1 00:00:04,531 --> 00:00:06,366 Venha aqui, cara. 2 00:00:09,087 --> 00:00:11,506 Não quer contar? É divertido. 3 00:00:12,122 --> 00:00:13,832 O outro está esperando sua vez. Basta contar. 4 00:00:13,915 --> 00:00:16,501 Conte agora. 5 00:00:19,003 --> 00:00:20,004 Margô? 6 00:00:23,425 --> 00:00:24,592 Margô? 7 00:00:24,676 --> 00:00:25,802 Papai, ajude! -Érica? 8 00:00:25,885 --> 00:00:27,512 Ajuda! - Eu irei. 9 00:00:28,847 --> 00:00:30,098 Ajuda! 10 00:00:31,224 --> 00:00:32,684 Bom Senhor! 11 00:00:43,111 --> 00:00:45,864 O nome dela é Tara Foley. Ela era babá. 12 00:00:45,947 --> 00:00:49,409 Nós não o conhecíamos bem. - Alguém lhe desejou mal? 13 00:00:49,492 --> 00:00:51,828 Eu não consigo imaginar. Ele era legal. 14 00:00:52,412 --> 00:00:54,747 Milo, não coma grama! Veja o fundo do mar. 15 00:00:54,831 --> 00:00:57,000 Havia um homem estranho. 16 00:00:57,083 --> 00:00:58,334 Quem? 17 00:00:58,418 --> 00:01:01,838 Um homem estranho está hospedado no parque. 18 00:01:05,675 --> 00:01:08,470 �isso� eu imaginei todos os tipos de maneiras, 19 00:01:08,553 --> 00:01:11,264 como você pode morrer em um playground mas assim? 20 00:01:11,973 --> 00:01:13,933 Eu não pensei nisso. - Manhã. 21 00:01:14,017 --> 00:01:15,268 Bom dia. - Manhã. 22 00:01:15,351 --> 00:01:17,770 E aí, Dr. Forzan? 23 00:01:17,854 --> 00:01:22,734 Ele parecia ter morrido de um hematoma epidural após ser atingido na cabeça por um objeto pesado. 24 00:01:22,817 --> 00:01:24,486 Isso aconteceu no slide? 25 00:01:24,569 --> 00:01:28,615 Eu não acho. A forma do tubo e com base na localização da ferida 26 00:01:28,698 --> 00:01:33,328 Acho que foi encontrado em outro lugar e ele tentou escapar dos agressores. 27 00:01:34,287 --> 00:01:35,580 Ele se escondeu. 28 00:01:35,663 --> 00:01:36,831 Hora da morte? 29 00:01:37,332 --> 00:01:38,541 Por volta das 22h. 30 00:01:38,625 --> 00:01:40,543 Não há câmeras de vigilância. 31 00:01:40,627 --> 00:01:41,794 Lynn pode verificar. 32 00:01:41,878 --> 00:01:43,796 O que você acha da arma do crime? 33 00:01:43,880 --> 00:01:45,215 Você nunca pode dizer. 34 00:01:45,298 --> 00:01:46,966 Testamos partículas, 35 00:01:47,050 --> 00:01:50,720 mas tal lesão pode ser causada qualquer coisa, se você acertar com força suficiente. 36 00:01:50,803 --> 00:01:53,973 Uma extensa investigação técnica será realizada. - Isso é divertido. 37 00:01:54,057 --> 00:01:58,061 Não há muitas promoções como no playground durante a temporada de gripe. 38 00:01:58,937 --> 00:02:01,856 Há uma pista. O nome da vítima era Tara Foley. 39 00:02:01,940 --> 00:02:03,942 De acordo com outras babás 40 00:02:04,025 --> 00:02:07,612 Um homem suspeito mudou-se para cá, que seguiu Tara. 41 00:02:07,695 --> 00:02:10,281 Alguém tem uma foto dele? 42 00:02:10,365 --> 00:02:11,866 Não, infelizmente. 43 00:02:11,950 --> 00:02:13,910 Agora esse flerte pode acabar. 44 00:02:15,537 --> 00:02:17,789 Morgan. - Eu investiguei. 45 00:02:20,959 --> 00:02:24,546 Oito mensagens não lidas� De Brett Lewis. 46 00:02:24,629 --> 00:02:26,798 "Tara! Você está aqui. Onde você está? 47 00:02:26,881 --> 00:02:28,258 Responda agora.” 48 00:02:28,341 --> 00:02:29,801 O último é ��nimessage. 49 00:02:31,427 --> 00:02:34,389 Você está uma hora e meia atrasado! 50 00:02:34,472 --> 00:02:37,600 É melhor você ter um bom motivo! 51 00:02:38,434 --> 00:02:40,979 Aparentemente, seu empregador. posso 52 00:02:42,855 --> 00:02:44,440 Sem contactos urgentes. 53 00:02:44,524 --> 00:02:46,150 Nem mãe nem pai. 54 00:02:46,234 --> 00:02:48,861 O que? Cada vez mais triste. 55 00:02:48,945 --> 00:02:53,825 Parka de menina, sozinha no mundo. Passou seus últimos momentos com medo. 56 00:02:53,908 --> 00:02:56,452 Até as bailarinas contam, que ele era legal. 57 00:02:57,328 --> 00:03:00,123 Pode ser encontrado o homem que ficou no parque. 58 00:03:00,206 --> 00:03:02,166 Daphne e Oz, desliguem o telefone. 59 00:03:02,250 --> 00:03:05,962 Olhe, encontre fotos do homem. E procurando parentes. 60 00:03:06,045 --> 00:03:10,049 Namorado, namorada, alguém que pode contar mais. 61 00:03:10,133 --> 00:03:12,135 Morgan e Karadec, a família pode não ser encontrada, 62 00:03:12,218 --> 00:03:16,889 mas pelo menos fale seu empregador. 63 00:03:16,973 --> 00:03:18,224 Tudo bem, chefe. 64 00:03:20,727 --> 00:03:24,230 Quem o assassino deixa para a vítima mensagem de raiva depois de matá-los? 65 00:03:24,731 --> 00:03:25,732 Inteligente. 66 00:03:28,901 --> 00:03:32,530 Adam Karadec da polícia. Tenho novidades ik�vi�. 67 00:03:34,615 --> 00:03:35,616 Parka Tara. 68 00:03:36,200 --> 00:03:37,368 Isso é chocante. 69 00:03:37,452 --> 00:03:40,913 Há quanto tempo Tara cuida de Ward? - Cerca de quatro meses. 70 00:03:40,997 --> 00:03:43,541 Ele se tornou um membro da família. 71 00:03:43,624 --> 00:03:46,919 Brett, você o enviou mensagens bastante irritadas�. 72 00:03:47,003 --> 00:03:49,005 Você teve um relacionamento tenso? 73 00:03:49,088 --> 00:03:53,468 De jeito nenhum. Eu apenas segui os horários. 74 00:03:54,218 --> 00:03:56,346 Eu não teria gritado se soubesse� 75 00:03:56,429 --> 00:03:58,348 Como era Tara? 76 00:04:00,391 --> 00:04:02,643 Ela era uma garota legal. 77 00:04:02,727 --> 00:04:05,563 Calmo e amigável. 78 00:04:05,646 --> 00:04:11,778 Ele gostava de romances históricos e vídeos de dança no TikTok. 79 00:04:12,362 --> 00:04:14,655 Só estou contando tudo o que sei. 80 00:04:15,239 --> 00:04:20,161 Fora do trabalho ele levou uma vida bastante solitária. 81 00:04:20,244 --> 00:04:23,623 Isso explicaria a falta de contato de emergência. 82 00:04:23,706 --> 00:04:26,501 se ele tivesse mencionado o que está fora do comum? 83 00:04:26,584 --> 00:04:28,169 Não consigo me lembrar. 84 00:04:28,753 --> 00:04:32,173 Aquele homem o seguiu. 85 00:04:32,757 --> 00:04:35,343 Tara reclamou, que ele continuava saindo com o mesmo homem. 86 00:04:35,426 --> 00:04:38,680 O homem apareceu em parques e cafés. 87 00:04:38,763 --> 00:04:41,849 Ele costumava ler uma revista francesa. 88 00:04:42,684 --> 00:04:43,685 E ele mordiscou. 89 00:04:48,398 --> 00:04:49,691 Eu sei onde você os encontrou. 90 00:04:50,650 --> 00:04:53,528 Apenas em um quiosque Eu vendo revistas francesas. 91 00:04:53,611 --> 00:04:56,114 É próximo ao lugar perfeito para começar. 92 00:04:56,698 --> 00:04:58,700 Então você gosta deste restaurante. 93 00:04:58,783 --> 00:05:01,327 Isso é tão bom. Gosto. 94 00:05:03,413 --> 00:05:05,081 Então pegue do outro lado. 95 00:05:05,164 --> 00:05:06,749 Estamos presos. 96 00:05:06,833 --> 00:05:09,544 Então você não deve atrair atenção. 