1
00:00:39,033 --> 00:00:41,524
ಬಿಲ್ಲಿ ಬಾಯ್!
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ!

2
00:00:41,602 --> 00:00:44,469
ಇದು ಸುಮಾರು 5:00, ಮತ್ತು ಈ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ
ಅವನ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

3
00:00:44,539 --> 00:00:46,632
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ಬೇಡ.

4
00:00:46,707 --> 00:00:48,937
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸುಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

5
00:00:49,010 --> 00:00:51,638
ಗೆಳೆಯರೇ, ಆರು ತಿಂಗಳಾಯಿತು.
ಇದು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಮಯ, ಸರಿ?

6
00:00:51,712 --> 00:00:53,873
ಏನೇ ಇರಲಿ. ಕೂಡ
ನಾನು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

7
00:00:53,948 --> 00:00:55,245
ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

8
00:00:55,316 --> 00:00:57,216
ನಾನು ಆಟದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ.

9
00:00:57,285 --> 00:01:00,277
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಬಾ,
ನೀವು ಹಾಕಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

10
00:01:00,354 --> 00:01:02,413
ಹೌದು, ಇದು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ,

11
00:01:02,490 --> 00:01:04,287
ಆದರೆ ಬೆರೆನ್ಸನ್ ನನಗೆ ನವೀಕರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಈ ಆರ್ಥಿಕ ಮಾದರಿಗಳು

12
00:01:04,358 --> 00:01:06,019
ಸಭೆಗೆ
ವಿದೇಶಿ ಹೂಡಿಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ.

13
00:01:06,093 --> 00:01:07,560
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ಇದು ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ.

14
00:01:07,628 --> 00:01:09,357
ಜರ್ಮನ್ನರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮುಂಚಿನ ವಿಮಾನ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

15
00:01:09,430 --> 00:01:11,022
ಸಭೆ ಬದಲಾಯಿತು
ನಾಳೆಗೆ.

16
00:01:11,098 --> 00:01:12,929
ಹಾಗಾದರೆ? ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

17
00:01:13,000 --> 00:01:14,558
ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು?

18
00:01:14,635 --> 00:01:15,863
WHO?

19
00:01:15,937 --> 00:01:19,964
ಹೆರಾಲ್ಡ್, ನನಗೆ ನೀವು ನವೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ಆ ಮಾದರಿಗಳು.

20
00:01:20,041 --> 00:01:22,669
- ಬಿಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ ...
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಏನೋ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಂದೆ.

21
00:01:22,743 --> 00:01:24,836
ನನಗೆ ಈ ಸಭೆ ಇದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಈ ಹೊಸ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ,

22
00:01:24,912 --> 00:01:27,710
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

23
00:01:27,782 --> 00:01:30,342
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮದು
ಈಗ ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ.

24
00:01:30,418 --> 00:01:33,182
ಅವು ಒಳಗೆ ಇವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾಳೆ ಸರಿಯಾಗಿ 9:00 ಕ್ಕೆ.

25
00:01:33,254 --> 00:01:35,552
ಎಲ್ಲಾ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,

26
00:01:35,623 --> 00:01:38,751
ನಾವು ಬೆರೆನ್ಸನ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಆಲಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಈಗ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

27
00:01:45,633 --> 00:01:47,157
ಹೌದು.

28
00:01:47,235 --> 00:01:49,135
ಸರಿ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

29
00:01:49,203 --> 00:01:50,568
ಹೇ.

30
00:01:50,638 --> 00:01:52,970
ನೀವು ಉತ್ತಮ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ?

31
00:01:53,040 --> 00:01:55,668
ನಾನು ನಿನಗೊಂದು ಋಣಿ.
ಕೇವಲ ಒಂದು.

32
00:01:56,177 --> 00:01:57,166
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

33
00:02:05,553 --> 00:02:09,080
ವಾಹ್! ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
ಅದು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

34
00:02:09,156 --> 00:02:11,317
ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

35
00:02:11,392 --> 00:02:13,553
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆ ಏಷ್ಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಕ್ರಂಚಿಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

36
00:02:13,628 --> 00:02:15,619
ನೀವು ಬಹುಶಃ
ಕೇವಲ ತನ್ನ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

37
00:02:17,531 --> 00:02:18,930
<i>ಚಿಕ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್</i>

38
00:02:19,000 --> 00:02:21,662
<i>ಚಿಕ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್. ಚಿಕ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್</i>

39
00:02:21,736 --> 00:02:24,068
<i>ಚಿಕ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್. ಹೌದು</i>

40
00:02:24,138 --> 00:02:25,435
ಫಕ್.

41
00:02:26,307 --> 00:02:28,036
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಅಂಶ, ಶ್ರೀ ಪಟೇಲ್.

42
00:02:28,109 --> 00:02:30,634
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅರ್ಜಿದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

43
00:02:30,711 --> 00:02:31,905
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

44
00:02:31,979 --> 00:02:36,006
ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ತನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ.

45
00:02:36,083 --> 00:02:37,744
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಕೇಳಿದಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕನಿಂದ,

46
00:02:37,818 --> 00:02:40,946
ಅವನು ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲವು ಸುಂದರ ಸಮಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

47
00:02:41,022 --> 00:02:42,182
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

48
00:02:42,256 --> 00:02:45,282
ಹೌದು. ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮದೇ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ತಂಡ...

49
00:02:45,359 --> 00:02:47,293
ಹಿಮೋಗ್ಲೋಬಿನ್ ಟ್ರಾಟರ್ಸ್.

50
00:02:47,828 --> 00:02:50,388
ಹಿಮೋ-ಗ್ಲೋಬಿನ್ ಟ್ರಾಟರ್ಸ್...
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

51
00:02:50,464 --> 00:02:55,834
ಪ್ರಸಿದ್ಧರ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ನಾಟಕ
ಬಣ್ಣದ, ನೀಗ್ರೋ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್...

52
00:02:55,903 --> 00:02:58,133
ಕಪ್ಪು, ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್.

53
00:02:58,205 --> 00:03:00,935
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಣ್ಣಗಳ ಜನರು.

54
00:03:01,008 --> 00:03:04,603
ಒಂದು ಅಂತಿಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳೋಣ,
ಕೇವಲ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ.

55
00:03:04,679 --> 00:03:08,615
ಕೆಲವು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಯಾವುವು
ಮೇದೋಜ್ಜೀರಕ ಗ್ರಂಥಿಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು?

56
00:03:08,683 --> 00:03:11,675
ಸರಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಮೇಲುಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೃದುತ್ವ,

57
00:03:11,752 --> 00:03:13,583
ಕಿಬ್ಬೊಟ್ಟೆಯ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ ...

58
00:03:14,355 --> 00:03:16,619
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

59
00:03:18,559 --> 00:03:20,151
ಕುಮಾರ್ ಅವರ ಫೋನ್.
ಕುಮಾರ್ ಮಾತನಾಡಿದರು.

60
00:03:20,227 --> 00:03:21,990
ಹೇ, ಏನಾಗಿದೆ? ಇದು ನಾನು.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

61
00:03:22,063 --> 00:03:24,156
ಮುಖ್ಯವಾದುದೇನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

62
00:03:24,231 --> 00:03:28,497
ಕೇಳು, ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
ನಾನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು.

63
00:03:28,569 --> 00:03:30,503
ಗೆಳೆಯ, ಆ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

64
00:03:30,571 --> 00:03:32,596
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ.

65
00:03:32,673 --> 00:03:36,074
ಯಾವಾಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡದಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

66
00:03:36,143 --> 00:03:37,132
ಯೇಸು!

67
00:03:38,546 --> 00:03:40,810
<i>ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ?</i>

68
00:03:40,881 --> 00:03:42,644
<i>- ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸವಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

69
00:03:42,717 --> 00:03:44,810
ನನಗೆ ಕಾಲು ಭಾಗ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೂಲಿಕೆ.

70
00:03:44,885 --> 00:03:46,580
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಶಿಟ್ ಮಾತ್ರ, ಸರಿ?

71
00:03:46,654 --> 00:03:49,384
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಫಕ್ ಔಟ್ ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಲು ತಯಾರಿ

72
00:03:49,457 --> 00:03:51,049
ಏಕೆಂದರೆ ಮುಂದಿನ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ

73
00:03:51,125 --> 00:03:53,252
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ತಲೆಬುರುಡೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

74
00:03:53,327 --> 00:03:54,521
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

75
00:03:54,595 --> 00:03:57,029
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

76
00:03:57,098 --> 00:04:00,465
ನಾವು ತೀವ್ರವಾದ ಗುದ ವಿಸರ್ಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ... a.k.a. ಅತಿಸಾರ.

77
00:04:00,534 --> 00:04:03,367
ಶ್ರೀ ಪಟೇಲ್, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತ
ಅತಿಸಾರದೊಂದಿಗೆ.

78
00:04:03,437 --> 00:04:06,304
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ನಡೆದುಕೊಂಡ ರೀತಿಯ ನಂತರ

79
00:04:06,374 --> 00:04:09,104
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದೇ?

80
00:04:09,176 --> 00:04:11,041
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ.

81
00:04:11,112 --> 00:04:12,101
ನಾನು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಏಕೈಕ ಕಾರಣ

82
00:04:12,179 --> 00:04:13,476
ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಹೌದು
ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

83
00:04:13,547 --> 00:04:15,208
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು.

84
00:04:15,282 --> 00:04:17,842
ಆದರೆ ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ MCAT ಸ್ಕೋರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

85
00:04:17,918 --> 00:04:19,886
ಹೌದು. ಕೇವಲ 'ಕಾರಣ ನೀವು
ಮೂಸಿನಂತೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿತ್ತು

86
00:04:19,954 --> 00:04:21,649
ನೀವು ಪೋರ್ನ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದಲ್ಲ.

87
00:04:22,189 --> 00:04:24,214
ಹೊರಬನ್ನಿ! ಬರ್ನಾಡೆಟ್ಟೆ,
ಈ ಯುವಕನನ್ನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ತೋರಿಸಿ!

88
00:04:24,291 --> 00:04:27,852
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ
ಕೆಲವು ತಾಜಾ ಅತಿಸಾರ... ಒಣ ಟವೆಲ್!

89
00:05:03,497 --> 00:05:04,759
ಹೌದು!

90
00:05:04,832 --> 00:05:07,062
ಬಾಗಿಲಿನ ಮುಂದೆಯೇ.

91
00:05:10,337 --> 00:05:12,271
ಇದು ಅಮೆರಿಕ, ಗೆಳೆಯ!
ಚಾಲನೆ ಕಲಿಯಿರಿ!

92
00:05:12,339 --> 00:05:13,704
ನಾಳೆ ಉತ್ತಮ "ರಕ್"!

93
00:05:15,943 --> 00:05:18,776
- ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್!
- ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆಗಳು.

94
00:05:20,281 --> 00:05:21,509
ಫಕ್.

95
00:06:00,521 --> 00:06:01,954
ಸರಿ.

96
00:06:03,057 --> 00:06:06,549
ನೀವೇ ಆಗಿರಿ.
ಉದ್ವೇಗ ಬೇಡ.

97
00:06:25,246 --> 00:06:27,908
ಹಾಗಾದರೆ, ಮಾರಿಯಾ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

98
00:06:27,982 --> 00:06:31,941
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ವಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ. ನೀವು ಹೇಗೆ?

99
00:06:32,019 --> 00:06:34,351
ಕೆಲಸ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಹಿಡಿದೆ.

100
00:06:34,421 --> 00:06:37,049
ಜೊತೆಗೆ, ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

101
00:06:37,124 --> 00:06:38,421
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

102
00:06:38,492 --> 00:06:40,357
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

103
00:06:40,427 --> 00:06:42,691
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ,

104
00:06:42,763 --> 00:06:44,424
ಬಹುಶಃ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಿಂಟ್ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ
ಹ್ಯಾಗೆನ್-ಡಾಝ್ಸ್

105
00:06:44,498 --> 00:06:45,692
<i>ನಾನು ಬ್ಲೈಂಡ್ ಡೇಟ್ ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ.</i>

106
00:06:45,766 --> 00:06:48,394
ಸರಿ, ಅದು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.

107
00:06:50,471 --> 00:06:51,938
ನೀವು ಯಾವುದಾದರೂ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ,

108
00:06:52,006 --> 00:06:54,839
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬರಬಹುದು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

109
00:06:56,043 --> 00:06:57,510
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

110
00:07:44,224 --> 00:07:45,589
ವಿದಾಯ.

111
00:07:47,528 --> 00:07:49,553
ವಿದಾಯ. ವಿದಾಯ.

112
00:08:05,212 --> 00:08:06,406
ಕುಮಾರ್.

113
00:08:06,480 --> 00:08:07,777
ಯೋ.

114
00:08:14,088 --> 00:08:15,578
ಯೋ, ಕುಮಾರ್.

115
00:08:17,124 --> 00:08:18,716
ಯೋ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.

116
00:08:26,433 --> 00:08:28,094
ಹೇ! ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

117
00:08:28,168 --> 00:08:30,432
ನಾನು ನನ್ನ ಪಬ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

118
00:08:30,504 --> 00:08:32,802
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಮನುಷ್ಯ?

119
00:08:32,873 --> 00:08:35,364
ಕನ್ನಡಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಹೇ, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಇದು ಬೋನ್ಸಾಯ್ ಮರದಂತೆ.

120
00:08:35,442 --> 00:08:36,431
ಹೇ!

121
00:08:36,510 --> 00:08:38,808
ಇದಲ್ಲದೆ, ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜಾನ್ಸನ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

122
00:08:38,879 --> 00:08:40,608
ದಯವಿಟ್ಟು!

123
00:08:41,515 --> 00:08:45,178
ಅದು ನನ್ನ ಕತ್ತರಿಯೇ?
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಇವುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮೂಗಿನ ಕೂದಲನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

124
00:08:45,252 --> 00:08:48,346
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ಆರು ತಿಂಗಳಿಂದ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

125
00:08:51,692 --> 00:08:54,286
ಹೊರಬನ್ನಿ!
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

126
00:09:03,504 --> 00:09:05,199
<i>ಕುಮಾರ್. ಇದು ಡ್ಯಾಡಿ.</i>

127
00:09:05,272 --> 00:09:07,331
<i>ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.</i>

128
00:09:07,408 --> 00:09:09,842
<i>ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನಾಳೆ ಇನ್ನೊಂದು</i>ವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು

129
00:09:09,910 --> 00:09:13,368
ಕಾರ್ನೆಲ್‌ನಿಂದ ಡಾ. ವೈನ್‌ನೊಂದಿಗೆ <i>
ಬೆಳಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಗೆ ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.</i>

130
00:09:13,447 --> 00:09:15,642
- ಅದನ್ನು ಹುಕ್ ಅಪ್, ದ್ವಿ-ಯಾಚ್.
- ಮಾಡೋಣ.

131
00:09:24,391 --> 00:09:25,824
ಫಕ್!

132
00:09:29,530 --> 00:09:32,556
<i>ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ.
ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆ ಚಿರತೆಯೊಂದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ</i>

133
00:09:32,633 --> 00:09:34,396
<i>ಮೊರಿಸ್ಟೌನ್ ಮೃಗಾಲಯದಿಂದ.</i>

134
00:09:34,468 --> 00:09:38,370
<i>ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಹದಿನಾರು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಆನ್ ಆಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.</i>

135
00:09:38,439 --> 00:09:40,839
ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
ಭಿನ್ನಲಿಂಗೀಯ ಹೇಳಿಕೆ

136
00:09:40,908 --> 00:09:44,309
ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಇದುವರೆಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಹೋಗುತ್ತಾನೆ... ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಲೀ.

