 835 00:36:15,598 --> 00:36:16,733 provavelmente um presente de Julie. 836 00:36:16,833 --> 00:36:18,835 Aposto que há mais do que apenas uma faísca 837 00:36:18,935 --> 00:36:21,570 entre ele e o nosso Entusiasta de Louisa May Alcott. 838 00:36:21,670 --> 00:36:25,041 Acho que Julie e Parker estavam em um relacionamento quando ela morreu. 839 00:36:25,141 --> 00:36:27,576 OK. Então você está dizendo Kenneth e Parker traçou um plano 840 00:36:27,676 --> 00:36:29,880 matar Anson em retribuição pela morte de Julie. 841 00:36:29,980 --> 00:36:31,314 Faz todo o sentido. 842 00:36:32,816 --> 00:36:33,817 Parker tinha as credenciais para trabalhar do seu jeito para a equipe de segurança de Anson. 843 00:36:33,917 --> 00:36:35,384 E nós sabemos Kenneth fez o veneno. 844 00:36:35,484 --> 00:36:38,321 Kenneth tinha coleiras para cachorro no apartamento dele, mas sem cachorro. 845 00:36:38,420 --> 00:36:40,724 Aposto que o veneno foi colocado na coleira do cachorro 846 00:36:40,824 --> 00:36:42,158 e escondido dentro das flores 847 00:36:42,259 --> 00:36:44,094 que Kenneth foi embora no túmulo de Julie. 848 00:36:44,194 --> 00:36:45,729 Parker deve ter peguei as flores 849 00:36:45,829 --> 00:36:47,264 e coloque a coleira no cachorro de Anson, 850 00:36:47,364 --> 00:36:49,766 que fez contato com a pele no voo. 851 00:36:50,532 --> 00:36:51,868 É hora de ele nos contar. 852 00:36:57,207 --> 00:36:59,843 -Karadec, temos um grande problema. -Quão grande? 853 00:36:59,943 --> 00:37:02,279 Minha equipe de apreensão acabei de chegar ao hotel de Parker. 854 00:37:02,379 --> 00:37:04,446 Ele deve ter nos visto chegando porque ele já se foi há muito tempo. 855 00:37:04,546 --> 00:37:06,917 Você pode fazer algum tipo de rastreamento facial por satélite ou algo assim? 856 00:37:07,017 --> 00:37:08,617 -Sim, já está em andamento. -Tela dois. 857 00:37:10,186 --> 00:37:12,122 Nosso problema é sobre para ficar muito maior 858 00:37:12,222 --> 00:37:13,622 se ele está voltando para o aeroporto do Vale. 859 00:37:13,723 --> 00:37:16,059 O jato de Anson ainda está lá. Ele poderia estar fugindo. 860 00:37:16,159 --> 00:37:17,559 Iremos chamar a TSA para o deter. 861 00:37:17,660 --> 00:37:19,963 - Forrester. -Daphne, preciso de você aqui. Agora. 862 00:37:20,063 --> 00:37:21,097 Entendi. Estou a caminho. 863 00:37:26,403 --> 00:37:27,469 Ei. 864 00:37:31,107 --> 00:37:34,144 Sem comunicação com o ar controle de tráfego. Entender? 865 00:37:34,244 --> 00:37:35,245 Tudo bem. 866 00:37:35,779 --> 00:37:38,081 Assim como nos velhos tempos. 867 00:37:38,181 --> 00:37:39,349 E novos tempos. 868 00:37:39,448 --> 00:37:40,884 Vamos apenas torcer para que esse plano funcione. 869 00:37:42,285 --> 00:37:43,485 Vamos, vamos! 870 00:37:46,323 --> 00:37:47,791 Quanto tempo até estarmos no ar? 871 00:37:47,891 --> 00:37:49,225 Cinco minutos ou mais. 872 00:37:51,094 --> 00:37:52,295 Daphne, como estamos? 873 00:37:52,395 --> 00:37:54,496 Estamos fazendo o nosso melhor. Simon está um pouco cansado. 874 00:37:54,596 --> 00:37:56,333 Isso é incrivelmente desafiador. 875 00:37:56,433 --> 00:37:57,734 Continue tentando. Estamos ficando sem tempo. 876 00:37:57,834 --> 00:37:59,336 Sim, posso ver isso. 877 00:38:00,270 --> 00:38:02,906 -Vamos! Vá, vá! Ir! -Ok, ok, ok, ok. 878 00:38:04,774 --> 00:38:06,810 -O que você fez? -Nada. Nada, eu juro. 879 00:38:06,910 --> 00:38:09,779 -Por que isso aconteceu? -Não sei. Tudo simplesmente desligou. 