97 00:05:09,627 --> 00:05:12,630 Com medo de fazer os Meg Ryans e estou fingindo um orgasmo? 98 00:05:12,714 --> 00:05:16,718 Isso atrairia muita atenção. Mas posso fingir ser você. 99 00:05:19,262 --> 00:05:20,638 Estava lá. 100 00:05:20,722 --> 00:05:21,931 Foi divertido. 101 00:05:23,725 --> 00:05:24,892 Lá está aquele homem. 102 00:05:25,393 --> 00:05:27,729 Então? - Sim. Ele virá por aqui. 103 00:05:27,812 --> 00:05:29,147 Aqui? - Sim. 104 00:05:33,317 --> 00:05:34,402 Para onde ele foi? 105 00:05:44,996 --> 00:05:46,164 Ele foi lá. 106 00:05:46,247 --> 00:05:47,290 Você fica aqui. 107 00:05:47,373 --> 00:05:48,666 Isso é bom. 108 00:05:49,250 --> 00:05:50,334 Está bom! 109 00:06:04,182 --> 00:06:07,143 INVESTIGADOR PRIVADO� 110 00:06:09,145 --> 00:06:11,355 Ei, Morgan, você pode� 111 00:06:11,439 --> 00:06:14,275 Eu conhecia seus passos seguros, que eu posso ir. 112 00:06:15,193 --> 00:06:17,904 Nosso motorista é um detetive particular. 113 00:06:18,988 --> 00:06:22,116 Charles Lavoie, também conhecido como Kanukki-Chuck. 114 00:06:22,200 --> 00:06:25,536 Ex-policial. Foi investigador criminal no departamento de trânsito. 115 00:06:25,620 --> 00:06:27,914 Uma palavra de cautela. Ele é uma vadia. 116 00:06:28,706 --> 00:06:29,707 Isso é bom. 117 00:06:31,626 --> 00:06:34,420 Desculpe pelo cheiro de pastrami. Você vai se acostumar com isso. 118 00:06:34,504 --> 00:06:35,588 Olá, Chuck. 119 00:06:37,924 --> 00:06:38,925 Adam Karadec. 120 00:06:41,010 --> 00:06:42,345 Johan é um tolo. 121 00:06:44,305 --> 00:06:47,475 Você é casado. - Não. Morgan Gillory. Colega de trabalho. 122 00:06:48,893 --> 00:06:52,188 Sobre Karadec e eu veio com policiais criminais�. 123 00:06:52,271 --> 00:06:54,357 Sempre fomos paralelos. - Então? 124 00:06:55,066 --> 00:06:57,276 Depois tive que me aposentar novamente. 125 00:06:58,194 --> 00:06:59,862 Chuck foi morto a tiros. 126 00:06:59,946 --> 00:07:02,073 Bom momento. O que aconteceu? 127 00:07:02,657 --> 00:07:05,368 Minha arma disparou no coldre 128 00:07:05,451 --> 00:07:08,788 durante uma parada de rotina e esmagou meu pé. 129 00:07:08,871 --> 00:07:10,289 Você deu um tiro no pé. 130 00:07:10,373 --> 00:07:11,791 Eu dei um tiro no pé. 131 00:07:11,874 --> 00:07:14,919 Posso dar uma olhada naquela revista? - Claro. 132 00:07:18,839 --> 00:07:20,633 Le Devoir de Quebec�. 133 00:07:21,133 --> 00:07:23,678 revista francesa, que Tara viu a operadora lendo. 134 00:07:23,761 --> 00:07:24,845 Do que se trata? 135 00:07:24,929 --> 00:07:27,348 O que você sabe sobre Tara Foley? - Tudo. 136 00:07:27,431 --> 00:07:29,308 Eles foram assassinados. - Quase tudo. 137 00:07:29,392 --> 00:07:31,227 Eu não sabia disso. Parka de menina. 138 00:07:31,811 --> 00:07:32,979 Quem te contratou? 139 00:07:33,062 --> 00:07:35,982 A confidencialidade é importante para mim. 140 00:07:36,482 --> 00:07:40,069 A amizade é ainda mais importante. Os Lewis me contrataram. 141 00:07:40,152 --> 00:07:43,739 É o empregador dele? Os pais de Ward. Até há uma bagunça. 142 00:07:43,823 --> 00:07:48,035 Eles queriam estradas, eu vejo algo especial, mas não vi o quê. 143 00:07:48,119 --> 00:07:49,620 Você tirou fotos? 144 00:07:50,204 --> 00:07:51,289 Muito. 145 00:07:53,916 --> 00:07:55,835 Eu tiro fotos cruas. 146 00:07:56,335 --> 00:07:58,379 O melhor neste trabalho. - Faça-me um favor. 147 00:07:58,462 --> 00:08:01,132 Traga as fotos para a estação amanhã. - Com prazer. 148 00:08:01,215 --> 00:08:04,176 Karadec. Foi um prazer conhecer você. - Da mesma maneira. 149 00:08:04,260 --> 00:08:05,511 Terno da filha. 150 00:08:06,304 --> 00:08:08,931 Por que você deixou de segui-lo? - Fui demitido. 151 00:08:09,015 --> 00:08:14,270 O cliente não ficou satisfeito com os resultados, quando você não conseguiu o que esperava. 152 00:08:14,854 --> 00:08:18,399 O que ele esperava? - Que a enfermeira trata mal a criança. 153 00:08:33,539 --> 00:08:36,500 Não estávamos esperando você. - Não esperávamos voltar. 154 00:08:38,461 --> 00:08:43,507 você acha que contratamos um investigador particular? 155 00:08:43,591 --> 00:08:45,885 Nós realmente não sabemos. 156 00:08:45,968 --> 00:08:48,262 Poderíamos ter contratado. 157 00:08:48,346 --> 00:08:51,641 O que? - Por que você contratou um detetive para seguir Tara? 158 00:08:51,724 --> 00:08:53,726 Fiquei uma pilha de nervos depois disso, 159 00:08:53,809 --> 00:08:56,812 o que aconteceu com a enfermeira anterior Aconteceu com Rosa. 160 00:08:56,896 --> 00:08:58,606 O que aconteceu? 161 00:08:58,689 --> 00:09:01,817 Estou no grupo pai 90049 no Facebook. 162 00:09:01,901 --> 00:09:04,028 É um código postal de Brentwood. 163 00:09:04,111 --> 00:09:06,656 Há meio ano, um �iti horrorizado 164 00:09:06,739 --> 00:09:09,867 contou sobre um terrível incidente na biblioteca. 165 00:09:09,951 --> 00:09:14,830 Uma criança deixada sozinha saiu da biblioteca e quase foi para a rua. 166 00:09:14,914 --> 00:09:19,961 Pela descrição percebi que a criança era Ward. - Era um alce��. 167 00:09:20,044 --> 00:09:22,380 Sim, de fato. O que você fez? 168 00:09:22,463 --> 00:09:25,508 Perguntamos a Rosa sobre isso, e ele vendeu a caixa. 169 00:09:25,591 --> 00:09:28,678 Tivemos que separá-los. - Como isso se relaciona com Tara? 170 00:09:28,761 --> 00:09:32,264 Tudo correu bem com Tara. Ward gostava dele. 171 00:09:32,348 --> 00:09:37,478 Então o grupo conseguiu uma nova redação, desta vez de Tara. 172 00:09:37,561 --> 00:09:42,692 Vários �ids escreveram, que Tara colocou em risco a segurança de Ward. 173 00:09:42,775 --> 00:09:45,486 Discutimos sobre isso, acredite ou não. - A referência sobre Rosa era verdadeira. 174 00:09:45,569 --> 00:09:48,072 Conversamos com Ward e Tara 175 00:09:48,155 --> 00:09:51,492 e chegamos à conclusão, que as acusações são inventadas. 176 00:09:51,575 --> 00:09:55,037 Ward estava brincando com Tara ao contrário de Rosa sempre. 177 00:09:55,121 --> 00:09:58,165 Tara parecia cuidar bem do menino. 178 00:09:58,249 --> 00:10:00,626 Eu simplesmente não conseguia esquecer. Desculpe. 179 00:10:00,710 --> 00:10:03,087 O que o detetive descobriu? 180 00:10:03,796 --> 00:10:04,964 Não o quê. 181 00:10:05,923 --> 00:10:08,050 Poderíamos ver esses escritos? 182 00:10:08,134 --> 00:10:10,302 Claro. Tirei screenshots de todos eles. 183 00:10:11,012 --> 00:10:12,096 É isso. 184 00:10:15,641 --> 00:10:18,853 Essa Carina parece ter muita “ness”. 185 00:10:18,936 --> 00:10:22,106 Ele relatou a excitação de Rosa. 186 00:10:22,857 --> 00:10:26,610 Então ele se volta contra Tara. - Você entrou em contato com ele? 187 00:10:26,694 --> 00:10:29,572 Eu enviei uma mensagem mas ele respondeu que não sabia mais nada. 188 00:10:32,950 --> 00:10:34,452 Desculpe, tenho que me levantar. 