137
00:09:44,378 --> 00:09:46,846
ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ಬಿಲ್ಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

138
00:09:46,914 --> 00:09:48,882
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಮನುಷ್ಯ.
ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

139
00:09:48,949 --> 00:09:50,974
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ಕಥೆ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ

140
00:09:51,051 --> 00:09:54,316
ಯಾರು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮೆಚ್ಚದ, ಪ್ರೀತಿಸದ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

141
00:09:54,388 --> 00:09:56,253
- ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
- ಆದರೂ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

142
00:09:56,323 --> 00:09:57,347
ಹೋಮೋ

143
00:09:57,424 --> 00:09:59,688
<i>ಬನ್ನಿ. ಗೆಳೆಯ.
ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

144
00:10:01,395 --> 00:10:02,760
<i>ನೀವು ತಂಪಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?</i>

145
00:10:08,168 --> 00:10:10,363
<i>ಹೇ. ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?</i>

146
00:10:10,437 --> 00:10:12,496
<i>ನಾನು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!</i>

147
00:10:13,674 --> 00:10:15,073
<i>ಯಾವುದೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>

148
00:10:16,443 --> 00:10:18,274
<i>ಇಲ್ಲ!</i>

149
00:10:18,345 --> 00:10:21,371
<i>- ಗಾಂಜಾ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ಆ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

150
00:10:21,715 --> 00:10:23,774
ನಾವೀಗ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

151
00:10:23,851 --> 00:10:25,216
ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ.

152
00:10:25,285 --> 00:10:28,686
ಗೆಳೆಯ, ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಚೆಂಡುಗಳಂತೆ ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ.

153
00:10:28,756 --> 00:10:30,314
ಛೇ ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.
ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ.

154
00:10:30,390 --> 00:10:32,881
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ವಿತರಣೆಯಂತೆ.

155
00:10:32,960 --> 00:10:36,088
- KFC ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಾವು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.

156
00:10:36,163 --> 00:10:38,859
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

157
00:10:39,433 --> 00:10:42,834
ಏನೋ ಬೇರೆ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪಾಟ್ ಹಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಏನೋ.

158
00:10:43,871 --> 00:10:45,896
ನನಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಹಾರ ಬೇಕು.

159
00:10:45,973 --> 00:10:48,737
<i>ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?</i>

160
00:10:48,809 --> 00:10:52,370
<i>ನಂತರ ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ಲೈಡರ್ ವಿಶೇಷ...</i>ವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

161
00:10:53,747 --> 00:10:58,013
<i>ಆರು ಬರ್ಗರ್‌ಗಳು. ಫ್ರೈಸ್.
ಮತ್ತು ಕೇವಲ $2.99 ಗೆ ತಂಪು ಪಾನೀಯ.</i>

162
00:10:59,219 --> 00:11:03,315
<i>ಆ ಎಲ್ಲಾ ಬರ್ಗರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.</i>

163
00:11:07,127 --> 00:11:10,392
<i>ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ
ಅದು ಟೇಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆಯೇ?</i>

164
00:11:10,464 --> 00:11:11,522
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

165
00:11:11,598 --> 00:11:13,566
<i>ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?</i>

166
00:11:13,634 --> 00:11:16,728
<i>ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.
ನೀವು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿರುವುದು.</i>

167
00:11:18,372 --> 00:11:20,465
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು?

168
00:11:20,541 --> 00:11:22,566
ನಾನು ಹೋಗಿಲ್ಲ
ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್‌ಗೆ.

169
00:11:22,643 --> 00:11:25,203
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಒಂದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ
ನ್ಯೂ ಬ್ರನ್ಸ್‌ವಿಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಲ್ಟಿಪ್ಲೆಕ್ಸ್.

170
00:11:25,279 --> 00:11:26,268
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

171
00:11:26,346 --> 00:11:27,836
- ರೋಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್!
- ಗೋಲ್ಡ್‌ಸ್ಟೈನ್!

172
00:11:28,482 --> 00:11:32,543
ಯೋ, ಮನ್ನಿ ಮತ್ತು ಶೆವಿಟ್ಜ್, ಎದ್ದೇಳು.
ನಾವು ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

173
00:11:32,619 --> 00:11:35,417
<i>ಇಲ್ಲ, ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ದಿ ಗಿಫ್ಟ್ ಆನ್ HBO.</i>

174
00:11:35,489 --> 00:11:37,252
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನೋಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

175
00:11:37,858 --> 00:11:39,553
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

176
00:11:39,626 --> 00:11:41,890
ಸಿಗುವವರೆಗೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ
ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್‌ಗೆ. ರೋಲ್ ಮಾಡೋಣ.

177
00:11:41,962 --> 00:11:43,691
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳೇ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

178
00:11:43,764 --> 00:11:45,994
ಬಹುಶಃ ಕೇಟೀ ಹೋಮ್ಸ್
ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಟಿಟಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

179
00:11:46,066 --> 00:11:48,261
ನೀವು ಯಹೂದಿಗಳು ಅಷ್ಟೆ
ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ ... ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು?

180
00:11:48,335 --> 00:11:51,736
ಕೇಟೀ ಹೋಮ್ಸ್ ಒಳ್ಳೆಯವಳು,
ಗೌರವಾನ್ವಿತ, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಹುಡುಗಿ.

181
00:11:51,805 --> 00:11:54,638
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

182
00:11:54,708 --> 00:11:57,677
ನಾನು ತಿನ್ನುವ ವಸ್ತುಗಳು
ಅವಳ ಕತ್ತೆಯಿಂದ... ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ!

183
00:11:58,512 --> 00:12:00,275
ಅಂದರೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಭ್ಯ ಹೇಳಿಕೆ.

184
00:12:00,347 --> 00:12:03,282
ಹಾಗಾಗಿ "ನಾನು ಬ್ರಿಟ್ನಿ ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬಾತ್ರೂಮ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ."

185
00:12:03,350 --> 00:12:05,113
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ.

186
00:12:05,185 --> 00:12:06,174
ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

187
00:12:06,253 --> 00:12:07,481
ಹೇ, ಕೇಳು, ಇದ್ದರೆ ...

188
00:12:10,791 --> 00:12:12,588
<i>ಕುಮಾರ್ ಒಬ್ಬ ಫೈಗೆಲೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

189
00:12:12,659 --> 00:12:14,786
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳು.

190
00:12:14,862 --> 00:12:17,228
- ಹೇ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೀರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

191
00:12:19,032 --> 00:12:20,124
ಏನು ನರಕ ನೀನು
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

192
00:12:20,200 --> 00:12:22,259
ಕೆಲವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.

193
00:12:22,336 --> 00:12:24,736
- ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಶಿಟ್, ನಾನು ನನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

194
00:12:24,805 --> 00:12:26,932
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಓಡಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

195
00:12:32,546 --> 00:12:34,639
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.

196
00:12:35,549 --> 00:12:37,483
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

197
00:12:37,551 --> 00:12:39,041
ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ,

198
00:12:39,119 --> 00:12:41,314
ಅಥವಾ ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಾ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋನಿ ಮೆಕ್‌ಗಿನಾಸ್ಟೀನ್?

199
00:12:42,956 --> 00:12:44,218
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

200
00:12:44,291 --> 00:12:45,656
ಅವಳು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್‌ಗೆ ಬರಲು.

201
00:12:45,726 --> 00:12:48,058
- ಎಲಿವೇಟರ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಹೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ...

202
00:12:49,796 --> 00:12:51,388
ನೀನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.

203
00:12:52,099 --> 00:12:53,691
ನಾನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ.

204
00:12:53,767 --> 00:12:56,292
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

205
00:12:56,370 --> 00:12:57,769
ನೋಡು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

206
00:12:57,838 --> 00:13:00,636
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇರುವ ಹುಡುಗಿಯರು ಮಾತ್ರ
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದ ಹುಡುಗಿಯರು.

207
00:13:00,707 --> 00:13:01,901
ಸಿಂಡಿ ಕಿಮ್ ಹಾಗೆ.

208
00:13:01,975 --> 00:13:03,567
ಸಿಂಡಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,
ಅವಳು ಮೊದಲೇ ಕರೆದಳು.

209
00:13:03,644 --> 00:13:06,306
ಅವಳು ಇರುವ ಏಷ್ಯನ್ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಟುನೈಟ್ ತನ್ನ ಡಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

210
00:13:06,380 --> 00:13:08,439
ದೇವರೇ, ಅವಳು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ.

211
00:13:08,515 --> 00:13:11,678
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಅವಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮುದ್ದಾದವಳು.
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಶಿಶ್ನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಿ.

212
00:13:12,319 --> 00:13:13,684
ಓಹ್, ನೋಡಿ.

213
00:13:13,754 --> 00:13:15,813
ಇದು ಬ್ರದರ್ಸ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ಫ್ಯಾಗ್.

214
00:13:15,889 --> 00:13:18,517
ನಾನು ಊಹೆ ಮಾಡೋಣ... ಒಂದು
ಪರ್ಸ್ ಜೊತೆ ಕ್ಯಾಚರ್ ಆಗಿದೆ.

215
00:13:19,860 --> 00:13:22,488
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನಾವೇ ಪಡೆಯೋಣ
ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಡ್ಯೂ.

216
00:13:22,562 --> 00:13:23,551
ವಿಪರೀತ!

217
00:13:23,630 --> 00:13:25,723
ಹೌದು, ವಿಪರೀತ ಕತ್ತೆಗಳು.

218
00:13:25,799 --> 00:13:27,391
ನಾನು ಯಾಕೆ
ಕ್ಯಾಚರ್ ಆಗಬೇಕೇ?

219
00:13:27,467 --> 00:13:29,935
ಗೆಳೆಯ, ಆ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದುಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

220
00:13:34,641 --> 00:13:37,735
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ,
ಹಾಗೆ, ಆ ಬರ್ಗರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ 20, ಮನುಷ್ಯ.

221
00:13:37,811 --> 00:13:42,441
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ನಿನ್ನ 20 ಬರ್ಗರ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ 5 ಆರ್ಡರ್‌ಗಳ ಫ್ರೈಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

222
00:13:44,651 --> 00:13:45,913
ಗೆಳೆಯ, ನನಗೆ 35 ಸೆಂಟ್ಸ್ ಕೊಡು.

223
00:13:52,926 --> 00:13:54,621
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಇದು ನೋಂದಣಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

224
00:13:54,695 --> 00:13:56,925
- ಏನು?
- ನನಗೆ ಇನ್ನೂ 35 ಸೆಂಟ್ಸ್ ನೀಡಿ.

225
00:13:56,997 --> 00:14:00,228
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕೇ?

226
00:14:00,300 --> 00:14:02,791
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಕಾನೂನನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು.

227
00:14:02,869 --> 00:14:04,393
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

228
00:14:05,605 --> 00:14:08,073
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿ!

229
00:14:08,141 --> 00:14:10,268
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

230
00:14:10,344 --> 00:14:12,039
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ.
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

231
00:14:12,112 --> 00:14:14,979
ಮನುಷ್ಯರು ಇರುವ ಟೋಲ್‌ಬೂತ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

232
00:14:15,048 --> 00:14:17,983
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!
- ಸರಿಸಿ, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಟ್ವಾಟ್!

233
00:14:18,051 --> 00:14:20,019
- ಇಲ್ಲಿ ಫಕಿಂಗ್ ಹಿಡಿತವೇನು?
- ಶಿಟ್.

234
00:14:22,255 --> 00:14:24,985
ಸರಿಸಿ, ನೀವು ಹಿಂದುಳಿದ ಕಾಕ್ಸಕ್ಕರ್!
ಸರಿಸಿ!

235
00:14:25,792 --> 00:14:28,022
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನು?

236
00:14:29,496 --> 00:14:30,861
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಕಳೆವನ್ನು ಏಕೆ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಿ?!

237
00:14:30,931 --> 00:14:33,161
- ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

238
00:14:33,233 --> 00:14:34,291
- ಈ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಏನು?

239
00:14:34,368 --> 00:14:35,528
- ಈ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ!
- ಇಲ್ಲ!

240
00:14:35,602 --> 00:14:36,967
ಗೆಳೆಯ!

241
00:14:37,037 --> 00:14:38,800
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಅದು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕಳೆಯಾಗಿತ್ತು.

242
00:14:38,872 --> 00:14:41,363
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವ್ಯಾಮೋಹ.

243
00:14:41,441 --> 00:14:43,170
ಈಗ ನಾವು ನೆವಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳ.

244
00:14:43,243 --> 00:14:45,108
ನಾವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗುವುದು.

245
00:14:45,178 --> 00:14:48,773
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಹೇಳುವಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರಚಾರದ ಗುಂಪೇ.

246
00:14:48,849 --> 00:14:51,647
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ನಮ್ಮ ಕುಂಟ ಆವೃತ್ತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

247
00:14:57,157 --> 00:14:58,351
- ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!
- ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

248
00:15:03,897 --> 00:15:05,888
ಫಕ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕೋಣ.

249
00:15:07,167 --> 00:15:10,193
- ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಚಾಲನೆ! ಚಾಲನೆ!
- ಹೌದು, ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

250
00:15:10,270 --> 00:15:11,794
- ಫಕ್ ಯು.
- ಫಕ್ ಯು.

251
00:15:14,808 --> 00:15:16,173
ಯೋ, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

252
00:15:16,243 --> 00:15:17,767
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

253
00:15:17,844 --> 00:15:21,837
- ಹಲೋ, ನ್ಯೂ ಬ್ರನ್ಸ್‌ವಿಕ್!
- ನೀವೇ ಕೊರಕಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

254
00:15:21,915 --> 00:15:24,247
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಟ್ಯೂನ್ ಬೇಕು.

255
00:15:24,317 --> 00:15:25,875
ಪೂರ್ವನಿಗದಿಗಳು. ಪೂರ್ವನಿಗದಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

256
00:15:25,952 --> 00:15:27,817
ಓಹ್, ಬಾ, ಗೆಳೆಯ,
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವು ಪೂರ್ವನಿಗದಿಯಾಗಿದೆ.

257
00:15:27,888 --> 00:15:29,253
ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

258
00:15:31,124 --> 00:15:33,888
ಈ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಅಲ್ಲವೇ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕೆ?

259
00:15:33,960 --> 00:15:36,485
- ಚಿಲ್. ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ಅದು ಮಲ್ಟಿಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

260
00:15:36,563 --> 00:15:38,121
- ಹೌದು.
- ಸಿಹಿ!

261
00:15:38,198 --> 00:15:40,792
ಅಂದರೆ ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಎಂದರ್ಥ
ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಬೇಕು.

262
00:15:42,536 --> 00:15:43,901
ಏನು ನರಕ
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಕುಮಾರ್?

263
00:15:43,970 --> 00:15:45,733
ಅದು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಬಿಳಿ ಕೋಟೆಯಂತೆ.

264
00:15:45,806 --> 00:15:48,331
ಉಹ್-ಉಹ್.
ಗೆಳೆಯ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

265
00:15:53,113 --> 00:15:56,480
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಗೆಳೆಯರೇ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಗೊನ್ನಾ
ಡ್ರೈವ್-ಥ್ರೂ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬೇಕು.

266
00:15:56,550 --> 00:15:58,575
ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಏನಾಯಿತು?

267
00:15:58,652 --> 00:15:59,641
ಏನು?

268
00:15:59,719 --> 00:16:01,619
ಹಿಂದೆ ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಇತ್ತು
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

269
00:16:01,688 --> 00:16:02,677
ಎಲ್ಲಿದೆ?

270
00:16:02,756 --> 00:16:04,690
ನಾನು ಧಾರಕನಾಗಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ, ಹುಡುಗರೇ,

271
00:16:04,758 --> 00:16:07,158
ಆದರೆ ಬರ್ಗರ್ ಶಾಕ್, ಅವರು ಖರೀದಿಸಿದರು
ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಈ ಸ್ಥಳ.

272
00:16:07,227 --> 00:16:08,216
ದೇವರೇ!

273
00:16:08,295 --> 00:16:10,058
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಗರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್.

274
00:16:10,130 --> 00:16:11,688
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

275
00:16:11,765 --> 00:16:12,789
ನಾನು ಸಹೋದರನ ರೀತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ

276
00:16:12,866 --> 00:16:14,424
ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ?

277
00:16:14,501 --> 00:16:16,867
ಶಿಟ್!
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

278
00:16:16,937 --> 00:16:19,497
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ಇಲ್ಲೇ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕಾ?

279
00:16:19,573 --> 00:16:20,562
ಹೇ. Psst.

280
00:16:22,275 --> 00:16:25,733
ಅಲ್ಲೊಂದು ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಇದೆ
ಚೆರ್ರಿ ಹಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

281
00:16:25,812 --> 00:16:27,211
ಇದು ಸುಮಾರು
ಇಲ್ಲಿಂದ 45 ನಿಮಿಷಗಳು.