880 00:38:16,485 --> 00:38:18,054 - Congele! - Espere! 881 00:38:18,154 --> 00:38:19,189 Polícia de Los Angeles! 882 00:38:19,289 --> 00:38:20,423 FBI! 883 00:38:20,522 --> 00:38:21,891 -Larga isso! -Largue a arma agora! 884 00:38:21,992 --> 00:38:24,394 -Abaixe a arma! -Parker, coloque a arma no chão. 885 00:38:24,493 --> 00:38:25,328 Faça isso! Agora! 886 00:38:26,396 --> 00:38:27,697 A menos que você queira conhecer Kenneth do outro lado. 887 00:38:39,843 --> 00:38:42,479 - Equipe, entrem. - Você está coberto. 888 00:38:42,578 --> 00:38:43,545 Fique nele. 889 00:38:46,850 --> 00:38:47,951 Algeme-o. 890 00:38:50,854 --> 00:38:51,955 Tudo bem, mova-se. 891 00:38:56,426 --> 00:38:57,626 Primeira vez hackeando a placa-mãe de um avião? 892 00:38:57,727 --> 00:38:58,962 Primeiro e último. 893 00:39:04,666 --> 00:39:06,169 Vista muito bonita, certo? 894 00:39:06,269 --> 00:39:07,337 Já vi melhor. 895 00:39:07,437 --> 00:39:09,172 Aqui. Lembrança. 896 00:39:09,739 --> 00:39:11,573 Você sabe, eu quase peguei um desses antes. 897 00:39:11,673 --> 00:39:12,909 Quase. 898 00:39:13,009 --> 00:39:14,010 Obrigado. 899 00:39:15,178 --> 00:39:16,413 Tenho certeza que você viu a imprensa libertação da mãe de Anson. 900 00:39:16,513 --> 00:39:17,646 -Eu fiz. -Sim. 901 00:39:17,747 --> 00:39:19,949 Bem, parece ela vai fazer lobby 902 00:39:20,050 --> 00:39:21,951 regular todas as plataformas de seu filho. 903 00:39:22,052 --> 00:39:23,319 Espero que não haja outra tragédia 904 00:39:23,420 --> 00:39:24,454 como Julie no futuro. 905 00:39:24,553 --> 00:39:25,554 Amém para isso. 906 00:39:30,894 --> 00:39:32,062 Sinto muito, Adão. 907 00:39:32,796 --> 00:39:34,663 Eu provavelmente deveria ter dito isso há um tempo atrás, 908 00:39:34,764 --> 00:39:37,534 mas acontece que sou ainda mais teimoso do que você. 909 00:39:39,002 --> 00:39:40,170 Sim, cara, eu... 910 00:39:40,904 --> 00:39:42,772 Vi uma saída e peguei-a. 911 00:39:43,706 --> 00:39:45,809 E eu deixei você para limpar a bagunça para nós dois, 912 00:39:45,909 --> 00:39:46,910 o que você fez. 913 00:39:47,944 --> 00:39:48,945 Mas de muitas maneiras, 914 00:39:50,447 --> 00:39:51,613 você é a razão de eu estar aqui. 915 00:39:51,714 --> 00:39:53,283 Não, você ainda teria feito por conta própria, 916 00:39:53,383 --> 00:39:54,384 mesmo sem minha ajuda. 917 00:39:54,484 --> 00:39:56,219 Sim, provavelmente teria. 918 00:39:56,319 --> 00:39:58,354 -Mas eu ainda te devo uma. -Não, você não. 919 00:39:58,455 --> 00:39:59,422 Eu faço. 920 00:39:59,522 --> 00:40:01,524 É por isso que eu gostaria para colocar uma palavra para você 921 00:40:01,623 --> 00:40:03,359 com o agente especial responsável. 922 00:40:05,028 --> 00:40:07,530 Então, o que você diria? 923 00:40:16,539 --> 00:40:18,374 Morgan, Preciso te contar uma coisa. 924 00:40:18,475 --> 00:40:19,442 Hum? 925 00:40:19,943 --> 00:40:21,311 Ronnie me ofereceu um emprego. 926 00:40:21,411 --> 00:40:22,779 Ele quer fazer parceria comigo novamente. 927 00:40:24,447 --> 00:40:25,782 -Uau. -Hum. 928 00:40:27,317 --> 00:40:29,419 -O que você disse? -Eu disse não. 929 00:40:33,056 --> 00:40:35,158 OK, quando trabalhei no DMV, 930 00:40:35,258 --> 00:40:37,293 e um grande motorista de plataforma chamado Rufus 931 00:40:37,393 --> 00:40:39,429 sugeriu que eu seria uma pessoa bonita um long hauler decente... 