189 00:10:34,535 --> 00:10:37,038 Nessas calças só consigo sentar por dez minutos 190 00:10:37,121 --> 00:10:39,248 antes que eles se fundam em meu corpo. 191 00:10:39,832 --> 00:10:43,252 Você, Jeff, então você acreditou que Tara cuidou bem de Ward. 192 00:10:43,335 --> 00:10:44,879 Totalmente. Ela era adorável. 193 00:10:45,629 --> 00:10:48,758 Onde você encontrou aquele detetive? -Internet. 194 00:10:48,841 --> 00:10:51,052 Não acredito que você contratou um detetive. 195 00:10:51,135 --> 00:10:56,849 Acho que ele queria os olhos e os ouvidos abertos também. porque a casa está cheia de câmeras de vigilância. 196 00:10:57,433 --> 00:10:59,685 O que? Câmeras de vigilância? 197 00:11:00,519 --> 00:11:04,607 Meus filhos foram babás outro dia cavalheiro muito simpático, mas muito velho. 198 00:11:04,690 --> 00:11:07,902 eu queria ter certeza que ele não adormece em serviço. 199 00:11:07,985 --> 00:11:09,987 Então pesquisei opções de controle. 200 00:11:10,571 --> 00:11:12,990 Você tem câmeras de vigilância no seu relógio, 201 00:11:13,074 --> 00:11:17,411 em uma caixa de lenço, em uma moldura e deprimente, sim, em uma bebida energética. 202 00:11:17,995 --> 00:11:22,124 E na caixa de ferramentas. Acabei não tendo condições de pagá-los. 203 00:11:22,208 --> 00:11:27,671 Mas Brett já adquiriu planta, terra 204 00:11:28,255 --> 00:11:30,549 e um lindo robô espião. 205 00:11:31,842 --> 00:11:34,011 Existe uma câmera de vigilância no Pólo Norte? 206 00:11:34,095 --> 00:11:35,596 Queremos esses vídeos. 207 00:11:35,679 --> 00:11:38,641 Onde você estava ontem? - Em casa a noite toda. 208 00:11:38,724 --> 00:11:41,644 Alguém pode confirmar isso? - Fizemos uma videochamada. 209 00:11:41,727 --> 00:11:42,728 Com quem? 210 00:11:42,812 --> 00:11:45,231 Pelo terapeuta de casais Lamar Nichols. 211 00:11:45,314 --> 00:11:47,149 Isso é bom. Voltaremos ao assunto. 212 00:11:50,903 --> 00:11:55,449 Daphne pode encontrar o endereço de Carina e seguido por outros que escreveram sobre Tara. 213 00:11:55,533 --> 00:11:58,619 É 90049 grupo pai� você tem que cavar com cuidado. 214 00:11:58,702 --> 00:11:59,703 Sim. 215 00:12:03,290 --> 00:12:05,668 Você sabe por que a comida cozinhar a 175 graus? 216 00:12:06,335 --> 00:12:12,049 Por causa da reação de Maillard. Aqui estão os açúcares dourar e desenvolver bons sabores. 217 00:12:12,133 --> 00:12:14,468 O arroz de batata doce requer 225. 218 00:12:18,931 --> 00:12:21,183 Mal. Você está certo. 219 00:12:24,937 --> 00:12:26,856 PEDIDO DE ASSOCIAÇÃO EV�TTY 220 00:12:26,939 --> 00:12:28,357 Eu não fui aceito. 221 00:12:28,440 --> 00:12:31,527 Tentei me infiltrar no grupo de verão mais antigo, 222 00:12:31,610 --> 00:12:34,280 então eu posso conversar as pessoas que intimidaram nossas vítimas�, 223 00:12:34,363 --> 00:12:36,907 mas aparentemente eles conseguiram 224 00:12:36,991 --> 00:12:40,327 que não moramos na área de Brentwood. 225 00:12:40,411 --> 00:12:42,997 Nós nem temos a mesma idade como em Brentwood. 226 00:12:44,290 --> 00:12:48,127 A propósito, meu colega Finn Vou completar 11 anos em breve, então preciso de um presente. 227 00:12:48,210 --> 00:12:49,753 Ótimo! O que você quer dar? 228 00:12:51,213 --> 00:12:54,091 Descubra o que é bom Um presente de aniversário de 11 anos para um menino? 229 00:12:55,759 --> 00:12:57,136 Ava, você descobriu? 230 00:12:57,219 --> 00:12:58,429 Olá, cara do telefone. 231 00:12:59,722 --> 00:13:01,599 Seu irmão está falando com você. 232 00:13:01,682 --> 00:13:04,643 Não sei. Elliot é o único dessa idade. 233 00:13:06,270 --> 00:13:08,439 Eu adorava Legos quando tinha essa idade. 234 00:13:08,939 --> 00:13:12,193 Meu favorito foi Toy Story 2, porque eu gostava de Jessie. 235 00:13:12,276 --> 00:13:15,029 Então? Eu acredito nisso sobre você. 236 00:13:15,112 --> 00:13:19,825 Ela tem uma franja tão linda, que seus olhos se arregalaram e sua boca ficou aberta. 237 00:13:19,909 --> 00:13:21,285 Ele parecia legal. 238 00:13:21,368 --> 00:13:23,746 Pegue um tablet e escolha um conjunto. 239 00:13:23,829 --> 00:13:25,080 OK. 240 00:13:25,164 --> 00:13:27,541 Texto novamente. - OK. 241 00:13:31,086 --> 00:13:34,715 É você quando viu Jessie. - Essa é a sua mensagem? 242 00:13:34,798 --> 00:13:36,592 Somente em suas mensagens. 243 00:13:37,176 --> 00:13:38,510 Você é incrível. 244 00:13:39,094 --> 00:13:40,095 Realmente. 245 00:13:43,766 --> 00:13:45,809 Ei, que tal o telefone da Tara? 246 00:13:45,893 --> 00:13:47,061 Isso é problema seu. 247 00:13:47,144 --> 00:13:53,817 Sim. Ainda cheira a cera de chão e do medo dos criminosos. 248 00:13:56,695 --> 00:13:59,239 Você deve ser Chuck. - Apenas sim. 249 00:13:59,323 --> 00:14:04,536 Você trouxe as fotos do caso Foley? - Eu me saí bem. Todos os 1.500. 250 00:14:05,287 --> 00:14:09,166 Karadec me pediu para terminá-los. Que você reconheça os fatores-chave. 251 00:14:09,249 --> 00:14:14,296 Preciso de uma cadeira com bom apoio lombar. 252 00:14:14,380 --> 00:14:15,381 Lá. 253 00:14:15,464 --> 00:14:18,425 Eu tenho um disco protuberante entre as vértebras lombares. 254 00:14:18,509 --> 00:14:22,179 Posso ficar com o telefone da Tara. Você se divertiu com Chuck. 255 00:14:25,224 --> 00:14:26,225 OK. 256 00:14:28,978 --> 00:14:33,148 Também há fotos individuais aqui. - Todas as minhas fotos são pessoais. 257 00:14:34,566 --> 00:14:37,319 Em qual grupo de pais você está? 258 00:14:37,403 --> 00:14:38,654 Eu realmente não. 259 00:14:38,737 --> 00:14:42,241 Ninguém precisa me dizer que eu não amo meus filhos 260 00:14:42,324 --> 00:14:46,120 a menos que eu corte rostos sorridentes em suas fatias de pepino. 261 00:14:46,203 --> 00:14:49,289 Você não parece o tipo, que humaniza vegetais. 262 00:14:49,373 --> 00:14:51,875 Isso foi muito bem dito. 263 00:14:51,959 --> 00:14:53,836 “Uma mãe preocupada alerta. 264 00:14:53,919 --> 00:14:56,463 A nova enfermeira da Ward, Tara é cruel e negligente. 265 00:14:56,547 --> 00:14:59,133 Na terça-feira ele agarrou o menino tipo, que ele gritou. 266 00:14:59,216 --> 00:15:03,387 Na quinta, ele gritou para o menino ‘parar de chorar’ e a deixei na estrutura de escalada." 267 00:15:03,470 --> 00:15:04,888 Eu não escrevi isso. 268 00:15:06,140 --> 00:15:08,225 Ainda assim, isso mostra. 269 00:15:08,308 --> 00:15:11,687 Existem outros semelhantes a este. - Você poderia dar uma olhada? 270 00:15:14,148 --> 00:15:15,149 Eu não escrevi. 271 00:15:15,232 --> 00:15:16,567 Eu não escrevi. 