282
00:16:27,280 --> 00:16:29,043
ನಾನು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ.

283
00:16:29,116 --> 00:16:30,845
ಕುಮಾರ್, ನನಗೆ ಒಂದು ಶಿಟ್ಲೋಡ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮುಗಿಸಲು ಕೆಲಸ.

284
00:16:30,917 --> 00:16:32,407
ನಿನಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಯ ಸಂದರ್ಶನ.

285
00:16:32,486 --> 00:16:34,784
ಮೆಡ್ ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಸಂದರ್ಶನ. ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.

286
00:16:34,855 --> 00:16:36,345
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲವೇ?

287
00:16:36,423 --> 00:16:39,586
ಡಿಂಗ್-ಡಾಂಗ್!
ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದೇ?

288
00:16:39,659 --> 00:16:42,753
ಬರ್ಗರ್ ಶಾಕ್ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿ
ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ,

289
00:16:42,829 --> 00:16:45,821
ನಾನು ಕಲಿತ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,

290
00:16:45,899 --> 00:16:47,560
ಇಲ್ಲಿನ ಬರ್ಗರ್‌ಗಳು
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಡಿ.

291
00:16:48,535 --> 00:16:54,269
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು
ಟೆಂಡರ್ ಲಿಟಲ್ ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಬರ್ಗರ್ಸ್

292
00:16:54,341 --> 00:16:56,309
ಆ ಸ್ವಲ್ಪ, ಇಟ್ಟಿ-ಬಿಟ್ಟಿ ಸುಟ್ಟ ಈರುಳ್ಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ

293
00:16:56,376 --> 00:16:58,606
ಅದು ಕೇವಲ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಸುವಾಸನೆಯ ಹರಳುಗಳಂತೆ

294
00:16:58,678 --> 00:17:00,168
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಕಚ್ಚಿದಾಗ ...

295
00:17:02,782 --> 00:17:05,410
...ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಈ ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲು.

296
00:17:06,520 --> 00:17:09,648
ಬನ್ನಿ, ಪೂಕಿ,
ಈ ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕೋಣ!

297
00:17:09,723 --> 00:17:12,123
ಬನ್ನಿ, ಪೂಕಿ!
ಅದನ್ನು ಸುಡೋಣ, ಪೂಕಿ!

298
00:17:12,192 --> 00:17:14,160
ಇದನ್ನು ಸುಡೋಣ
ಮದರ್ ಫಕರ್ ಡೌನ್!

299
00:17:14,227 --> 00:17:16,821
ಅದನ್ನು ಸುಡೋಣ!
ಅದನ್ನು ಸುಡೋಣ!

300
00:17:19,432 --> 00:17:23,596
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಮಾಡಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡು ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

301
00:17:24,971 --> 00:17:28,270
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಡೆಯಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

302
00:17:28,808 --> 00:17:30,605
- ಮಾಡೋಣ.
- ಸರಿ. ಅದ್ಭುತ.

303
00:17:30,677 --> 00:17:33,840
ಆಮೇಲೆ ಕೇಳು, ಕೇಳು... ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ನಾವು ಈ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ

304
00:17:33,914 --> 00:17:35,381
ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಇಲ್ಲದೆ
ನಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

305
00:17:35,448 --> 00:17:36,642
- ಒಪ್ಪಿಗೆ?
- ಒಪ್ಪಿದೆ.

306
00:17:37,117 --> 00:17:38,345
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆಯ್ಕೆ.

307
00:17:38,418 --> 00:17:40,477
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ದೂರವಿರಲು ಬಯಸಿದ್ದರು

308
00:17:40,554 --> 00:17:42,920
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಸಾಸ್‌ನಿಂದ.

309
00:17:42,989 --> 00:17:45,617
ನಾನು ಮತ್ತು ಪೂಕಿ,
ನಾವು ರಹಸ್ಯ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

310
00:17:47,894 --> 00:17:49,885
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

311
00:17:51,932 --> 00:17:53,024
ಇದು ವೀರ್ಯ.

312
00:17:56,703 --> 00:17:57,795
ವೀರ್ಯ.

313
00:17:57,871 --> 00:17:59,202
ಪ್ರಾಣಿ ವೀರ್ಯ.

314
00:18:08,181 --> 00:18:11,480
ಗೆಳೆಯ, ಗೋಲ್ಡ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆ ಬರ್ಗರ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

315
00:18:14,621 --> 00:18:17,055
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ
ನಾನು ನೋಡಿದ ಸಿನಿಮಾ...

316
00:18:17,123 --> 00:18:18,715
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ,
ಅವಳು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

317
00:18:18,792 --> 00:18:20,555
ಗೆಳೆಯ, ಆ ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

318
00:18:20,627 --> 00:18:22,891
- ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು! ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು!
- ಬೂಬಿಗಳು, ಬೂಬಿಗಳು, ಬೂಬಿಗಳು.

319
00:18:22,963 --> 00:18:25,158
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್! ಅಯ್ಯೋ!

320
00:18:25,232 --> 00:18:26,529
ಅವು ನಿಜವಲ್ಲ.
ಹೌದು, ಅವರೇ.

321
00:18:26,866 --> 00:18:29,357
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮನುಷ್ಯ
ಇದೀಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.

322
00:18:29,436 --> 00:18:31,461
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

323
00:18:31,538 --> 00:18:33,130
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

324
00:18:33,206 --> 00:18:35,504
ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್.

325
00:18:35,575 --> 00:18:37,475
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಏಕೆ?

326
00:18:37,544 --> 00:18:40,240
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸಿಂಡಿ ಕಿಮ್ ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಕಳೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

327
00:18:40,313 --> 00:18:41,302
- ಇಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

328
00:18:41,381 --> 00:18:42,939
ನೀನು ಅವಳ ಜೊತೆ ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

329
00:18:43,016 --> 00:18:44,574
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ನಂತರ ಅವಳು ಓಡುತ್ತಾಳೆ

330
00:18:44,651 --> 00:18:47,449
ಅವಳ ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ
ಸ್ಟೂಡೆಂಟ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.

331
00:18:47,520 --> 00:18:48,851
ಆಗ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ನಟಿಸಬೇಕು
ನಾನು ಶಿಟ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು

332
00:18:48,922 --> 00:18:50,253
ಇಲ್ಲವೇ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಟ್ವಿಂಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ.

333
00:18:50,323 --> 00:18:51,517
ಎ ಏನು?

334
00:18:51,591 --> 00:18:54,253
ಟ್ವಿಂಕಿ... ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಳದಿ,
ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ.

335
00:18:54,828 --> 00:18:56,090
ನೋಡಿ, ಟ್ವಿಂಕಿ ಬಿಚ್,

336
00:18:56,162 --> 00:18:58,323
ಎಸೆದವನು ನೀನು
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಕಳೆ, ಸರಿ?

337
00:18:58,398 --> 00:18:59,422
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

338
00:18:59,499 --> 00:19:01,057
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ನಾವು ಶಿಟ್‌ನಂತೆ ಉನ್ನತವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

339
00:19:01,134 --> 00:19:02,897
ಹೊತ್ತಿಗೆ
ನಾವು ಆ ಬರ್ಗರ್‌ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

340
00:19:02,969 --> 00:19:05,767
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಚರ್ಚೆಯ ಅಂತ್ಯ.

341
00:19:05,839 --> 00:19:08,433
ನಾನು ಸಿಂಡಿ ಕಿಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

342
00:19:08,508 --> 00:19:10,271
ಹೆರಾಲ್ಡ್, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

343
00:19:10,343 --> 00:19:12,607
ಹೌದು, ನಾನೂ ಕೂಡ.

344
00:19:12,679 --> 00:19:15,842
ನಿಮಗೆ ದಾಸವಾಳದ ದಳಗಳು ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಹೊದಿಕೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ?

345
00:19:15,915 --> 00:19:18,543
ಹೌದು, ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರು.

346
00:19:20,120 --> 00:19:22,247
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಹಸಿರು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು?

347
00:19:25,091 --> 00:19:27,753
ಗೆಳೆಯ, ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

348
00:19:27,827 --> 00:19:30,261
ಜೀಸಸ್, ಯಾವ ರೀತಿಯ ನರಕ
ಎಲ್ವಿ ಲೀಗ್ ಶಾಲೆ ಇದು?

349
00:19:30,330 --> 00:19:31,661
ಮನುಷ್ಯ.

350
00:19:31,731 --> 00:19:32,993
ಇಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.

351
00:19:34,134 --> 00:19:35,465
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

352
00:19:35,535 --> 00:19:36,900
- ಹೌದು.
- ಹೌದು?

353
00:19:36,970 --> 00:19:39,666
ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನನಗೆ ಕೊಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜಿಗುಟಾದ ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸು.

354
00:19:39,739 --> 00:19:43,140
ನೀವು ನೋಡಬೇಕು
ಜಿಗುಟಾದ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ?

355
00:19:44,811 --> 00:19:45,903
ಓ ದೇವರೇ!

356
00:19:45,979 --> 00:19:47,571
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!

357
00:19:47,647 --> 00:19:49,581
ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ಅದು ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ.

358
00:19:49,649 --> 00:19:51,310
ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

359
00:19:51,384 --> 00:19:53,443
ಜೀಜ್! ಇದು ನನ್ನ ಮಗು!

360
00:20:00,160 --> 00:20:01,149
ಹೌದು?

361
00:20:01,227 --> 00:20:03,218
ಕೆನ್ನೆತ್ ಪಾರ್ಕ್,
2004 ರ ವರ್ಗ.

362
00:20:03,296 --> 00:20:04,285
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

363
00:20:04,364 --> 00:20:06,889
ನೀವು ವಿಶ್ಲೇಷಕರಾಗಿರುವುದು ನಿಜವೇ
ಬ್ರೂಸ್ಟರ್ ಕೀಗನ್‌ಗಾಗಿ?

364
00:20:08,368 --> 00:20:09,767
ಹೌದು, ನಾನು ಜೂನಿಯರ್ ವಿಶ್ಲೇಷಕ.

365
00:20:09,836 --> 00:20:11,303
ಅದ್ಭುತ!

366
00:20:13,306 --> 00:20:14,830
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

367
00:20:18,978 --> 00:20:21,742
- ಹೌದು.
- ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎರಡು ಭಾಗಗಳ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ.

368
00:20:21,815 --> 00:20:24,147
ನಾನು ಬೇಸಿಗೆಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬ್ರೂಸ್ಟರ್ ಕೀಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್.

369
00:20:24,217 --> 00:20:27,516
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ, a) ಅದು ಹೇಗಿದೆ
ಹೂಡಿಕೆ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಆಗಿ,

370
00:20:27,587 --> 00:20:30,215
ಮತ್ತು ಬಿ) ನೀವು ನನಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ?
ಒಂದು ಶಿಫಾರಸು?

371
00:20:32,392 --> 00:20:34,656
ಇಲ್ಲಿ. ಅದು ಆರನೆಯದು... 80 ಬಕ್ಸ್.

372
00:20:34,728 --> 00:20:36,127
- 80 ಬಕ್ಸ್?
- ಹೌದು, 80 ಬಕ್ಸ್.

373
00:20:36,196 --> 00:20:38,664
ಯೋ, ಇದು 40 ಟಾಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಬ್ರೋ.

374
00:20:38,732 --> 00:20:40,632
"ಬ್ರೋ"?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಅಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

375
00:20:40,700 --> 00:20:42,167
ಸರಿ, ಮತ್ತು ಅದು 80 ಬಕ್ಸ್.

376
00:20:42,235 --> 00:20:43,793
ನಿನಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆಯೇ?

377
00:20:43,870 --> 00:20:46,668
ನೀವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಂಪಾಗಿದೆ,

378
00:20:46,740 --> 00:20:48,799
ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ?

379
00:20:48,875 --> 00:20:49,864
ಹೇ, ಸೋತವನು.

380
00:20:49,943 --> 00:20:52,468
ಹೇ, ಏನಾಗಿದೆ, ಜಾರ್ಜ್?
ನಾನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಜಾರ್ಜ್ ಜೊತೆ ಮೊಗ್ಗುಗಳನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

381
00:20:52,545 --> 00:20:54,513
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಿಪ್ಪಿ?

382
00:20:54,581 --> 00:20:57,209
ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಿಪ್ಪಿ?
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಹಿಪ್ಪಿ ಮನುಷ್ಯ.

383
00:20:57,283 --> 00:20:59,547
ನಾನು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಪೂರೈಕೆ ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆ.

384
00:20:59,619 --> 00:21:02,349
"ಅದು ಹೇಗಿದೆ
ಹೂಡಿಕೆ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?"

385
00:21:02,422 --> 00:21:06,085
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು,
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ಅಯ್ಯೋ...

386
00:21:09,529 --> 00:21:11,224
...ಅದ್ಭುತ.

387
00:21:11,297 --> 00:21:12,286
ಅತ್ಯುತ್ತಮ!

388
00:21:12,365 --> 00:21:15,994
ಶಿಫಾರಸಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

389
00:21:16,069 --> 00:21:18,503
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೆರಾಲ್ಡ್, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಬರುವುದು.

390
00:21:18,571 --> 00:21:20,038
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

391
00:21:20,106 --> 00:21:21,664
- ಇದು ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.
- ಸರಿ.

392
00:21:21,741 --> 00:21:25,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಹೋಗಲಾರೆ.
ಕುಮಾರ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕು.

393
00:21:25,779 --> 00:21:27,269
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

394
00:21:27,347 --> 00:21:29,508
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ.

395
00:21:29,582 --> 00:21:32,278
ಕೆನ್ನಿಯ ತಾಯಿ ಇಳಿದರು
ಕಿಮ್ಚಿ ಜಿಗೇಯ ದೊಡ್ಡ ಮಡಕೆ.

396
00:21:32,352 --> 00:21:34,843
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

397
00:21:34,921 --> 00:21:35,979
ಹೌದಾ?

398
00:21:36,055 --> 00:21:37,682
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

399
00:21:38,191 --> 00:21:40,182
- 80 ಬಕ್ಸ್, ಸರಿ?
- ಸರಿ.

400
00:21:40,260 --> 00:21:43,320
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

401
00:21:43,396 --> 00:21:46,331
ಹೌದು, ನಾವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನೀನು ಮಾಡು
ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

402
00:21:46,399 --> 00:21:49,300
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅವರು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದಂತೆ
ಫಿಶ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ

403
00:21:49,369 --> 00:21:51,564
ನೀವು ಓದುವಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಕುಂಟ ಕತ್ತೆ.

404
00:21:51,638 --> 00:21:53,196
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನೀವು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

405
00:21:53,273 --> 00:21:55,366
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳೆ ಸೇದಬಹುದು
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಆನಂದಿಸಿ?

406
00:21:55,442 --> 00:21:57,410
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

407
00:21:57,477 --> 00:21:59,342
ನನ್ನ ಕವನ ಕುಂಟಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

408
00:21:59,412 --> 00:22:01,312
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

409
00:22:01,381 --> 00:22:03,008
ಇದು ತಣ್ಣಗಾಗುವ ಮೊದಲು ನಾವು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

410
00:22:03,082 --> 00:22:06,176
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ?

411
00:22:06,252 --> 00:22:07,685
ನಾವು 109 ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

412
00:22:07,754 --> 00:22:11,190
109. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮಹಿಳೆಯರೇ, ಹೌದಾ?

413
00:22:11,257 --> 00:22:12,554
ಹೌದು!

414
00:22:12,625 --> 00:22:16,789
109. ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ನಂತರ ಮಹಿಳೆಯರು. ಹೌದು!

415
00:22:17,330 --> 00:22:18,661
ನಾವು ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ, ಸಹೋದರ.

416
00:22:22,202 --> 00:22:24,102
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

417
00:22:25,371 --> 00:22:28,568
20... 20... 208?

418
00:22:28,641 --> 00:22:30,973
208. ಹೌದು! 208!

419
00:22:32,111 --> 00:22:34,102
ರೋಲ್ಡಿ, ಸೊಗಸುಗಾರ,
ನೀನು ಬೇಗ ಬರಬೇಕು.

420
00:22:34,180 --> 00:22:37,980
ಈ ಎರಡು ಹೊಲಸು ಪುಸಿಗಳಿವೆ
ನಮ್ಮಿಂದ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಲು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

421
00:22:39,018 --> 00:22:42,317
ಅಂದರೆ, ಇವೆರಡೂ ಇವೆ
ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ಯುವ ಪುಸಿಗಳು

422
00:22:42,388 --> 00:22:44,322
ಯಾರು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್.