932 00:40:39,529 --> 00:40:41,164 -Hmm-hmm. -...eu pelo menos dormi sobre isso 933 00:40:41,264 --> 00:40:42,765 antes de eu contar a ele, "Absolutamente não." 934 00:40:42,866 --> 00:40:45,168 Eu não preciso dormir sobre isso. É aqui que eu quero estar. 935 00:40:46,369 --> 00:40:47,669 E agora tenho um novo parceiro. 936 00:40:49,005 --> 00:40:51,508 -O que você acabou de dizer? -Você me ouviu. 937 00:40:51,608 --> 00:40:53,743 Quero dizer, além disso, você viu o FBI, Morgan. 938 00:40:53,843 --> 00:40:55,245 Quero dizer, os gadgets, a tecnologia, 939 00:40:55,345 --> 00:40:56,645 os sinos, os assobios, seria... 940 00:40:56,746 --> 00:40:59,215 Isso tornaria nosso trabalho muito fácil, não é? 941 00:40:59,315 --> 00:41:00,483 Yeah, yeah. 942 00:41:00,583 --> 00:41:02,552 Quero dizer, como vamos, você sabe, pegue todo o crédito 943 00:41:02,651 --> 00:41:04,954 e se gabar de tudo se os computadores estiverem fazendo todo o trabalho? 944 00:41:05,054 --> 00:41:06,156 É isso que estou dizendo. 945 00:41:06,256 --> 00:41:07,357 Tudo bem. Bem... 946 00:41:08,958 --> 00:41:10,627 Então eu acho Vejo você amanhã, parceiro. 947 00:41:10,727 --> 00:41:11,694 Estarei aqui. 948 00:41:18,268 --> 00:41:19,102 Sim. 949 00:41:19,202 --> 00:41:20,803 Isso parece uma má ideia. 950 00:41:20,904 --> 00:41:23,373 Eu não acho que você tenha o suficiente informações para determinar isso. 951 00:41:23,473 --> 00:41:24,673 Ei, ei, sem espiar. 952 00:41:24,774 --> 00:41:25,742 Eu não sou! Eu não sou. 953 00:41:27,844 --> 00:41:29,045 OK. Preparar? 954 00:41:29,646 --> 00:41:30,647 Tire isso. 955 00:41:32,815 --> 00:41:33,816 Ta-da! 956 00:41:33,917 --> 00:41:36,319 Oh! Achei que estava sentindo cheiro de tacos. 957 00:41:36,419 --> 00:41:38,988 Mamãe até comprou aqueles nachos com o queijo nojento que você gosta. 958 00:41:39,088 --> 00:41:41,658 - Chama-se Queijo Oaxaca. 959 00:41:41,758 --> 00:41:44,494 Ela está nos deixando comer no treinador. E estamos assistindo 2001? 960 00:41:44,594 --> 00:41:45,962 Uma Odisseia no Espaço? Com todos nós? 961 00:41:46,062 --> 00:41:47,897 Se as crianças conseguirem passar a parte do macaco. 962 00:41:47,997 --> 00:41:49,799 Não é um documentário, é? 963 00:41:49,899 --> 00:41:51,534 Ah, Deus me livre você aprende alguma coisa. 964 00:41:52,101 --> 00:41:53,136 Obrigado. 965 00:41:53,670 --> 00:41:54,671 Você entendeu. 966 00:41:55,505 --> 00:41:56,973 Estamos todos tão ocupados. 967 00:41:57,073 --> 00:41:59,475 Temos que lembrar de desacelerar e apreciar um ao outro. 968 00:41:59,576 --> 00:42:01,144 -Hum-hmm. -Que bom que você está bem, pai. 969 00:42:01,244 --> 00:42:02,845 Ei, eu também, amigo. 970 00:42:02,946 --> 00:42:04,347 -Posso apertar play? -Enlouquece. 971 00:42:09,252 --> 00:42:10,887 - Ah, garoto. - Eca. Não. Bruto. 972 00:42:10,987 --> 00:42:12,789 Use um garfo ou algo assim. Sério, quem criou você? 973 00:42:12,889 --> 00:42:14,190 Eu não tive nada a ver com isso. 974 00:42:14,290 --> 00:42:16,259 Não olhe para mim. Isso é meio nojento, amigo. Aqui. 975 00:42:18,127 --> 00:42:20,430 Oh meu Deus. No que eu me meti? 976 00:42:20,530 --> 00:42:21,965 Tão bom, certo? 977 00:42:22,065 --> 00:42:23,066 Hum.