272 00:15:17,067 --> 00:15:20,988 Muito bom, mas não escrevi. Não, não, eu escrevi isso. 273 00:15:21,071 --> 00:15:22,072 Por que? 274 00:15:22,156 --> 00:15:26,201 "Um cara de cabelos escuros na biblioteca na quarta-feira o menino com chapéu de trem 275 00:15:26,285 --> 00:15:29,163 ficou sem supervisão por um quarto de hora chorando e ligando para Rosa. 276 00:15:29,246 --> 00:15:32,291 O menino saiu correndo pela porta e teria atrapalhado, 277 00:15:32,374 --> 00:15:34,752 se o oficial não tivesse intervindo. 278 00:15:34,835 --> 00:15:37,588 Rosa também chegou finalmente. 279 00:15:37,671 --> 00:15:41,300 Se esta é sua babá, Ele é perigoso! Ponto de exclamação. 280 00:15:41,383 --> 00:15:43,927 Então você fez com que Rosa fosse demitida. 281 00:15:44,011 --> 00:15:46,680 Eu não fui demitido mas relatei um erro�. 282 00:15:46,764 --> 00:15:49,516 Na minha área, a segurança é o mais importante. 283 00:15:49,600 --> 00:15:52,144 Sou uma imobiliária vice-presidente. 284 00:15:52,227 --> 00:15:54,063 É muito exigente. 285 00:15:54,146 --> 00:15:56,982 Em geral, o cuidado infantil é responsabilidade do meu marido Mark. 286 00:15:57,066 --> 00:16:00,527 Eu tive um dia de folga, e fui à biblioteca com minha filha. 287 00:16:00,611 --> 00:16:05,949 Não conheço todas as crianças e seus cuidadores, porque não estou lá na maioria dos dias. 288 00:16:06,033 --> 00:16:09,036 Eu escrevi no Facebook, para que os pais pudessem pegar as estradas��. 289 00:16:09,119 --> 00:16:13,040 Tentei fazer a coisa certa e o tiro saiu pela culatra. 290 00:16:13,123 --> 00:16:14,416 Como assim? 291 00:16:14,500 --> 00:16:17,252 Depois disso fui acusado por mensagens privadas 292 00:16:17,336 --> 00:16:19,296 por destruir a carreira de uma mulher. 293 00:16:19,379 --> 00:16:22,925 Fui criticado por minha posição privilegiada. Foi “lit�nt”. 294 00:16:23,008 --> 00:16:26,261 Então. E se a criança fosse deles? - Exatamente. 295 00:16:26,345 --> 00:16:31,767 Deixei passar e fechei minha conta. - Onde você estava naquela noite? 296 00:16:31,850 --> 00:16:35,771 Eu fiz isso mais tarde. Uma apresentação importante está chegando. 297 00:16:35,854 --> 00:16:40,192 Lamento pela morte da babá, mas eu não o conhecia. 298 00:16:42,528 --> 00:16:45,656 Do apartamento de Tara não foi considerado significativo, 299 00:16:45,739 --> 00:16:48,242 mas quero investigar novamente. 300 00:16:48,325 --> 00:16:50,327 Espero que você encontre respostas. 301 00:16:52,454 --> 00:16:53,705 Diga-me, Daph. 302 00:16:53,789 --> 00:16:57,042 Está salvo no telefone da Tara alguém chamou ``Questionado''. 303 00:16:57,126 --> 00:17:00,170 As mensagens são duras. Vou enviá-los para você. 304 00:17:00,254 --> 00:17:02,464 Este pode ser o caminho certo. 305 00:17:02,548 --> 00:17:05,384 Você encontrou outros posts sobre Tara? 306 00:17:05,467 --> 00:17:06,927 Estou procurando um 307 00:17:07,010 --> 00:17:08,178 Obrigado, Dafne. 308 00:17:08,679 --> 00:17:10,806 Agora. Aí vem. 309 00:17:10,889 --> 00:17:14,393 "A pessoa em questão: Meu amor, por que você me rejeitou? 310 00:17:14,476 --> 00:17:17,855 Meu coração não consegue encontrar um ritmo sem o batimento cardíaco." 311 00:17:17,938 --> 00:17:21,650 "Questionado: A menos que eu te veja em breve, Não sei o que estou fazendo." 312 00:17:22,359 --> 00:17:23,944 Há três dias. 313 00:17:24,653 --> 00:17:25,779 Tara não respondeu. 314 00:17:36,039 --> 00:17:37,207 Apartamento de Tara. 315 00:17:37,708 --> 00:17:39,293 Parece legal. 316 00:17:39,376 --> 00:17:41,545 Estacionando em seu lugar parece estranho. 317 00:17:43,338 --> 00:17:48,260 Eu procedo sistematicamente. Vou começar pela mesa e você 318 00:17:49,344 --> 00:17:51,013 bagunçando. 319 00:17:54,266 --> 00:17:55,517 Veja isso. 320 00:17:56,101 --> 00:17:58,937 Tara era religiosa. Algo foi imediatamente encontrado na caixa de lixo. 321 00:18:00,022 --> 00:18:01,398 Faturas vencidas. 322 00:18:01,899 --> 00:18:05,569 Aviso de aumento de aluguel. Talvez ele tivesse preocupações com dinheiro. 323 00:18:08,864 --> 00:18:10,240 Interessante. 324 00:18:11,033 --> 00:18:13,285 Ele sabia dos escritos online de Carina. 325 00:18:13,368 --> 00:18:16,413 Ele pode ter ficado com medo. Y�p�yd� tem spray de pimenta. 326 00:18:18,123 --> 00:18:20,209 Número de telefone do advogado. 327 00:18:25,214 --> 00:18:26,673 Cleo, Phillips e Strauss. 328 00:18:26,757 --> 00:18:30,928 Olá. Tara Foley é sua cliente? 329 00:18:31,011 --> 00:18:33,263 Não podemos fornecer informações do cliente. 330 00:18:33,764 --> 00:18:37,351 Certo. Quem poderia aconselhar no caso de um perseguidor? 331 00:18:37,434 --> 00:18:40,312 Somos especializados para questões de imigração. 332 00:18:42,064 --> 00:18:43,565 Obrigado. - Seja bom. 333 00:18:45,067 --> 00:18:46,276 É estranho. 334 00:18:49,404 --> 00:18:51,073 Morgan, olhe isso. 335 00:18:52,533 --> 00:18:53,951 RISTINP�IV� ÀS 19h 336 00:18:54,034 --> 00:18:56,495 Ele planejava ir à igreja no dia do assassinato. 337 00:18:56,578 --> 00:18:59,248 Hoffy descobre, Te vejo lá. 338 00:18:59,331 --> 00:19:03,210 Mik��n não se refere a Brett ou Carina ou sugerir quem era "A pessoa em questão". 339 00:19:07,506 --> 00:19:09,508 Morgan, eu. 340 00:19:09,591 --> 00:19:10,717 Certamente. 341 00:19:10,801 --> 00:19:14,346 Separo o lixo um por um como uma boa mulher. 342 00:19:16,390 --> 00:19:19,142 Poderia ser do mesmo jeito uma barra de tamanho normal. 343 00:19:21,645 --> 00:19:22,646 Bingo! 344 00:19:22,729 --> 00:19:25,732 "Domingo à noite de poesia." 345 00:19:25,816 --> 00:19:30,112 Com base nos escritos do “em questão”. você poderia encontrá-lo lá. 346 00:19:30,195 --> 00:19:32,281 E agora é 347 00:19:32,364 --> 00:19:33,699 Domingo. 348 00:19:36,868 --> 00:19:39,371 Onde está Ava? Ele também está lá. 349 00:19:43,542 --> 00:19:47,379 Esqueci de te contar. O presente de aniversário de Finn chegou. 350 00:19:48,213 --> 00:19:50,048 Encomendei ontem e já chegou. 351 00:19:50,966 --> 00:19:52,926 Eu não preciso disso. 352 00:19:54,261 --> 00:19:56,930 Eu sou o único na classe que Finn não convidou. 353 00:19:57,014 --> 00:19:59,099 O que? Deve ser um erro. 354 00:19:59,348 --> 00:20:00,516 Não há. 355 00:20:01,476 --> 00:20:02,728 Certamente não. 356 00:20:04,938 --> 00:20:06,189 É miserável. 357 00:20:06,273 --> 00:20:08,525 No entanto, acho que é um erro. 358 00:20:08,609 --> 00:20:12,404 Caso contrário, você receberá um longo presente, porque você é maravilhoso e merece. 359 00:20:15,741 --> 00:20:18,452 Onde você esteve? Eu tenho que ir lá. 360 00:20:19,411 --> 00:20:22,247 Você poderia guardá-lo? Há pessoas reais lá. 361 00:20:22,331 --> 00:20:24,958 Só estou sendo educado e agradeço a Ryder pela carona. 