423
00:22:44,390 --> 00:22:46,881
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹೆರಾಲ್ಡ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

424
00:22:46,960 --> 00:22:49,087
ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್. ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ರೋಲ್ಡಿ?

425
00:22:50,196 --> 00:22:51,925
- ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

426
00:22:51,998 --> 00:22:55,161
ಇಲ್ಲಿ. ಇದು ಹೆರಾಲ್ಡ್‌ನ ಅಂಡರ್‌ಸ್ಟಡಿ.
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

427
00:22:55,235 --> 00:22:56,497
ರೋಲ್ಡಿ, ಹೋಗೋಣ.

428
00:22:57,504 --> 00:22:58,732
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

429
00:22:58,805 --> 00:23:00,636
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಜಾಯ್ ಲಕ್ ಕ್ಲಬ್‌ಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

430
00:23:00,707 --> 00:23:02,140
ಅವರ ಪಕ್ಷಗಳು ಹೇಗಿವೆ ಗೊತ್ತಾ.

431
00:23:02,208 --> 00:23:04,506
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

432
00:23:04,577 --> 00:23:06,602
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ಅದು ಬೇಕು ಅಷ್ಟೆ. ಇಲ್ಲಿ.

433
00:23:06,679 --> 00:23:07,941
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

434
00:23:08,014 --> 00:23:09,311
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

435
00:23:09,382 --> 00:23:11,782
ಬರ್ರಾಕುಡಾ ಟು ಸ್ಪ್ಯಾರೋ,
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗೆ ಬರ್ರಾಕುಡಾ.

436
00:23:11,851 --> 00:23:14,342
ನಮಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹೈ-ಫ್ಲೈಯರ್‌ಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ಮೂರನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ.

437
00:23:18,491 --> 00:23:20,982
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

438
00:23:23,763 --> 00:23:25,196
ಗೆಳೆಯ, ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ.

439
00:23:25,265 --> 00:23:26,755
ಮಹಿಳೆಯರು!

440
00:23:26,833 --> 00:23:28,664
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಏನು
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತದೆಯೇ?

441
00:23:28,735 --> 00:23:31,226
ಚಿಲ್ ದಿ ಫಕ್ ಔಟ್. ಅವನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗಿಯರ ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

442
00:23:33,806 --> 00:23:35,171
ಶಿಟ್! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

443
00:23:35,808 --> 00:23:38,572
ಇದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು.

444
00:23:38,645 --> 00:23:41,170
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ತನಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

445
00:23:41,247 --> 00:23:44,148
ನನಗೆ ಅವು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು
ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಪಿಂಗ್-ಪಾಂಗ್ ಸ್ತನಗಳು.

446
00:23:44,217 --> 00:23:46,151
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆ ರೀತಿಯ ಹೋಗಿ ...

447
00:23:47,954 --> 00:23:49,785
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ
ಹೊಗೆ ಕಳೆ ಹೋಗಲು

448
00:23:49,856 --> 00:23:51,653
ಆ ಖಾದ್ಯ ಭಾರತೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

449
00:23:51,724 --> 00:23:53,589
ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು.

450
00:23:53,660 --> 00:23:57,152
ನಾನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ
ಟ್ಯಾಕೋ ಶಿಟ್‌ಗಳ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಕರಣ.

451
00:23:57,230 --> 00:23:58,663
ಓ ದೇವರೇ.

452
00:24:05,071 --> 00:24:07,096
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೋಗಲು ಕೂಡ.

453
00:24:24,924 --> 00:24:28,257
ಹೇ, ಕ್ಲಾರಿಸ್ಸಾ, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾ
ಯುದ್ಧದ ಆಟವಾಡಲು?

454
00:24:28,328 --> 00:24:30,694
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಬ್ಯಾಟಲ್ ಶಿಟ್ಸ್?

455
00:24:30,763 --> 00:24:33,755
ನಾವು ಅದನ್ನು ಆಡಿಲ್ಲ
ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗಿನಿಂದ.

456
00:24:33,833 --> 00:24:35,801
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

457
00:24:41,574 --> 00:24:42,871
ಹಿಟ್.

458
00:24:45,979 --> 00:24:48,277
ಸ್ಕ್ಯಾಗ್! ನೀವು ನನ್ನ ವಿಧ್ವಂಸಕನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ!

459
00:24:57,290 --> 00:24:58,279
ಫಕ್!

460
00:25:00,026 --> 00:25:02,290
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

461
00:25:05,598 --> 00:25:07,065
ಕ್ರಿಸ್ಟಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಾ?

462
00:25:09,836 --> 00:25:13,135
ಡ್ಯಾಮ್! ನೀವು ನನ್ನ ಯುದ್ಧದ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ!

463
00:25:13,206 --> 00:25:14,696
ಶಿಟ್.

464
00:25:18,177 --> 00:25:19,201
ಗೆಳೆಯ!

465
00:25:21,114 --> 00:25:23,082
ಅವಳು 20-10 ರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳು?

466
00:25:23,149 --> 00:25:25,379
ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕೊರಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ?

467
00:25:25,451 --> 00:25:28,318
ಹೌದು, ಯಾವಾಗ ಮಾತ್ರ
ಆದರೂ ನಾನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.

468
00:25:29,389 --> 00:25:30,583
'ಟಾರ್ಡ್.

469
00:25:33,326 --> 00:25:35,351
20-11.

470
00:25:43,536 --> 00:25:44,969
ಯೋ, ಈ ಪಾರ್ಟಿಯ ಬಂಪಿನ್'!

471
00:25:45,038 --> 00:25:47,802
- ಯಾರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬುಡಾ ಬೇಕು?
- ಹೌದು!

472
00:25:47,874 --> 00:25:51,435
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್! ಕೆನ್ನೆತ್ ಪಾರ್ಕ್,
2004 ರ ವರ್ಗ.

473
00:25:51,511 --> 00:25:54,742
ಗೆಳೆಯರೇ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಬರದಿರುವ ಮೂಲಕ.

474
00:25:54,814 --> 00:25:56,475
<i>ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?</i>

475
00:25:56,549 --> 00:25:58,449
ನಾವು ಕೆಲವು ಪಾಟ್ ಬ್ರೌನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

476
00:25:58,518 --> 00:26:00,611
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

477
00:26:00,687 --> 00:26:02,052
ಒಂದು ಟಿಟ್ಟಿ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ನನ್ನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಬಹುದು.

478
00:26:02,121 --> 00:26:04,214
- ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೇ?
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

479
00:26:04,290 --> 00:26:05,450
ಸರಿ.

480
00:26:08,027 --> 00:26:09,119
- ಓಹ್.
- ಓಹ್.

481
00:26:09,195 --> 00:26:10,355
ಹೇ, ನೀನು!

482
00:26:11,164 --> 00:26:12,222
ಶಿಟ್!

483
00:26:12,298 --> 00:26:14,163
ಹೇ!

484
00:26:15,501 --> 00:26:17,332
- ಹೇ!
- ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

485
00:26:17,403 --> 00:26:19,667
- ಹೇ.
- ಹೇ.

486
00:26:19,739 --> 00:26:21,900
- ಹೆರಾಲ್ಡ್! ಹೆರಾಲ್ಡ್!
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

487
00:26:22,942 --> 00:26:24,375
- ಹೇ, ಗೆಳೆಯ!
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!

488
00:26:26,879 --> 00:26:28,369
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.

489
00:26:28,448 --> 00:26:30,245
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಅದು ನನ್ನ ಮಗು!

490
00:26:30,316 --> 00:26:32,648
ಅವನ ಗಂಟಲು ಮತ್ತು ತೊಡೆಸಂದು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಬನ್ನಿ, ರೂಕಿ.

491
00:26:32,719 --> 00:26:34,311
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೇ
ಕಳೆಗಾಗಿ?

492
00:26:34,387 --> 00:26:35,786
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಓಡಿ! ಓಡಿ!

493
00:26:38,057 --> 00:26:41,049
ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾವು ಹಾಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

494
00:26:41,127 --> 00:26:42,560
ಓ ಗೆಳೆಯ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

495
00:26:42,628 --> 00:26:45,096
ಅತಿಸಾರ ಖಂಡಿತ ಅವಳಿ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

496
00:26:45,164 --> 00:26:47,564
ಸಿಂಡಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಅವಳು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

497
00:26:47,633 --> 00:26:49,863
ಸಿಂಡಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಇದು ಕೇವಲ...

498
00:26:49,936 --> 00:26:50,925
- ಕೇವಲ ಏನು?
- ನಾವು ...

499
00:26:51,003 --> 00:26:52,630
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾರಿಯಾವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

500
00:26:52,705 --> 00:26:53,694
ನೋಡು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

501
00:26:53,773 --> 00:26:56,037
ನಾನು ಸಿಂಡಿ ಕಿಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವೋ ಇಲ್ಲವೋ.

502
00:26:56,109 --> 00:26:59,203
ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳು ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್‌ಗೆ, ಮನುಷ್ಯ?

503
00:26:59,278 --> 00:27:01,405
ಫೈನ್.
ಮರಿಯಾ.

504
00:27:04,517 --> 00:27:05,711
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

505
00:27:05,785 --> 00:27:07,844
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಬೇಕು.

506
00:27:08,788 --> 00:27:09,880
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

507
00:27:11,791 --> 00:27:13,418
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

508
00:27:13,493 --> 00:27:14,926
ಸರಿ.

509
00:27:56,302 --> 00:27:58,770
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ...
- ಹೌದಾ?

510
00:27:58,838 --> 00:28:02,831
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಏಕೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

511
00:28:02,909 --> 00:28:04,103
ಏನು?

512
00:28:04,177 --> 00:28:06,839
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಏಕೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ

513
00:28:06,913 --> 00:28:09,177
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಆ ಪೊದೆ ಅಥವಾ...

514
00:28:09,248 --> 00:28:11,216
ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಬುಷ್ ಆಗಿದೆ.

515
00:28:12,218 --> 00:28:14,743
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

516
00:28:14,821 --> 00:28:16,948
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಈ ಬುಷ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ.

517
00:28:17,023 --> 00:28:18,149
ಓಹ್.

518
00:28:18,224 --> 00:28:21,091
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಹೌದಾ?

519
00:28:21,160 --> 00:28:23,492
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬುಷ್?

520
00:28:23,563 --> 00:28:26,031
ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷ ಬಂಧವಿದೆ
ಈ ಪೊದೆಯೊಂದಿಗೆ?

521
00:28:26,098 --> 00:28:29,033
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
- ನೀವು ಕಾಡಿನ ರಾಜ?

522
00:28:29,101 --> 00:28:30,329
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಏನು?

523
00:28:30,403 --> 00:28:34,100
ನೀವು ಟ್ರೀ-ಹಗ್ಗರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಪೊದೆಯೇ?!

524
00:28:34,173 --> 00:28:36,698
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಟುನೈಟ್ ಇರಿದ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

525
00:28:42,248 --> 00:28:43,476
ನೈಸ್ ಪಬ್ಸ್.

526
00:28:47,220 --> 00:28:48,209
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

527
00:29:11,544 --> 00:29:13,535
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

528
00:29:13,613 --> 00:29:15,706
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

529
00:29:15,781 --> 00:29:17,874
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಹೆದ್ದಾರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತೇವೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

530
00:29:17,950 --> 00:29:19,281
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಬಯಸುವ.

531
00:29:20,386 --> 00:29:22,581
ಶಿಟ್. ಈಗ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

532
00:29:23,422 --> 00:29:24,719
ನಿಮ್ಮ ವೈಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

533
00:29:24,790 --> 00:29:26,348
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಂಜು ಮಾತ್ರ.

534
00:29:26,425 --> 00:29:28,689
ಹೌದು, ಮಂಜು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಂಜಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್.

535
00:29:28,761 --> 00:29:31,389
ಇದು ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ, ಸರಿ?
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

536
00:29:31,464 --> 00:29:34,729
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಮಾಂತ್ರಿಕ.
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಏನು ತೆವಳಿತು?

537
00:29:34,800 --> 00:29:37,200
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಇದೀಗ, ಮನುಷ್ಯ.

538
00:29:37,270 --> 00:29:38,862
ಎಲ್ಲಾ ಶಿಟ್ ನಂತರ
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ,

539
00:29:38,938 --> 00:29:40,929
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

540
00:29:41,607 --> 00:29:43,939
ಓಹ್, ಶಿಟ್! ಹೇಗೆ ಫಕ್
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆಯೇ?

541
00:29:44,010 --> 00:29:45,102
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

542
00:29:48,814 --> 00:29:51,544
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದನು!
ನನಗೆ ರೇಬೀಸ್ ಇದೆ!

543
00:29:53,152 --> 00:29:54,141
ಓ ದೇವರೇ!

544
00:29:54,220 --> 00:29:56,381
ಗೆಳೆಯ, ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ರಕೂನ್ ನನ್ನಿಂದ ದೂರ!

545
00:29:56,455 --> 00:29:57,922
ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

546
00:29:57,990 --> 00:30:00,584
ಫಕ್ ಯು, ರಕೂನ್!

547
00:30:03,029 --> 00:30:04,621
ಏನು ಕ್ರಿಸ್ತನು?

548
00:30:05,364 --> 00:30:08,390
- ಶಿಟ್!
- ಶಿಟ್!

549
00:30:11,938 --> 00:30:13,769
ಯೇಸು! ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

550
00:30:13,839 --> 00:30:16,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

551
00:30:16,776 --> 00:30:18,175
ಶಿಟ್.

552
00:30:18,711 --> 00:30:20,269
ಶಿಟ್, ಗೆಳೆಯ,
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

553
00:30:21,380 --> 00:30:23,143
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಕುರುಡು ಬಿಚ್!

554
00:30:23,215 --> 00:30:27,117
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

555
00:30:27,186 --> 00:30:29,916
- ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!
- ಗೋಲ್ಡ್‌ಸ್ಟೈನ್?

556
00:30:29,989 --> 00:30:31,957
ಗೆಳೆಯ, ಇದು ರೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕುಮಾರ್.

557
00:30:32,024 --> 00:30:34,584
ಶಿಟ್. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?

558
00:30:34,660 --> 00:30:37,254
- ಏನಾಗಿದೆ, ಗೆಳೆಯ? ಏನಾಗಿದೆ?
- ಸರಿ.

559
00:30:37,330 --> 00:30:38,729
ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

560
00:30:38,798 --> 00:30:41,824
ನಾವು ಮಂಚಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು
ನಾವು ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು.

561
00:30:41,901 --> 00:30:43,801
ನೀವು ಹೇಗೆ?
ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಹೇಗಿತ್ತು?

562
00:30:43,869 --> 00:30:46,497
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ರೇಬೀಸ್ ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

563
00:30:46,572 --> 00:30:48,506
ಯೋ, ಗೆಳೆಯ, ಹೇಗಿದ್ದರು
ಕೇಟೀ ಹೋಮ್ಸ್ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು?

564
00:30:48,574 --> 00:30:50,565
- ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

565
00:30:50,643 --> 00:30:52,577
ನಿಖರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿ
ಅದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.

566
00:30:52,645 --> 00:30:54,306
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

567
00:30:55,247 --> 00:30:56,544
ಹುಡುಗ, ನಿನಗೆ ಹುಡುಗಿ ಬೇಕಾ.

568
00:30:56,615 --> 00:30:58,276
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ವೇಳೆ
ಹಳದಿ ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ,

569
00:30:58,351 --> 00:31:00,216
ರಾಕಿಂಗ್ ಏಷ್ಯನ್ ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ
ಪ್ರಿನ್ಸ್‌ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

570
00:31:00,286 --> 00:31:01,651
ಗೆಳೆಯ, ನನಗೆ ಹಳದಿ ಪ್ಲೇಗ್ ಬಂದಿತು.

571
00:31:01,721 --> 00:31:04,588
ಸೆಕ್ಸಿಯರ್ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಬಿಸಿ ಏಷ್ಯನ್ ಮರಿಯನ್ನು!