362 00:20:25,042 --> 00:20:26,543 Ryder tem carteira de motorista? 363 00:20:26,627 --> 00:20:28,295 A maioria dos jovens de 26 anos sim. 364 00:20:29,296 --> 00:20:31,256 Não é divertido. 365 00:20:32,007 --> 00:20:35,218 Estou de mau humor de qualquer maneira, e desapareceu de seus poemas. 366 00:20:36,887 --> 00:20:39,056 Tara, ah, Tara. 367 00:20:39,139 --> 00:20:40,974 Você é levado pelo vento. 368 00:20:41,850 --> 00:20:45,979 Está com o coração partido, Estou espancado, não consigo ver a luz. 369 00:20:47,147 --> 00:20:49,316 Adeus, Tarassauro. 370 00:20:49,816 --> 00:20:51,735 Quem está triste? Nós. 371 00:20:52,569 --> 00:20:53,820 Quem está morto? 372 00:20:54,905 --> 00:20:56,073 Você�. 373 00:20:56,156 --> 00:20:57,240 Obrigado. 374 00:21:03,538 --> 00:21:04,623 Desculpe. 375 00:21:05,207 --> 00:21:06,291 Nós temos uma coisa. 376 00:21:07,084 --> 00:21:10,295 Eu sou o investigador criminal Karadec e este é o consultor Gillory. 377 00:21:10,379 --> 00:21:12,255 Estamos investigando o assassinato de Tara Foley. 378 00:21:12,339 --> 00:21:15,258 Bom. Eu sei quem o matou. 379 00:21:27,020 --> 00:21:28,105 "EM QUESTÃO" 380 00:21:28,188 --> 00:21:30,315 Bryan Schlotzky está vindo para cá. 381 00:21:30,399 --> 00:21:34,319 Treinamento de combate para uso é essencial em nosso trabalho. 382 00:21:34,403 --> 00:21:36,071 Eu poderia te mostrar alguns movimentos. 383 00:21:36,154 --> 00:21:38,657 Então você trouxe de volta Chuck, o Pato. 384 00:21:38,740 --> 00:21:41,410 Mas é divertido veja o desconforto de Oz. 385 00:21:42,160 --> 00:21:44,538 Daphne, você encontrou algum outro, 386 00:21:44,621 --> 00:21:47,499 que escreveu sobre Tara grupo de pais? 387 00:21:47,582 --> 00:21:49,584 É como procurar uma agulha num palheiro. 388 00:21:49,668 --> 00:21:52,045 Existem muitas pessoas chamadas Megan. 389 00:21:52,921 --> 00:21:54,923 Há também outra pessoa. 390 00:21:55,006 --> 00:21:56,550 Marido de Carina, Mark. 391 00:21:58,009 --> 00:22:01,638 Mark está em muitas fotos. Aparentemente, temos boas relações com Tara. 392 00:22:01,722 --> 00:22:04,433 Aqui ele tem um taco de beisebol. 393 00:22:04,516 --> 00:22:07,185 Isso pode causar ferimentos. Você voltou para o anterior? 394 00:22:09,312 --> 00:22:12,149 Tara está vestindo a blusa de Mark. - Como você sabe? 395 00:22:12,232 --> 00:22:14,484 Aqui está o antigo logotipo da SuperSonics. 396 00:22:14,568 --> 00:22:16,486 Uma rede de fast food. 397 00:22:16,570 --> 00:22:18,947 Só não ex-time de basquete de Seattle. 398 00:22:19,030 --> 00:22:23,869 Em 2008, a equipe mudou-se para Oklahoma e jogou sob o nome de Thunder. 399 00:22:23,952 --> 00:22:25,620 Acho que Mark é de Seattle. 400 00:22:25,704 --> 00:22:29,207 No verso havia uma foto, onde eles estavam no Space Needle. 401 00:22:29,291 --> 00:22:33,170 Montanhas podem ser vistas ao fundo e os arcos do Campo Lumen. 402 00:22:33,253 --> 00:22:37,591 Daphne, fique na casa do Mark. Ele descobriu qual era seu relacionamento com Tara. 403 00:22:37,674 --> 00:22:40,635 Tudo bem. Oz, você pode imprimir isso? - Claro. 404 00:22:43,138 --> 00:22:45,807 A pessoa em questão foi ouvida. 405 00:22:51,021 --> 00:22:52,439 Um momento. 406 00:22:52,939 --> 00:22:55,901 Olá. - Esta é Jean Anne, mãe de Finn. Você ligou. 407 00:22:55,984 --> 00:23:00,030 Olá, Jean Anne. Deve ter havido uma vibração. 408 00:23:00,113 --> 00:23:04,701 Meu filho Elliot acha que ele é o único que não foi convidado para a festa de aniversário do seu filho. 409 00:23:04,785 --> 00:23:09,206 Finn elaborou a lista de convidados. O grupo é pequeno, Ele e Elliot não se conhecem muito bem. 410 00:23:09,289 --> 00:23:12,334 Bem, e se ele viesse vamos jogar amanhã? 411 00:23:12,417 --> 00:23:14,085 Sim, acho que cabe. 412 00:23:14,169 --> 00:23:15,587 Ótimo. Não veremos então. 413 00:23:15,670 --> 00:23:16,838 Bom. Tchau. 414 00:23:17,506 --> 00:23:19,508 A honestidade me tornou compreensivo. 415 00:23:20,842 --> 00:23:23,970 Como você conheceu Tara? - Tara era minha babá. 416 00:23:24,679 --> 00:23:26,181 Onde você estava na noite em que morreu? 417 00:23:26,264 --> 00:23:29,768 Fora de sua residência gritando uma canção de amor. 418 00:23:29,851 --> 00:23:31,353 Alguém pode confirmar isso? 419 00:23:32,938 --> 00:23:36,441 Vários inquilinos foram “sincronizado” com meu gesto de amor. 420 00:23:37,442 --> 00:23:40,946 Você disse na noite de poesia que você sabe, que matou Tara. 421 00:23:42,572 --> 00:23:43,657 Foi Marcos. 422 00:23:44,241 --> 00:23:45,826 Bom pai no parquinho. 423 00:23:45,909 --> 00:23:49,162 Ele se intrometeu entre mim e Tara. 424 00:23:49,246 --> 00:23:51,998 Mas Tara não estaria com um gigante. 425 00:23:53,834 --> 00:23:55,293 Foi por isso que Mark os matou. 426 00:24:03,051 --> 00:24:04,219 Olá. Marca? 427 00:24:04,302 --> 00:24:06,346 Daphne Forrester da polícia. 428 00:24:06,930 --> 00:24:09,975 Tara sobreviveu a alguma coisa? - Na verdade. 429 00:24:11,977 --> 00:24:15,397 Por que Tara tem seu suéter está nesta foto? 430 00:24:15,480 --> 00:24:17,566 Acho que ele estava com frio. 431 00:24:18,066 --> 00:24:20,735 Você parecia estar perto. - Então estávamos. 432 00:24:20,819 --> 00:24:24,823 Ward e minha filha Ruby eram amigos, então nos conhecemos bem. 433 00:24:25,490 --> 00:24:30,412 Ele não tinha família, então eu o apoiei e dei conselhos quando pude. 434 00:24:31,288 --> 00:24:34,541 Havia alguma coisa além de amizade? - O que? 435 00:24:34,624 --> 00:24:35,709 Não. 436 00:24:36,543 --> 00:24:40,130 Não. Eu amo minha esposa. Eu sou dedicado a ele. 437 00:24:40,213 --> 00:24:41,923 Tara era uma amiga. 438 00:24:42,007 --> 00:24:44,426 Onde você estava na noite em que ele morreu? 439 00:24:44,509 --> 00:24:47,095 É isso. Eu tinha um clube do livro. 440 00:24:47,178 --> 00:24:49,431 Lemos Big Magic, de Liz Gilbert. 441 00:24:49,514 --> 00:24:54,102 Você pode perguntar aos membros do clube do livro. 442 00:24:54,185 --> 00:24:55,687 Chama-se "Lou lê". 443 00:24:55,770 --> 00:24:57,105 Estará escrito� 444 00:24:57,188 --> 00:24:58,231 Eu posso adivinhar. 445 00:25:00,650 --> 00:25:01,902 Esse taco é seu? 446 00:25:08,867 --> 00:25:09,868 O que? 447 00:25:11,536 --> 00:25:14,331 É um taco de wiffleball. Plástico. Absolutamente inofensivo. 448 00:25:14,414 --> 00:25:15,498 Você vê? 449 00:25:26,301 --> 00:25:27,719 Está indo muito bem! 450 00:25:29,471 --> 00:25:31,932 Eu tenho carros de corrida reais. 451 00:25:34,059 --> 00:25:36,061 Haveria biscoitos frescos. 452 00:25:39,105 --> 00:25:41,107 Existe alguma coisa sem açúcar branco? 453 00:25:43,610 --> 00:25:44,778 Estou assistindo. 454 00:25:46,947 --> 00:25:50,158 Como teria sido estar lá verão -56, 455 00:25:50,241 --> 00:25:52,327 quando Art Ingels inventou o kart. 456 00:25:52,827 --> 00:25:54,913 Por sua causa me apaixonei! 457 00:25:54,996 --> 00:25:57,749 Desculpe. Eu não queria. 458 00:25:57,832 --> 00:26:01,503 Você traz alegria para tudo. Só vim porque minha mãe me forçou. 459 00:26:01,586 --> 00:26:05,423 Você é uma maldita aberração. É por isso que você não foi convidado para festas de aniversário. 460 00:26:05,507 --> 00:26:06,508 Olá, Finn. 461 00:26:06,591 --> 00:26:10,095 Vou levar todo mundo em uma viagem na próxima semana. Você não foi convidado. 462 00:26:10,178 --> 00:26:13,807 Eu levaria você comigo, mas você não pode levar nenhum item para o destino, 463 00:26:13,890 --> 00:26:15,976 então você não pode fazer nada. 464 00:26:16,059 --> 00:26:18,770 Eu vou levar suas coisas e vá para a varanda esperar por �iti�. 465 00:26:21,356 --> 00:26:23,858 Tchau! É bom te ver. 466 00:26:30,824 --> 00:26:34,077 Ficou escuro. Quão ruim eu disse? 467 00:26:34,160 --> 00:26:35,161 Seriamente. 468 00:26:36,162 --> 00:26:37,664 Tudo estava ruim. 469 00:26:41,918 --> 00:26:46,423 Desculpe, eu configurei isso. Finn não merece um amigo como você. 470 00:26:47,674 --> 00:26:49,592 É difícil ser diferente. 471 00:26:50,760 --> 00:26:52,053 Mas ouça. 472 00:26:52,137 --> 00:26:54,597 você é engraçado disse aquele velho, que bom. 473 00:26:55,932 --> 00:26:57,350 Vou acreditar quando ver. 474 00:27:06,192 --> 00:27:08,111 Eu não acho que o outro seja legal 475 00:27:08,194 --> 00:27:10,864 e o outro está em uso separado da família�. 476 00:27:10,947 --> 00:27:13,783 A menos que ela esteja com um namorado, ele manda uma mensagem aqui. 477 00:27:13,867 --> 00:27:15,035 Então. 478 00:27:15,118 --> 00:27:17,954 Me desculpe, mas isso também é transitório. 479 00:27:18,038 --> 00:27:20,457 Depois vem algo ainda pior. 480 00:27:20,540 --> 00:27:22,542 Legal. Muito obrigado. 481 00:27:23,168 --> 00:27:25,420 Essa coisa de Foley faz sentido. 482 00:27:25,920 --> 00:27:28,882 Algo que não percebi. Eu sinto isso. - Da mesma maneira. 483 00:27:33,052 --> 00:27:34,888 O álibi da terapia de casal de Brett foi mantido. 484 00:27:34,971 --> 00:27:39,100 Ele pode ter contratado um assassino. Veja as informações da conta. 485 00:27:40,727 --> 00:27:42,270 Veja isso. 486 00:27:45,148 --> 00:27:48,026 Tara está em muitas fotos com outras babás. 487 00:27:48,109 --> 00:27:51,946 Eles podem se conhecer bem. Eles passaram os dias juntos. 488 00:27:56,159 --> 00:28:00,413 Os mentirosos têm álibis, não à prova d'água, mas ainda assim. 489 00:28:00,497 --> 00:28:02,123 Volte para as babás. 490 00:28:02,207 --> 00:28:05,335 Entenda tudo, o que eles sabem sobre Tara. 491 00:28:05,418 --> 00:28:07,337 Tudo bem. - Onça. 492 00:28:07,420 --> 00:28:10,548 Essa combinação de boxe é mortal, se você fizer certo. 493 00:28:10,632 --> 00:28:12,550 Estou a caminho. - Conversaremos mais tarde. 494 00:28:12,634 --> 00:28:15,887 Vamos conosco. - Karadec, vamos jogar handebol? 495 00:28:15,970 --> 00:28:18,389 Contanto que eu volte. - Está bom. 496 00:28:21,142 --> 00:28:24,312 Você se lembra dos velhos tempos quando pela manhã você poderia pegar um criminoso 497 00:28:24,395 --> 00:28:28,733 e te levar para sair à noite? Quando nem todos eram tão sensíveis. 498 00:28:28,817 --> 00:28:29,943 Dario! 499 00:28:31,569 --> 00:28:32,821 Venha aqui. 500 00:28:33,530 --> 00:28:36,074 Eu tenho uma pergunta No caso Tara Foley. 501 00:28:36,658 --> 00:28:38,409 Chuck, você vai nos perdoar? 502 00:28:38,993 --> 00:28:40,703 Você quer que eu jogue fora o pinheiro. 503 00:28:40,787 --> 00:28:42,622 Minha taxa horária é muito alta. 504 00:28:43,414 --> 00:28:44,666 Obrigado, Chuck. 505 00:28:48,044 --> 00:28:51,965 Você é um salvador. Acho que não interrompi algo urgente? 506 00:28:52,048 --> 00:28:56,719 Você não. Eu simplesmente aprecio o seu bom café. Mas tenho algo para lhe contar. 507 00:28:56,803 --> 00:28:59,347 Testes toxicológicos de Tara Foley estavam limpos 508 00:28:59,430 --> 00:29:02,350 não houve lesões defensivas no corpo. 509 00:29:02,433 --> 00:29:04,435 Então ele não revidou. 510 00:29:04,519 --> 00:29:06,980 Ele ficou surpreso ou conhecia o autor do crime. 511 00:29:07,063 --> 00:29:08,064 Ainda assim, funciona. 512 00:29:14,112 --> 00:29:16,072 Você poderia nos contar mais sobre Tara? 513 00:29:17,991 --> 00:29:20,326 Ele foi gentil. Não muito. 514 00:29:20,994 --> 00:29:22,453 Ele não sabia o seu valor. 515 00:29:23,037 --> 00:29:26,499 Eles dizem que ele conseguiu salários dez vezes piores do que o resto de nós. 516 00:29:26,583 --> 00:29:28,126 Não houve benefícios trabalhistas. 517 00:29:28,877 --> 00:29:29,961 Parka de menina. 518 00:29:30,044 --> 00:29:33,423 Mais dez por hora teria ajudado com as contas. 519 00:29:33,506 --> 00:29:36,634 O trabalho é mais fácil, se você cooperar. Coordenada. 520 00:29:36,718 --> 00:29:39,637 Só é preciso trazer a bola de futebol, por exemplo. 521 00:29:40,263 --> 00:29:42,390 Ele não aceitou nossas ofertas de ajuda. 522 00:29:42,473 --> 00:29:46,811 O mais triste é que se ele fosse juntou-se, ele poderia estar vivo. 523 00:29:47,395 --> 00:29:51,190 O que você quer dizer com aderir? - Na noite da morte dele, eu era zelador. 524 00:29:51,274 --> 00:29:53,693 Convidei as meninas. 525 00:29:54,277 --> 00:29:57,906 Ele poderia estar lá. Em vez disso� 526 00:29:58,489 --> 00:29:59,866 Que ele descanse em paz. 527 00:30:01,200 --> 00:30:03,620 Ele só se tornou amigo de Mark. 528 00:30:03,703 --> 00:30:07,081 A esposa de Mark não gostou nada disso. Qual era o nome dela? 529 00:30:07,165 --> 00:30:09,417 Carina. - Sim. Carina. 530 00:30:09,500 --> 00:30:10,919 Você se lembra daquela luta? 531 00:30:12,253 --> 00:30:13,421 Que briga? 532 00:30:13,504 --> 00:30:17,175 A esposa apareceu um dia e gritou com Tara e Mark. 533 00:30:17,842 --> 00:30:20,261 Tara parecia assustada. 534 00:30:25,016 --> 00:30:26,726 O motivo de Carina ficou claro. 535 00:30:26,809 --> 00:30:28,686 Ciúme. - Ele tinha um álibi. 536 00:30:28,770 --> 00:30:31,898 Ele disse que estava certo. O registro do local de trabalho confirmou isso. 537 00:30:31,981 --> 00:30:35,985 Qualquer um pode pular o portão sem ler o bilhete de identidade. 538 00:30:36,069 --> 00:30:37,820 Ou sem pagar o metrô. 539 00:30:38,404 --> 00:30:40,573 Ou um ingresso para um show de Brandi Carlile. 540 00:30:41,074 --> 00:30:42,325 Por exemplo. 