572
00:31:04,657 --> 00:31:06,318
ಏಷ್ಯನ್ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು...
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

573
00:31:06,392 --> 00:31:08,826
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

574
00:31:08,894 --> 00:31:10,020
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

575
00:31:10,096 --> 00:31:12,087
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

576
00:31:12,164 --> 00:31:14,155
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು
ಬೆತ್ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ.

577
00:31:14,233 --> 00:31:16,565
- ನಾವು ಈ ಏಷ್ಯನ್ ಜಂಟಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

578
00:31:16,635 --> 00:31:19,968
ನಾವು ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಇನ್ನು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ತಿರುವುಗಳಿಲ್ಲ.

579
00:31:20,039 --> 00:31:21,836
- ಇದು ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಬನ್ನಿ!

580
00:31:21,907 --> 00:31:23,204
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಏಷ್ಯನ್ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ.

581
00:31:23,275 --> 00:31:25,106
ನೀವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
ಎಂಜಿನ್ ಚಾಲನೆಯೊಂದಿಗೆ?

582
00:31:25,177 --> 00:31:26,269
ಶುಭವಾಗಲಿ.

583
00:31:26,345 --> 00:31:29,542
ನಿನಗೆ ರೇಬೀಸ್ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

584
00:31:40,226 --> 00:31:43,195
ಓಹ್... ಹೌದು, ನನಗೆ ರೇಬೀಸ್ ಇಲ್ಲ.

585
00:31:43,262 --> 00:31:45,890
ಕುವೆಂಪು. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

586
00:31:46,866 --> 00:31:50,393
ಅರೇ, ಅವರೇ ಅಲ್ಲವೇ
ಅದು ಶಿಟ್ ಒದೆಯಿತು ...

587
00:31:50,469 --> 00:31:53,233
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ.

588
00:31:54,940 --> 00:31:56,498
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.

589
00:31:57,176 --> 00:31:58,438
ಕುಮಾರ್.

590
00:32:00,346 --> 00:32:02,507
- ಹೇ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ.
- ಶಿಟ್.

591
00:32:03,716 --> 00:32:06,378
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಲು.

592
00:32:06,452 --> 00:32:07,976
- ಹೇ, ಅಪ್ಪ.
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಡಾ. ಪಟೇಲ್.

593
00:32:08,054 --> 00:32:10,022
- ಏನಾಗಿದೆ?
- ಸೈಕತ್. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

594
00:32:10,089 --> 00:32:13,354
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

595
00:32:13,426 --> 00:32:15,018
ಏನು ನರಕ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಕುಮಾರ್?

596
00:32:15,094 --> 00:32:17,426
ದೇವರೇ! ನಿನಗೆ 22 ವರ್ಷ.
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ

597
00:32:17,496 --> 00:32:20,488
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಪೋಸ್ಟ್-ಕಾಲೇಜು ಬಂಡಾಯ ಬುಲ್ಶಿಟ್?

598
00:32:20,566 --> 00:32:23,399
- ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆಯಂತೆ.
- ನನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ, ಸೈಕತ್.

599
00:32:23,469 --> 00:32:26,233
ಇದನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ವ್ಯವಹಾರ.

600
00:32:26,305 --> 00:32:29,035
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದಿದೆ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಂದರ್ಶನ,

601
00:32:29,108 --> 00:32:33,772
ಮತ್ತು ನಾನು ಡಾ. ವೈನ್ ಅವರಿಂದ ಕೇಳಿದರೆ ನೀವು
ಯಾವುದಾದರೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು,

602
00:32:33,846 --> 00:32:35,643
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

603
00:32:35,714 --> 00:32:37,773
- ಅಪ್ಪಾ, ಬನ್ನಿ.
- ಅಪ್ಪ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

604
00:32:39,952 --> 00:32:42,580
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ವರ್ತಿಸುವಿರಿ.

605
00:32:42,655 --> 00:32:46,056
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಶಕ್ತಿ

606
00:32:46,125 --> 00:32:48,889
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ ಫಕ್!

607
00:32:56,469 --> 00:32:59,165
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.

608
00:32:59,238 --> 00:33:00,569
ವಾಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

609
00:33:02,374 --> 00:33:04,740
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

610
00:33:06,345 --> 00:33:07,835
ಒಳ್ಳೆಯದು.

611
00:33:07,913 --> 00:33:09,608
ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

612
00:33:09,682 --> 00:33:12,048
- ವಿದಾಯ, ಹೆರಾಲ್ಡ್.
- ವಿದಾಯ.

613
00:33:12,118 --> 00:33:13,380
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

614
00:33:13,452 --> 00:33:14,749
ವಾಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

615
00:33:14,820 --> 00:33:16,981
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಗೆ, ಸರಿ?

616
00:33:17,056 --> 00:33:20,116
ಅದನ್ನು ಫಕ್, ಗೆಳೆಯ.
ನನ್ನ ತಂದೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

617
00:33:20,192 --> 00:33:21,454
ನಾನು ನೋಡಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಮುಖದ ನೋಟ

618
00:33:21,527 --> 00:33:22,960
ನಾನು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ
ನಾಳೆ ನನ್ನ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ.

619
00:33:23,028 --> 00:33:25,428
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಸರಿ.
ನನಗೆ ಅವನ ಹಣ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

620
00:33:25,498 --> 00:33:28,262
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

621
00:33:28,334 --> 00:33:31,735
ಹೌದು, ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಇದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕೈಗಳು.

622
00:33:31,804 --> 00:33:32,964
ಪ್ರವೇಶ ಕಾರ್ಡ್.

623
00:33:33,038 --> 00:33:36,098
ನಿನಗಾಗಿ ಎರಡು ಮಾತು ಅಣ್ಣ...
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಗಾಂಜಾ.

624
00:33:37,176 --> 00:33:38,200
ಸಂ.

625
00:33:39,445 --> 00:33:41,709
ಓಹ್, ಇದು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ.

626
00:33:43,149 --> 00:33:45,140
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

627
00:33:45,217 --> 00:33:46,616
ಇದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲ.

628
00:33:46,685 --> 00:33:48,880
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
ನಾವು ಬೇಯಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

629
00:33:48,954 --> 00:33:51,514
ತದನಂತರ ನಾವು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗಿ.
ಈಗ ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು.

630
00:33:51,590 --> 00:33:53,854
- ನಾವು ಔಷಧಾಲಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
- ಡಾ. ಪಟೇಲ್!

631
00:33:53,926 --> 00:33:55,791
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ನಮಗೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.

632
00:33:55,861 --> 00:33:58,455
ನರ್ಸ್, ನನಗೆ ಈ ಇಬ್ಬರು ವೈದ್ಯರು ಬೇಕು
ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡಿದ, ಕೈಗವಸು,

633
00:33:58,531 --> 00:34:00,590
ಮತ್ತು O.R ಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅಂಕಿಅಂಶ!

634
00:34:00,766 --> 00:34:03,234
- ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಅವನು ಬಹುಶಃ ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

635
00:34:03,302 --> 00:34:05,634
ಸುಮ್ಮನೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಡಿ.

636
00:34:05,704 --> 00:34:08,002
ಇದು ದೇವರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ರಕ್ತಪಾತವಾಗಿದೆ.

637
00:34:08,073 --> 00:34:10,701
ರೋಗಿಯನ್ನು ಕರೆತರಲಾಯಿತು
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ EMS ಮೂಲಕ.

638
00:34:10,776 --> 00:34:13,074
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮೂರು ಭಯಾನಕ ಗುಂಡಿನ ಗಾಯಗಳು.

639
00:34:13,145 --> 00:34:14,134
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

640
00:34:14,213 --> 00:34:15,874
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರು
ಇತರ ರೋಗಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

641
00:34:15,948 --> 00:34:17,540
ಇಲ್ಲ, ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

642
00:34:17,616 --> 00:34:20,608
ಡಾ. ಲೀ ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ರೋಗಿಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ...

643
00:34:20,686 --> 00:34:23,211
ಅಥವಾ ಅವನು ಹೃದಯ ಸ್ತಂಭನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.
- ಸರಿ, ನಾನು ಅರಿವಳಿಕೆ ತಜ್ಞರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.

644
00:34:23,289 --> 00:34:25,621
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ, ನರ್ಸ್. ನಾವು ಏನು
ಬಹುಶಃ ಗಾಂಜಾ ಬಳಸಬೇಕು.

645
00:34:25,691 --> 00:34:27,818
ಅದು ಸಾಕು
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ರೋಗಿಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ.

646
00:34:33,866 --> 00:34:35,493
ಗಾಂಜಾ?

647
00:34:36,368 --> 00:34:37,357
ಆದರೆ ಏಕೆ?

648
00:34:37,436 --> 00:34:38,926
ನಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

649
00:34:39,004 --> 00:34:41,734
ನಮಗೆ ಈಗ ಗಾಂಜಾ ಬೇಕು,
ಅದರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು!

650
00:34:41,807 --> 00:34:43,240
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಚೀಲವಂತೆ.

651
00:34:43,309 --> 00:34:47,075
ಆದರೆ, ವೈದ್ಯರೇ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಂಜಾ.

652
00:34:47,146 --> 00:34:48,909
ಶಿಟ್.

653
00:34:48,981 --> 00:34:52,007
ಓಹ್, ಶಿಟ್!
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ!

654
00:34:52,084 --> 00:34:54,552
ಡಾಕ್ಟರ್, ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಅಥವಾ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

655
00:34:54,620 --> 00:34:56,087
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

656
00:34:56,155 --> 00:34:58,385
ನೈಟ್ರಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ನನಗೆ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಬೋರ್ ಐ.ವಿ. ಎಸ್

657
00:34:58,457 --> 00:35:00,322
ಮತ್ತು ರಿಂಗರ್ಸ್ ಲ್ಯಾಕ್ಟೇಟ್ ಪುಶ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

658
00:35:00,392 --> 00:35:01,416
ಡಾ. ರೋಲ್ಡಿ, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

659
00:35:07,499 --> 00:35:08,727
ಇನ್ನಷ್ಟು ಗಾಜ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

660
00:35:08,801 --> 00:35:12,168
- ಡಾಕ್ಟರ್, ರೋಗಿಯು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
- ಡ್ಯೂಡ್, ಅವನು ಡೆಸಾಟಿಂಗ್! ಅವನು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ!

661
00:35:12,238 --> 00:35:15,036
ರೋಗಿಗೆ ಶ್ವಾಸಕೋಶ ಕುಸಿದಿದೆ.
ನನಗೆ 14-ಗೇಜ್ ಆಂಜಿಯೋಕ್ಯಾತ್ ಸ್ಟ್ಯಾಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

662
00:35:21,947 --> 00:35:24,347
- ಅದು ಪ್ರತಿಭೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

663
00:35:24,416 --> 00:35:26,213
- ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ!
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

664
00:35:26,285 --> 00:35:27,343
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನೀವೇ.

665
00:35:28,854 --> 00:35:31,152
- ಮಾದಕ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

666
00:35:31,223 --> 00:35:32,383
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

667
00:35:32,458 --> 00:35:33,550
ಸಿಹಿ-ಬಟಾಣಿ.

668
00:35:35,527 --> 00:35:37,620
ರೋಗಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಬೇಕು.

669
00:35:37,696 --> 00:35:40,392
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ವೈದ್ಯರು, ಸುತ್ತಲೂ.
- ಗ್ರೇಟ್. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

670
00:35:40,466 --> 00:35:42,730
- ಎದೆಯ ಟ್ಯೂಬ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ.
- ಮಿಯಾಂವ್. ನೀವು ತೇವವಾಗಿರುವಿರಿ.

671
00:35:42,801 --> 00:35:45,099
- ನಾನು ಇನ್ನು ಬೆವರುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮಿಂಚುತ್ತಿರುವಿರಿ.

672
00:35:45,170 --> 00:35:47,968
ಮೃದುವಾದ ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತುಟಿಗಳು...

673
00:35:48,040 --> 00:35:51,806
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಡಬ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಈಗ ಹುಶ್, ಈಗ ಮೌನ.

674
00:35:51,877 --> 00:35:54,311
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ

675
00:35:54,380 --> 00:35:56,439
ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಚೆರ್ರಿ ಹಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ?

676
00:35:56,515 --> 00:36:01,316
ಹೌದು. 33 ಪಶ್ಚಿಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಟರ್ನ್ಪೈಕ್ ದಕ್ಷಿಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

677
00:36:01,387 --> 00:36:02,684
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

678
00:36:03,022 --> 00:36:04,922
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ,
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!

679
00:36:04,990 --> 00:36:06,685
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೂಡ
ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮನುಷ್ಯ.

680
00:36:06,759 --> 00:36:08,386
ಹೌದು, ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

681
00:36:08,460 --> 00:36:12,829
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಮತ್ತೆ ರಸ್ತೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,
ನಮಗೆ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿದವು, ಮಳೆ ನಿಂತಿತು.

682
00:36:12,898 --> 00:36:14,092
ಮತ್ತು ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.

683
00:36:14,166 --> 00:36:17,897
- ನಾನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
- ಓಹ್, ಹೌದು? ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

684
00:36:17,970 --> 00:36:20,632
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ,
ವಿಷಯಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿವೆ.

685
00:36:22,508 --> 00:36:24,271
<i>ಹೇ, ಗೆಳೆಯ, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ...
ಹದಿನಾರು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು.</i>

686
00:36:24,343 --> 00:36:25,901
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಸಿನಿಮಾ ಅಲ್ಲವೇ?

687
00:36:25,978 --> 00:36:27,104
ವಾಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

688
00:36:29,014 --> 00:36:31,505
ಯೋ, ಯಾರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಲು.

689
00:36:31,583 --> 00:36:32,777
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

690
00:36:32,851 --> 00:36:35,285
ನೋಡಿ! ನೀವಿಬ್ಬರು ಎಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ,

691
00:36:35,354 --> 00:36:37,447
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದೇ ಇದೆ
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕುಂಟ ರುಚಿ!

692
00:36:37,523 --> 00:36:38,922
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

693
00:36:38,991 --> 00:36:40,788
ಹೇ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು ಅವಳು ಎಂದು
ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್‌ಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

694
00:36:40,859 --> 00:36:43,487
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಿಸಿ.

695
00:36:43,562 --> 00:36:45,325
ಗೆಳೆಯ, ಬನ್ನಿ.
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ 1:00 ಗಂಟೆ.

696
00:36:45,397 --> 00:36:47,058
ನಾವು ಮನೆಯಿಂದ ಒಂದು ಗಂಟೆ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,

697
00:36:47,132 --> 00:36:50,192
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನ ಹುಡುಗಿ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆಯೇ?

698
00:36:50,269 --> 00:36:53,136
ನೀವು ದಡ್ಡರು ಎಂದು ನಟಿಸಿ
ಟಾಮ್ ಹ್ಯಾಂಕ್ಸ್‌ನ ಏಷ್ಯನ್ ಆವೃತ್ತಿ

699
00:36:53,205 --> 00:36:55,901
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಾಟ್ ಲ್ಯಾಟಿನಾ ಮೆಗ್ ರಯಾನ್
ದೊಡ್ಡ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

700
00:36:56,942 --> 00:36:58,876
ಕಾರುಗಳು ಹೋಗುತ್ತಿವೆ.
ನಾವು ಹೋಗಬಹುದೇ? ಅದು ಹೇಗೆ?

701
00:36:58,944 --> 00:37:01,174
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾರಿಯಾ!

702
00:37:01,246 --> 00:37:04,044
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಮಾರಿಯಾ! ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

703
00:37:04,116 --> 00:37:05,640
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

704
00:37:06,051 --> 00:37:07,712
ಇಲ್ಲ! ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

705
00:37:07,786 --> 00:37:09,777
ಅನಿಲದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
ಶಿಟ್!

706
00:37:09,855 --> 00:37:11,789
- ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!
- ಚಕ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

707
00:37:11,857 --> 00:37:13,950
- ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!
- ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರೆ ಏನು?

708
00:37:14,026 --> 00:37:15,084
ಅನ್‌ಸ್ಟಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

709
00:37:26,872 --> 00:37:28,897
- ನೀವು ಕತ್ತೆ!
- ವಾಹ್... ವಾಹ್...?

710
00:37:28,974 --> 00:37:31,568
ನಾವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ನಾವೇ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಮನುಷ್ಯ!

711
00:37:31,643 --> 00:37:33,110
ಯೋ, ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡ, ಮೇಧಾವಿ.

712
00:37:33,178 --> 00:37:35,669
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದವನಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ಫ್ರಿಕಿನ್ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಓಡಿಸಲು, ಸರಿ?

713
00:37:35,748 --> 00:37:37,511
ಸುಮ್ಮನೆ ಸಿಗೋಣ
ಮತ್ತೆ ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

714
00:37:37,583 --> 00:37:38,914
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

715
00:37:46,458 --> 00:37:48,016
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

716
00:37:57,569 --> 00:38:00,504
- ನನ್ನ ಬಿಡಿ ಟೈರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

717
00:38:01,807 --> 00:38:03,775
ಎಲ್ಲಿ ನರಕ
ನನ್ನ ಬಿಡಿ ಟೈರ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

718
00:38:03,842 --> 00:38:05,537
ಓಹ್, ಹೌದು!

719
00:38:05,611 --> 00:38:09,138
ಗೆಳೆಯ, ಆ ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಲ್ಲೆಸೆದಿದ್ದೇವೆ

720
00:38:09,214 --> 00:38:12,911
ಮತ್ತು ಶಿಟ್ ಆಫ್ ಎಸೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು
ಅದು ತೇಲುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಆ ಸೇತುವೆ?

721
00:38:14,353 --> 00:38:16,685
ಯಾವ ಸೇತುವೆ? ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ...
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

722
00:38:16,755 --> 00:38:19,053
ಓಹ್, ಶಿಟ್, ಅದು ಸರಿ.
ಅದು ಗೋಲ್ಡ್‌ಸ್ಟೈನ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

723
00:38:20,893 --> 00:38:22,884
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ
ಆ ರಾತ್ರಿ. ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು.

724
00:38:22,961 --> 00:38:26,294
ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ? ಏನು ನರಕ
ನಾವು ಈಗ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

725
00:38:29,968 --> 00:38:31,936
- ಹೇ!
- ಹೇ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

726
00:38:32,004 --> 00:38:34,438
- ಹಲೋ! ಇಲ್ಲಿ!
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

727
00:38:44,716 --> 00:38:46,946
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

728
00:38:53,859 --> 00:38:56,259
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

729
00:38:59,531 --> 00:39:00,964
ಸಮಸ್ಯೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

730
00:39:01,033 --> 00:39:05,129
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ,

731
00:39:05,204 --> 00:39:08,435
ಮತ್ತು ನಾನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ ...

732
00:39:08,507 --> 00:39:10,168
"ಜೀಸಸ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?"

733
00:39:10,242 --> 00:39:11,903
ಜಾರ್ಜಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

734
00:39:11,977 --> 00:39:15,469
ನಾನು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನೇ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ

735
00:39:15,547 --> 00:39:18,345
ಭಗವಂತನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ

736
00:39:22,654 --> 00:39:25,646
ನೀವು ಹುಡುಗರು ಯೇಸುವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಕನಾಗಿ?

737
00:39:25,724 --> 00:39:27,851
- ಹೌದು.
- ಹೌದು, ಅವನು ಅದ್ಭುತ. ತಂಪಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

738
00:39:27,926 --> 00:39:30,520
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ
ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿ!

739
00:39:30,596 --> 00:39:34,327
ಹೆಸರು ರಾಂಡಿ,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಫ್ರೀಕ್‌ಶೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

740
00:39:34,399 --> 00:39:35,991
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕುಮಾರ್.

741
00:39:36,068 --> 00:39:38,002
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಕುಣಿ?

742
00:39:39,705 --> 00:39:41,730
- ಇದು ಹೆರಾಲ್ಡ್.
- ಹಾಯ್, ಜೆರಾಲ್ಡ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

743
00:39:42,808 --> 00:39:45,174
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

744
00:39:45,244 --> 00:39:48,338
ನೀನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ನಾವು ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

745
00:39:48,413 --> 00:39:52,110
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ, ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.

746
00:39:59,558 --> 00:40:01,856
ಆ ಹುಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ.

747
00:40:01,927 --> 00:40:03,986
ನೀನು ನೋಡಬೇಕು.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ.

748
00:40:04,796 --> 00:40:08,857
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ಅವನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲನು.

749
00:40:08,934 --> 00:40:10,663
ಈಗ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪುಸ್ ಇಲ್ಲ.

750
00:40:10,736 --> 00:40:12,033
- ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ!
- ಮುಚ್ಚು.

751
00:40:12,104 --> 00:40:14,868
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕುದಿಯುವ.
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡು.

752
00:40:23,215 --> 00:40:25,877
ನೋಡಿ, ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಹ್ಯಕರವಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ ವಿಷಯ?

753
00:40:25,951 --> 00:40:28,112
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ,

754
00:40:28,186 --> 00:40:31,178
ಅವನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

755
00:40:31,256 --> 00:40:34,157
ಅವನು ನಮ್ಮಿಂದ ಎರಡು ಅಡಿ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಅವರು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

756
00:40:34,226 --> 00:40:36,421
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲನು
ಇದೀಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

757
00:40:36,495 --> 00:40:38,156
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ...

758
00:40:38,230 --> 00:40:40,255
ಅವನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಹೊರಪದರದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

759
00:40:49,041 --> 00:40:51,100
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿದೆ.

760
00:40:59,751 --> 00:41:02,311
ಇದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು,

761
00:41:02,387 --> 00:41:06,585
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹುಡುಗರು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ,
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು,

762
00:41:06,658 --> 00:41:08,956
ನೀವೇ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಕುಡಿಯಲು, ತೊಳೆಯಲು,

763
00:41:09,027 --> 00:41:11,552
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಟಿವಿ ನೋಡಿ...
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

764
00:41:11,630 --> 00:41:15,157
<i>ಮಿ ಕಾಸಾ ಎಸ್ ಸು ಕಾಸಾ.</i>

765
00:41:15,233 --> 00:41:18,669
ಸುಮ್ಮನೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ
ಒಳ್ಳೆಯ ಲಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

766
00:41:19,771 --> 00:41:20,760
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

767
00:41:22,341 --> 00:41:24,536
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.

768
00:41:24,610 --> 00:41:25,975
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

769
00:41:26,044 --> 00:41:29,207
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಕಿವುಡನೇ, ಅಥವಾ ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದಾನಾ?
ನಾವು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

770
00:41:29,281 --> 00:41:31,044
ಅವನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

771
00:41:33,352 --> 00:41:35,286
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
ನೀವು ಫ್ರೀಕ್ ಶೋ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

772
00:41:35,354 --> 00:41:37,254
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀಯ
ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

773
00:41:50,836 --> 00:41:52,599
ಓಹ್, ಹುಡುಗರೇ.

774
00:41:52,671 --> 00:41:55,196
ನಾನು ಫ್ರೀಕ್ಶೋ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲಿಯಾನ್.

775
00:41:55,907 --> 00:41:57,898
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗುಲಾಬಿ ನಿಂಬೆ ಪಾನಕವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?

776
00:41:57,976 --> 00:42:01,070
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಆಸನವಿದೆಯೇ?

777
00:42:01,146 --> 00:42:02,670
ನಾನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

778
00:42:02,748 --> 00:42:04,113
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

779
00:42:07,653 --> 00:42:10,622
- ಬಿಸಿ. ಬಿಸಿ!
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

780
00:42:19,064 --> 00:42:20,759
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ.

781
00:42:25,904 --> 00:42:29,431
ಸರಿ, ಇದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಟ್ವಿಲೈಟ್ ವಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ.

782
00:42:29,508 --> 00:42:32,534
- ಡ್ಯೂಡ್, ಲಿಯಾನ್ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಅವಳು ಕೊಳಕು ಅಲ್ಲ.

783
00:42:34,513 --> 00:42:35,946
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಹುಡುಗರೇ.

784
00:42:36,014 --> 00:42:37,208
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

785
00:42:37,282 --> 00:42:40,308
ಲಿಯಾನ್, ನಿಮ್ಮ ನಡುವಿನ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಫ್ರೀಕ್ಶೋ?

786
00:42:40,385 --> 00:42:43,684
ಓಹ್! ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

787
00:42:43,755 --> 00:42:48,658
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಫ್ರೀಕ್‌ಶೋ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ...

788
00:42:52,731 --> 00:42:55,996
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದೇ?

789
00:42:56,068 --> 00:43:00,164
ಸರಿ, ನಾವು ಗಾಯಕರ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು
ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

790
00:43:00,238 --> 00:43:02,206
ಫ್ರೀಕ್‌ಶೋ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿತ್ತು
ಆಗ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,

791
00:43:02,274 --> 00:43:04,333
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಭೀಕರವಾದ ಕುದಿಯುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣ
ಅವನ ಮುಖ ಮತ್ತು ಕತ್ತಿನ ಮೇಲೆ.

792
00:43:04,409 --> 00:43:05,671
ಖಂಡಿತ, ಖಚಿತ.

793
00:43:05,744 --> 00:43:08,304
ಆದರೆ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನು
ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಧ್ವನಿ,

794
00:43:08,380 --> 00:43:10,177
ಮಗುವಿನ ಕ್ಯಾನರಿಯಂತೆ.

795
00:43:11,283 --> 00:43:13,342
ದೆವ್ವವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ

796
00:43:13,418 --> 00:43:16,285
ಹೇ, ರಾಂಡಿ, ಏನು,
ದೆವ್ವ, ಹುಹ್

797
00:43:16,354 --> 00:43:18,151
ದೆವ್ವವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ

798
00:43:18,223 --> 00:43:20,088
ಹೇ, ರಾಂಡಿ, ಏನು

799
00:43:20,158 --> 00:43:23,355
ಒಂದು ದಿನ ಈಸ್ಟರ್ ಸೇವೆಯ ನಂತರ,
ನಾನು ಅವನ ಸೋಲೋ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ

800
00:43:23,428 --> 00:43:25,362
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದನು
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವ ಧೈರ್ಯ.

801
00:43:25,430 --> 00:43:27,523
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

802
00:43:27,599 --> 00:43:30,397
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಅಥವಾ ಏನು?

803
00:43:32,838 --> 00:43:35,033
ಕಲ್ಲು, ಕಾಗದ, ಕತ್ತರಿ
ಯಾರು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಲು. ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

804
00:43:35,107 --> 00:43:36,938
- ರಾಕ್, ಪೇಪರ್ ...
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

805
00:43:37,008 --> 00:43:38,737
ಫ್ರೀಕ್ಶೋ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

806
00:43:38,810 --> 00:43:42,405
ಏನು? ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆಯಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

807
00:43:42,481 --> 00:43:44,073
ನಾನು ಕೇವಲ...

808
00:43:53,125 --> 00:43:54,922
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಕಲ್ಲು, ಕಾಗದ, ಕತ್ತರಿ.

809
00:43:54,993 --> 00:43:59,020
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

810
00:43:59,097 --> 00:44:02,089
- ಹೌದಾ?
- ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಡಬಲ್ ಸ್ಟಫ್ ನೀಡಿ.

811
00:44:02,167 --> 00:44:04,067
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಲಿಯಾನ್.

812
00:44:04,136 --> 00:44:07,537
ನನಗೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬೇಕು
ನನ್ನೊಳಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ.

813
00:44:07,606 --> 00:44:09,597
- ಒಂದು ರಂಧ್ರ ಅಥವಾ ಎರಡು?
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

814
00:44:09,674 --> 00:44:12,234
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

815
00:44:12,310 --> 00:44:14,278
ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಎರಡು ರಂಧ್ರಗಳಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

816
00:44:14,346 --> 00:44:16,075
- ಶಾಟ್ಗನ್ ಗುದದ್ವಾರ.
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!

817
00:44:16,148 --> 00:44:18,048
ನನಗೆ ನಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳು ಬೇಡ
ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಉಜ್ಜುವುದು.

818
00:44:18,116 --> 00:44:19,981
- ಏನು, ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ! ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

819
00:44:20,051 --> 00:44:21,780
ಬ್ಲೋ ಜಾಬ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
ನಾವು ಬ್ಲೋ ಜಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

820
00:44:27,125 --> 00:44:28,752
ಸರಿ, ಸರಿ.

821
00:44:31,696 --> 00:44:32,822
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

822
00:44:32,898 --> 00:44:35,594
ಸರಿ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

823
00:44:35,667 --> 00:44:36,964
ನನಗೂ ಬರಬೇಕು.

824
00:44:37,035 --> 00:44:40,596
- ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

825
00:44:41,907 --> 00:44:44,808
ಸರಿ, ಹೌದು.
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಂಟಿದೆ.

826
00:44:44,876 --> 00:44:46,969
- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಸರಿ.

827
00:44:47,045 --> 00:44:48,842
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

828
00:45:02,994 --> 00:45:04,928
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

829
00:45:04,996 --> 00:45:05,985
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.

830
00:45:07,566 --> 00:45:10,126
- ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
- ಸರಿ.

831
00:45:10,202 --> 00:45:12,067
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

832
00:45:14,105 --> 00:45:17,131
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟೈರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ.

833
00:45:20,278 --> 00:45:21,643
ಹಾಯ್, ಜೇನು!

834
00:45:21,713 --> 00:45:25,149
ನರಕದಲ್ಲಿ ಏನು
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

835
00:45:26,117 --> 00:45:29,211
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

836
00:45:29,287 --> 00:45:30,549
ಶಿಟ್! ಶಿಟ್!

837
00:45:30,622 --> 00:45:33,523
- ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

838
00:45:33,592 --> 00:45:34,991
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

839
00:45:35,060 --> 00:45:37,085
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

840
00:45:38,797 --> 00:45:41,231
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

841
00:45:45,737 --> 00:45:46,726
ನನ್ನ ತಪ್ಪು!

842
00:45:46,805 --> 00:45:48,329
ಫ್ರೀಕ್ಶೋ.

843
00:45:48,406 --> 00:45:51,500
ಸರಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ...

844
00:45:52,344 --> 00:45:54,335
...ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿ ಹೇಗೆ?

845
00:45:54,412 --> 00:45:56,346
ಯಾರು ಮೊದಲ ತಲುಪಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

846
00:46:04,890 --> 00:46:07,358
ಸರಿ, ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

847
00:46:07,425 --> 00:46:08,517
ಒಪ್ಪಿದೆ.

848
00:46:08,593 --> 00:46:11,528
ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

849
00:46:11,596 --> 00:46:13,359
ಗೆಳೆಯಾ, ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

850
00:46:13,431 --> 00:46:14,728
ಏನು?

851
00:46:16,301 --> 00:46:17,734
- ಅದು ಹಿಚ್ಹೈಕರ್?
- ಏನು ನರಕ?

852
00:46:17,802 --> 00:46:20,202
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೇ?
- ಮತ್ತು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕೆ? ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

853
00:46:20,272 --> 00:46:22,604
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ. ಅವನು ಮಾಡಬಹುದು
ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

854
00:46:22,674 --> 00:46:25,165
ರಸ್ತೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಇದು ನನ್ನ ಕಾರು.

855
00:46:25,243 --> 00:46:26,904
ನಾವು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಹಿಚ್ಹೈಕರ್, ಮನುಷ್ಯ.

856
00:46:26,978 --> 00:46:29,708
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

857
00:46:33,618 --> 00:46:36,280
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನೀವು ನೀಲ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್?

858
00:46:36,354 --> 00:46:37,343
ಹೌದು.

859
00:46:37,422 --> 00:46:39,447
- ಓ ದೇವರೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೋಲಿ ಶಿಟ್.

860
00:46:39,524 --> 00:46:41,458
<i>ಡ್ಯೂಡ್, ಡೂಗಿ ಹೌಸರ್ M. D. ವಾಸ್,
ಹಾಗೆ, ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.</i>

861
00:46:41,526 --> 00:46:42,515
ನೀನು ನನ್ನ ಮೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

862
00:46:42,594 --> 00:46:44,824
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಹೋಗಬಹುದೇ?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಎಂದು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

863
00:46:45,497 --> 00:46:48,125
- ಹೋಗು, ಹೋಗು.
- ಹೋಗೋಣ. ಇದೊಂದು ಫ್ರಿಕಿನ್ ಬೋರಿಂಗ್ ಸ್ಪಾಟ್.