541 00:30:44,702 --> 00:30:46,162 Karadec. - Dafne aqui. 542 00:30:46,245 --> 00:30:50,249 Esses outros ids, que escreveu no grupo de pais. 543 00:30:50,333 --> 00:30:52,126 Eles não existem. - Não há? 544 00:30:52,210 --> 00:30:53,920 Os perfis são falsos. 545 00:30:54,003 --> 00:30:57,840 Alguém criou perfis falsos latir para Tara? 546 00:30:58,341 --> 00:31:01,260 Falaremos sozinhos em breve, que seria adequado como fator. 547 00:31:03,262 --> 00:31:07,058 Nós iremos mantenha nossos olhos na durabilidade, 548 00:31:07,141 --> 00:31:09,310 porque nossos clientes apreciam isso 549 00:31:21,531 --> 00:31:24,534 Conte-me sobre a briga entre você e Mark no parque. 550 00:31:24,617 --> 00:31:27,120 Estava relacionado ao relacionamento de Mark e Tara? 551 00:31:27,203 --> 00:31:29,706 O que? Não. 552 00:31:30,206 --> 00:31:33,459 Você está insinuando que eu estava com ciúmes? 553 00:31:33,543 --> 00:31:36,421 É um motivo comum. Você não teria inventado nada novo. 554 00:31:36,504 --> 00:31:38,965 Eu não estava bravo com Tara. 555 00:31:39,048 --> 00:31:41,050 Fiquei com raiva do terraço. 556 00:31:41,634 --> 00:31:43,803 Mark tinha uma coisa a fazer. 557 00:31:43,886 --> 00:31:45,847 Encomende madeira para o novo terraço. 558 00:31:45,930 --> 00:31:50,143 E de todas as qualidades da madeira, você sabe o que ele pediu? 559 00:31:51,352 --> 00:31:52,979 Abeto Sitka. 560 00:31:53,730 --> 00:31:57,316 Todos vocês sabem, que encolhe por motivos. 561 00:31:57,400 --> 00:32:00,611 Torna-se um problema quando fica molhado. 562 00:32:01,112 --> 00:32:03,031 Eu sei, mas não sou tudo. 563 00:32:03,698 --> 00:32:06,534 Você é o único que está vinculado a postagens de ódio. 564 00:32:06,617 --> 00:32:10,038 Outros perfis eram falsos. - Você fez eles 565 00:32:10,121 --> 00:32:11,914 chatear o amigo do seu marido? 566 00:32:11,998 --> 00:32:15,543 Eu disse que não escrevi sobre Tara. 567 00:32:16,377 --> 00:32:17,545 Apenas sobre Rosa. 568 00:32:18,212 --> 00:32:22,550 Eu levei minha filha à aula de história da biblioteca uma vez. 569 00:32:23,051 --> 00:32:27,305 Para um ID funcional é uma ocasião especial 570 00:32:27,388 --> 00:32:29,682 passar tempo com a criança durante o dia. 571 00:32:29,766 --> 00:32:33,352 Aconteceu de eu ver algo horrível lá, do qual eu falei sobre�. 572 00:32:33,436 --> 00:32:35,646 Ficou chato e excluí minha conta. 573 00:32:36,147 --> 00:32:39,817 Espere um minuto. Que horas é a hora da história? - Durante meio dia. 574 00:32:39,901 --> 00:32:44,155 Todos os comentários sobre Tara foram enviados entre 12h e 13h 575 00:32:44,238 --> 00:32:47,075 Então as babás respire um pouco, 576 00:32:47,158 --> 00:32:49,285 quando as crianças têm outras coisas para fazer. 577 00:32:49,368 --> 00:32:51,704 Quem iria querer se infiltrar em um grupo, 578 00:32:51,788 --> 00:32:53,873 onde estão as babás latindo? 579 00:32:55,083 --> 00:32:56,084 Babás. 580 00:32:57,251 --> 00:33:01,714 Eles estavam em um grupo com perfis falsos. Eles intimidaram Carina para que excluísse sua conta. 581 00:33:01,798 --> 00:33:06,427 Quando Tara foi contratada, eles fizeram um novo perfil para ele. 582 00:33:06,511 --> 00:33:10,515 Eles apareceram como Carina e outros como pais e relatou Tara. 583 00:33:10,598 --> 00:33:12,475 Eles gostavam de Tara. 584 00:33:12,558 --> 00:33:15,394 Eu estive no limite dos grupos �iti 585 00:33:15,478 --> 00:33:18,147 e eu sei que nas costas é uma questão diferente. 586 00:33:18,231 --> 00:33:22,235 Quando pessoas como Tara fazem coisas com um salário baixo e sem benefícios, 587 00:33:22,318 --> 00:33:23,736 o valor do nosso trabalho diminui. 588 00:33:23,820 --> 00:33:25,279 Ele não seguiu as regras. 589 00:33:25,363 --> 00:33:28,116 Ele não era bem-vindo. Ele discriminou nosso amigo. 590 00:33:29,784 --> 00:33:33,162 As babás odiavam Tara. Ele ameaçou seu modo de vida. 591 00:33:33,246 --> 00:33:35,581 Eles eram leais aos que o antecederam. 592 00:33:36,165 --> 00:33:40,378 Para Rosa. - Ou para Sporty Spice. 593 00:33:43,047 --> 00:33:45,842 As crianças tinham adesivos das Spice Girls em seus ev�slatics. 594 00:33:50,972 --> 00:33:55,560 Eles eram claramente para enfermeiras. Que criança se importa com uma banda antiga? 595 00:33:56,352 --> 00:33:59,272 Sobre a banda? - Mas faltava um espaçador. 596 00:33:59,772 --> 00:34:03,860 Sporty Spice desapareceu Na prateleira da casa de Brett e Jeff. 597 00:34:03,943 --> 00:34:07,155 Tara não queria usar a caixa, porque as Spice Girls 598 00:34:07,238 --> 00:34:09,365 foi a história das cinco enfermeiras originais. 599 00:34:09,448 --> 00:34:10,992 Tara era uma estranha. 600 00:34:11,075 --> 00:34:14,245 As outras enfermeiras mataram Tara, porque ele havia substituído Rosa? 601 00:34:14,328 --> 00:34:15,746 Não. Oksana foi morta. 602 00:34:16,914 --> 00:34:18,332 E você sabe disso 603 00:34:18,416 --> 00:34:20,918 Coloque o idioma russo em maiúscula. 604 00:34:21,752 --> 00:34:24,380 Em mensagem de Carina admitiu que havia escrito sobre Rosa, 605 00:34:24,463 --> 00:34:27,008 os dias da semana são escritos em letras maiúsculas. 606 00:34:27,091 --> 00:34:30,261 Na mensagem que ele não admite que escreveu sobre Tara, 607 00:34:30,344 --> 00:34:34,098 os dias da semana são escritos em letras minúsculas. Um falante de russo faria isso. 608 00:34:34,182 --> 00:34:36,601 Dias da semana em russo escrito em pequeno. 609 00:34:36,684 --> 00:34:39,562 Mesmo que Oksana seja intimidou Tara on-line, 610 00:34:39,645 --> 00:34:42,523 isso não significa que ele a matou. 611 00:34:42,607 --> 00:34:44,817 Claro que isso significa. Você pode ver isso da cruz. 612 00:34:46,611 --> 00:34:50,156 Você não conhece os ortodoxos e o cisma entre os católicos? 613 00:34:50,239 --> 00:34:52,909 Apenas. - Na verdade. 614 00:34:54,035 --> 00:34:56,496 Em 1054, entre a Igreja do Oriente e do Ocidente 615 00:34:56,579 --> 00:35:00,208 houve uma discussão que é chamado de Grande Cisma. 616 00:35:00,291 --> 00:35:04,837 Isso levou a algumas diferenças importantes entre as formas de trabalho das igrejas. 617 00:35:04,921 --> 00:35:07,757 Uma diferença é fazer o sinal da cruz. 618 00:35:07,840 --> 00:35:09,383 Agora me lembro de algo. 619 00:35:10,718 --> 00:35:15,973 Os católicos usam cinco dedos, e a ordem é testa, peito, esquerda, direita. 620 00:35:16,057 --> 00:35:19,060 Ortodoxos usam três dedos 621 00:35:19,143 --> 00:35:22,146 testa disposta, peito direito, esquerdo. 622 00:35:22,230 --> 00:35:27,151 Eu vi Oksana fazendo o sinal da cruz como os ortodoxos. 623 00:35:27,235 --> 00:35:29,487 Como isso se relaciona com a morte de Tara? 624 00:35:29,570 --> 00:35:33,491 Outra consequência do Grande Cisma é um calendário diferente. 625 00:35:33,574 --> 00:35:38,120 Os católicos usaram o Papa em 1582 apresentamos o calendário gregoriano. 626 00:35:38,204 --> 00:35:40,831 Ortodoxos usam o mesmo Calendário juliano. 627 00:35:40,915 --> 00:35:44,752 Eles celebram as mesmas festas, mas às vezes eles caem em dias diferentes 628 00:35:44,835 --> 00:35:47,964 para desgosto do pequeno grego, cujo coelho principal vem 629 00:35:48,047 --> 00:35:50,424 um mês depois dos ovos Cadbury de outros. 630 00:35:51,342 --> 00:35:52,760 Eles são bons. - Eles são. 631 00:35:52,843 --> 00:35:55,471 Realmente. - Você pode voltar ao trabalho. 632 00:35:56,722 --> 00:36:01,060 Você sabe que fé Tara Foley representava? 633 00:36:01,143 --> 00:36:02,520 Católico? - Exatamente. 634 00:36:02,603 --> 00:36:04,522 Encontramos um rosário. 635 00:36:04,605 --> 00:36:07,525 Mas não se esqueça, o que eu disse sobre calendários. 636 00:36:07,608 --> 00:36:08,734 Como poderíamos? 637 00:36:08,818 --> 00:36:14,323 O calendário de Tara estava marcado Santa Cruz, 27 de setembro. 638 00:36:14,407 --> 00:36:16,993 A Igreja Católica celebra no dia 14. 639 00:36:17,076 --> 00:36:19,328 Ele não iria para sua própria igreja. 640 00:36:19,412 --> 00:36:20,955 Mas de Oksana. 641 00:36:21,038 --> 00:36:24,000 Tara inventou que Oksana era seu valentão. 642 00:36:24,083 --> 00:36:27,461 É por isso que ele tinha número do advogado de imigração. 643 00:36:27,545 --> 00:36:30,047 A identidade falsa é um crime, para os quais o visto pode ser revogado. 644 00:36:30,131 --> 00:36:33,718 Tara sabia que se passar por outra pessoa pessoa no Facebook 645 00:36:33,801 --> 00:36:36,304 poderia levar à deportação de Oksana. 646 00:36:36,387 --> 00:36:37,388 Certo. 647 00:36:37,471 --> 00:36:40,808 Tara sabia que Oksana estaria à noite em sua igreja. 648 00:36:40,891 --> 00:36:42,393 Fica a um quarteirão do parque. 649 00:36:43,144 --> 00:36:45,813 Depois do serviço Tara foi ver Oksana. 650 00:36:45,896 --> 00:36:47,898 Oksana se encolheu e bateu com o rabo. 651 00:36:52,570 --> 00:36:55,364 Ele pensou que tinha cuidado disso mas ainda estava lá. 652 00:36:56,616 --> 00:36:59,076 Tara estava confusa e estava com medo do próximo de Oksana. 653 00:36:59,160 --> 00:37:02,371 Ele foi ao parque e se escondeu em um slide onde morreu. 654 00:37:03,914 --> 00:37:05,750 Você estava com Oksana na noite em que Tara morreu? 655 00:37:05,833 --> 00:37:06,959 Sim. - Sim. 656 00:37:07,043 --> 00:37:09,003 Sim. - Você poderia me contar o que você fez? 657 00:37:09,086 --> 00:37:12,173 Meus empregadores se foram, então passamos a noite. 658 00:37:12,256 --> 00:37:15,885 Bebemos menos, ficamos na jacuzzi. Oksana estava cozinhando. 659 00:37:15,968 --> 00:37:18,679 Assistimos a um filme. - Todo mundo saiu por volta da uma. 660 00:37:18,763 --> 00:37:22,475 Obrigado. Você foi útil. Ainda estamos olhando para as câmeras da babá. 661 00:37:24,644 --> 00:37:26,395 Não existem tais coisas aqui. 662 00:37:26,479 --> 00:37:29,523 A ideia deles é que não contar às enfermeiras sobre eles. 663 00:37:33,069 --> 00:37:34,403 Oksana não estava lá. 664 00:37:34,487 --> 00:37:35,696 Oksana é assustadora. 665 00:37:35,780 --> 00:37:38,574 Ele nos fez mentir. Disse que foi um acidente. 666 00:37:57,802 --> 00:38:00,680 Você encontrou câmeras e não me contou. 667 00:38:00,763 --> 00:38:02,181 Eu estava blefando. 668 00:38:03,432 --> 00:38:05,309 Tempero sorrateiro. 669 00:38:14,610 --> 00:38:15,861 Seus amigos estavam conversando. 670 00:38:17,071 --> 00:38:19,365 Você os forçou a lhe dar um álibi. 671 00:38:20,616 --> 00:38:22,451 Sabemos que você matou Tara. 672 00:38:28,124 --> 00:38:29,792 Aquela vadia me ameaçou. 673 00:38:30,626 --> 00:38:34,130 Disse que eu teria que voltar para a Rússia por causa de seus escritos. 674 00:38:35,131 --> 00:38:37,883 Sacrifiquei tudo para chegar aqui. 675 00:38:37,967 --> 00:38:40,469 Minha família teve que suportar perseguição. 676 00:38:40,970 --> 00:38:44,473 Tara não sabia o que um retorno significaria para mim. 677 00:38:45,057 --> 00:38:46,809 Foi por isso que agarrei a pedra. 678 00:38:47,435 --> 00:38:50,229 Você poderia ter apenas prometido que você não se incomoda. 679 00:38:50,312 --> 00:38:51,981 Eu não poderia correr o risco. 680 00:38:52,565 --> 00:38:54,775 Eu passava por cima do ombro o tempo todo. 681 00:38:55,860 --> 00:38:59,697 Eu prefiro a prisão aqui como voltar para a Rússia. 682 00:39:01,949 --> 00:39:03,367 É assim que é agora. 683 00:39:21,469 --> 00:39:24,221 Eu tenho trabalho a fazer. Vamos jogar. 684 00:39:27,475 --> 00:39:30,478 Olá. Você costumava ficar animado pare no parquinho. 685 00:39:30,561 --> 00:39:33,147 Porque Ava me provocou tanto, que ele vomitou. 686 00:39:33,731 --> 00:39:34,815 Foi legal. 687 00:39:35,775 --> 00:39:37,026 Agora somos pessoas diferentes. 688 00:39:42,156 --> 00:39:45,117 Você quer brincar lá? Apenas vá. 689 00:39:45,201 --> 00:39:46,535 Não muito longe. 690 00:39:47,119 --> 00:39:48,537 Olá Jeff. - Olá. 691 00:39:49,163 --> 00:39:50,498 Você está aqui. 692 00:39:50,581 --> 00:39:54,210 Nós não queríamos ainda preciso contratar uma nova enfermeira. 693 00:39:55,044 --> 00:39:57,171 É um alívio que o assassino tenha sido pego. 694 00:39:57,838 --> 00:39:59,799 Tara merecia isso. 695 00:39:59,882 --> 00:40:03,219 Agora que o caso está resolvido, Eu queria dar isso. 696 00:40:12,937 --> 00:40:14,021 Uau. 697 00:40:15,397 --> 00:40:17,066 Eu nunca vi isso. 698 00:40:17,817 --> 00:40:19,068 Sua vida cotidiana. 699 00:40:21,487 --> 00:40:24,949 É o mais doloroso, quando há um pai que trabalha. 700 00:40:26,450 --> 00:40:30,204 Uma criança experimenta tudo, em que você não está envolvido. 701 00:40:31,539 --> 00:40:35,709 Ao contratar uma babá o mais importante é a segurança da criança. 702 00:40:37,336 --> 00:40:41,173 No entanto, ele também espera por isso, que a criança é amada. 703 00:40:41,882 --> 00:40:44,009 Tara amava Ward. 704 00:40:45,761 --> 00:40:47,012 Eu sabia disso. 705 00:40:48,264 --> 00:40:49,515 Agora eu também vejo. 706 00:41:03,279 --> 00:41:04,613 Corra para o carrossel. 707 00:41:05,781 --> 00:41:07,283 Espere! - Comece a vir! 708 00:41:08,200 --> 00:41:10,828 Sobre. - Ok, eu vou. Estamos a bordo. 709 00:41:16,417 --> 00:41:18,544 Você gira muito mais rápido agora! 710 00:41:21,672 --> 00:41:25,092 O almoço sairá em breve! vou parar! 711 00:41:33,017 --> 00:41:36,478 O almoço de ontem está chegando! 712 00:41:54,872 --> 00:41:56,790 BASEADO NA SÉRIE DE TV "O CASO IMPOSSÍVEL" 713 00:42:18,979 --> 00:42:20,981 Palestrante: Teija Kuivalainen