864
00:46:55,573 --> 00:46:58,269
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು, ನೀಲ್,

865
00:46:58,343 --> 00:47:00,538
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಸೆಟ್ ಆಫ್ ವಂಡಾ ಜೊತೆ?

866
00:47:00,612 --> 00:47:03,206
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಪ್ರತಿ ತುಂಡನ್ನು ಗೂನು ಮಾಡಿದೆ
ಆ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕತ್ತೆ.

867
00:47:03,281 --> 00:47:04,976
ಮರಿಯನ್ನು ಕೂಡ
ಹಾಟ್ ನರ್ಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಯಾರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ?

868
00:47:06,051 --> 00:47:09,953
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

869
00:47:13,325 --> 00:47:14,485
ನೀಲ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ

870
00:47:14,559 --> 00:47:15,890
ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು
ಇಲ್ಲಿಂದ, ನೀನು?

871
00:47:15,961 --> 00:47:18,088
ಗೆಳೆಯ, ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

872
00:47:18,163 --> 00:47:19,425
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಈ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ

873
00:47:19,497 --> 00:47:22,227
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸಿದರು
ಈ ನಂಬಲಾಗದ X ಜೊತೆಗೆ.

874
00:47:22,300 --> 00:47:24,894
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ, ನಾನು ಆಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು.

875
00:47:24,970 --> 00:47:28,337
- ನಾನು ಅಂದಿನಿಂದ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದು ಹುಚ್ಚು, ಸೊಗಸುಗಾರ.

876
00:47:28,406 --> 00:47:29,839
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚು ರಾತ್ರಿ.

877
00:47:29,908 --> 00:47:31,671
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಓಡಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ,

878
00:47:31,743 --> 00:47:33,108
ಆದರೆ ನಾವು ಅಡ್ಡದಾರಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

879
00:47:33,178 --> 00:47:34,236
ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

880
00:47:34,312 --> 00:47:36,280
ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಪುಸಿ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗೋಣ.

881
00:47:36,348 --> 00:47:38,646
- ಹೌದಾ?
- ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಫಕಿನ್ ಸಾಸೇಜ್-ಫೆಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.

882
00:47:38,717 --> 00:47:41,117
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೂಂಟಾಂಗ್ ತರೋಣ.
ನಂತರ ನಾವು ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

883
00:47:41,186 --> 00:47:42,244
ಇಲ್ಲ, ನೀಲ್, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

884
00:47:42,320 --> 00:47:44,254
ನಾವು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಈ ಬರ್ಗರ್‌ಗಳು.

885
00:47:44,322 --> 00:47:46,654
ಹೌದು, ನಾನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬರ್ಗರ್ಸ್, ತುಂಬಾ... ಫರ್ ಬರ್ಗರ್ಸ್.

886
00:47:46,725 --> 00:47:49,785
ಬನ್ನಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾವು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ
ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಟ್ರಿಮ್.

887
00:47:49,861 --> 00:47:52,295
ಡೂಗೀ ಲೈನ್
ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ಪರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

888
00:47:52,364 --> 00:47:55,128
ಲ್ಯಾಪ್ ನೃತ್ಯ.

889
00:47:55,900 --> 00:47:58,801
ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೇಶನ್ ಇದೆ.
ನಾವು ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

890
00:47:58,870 --> 00:48:00,838
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ...

891
00:48:02,841 --> 00:48:06,470
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಗೆಳೆಯರೇ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
ನಾನು ಮರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

892
00:48:10,281 --> 00:48:13,114
ತ್ವರೆ, ಆತುರ, ಆತುರ,
ತ್ವರೆ, ಆತುರ, ಆತುರ.

893
00:48:13,184 --> 00:48:15,152
- ಚಿಲ್.
- ನಾವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ, ನೀಲ್.

894
00:48:15,220 --> 00:48:16,517
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

895
00:48:22,627 --> 00:48:25,755
ನೀಲ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಜೊತೆಗಿನ ಒಪ್ಪಂದವೇನು?
ಅವನೇಕೆ ಕೊಂಬು?

896
00:48:25,830 --> 00:48:28,958
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲಿ.

897
00:48:30,468 --> 00:48:33,699
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಶಿಟ್, ಮತ್ತೆ ಈ ಪಂಕ್ಸ್.

898
00:48:33,772 --> 00:48:35,399
ತಡರಾತ್ರಿ ಗಣಿತ ಲೀಗ್
ಸಭೆ, ಹೋಮೋಸ್?

899
00:48:35,473 --> 00:48:37,168
ವಿಪರೀತ!

900
00:48:40,378 --> 00:48:41,640
ಹೋಗೋಣ.

901
00:48:51,456 --> 00:48:54,448
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಪೈಗಳು, ಪೈಗಳು ... ಇಲ್ಲ.

902
00:49:00,698 --> 00:49:02,063
ಗೆಳೆಯ, ಅದು ಏನು?
ಅದು ಪ್ಟೆರೊಡಾಕ್ಟೈಲ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

903
00:49:02,133 --> 00:49:03,532
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

904
00:49:03,601 --> 00:49:05,535
ಅದು ವಿಪರೀತವಾಗಿತ್ತು, ಗೆಳೆಯ!

905
00:49:05,603 --> 00:49:08,766
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೆದ್ದಾರಿಗೆ ಹೋಗಲು?

906
00:49:08,840 --> 00:49:09,966
ಗೆಳೆಯ, ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

907
00:49:21,786 --> 00:49:24,277
ಹಿಂದಿ ಕಲಿಯಲು ತಿಳಿದಿದ್ದ ಗೆಳೆಯ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತೀರಿಸಬಹುದೇ?

908
00:49:24,355 --> 00:49:26,414
ಗೈ ಹೇಳುವಂತೆ ಹೆದ್ದಾರಿ ಹೀಗಿದೆ,
ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಂದೆರಡು ಸಂಚಾರ ದೀಪಗಳು.

909
00:49:26,491 --> 00:49:28,425
ನಾವು ಚೆರ್ರಿ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿರಬೇಕು
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

910
00:49:28,493 --> 00:49:30,620
- ರೆಡಿ? ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!
- ಇಲ್ಲ.

911
00:49:30,695 --> 00:49:32,788
- ಇಲ್ಲ.
- ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಕಯಾಕಿಂಗ್!

912
00:49:32,864 --> 00:49:34,331
ಇಲ್ಲ!

913
00:49:36,935 --> 00:49:38,232
ವಿಪರೀತ!

914
00:49:43,374 --> 00:49:45,740
- ಇಲ್ಲ!
- ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಪರೀತವಾಗಿತ್ತು!

915
00:49:46,444 --> 00:49:48,105
1 ರಿಂದ 10 ರ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ,

916
00:49:48,179 --> 00:49:51,148
ಒಂದು ಆದ್ದರಿಂದ ತೀವ್ರ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರವಾದದ್ದು,

917
00:49:51,216 --> 00:49:53,184
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ 9.5 ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

918
00:49:54,752 --> 00:49:56,913
- ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!
- ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಚೆಡ್ಡಾರ್!

919
00:50:02,760 --> 00:50:05,251
- ಹೇ.
- ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್!

920
00:50:06,664 --> 00:50:07,756
ಯಾರಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

921
00:50:09,467 --> 00:50:10,866
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

922
00:50:10,935 --> 00:50:13,563
ಹೇ, ಕತ್ತೆ!
ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಯಾಕೆ ಬಿಡಬಾರದು

923
00:50:13,638 --> 00:50:15,902
ಮತ್ತು ಕೆಲವರಿಗೆ ಜರ್ಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ಸ್ನೋಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

924
00:50:19,277 --> 00:50:21,142
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.</i>

925
00:50:32,957 --> 00:50:34,788
ಏನು? ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

926
00:50:34,859 --> 00:50:37,726
ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾಗಿದೆ? ಹೌದಾ?

927
00:50:37,795 --> 00:50:39,524
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

928
00:50:40,965 --> 00:50:41,989
- ಹೌದು!
- ಹೌದು!

929
00:50:42,066 --> 00:50:43,499
- ಶಿಟ್!
- ಅದು ಸರಿ, ಬಿಚ್!

930
00:50:43,568 --> 00:50:46,002
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ!

931
00:50:46,070 --> 00:50:48,630
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬನ್ನಿ.

932
00:50:51,609 --> 00:50:52,667
- ಹೌದು!
- ಹೌದು!

933
00:50:54,212 --> 00:50:56,203
ಕುಮಾರ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

934
00:50:56,281 --> 00:50:58,306
ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ,
ನಾನು ಆ ಅಸಾಮಿಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

935
00:50:58,383 --> 00:51:00,317
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಫಕ್ ಇಟ್, ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.

936
00:51:14,799 --> 00:51:17,768
ಡೂಗಿ ಹೌಸರ್ ಮಾಡಿದರು
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರನ್ನು ಕದಿಯುವುದೇ?

937
00:51:21,272 --> 00:51:24,173
ಹೌದು. ಅವನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

938
00:51:40,058 --> 00:51:42,788
ನೀವು! ನೀನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು
ಒಂದು ಹಿಚ್ಹೈಕರ್! ಏಕೆ?!

939
00:51:42,860 --> 00:51:43,849
ಶಾಂತವಾಗು.

940
00:51:43,928 --> 00:51:45,361
ಯಾಕೆ ಹೊರಟೆ
ಕಾರಿನಲ್ಲಿರುವ ಕೀಲಿಗಳು?

941
00:51:45,430 --> 00:51:46,988
ಏಕೆ? ಏಕೆಂದರೆ
ಅದು ಕಳ್ಳತನವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

942
00:51:47,065 --> 00:51:49,966
ನೀಲ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಂಬಿಕಸ್ಥ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ.

943
00:51:50,034 --> 00:51:51,797
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಹೇಗಿರಬೇಕಿತ್ತು
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು?

944
00:51:51,869 --> 00:51:54,702
ಈ ಇಡೀ ಭಯಾನಕ ರಾತ್ರಿ,
ಈ ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು!

945
00:51:56,541 --> 00:51:59,374
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

946
00:51:59,444 --> 00:52:01,503
ನನಗೆ ಬೇಡ
ಇನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

947
00:52:04,249 --> 00:52:06,410
- ಹೌದು!
- ಹೌದು!

948
00:52:06,484 --> 00:52:08,281
ಪಾವತಿಸುವ ಫೋನ್ ಇದೆ
ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ

949
00:52:08,353 --> 00:52:10,446
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ಆ ಅಸಾಮಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸು.

950
00:52:24,135 --> 00:52:27,866
ನಾವು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ, ನಾವು
ಇನ್ನೂ ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

951
00:52:27,939 --> 00:52:30,339
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

952
00:52:30,408 --> 00:52:33,468
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬಟನ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು

953
00:52:33,544 --> 00:52:35,034
ಅದು ತುರ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?!

954
00:52:35,113 --> 00:52:38,446
- ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಅಡ್ಡವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ.
- ಇದು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

955
00:52:38,516 --> 00:52:40,177
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾರು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

956
00:52:40,251 --> 00:52:43,448
ಫೈನ್. ನಾನು ದಾಟಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ದಾಟುತ್ತೇನೆ.

957
00:52:43,521 --> 00:52:45,921
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ,
ನಾನು ದಾಟುತ್ತೇನೆ.

958
00:52:46,958 --> 00:52:48,050
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

959
00:52:53,195 --> 00:52:54,560
ಶಿಟ್!

960
00:52:54,630 --> 00:52:57,258
- ಏನು...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

961
00:53:00,469 --> 00:53:03,029
ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ,
ಅಧಿಕಾರಿ ಪಲುಂಬೋ?

962
00:53:03,105 --> 00:53:05,300
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಜೇವಾಕಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

963
00:53:05,374 --> 00:53:07,137
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

964
00:53:07,209 --> 00:53:09,234
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

965
00:53:09,312 --> 00:53:10,711
ಟಿಕೆಟ್?
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

966
00:53:10,780 --> 00:53:12,748
ಶಿಟ್ವಾಡ್, ನೀನು ಯಾರು?

967
00:53:12,815 --> 00:53:15,409
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲಿ
ಇಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

968
00:53:15,484 --> 00:53:17,384
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಒರಟು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

969
00:53:17,453 --> 00:53:19,216
<i>ನಿಮಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ತಿಳಿದಿದೆ
ಡೂಗೀ ಹೌಸರ್ M. D.?</i>

970
00:53:19,288 --> 00:53:22,587
ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ.
ದೇವರೇ, ನಾನು ಆ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. "ಡೂಗೀ."

971
00:53:22,658 --> 00:53:25,126
ನೀಲ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

972
00:53:25,194 --> 00:53:27,355
ಹೇ, NPH ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಸರಿಯೇ?

973
00:53:27,430 --> 00:53:28,761
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ I.D ನೀಡಿ.

974
00:53:28,831 --> 00:53:31,163
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರಿಗೆ ಜೈವಾಕಿಂಗ್ ಟಿಕೆಟ್ ನೀಡುವುದೇ?

975
00:53:31,233 --> 00:53:34,725
ಅದು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ 2:30.
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾರು ಇಲ್ಲ.

976
00:53:34,804 --> 00:53:35,930
ಕುಮಾರ್, ಮೌನಿ.

977
00:53:36,005 --> 00:53:37,267
ಅದು ಆ ರೀತಿಯ ಸ್ವರವಲ್ಲ
ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

978
00:53:37,340 --> 00:53:38,830
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸಬಲ್ಲ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಮೇಲೆ.

979
00:53:38,908 --> 00:53:41,502
- ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಬಸ್ಟ್?
- ಹೌದು, ಕೂ-ಮಾರ್.

980
00:53:41,577 --> 00:53:44,102
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಬಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

981
00:53:44,180 --> 00:53:46,842
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೆಸರು
ಅದು ಹೇಗಾದರೂ? ಕೂ-ಮಾರ್.

982
00:53:46,916 --> 00:53:49,510
ಅದು ಏನು,
ಹಾಗೆ, ಐದು ಓ ಅಥವಾ ಎರಡು ಯು?

983
00:53:49,585 --> 00:53:51,212
ಇಲ್ಲ, ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ಯು.

984
00:53:51,287 --> 00:53:52,777
ಹೌದು, ಬುಲ್ಶಿಟ್.

985
00:53:52,855 --> 00:53:56,291
ಒಳ್ಳೆಯ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಏನಾಯಿತು
ಡೇವ್ ಅಥವಾ ಜಿಮ್ ನಂತಹ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹೆಸರುಗಳು?

986
00:53:56,359 --> 00:53:57,986
- ಹೆರಾಲ್ಡ್.
- ಹೆರಾಲ್ಡ್.

987
00:53:58,060 --> 00:53:59,721
- ನೀವು ಮಗುವೇ ...
- ಈಗ ಅದು ಉತ್ತಮ ಹೆಸರು.

988
00:53:59,795 --> 00:54:01,353
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
- ನೀವು ಆ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬೇಕು, ಮಗ.

989
00:54:01,430 --> 00:54:03,125
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ, ಹೆಂಗಸರು.

990
00:54:04,200 --> 00:54:07,328
- $220?! ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?!
- ಕುಮಾರ್, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ ...

991
00:54:07,403 --> 00:54:09,735
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

992
00:54:09,805 --> 00:54:12,603
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಧಿಕಾರಿ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ಒಂದೆರಡು ಊಹೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

993
00:54:12,675 --> 00:54:14,643
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ ...
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

994
00:54:14,710 --> 00:54:16,940
- ಸರಿ, ಸರಿ.
- ಯಾವುದೇ ಹಠಾತ್ ಚಲನೆಗಳಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ!

995
00:54:17,013 --> 00:54:19,311
ನೀವು ಬಹುಶಃ ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

996
00:54:19,382 --> 00:54:20,542
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

997
00:54:20,616 --> 00:54:22,174
ನಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಪ್ರತಿದಿನ, ಸರಿ?

998
00:54:22,251 --> 00:54:23,309
ಸಂತೋಷದಿಂದ.

999
00:54:23,386 --> 00:54:25,616
ನಂತರ ಪದವಿ ದಿನ ಬಂದಿತು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋದೆವು,

1000
00:54:25,688 --> 00:54:27,349
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ,

1001
00:54:27,423 --> 00:54:29,152
"ಹೇ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಇನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ಶಿಟ್ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

1002
00:54:29,225 --> 00:54:30,852
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ."

1003
00:54:30,926 --> 00:54:33,827
ಸರಿ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು-ಫಕಿನ್'-ಲೇಷನ್ಸ್.
ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ನನಸಾಗಿದೆ.

1004
00:54:33,896 --> 00:54:36,023
ಈಗ, ನೀವು ಯಾಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಈ ಶಾಂತ ಪುಟ್ಟ ಏಷ್ಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ

1005
00:54:36,098 --> 00:54:38,225
ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1006
00:54:38,300 --> 00:54:39,699
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಒಂದೆರಡು ನೀಡಿ
ಇತರ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳ?

1007
00:54:39,769 --> 00:54:41,532
- ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ, ಅವನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
- ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ.

1008
00:54:41,604 --> 00:54:43,572
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಬಂಧಿಸಬಾರದು?
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ, ಹೆರಾಲ್ಡ್?

1009
00:54:43,639 --> 00:54:44,867
- "ಗ್ರೇಟ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಹೆಸರು, ಹೆರಾಲ್ಡ್."
- ಹೋಗೋಣ, ಹೆರಾಲ್ಡ್.

1010
00:54:44,940 --> 00:54:46,874
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...

1011
00:54:52,314 --> 00:54:53,645
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1012
00:54:54,717 --> 00:54:59,347
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆ.

1013
00:54:59,422 --> 00:55:02,016
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1014
00:55:02,091 --> 00:55:03,752
ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1015
00:55:04,493 --> 00:55:06,222
ಸರಿ, ಬ್ರಾಡ್?

1016
00:55:06,295 --> 00:55:08,195
ಹೌದು ಸರ್,
ಅಧಿಕಾರಿ ಪಲುಂಬೊ, ಸರ್.

1017
00:55:08,264 --> 00:55:12,325
- ಮಮ್ಮಿ, ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
- ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು, ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ಥಾಮಸ್.

1018
00:55:12,401 --> 00:55:13,425
ಬೈ, ಬ್ರಾಡ್.

1019
00:55:13,502 --> 00:55:15,527
ನೀವು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?

1020
00:55:16,205 --> 00:55:17,570
<i>ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಕಥೆ.</i>

1021
00:55:17,640 --> 00:55:20,666
<i> ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಚಿರತೆಯ ಹುಡುಕಾಟ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.</i>

1022
00:55:20,743 --> 00:55:23,735
<i>ಇದು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ರಾಂಡೋಲ್ಫ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ. ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ...</i>

1023
00:55:24,880 --> 00:55:28,111
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಕಪ್ಪು ಎಂದು.

1024
00:55:28,818 --> 00:55:29,807
ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

1025
00:55:30,453 --> 00:55:32,978
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?

1026
00:55:34,323 --> 00:55:36,814
ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೋಬಲ್ ಹೊರಗೆ,

1027
00:55:36,892 --> 00:55:38,291
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

1028
00:55:38,360 --> 00:55:41,727
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಕಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೆವಾರ್ಕ್‌ನ ಅಂಗಡಿಯೊಂದನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದ.

1029
00:55:41,797 --> 00:55:45,392
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, "ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಿಲ್ಲ
ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನೆವಾರ್ಕ್‌ಗೆ."

1030
00:55:45,468 --> 00:55:47,163
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ...

1031
00:55:47,236 --> 00:55:49,534
... ಬಂಧನವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.
- ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್! ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1032
00:55:49,605 --> 00:55:51,869
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ,
"ನಾನು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1033
00:55:51,941 --> 00:55:54,034
ಈಗ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ."

1034
00:55:54,110 --> 00:55:56,476
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿರಬಹುದು.

1035
00:55:56,545 --> 00:56:00,572
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
ನಾನು ದಪ್ಪಗಿದ್ದೇನೆ, ಕಪ್ಪು, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

1036
00:56:00,649 --> 00:56:02,276
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.

1037
00:56:03,185 --> 00:56:06,018
ಜನರು ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1038
00:56:06,088 --> 00:56:09,854
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ

1039
00:56:09,925 --> 00:56:12,325
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಮೂರ್ಖರ ಗುಂಪೇ
ನಿಮಗೆ ಕಠಿಣ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1040
00:56:13,062 --> 00:56:17,260
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಒಲವು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಲು.

1041
00:56:18,734 --> 00:56:21,134
ಜೊತೆಗೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಶಿಶ್ನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1042
00:56:22,338 --> 00:56:23,430
ಹೇ, ಹೇ, ಕೇಳು, ಹುಡುಗರೇ!

1043
00:56:23,506 --> 00:56:24,973
ಬಹು ಗುಂಡೇಟುಗಳು
ಮಿಲ್‌ಬ್ರೂಕ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1044
00:56:25,040 --> 00:56:27,235
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕೆಲವು ಕ್ರಮ.
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1045
00:56:27,309 --> 00:56:29,368
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
- ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಲೋಡ್!

1046
00:56:37,520 --> 00:56:38,509
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

1047
00:56:41,857 --> 00:56:44,018
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?

1048
00:56:44,093 --> 00:56:46,288
ರೋಲ್ಡ್. ಅದು ನೀವೇನಾ?

1049
00:56:46,362 --> 00:56:48,489
- ಕುಮಾರ್?
- ಪೊಲೀಸರು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1050
00:56:48,564 --> 00:56:49,895
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1051
00:56:49,965 --> 00:56:52,490
ಈಗಷ್ಟೇ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಒಂದಷ್ಟು ಕಥೆ ಕಟ್ಟಿದ್ದೆ
ಮಿಲ್‌ಬ್ರೂಕ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಶೂಟಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ.

1052
00:56:52,568 --> 00:56:54,661
- ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1053
00:56:54,737 --> 00:56:57,433
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಲವು ಬರ್ಗರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1054
00:56:57,506 --> 00:56:59,872
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೊಂದರೆಗೆ.

1055
00:56:59,942 --> 00:57:01,603
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1056
00:57:01,677 --> 00:57:02,666
ಹೇ, ಫಕ್ ಯು!

1057
00:57:02,745 --> 00:57:05,043
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ,
ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಹೊಡೆಯುವುದೇ?

1058
00:57:05,114 --> 00:57:06,638
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸ್ವಿಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಎಂದಾದರೂ.

1059
00:57:06,715 --> 00:57:07,977
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕದ್ದಿಲ್ಲ.

1060
00:57:08,050 --> 00:57:09,347
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1061
00:57:13,122 --> 00:57:16,990
- ಹೆರಾಲ್ಡ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ?
- ನರಕವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?

1062
00:57:17,059 --> 00:57:19,152
ಶಿಟ್! ಓ ದೇವರೇ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1063
00:57:26,101 --> 00:57:27,796
ನನ್ನ ಕತ್ತೆ!

1064
00:57:31,340 --> 00:57:33,706
ಖಂಡಿತ ನಿಮಗೆ ಬೇಡ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು?

1065
00:57:33,776 --> 00:57:35,710
ಮತ್ತು ಪ್ಯುಜಿಟಿವ್ ಆಗಿ?
ನೀವು ದಡ್ಡರೇ?

1066
00:57:35,778 --> 00:57:38,110
- ಹುಡುಗನಿಗೆ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1067
00:57:38,180 --> 00:57:40,080
ಅವನು ಏನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದು ಬಿಟ್ಟೆ.

1068
00:57:40,149 --> 00:57:41,582
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲೇ ಇರು

1069
00:57:41,650 --> 00:57:43,641
ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ.

1070
00:57:48,123 --> 00:57:49,317
ಸರಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1071
00:57:49,391 --> 00:57:52,292
ಹೌದು! ಸರಿ,
ನಾವು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

1072
00:57:52,361 --> 00:57:54,659
ಓಹ್, ಹೌದು!

1073
00:57:54,730 --> 00:57:56,891
ಸಿಹಿ! ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ಕೀಗಳ ಈ ದೊಡ್ಡ ಉಂಗುರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಿ.

1074
00:57:56,966 --> 00:57:59,400
- ಕುಮಾರ್, ಫಕ್ ಅಪ್ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- ಸರಿ, ಹೌದು.

1075
00:58:05,908 --> 00:58:07,205
- ಹೌದು!
- ಗೆಳೆಯ!

1076
00:58:09,445 --> 00:58:12,073
- ಹೇ, ಆ ವಾಸನೆ ಏನು?
- ಯಾವ ವಾಸನೆ?

1077
00:58:13,048 --> 00:58:14,379
ಕುಮಾರ್.

1078
00:58:28,197 --> 00:58:32,258
<i>ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದ್ದರೆ.
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪಡೆಯಬಹುದು</i>

1079
00:58:32,334 --> 00:58:36,031
<i>ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ</i>

1080
00:58:36,105 --> 00:58:39,802
<i>ಬಾಂಬುಗಳು ಮತ್ತು ದೆವ್ವದೊಂದಿಗೆ.
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ'</i>

1081
00:58:39,875 --> 00:58:44,608
<i>ಸುಲಭವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
ಯುವಕರಾಗಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ</i>

1082
00:58:46,515 --> 00:58:50,747
<i>ಆದರೆ ನಾನೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i> ಎಂದು

1083
00:58:50,819 --> 00:58:53,879
<i>ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿ</i>ಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು

1084
00:58:53,956 --> 00:58:56,891
<i>ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿರಿ</i>

1085
00:58:58,227 --> 00:59:01,162
<i>ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು</i>

1086
00:59:01,230 --> 00:59:05,428
<i>ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಾಗಲು ಬಿಡಿ.
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು</i>

1087
00:59:06,902 --> 00:59:09,928
<i>ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು</i>

1088
00:59:10,005 --> 00:59:13,941
ಬಿಚ್! ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಕಾಫಿ ಮಾಡು, ವೇಶ್ಯೆ!

1089
00:59:14,009 --> 00:59:16,273
<i>ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಾಗಲು ಬಿಡಿ.
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು</i>

1090
00:59:16,345 --> 00:59:17,903
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1091
00:59:18,447 --> 00:59:20,142
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1092
00:59:20,950 --> 00:59:22,884
ಇಲ್ಲ, ಮಗು, ಬನ್ನಿ.

1093
00:59:24,119 --> 00:59:27,111
ಹಾಯ್ ಕುಮಾರ್. ಕುಮಾರ್!
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ...

1094
00:59:27,189 --> 00:59:29,316
ಕುಮಾರ್!
ಇನ್ನೂ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ, ಕತ್ತೆ!

1095
00:59:29,391 --> 00:59:30,688
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

1096
00:59:34,463 --> 00:59:35,487
ಕುಮಾರ್! ಪೊಲೀಸರು...

1097
00:59:35,564 --> 00:59:37,498
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅದರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು, ಹೌದಾ?

1098
00:59:37,566 --> 00:59:40,296
ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಬಂದೂಕು ಹಾರಿಸಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1099
00:59:41,537 --> 00:59:43,835
ಹೇ, ಜಾಕ್ಸನ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1100
00:59:43,906 --> 00:59:45,965
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ.

1101
00:59:46,041 --> 00:59:47,167
ಅವನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1102
00:59:47,242 --> 00:59:49,676
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.
- ಚಲಿಸಬೇಡ!

1103
00:59:51,580 --> 00:59:53,844
ವಿರೋಧಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ನಮಗೆ ಈಗ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!

1104
00:59:53,916 --> 00:59:55,781
- ಅವನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ.
- ಅದು ಗನ್ ಅಲ್ಲ, ಅದು ಪುಸ್ತಕ.

1105
00:59:55,851 --> 00:59:57,785
- ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ!
- ಪುಸ್ತಕ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

1106
00:59:57,853 --> 01:00:01,584
ನೀವು ಈ ಕೊಳೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರುತ್ತೀರಾ?
ಇದೇನು ಛಲ?

1107
01:00:01,657 --> 01:00:04,182
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

1108
01:00:04,259 --> 01:00:06,659
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈಗ ಓದುವುದು ಹೇಗೆ, ಸಹೋದರ.

1109
01:00:07,296 --> 01:00:09,696
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

1110
01:00:09,765 --> 01:00:11,323
- ಅದು ಯಾರ ಕೈ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

1111
01:00:21,777 --> 01:00:24,644
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ.
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

1112
01:00:24,713 --> 01:00:28,809
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಬರ್ಗರ್‌ಗಳು ಹಾಗಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ ರುಚಿ.

1113
01:00:28,884 --> 01:00:30,249
ಹೇ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1114
01:00:30,319 --> 01:00:34,085
ನಾವು ಇದ್ದುದರಿಂದ ಹೋದ ಹಾಗೆ
ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳಪೆ.

1115
01:00:35,891 --> 01:00:38,189
- ಅದು ಏನು?
- ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಕೊಯೊಟೆ.

1116
01:00:38,260 --> 01:00:40,160
ಜನರು ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಕೊಯೊಟೆಗಳಿಗೆ ಹೆದರಬೇಕೆ?

1117
01:00:40,229 --> 01:00:41,719
ಅದು ಕೇವಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1118
01:00:41,797 --> 01:00:44,925
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ
ಕೊಯೊಟೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬಹುದು, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1119
01:00:45,000 --> 01:00:46,160
ಏನು?

1120
01:00:49,538 --> 01:00:51,267
ಈಗ, ಚಿರತೆಗಳು ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆ.

1121
01:00:53,976 --> 01:00:55,944
- ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1122
01:00:56,011 --> 01:00:57,478
ಚಿರತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಗಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಶಿಟ್ ತಿನ್ನುವುದು.

1123
01:00:57,546 --> 01:00:58,740
ಅವರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

1124
01:01:00,349 --> 01:01:02,715
ಅದೊಂದು ಶವ.
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

1125
01:01:02,785 --> 01:01:04,116
ಶಿಟ್!
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಲಕ್ಷಣವಲ್ಲ.

1126
01:01:04,186 --> 01:01:07,280
ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇನ್ನೂ, ಅವನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

1127
01:01:07,356 --> 01:01:08,516
ಸರಿ.

1128
01:01:09,458 --> 01:01:11,289
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.
ಚಲಿಸಬೇಡಿ, ಸರಿ?

1129
01:01:11,360 --> 01:01:13,453
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

1130
01:01:13,529 --> 01:01:15,224
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1131
01:01:19,268 --> 01:01:22,294
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1132
01:01:26,308 --> 01:01:29,141
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಗೋಮಾಂಸ ಜರ್ಕಿ ತರಲು.

1133
01:01:39,621 --> 01:01:41,213
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

1134
01:01:43,826 --> 01:01:46,056
ಹೇ, ರೋಲ್ಡ್, ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

1135
01:01:47,930 --> 01:01:51,366
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ.
- ಉಹ್-ಉಹ್.

1136
01:01:56,405 --> 01:01:58,498
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ನಡೆ

1137
01:01:58,574 --> 01:02:01,270
ಅಥವಾ ಇದುವರೆಗಿನ ಮೂರ್ಖತನದ ವಿಷಯ
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

1138
01:02:01,343 --> 01:02:03,573
ಸರಿ, ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೇವೆ.

1139
01:02:04,680 --> 01:02:05,669
ಮುಶ್!

1140
01:02:07,416 --> 01:02:09,043
ಇದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ...

1141
01:02:18,360 --> 01:02:19,349
<i>ಓಯ್ ವೆ!</i>

1142
01:02:21,864 --> 01:02:26,164
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಅಥವಾ ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1143
01:02:26,235 --> 01:02:28,726
- ಎರಡೂ!
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

1144
01:02:28,804 --> 01:02:30,897
ನಾವು ಆಗುತ್ತೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್‌ನಲ್ಲಿ!

1145
01:02:31,607 --> 01:02:33,006
ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು, ಹಹ್, ರೋಲ್ಡಿ?

1146
01:02:38,046 --> 01:02:41,447
ಹೆರಾಲ್ಡ್.
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಹೆರಾಲ್ಡ್.

1147
01:02:49,691 --> 01:02:51,886
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಹೆರಾಲ್ಡ್.

1148
01:02:52,427 --> 01:02:54,019
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1149
01:02:54,096 --> 01:02:56,462
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಹೆರಾಲ್ಡ್.
- ಮಾರಿಯಾ.

1150
01:02:56,532 --> 01:02:59,000
- ಬನ್ನಿ, ಹೆರಾಲ್ಡ್.
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು!

1151
01:02:59,902 --> 01:03:02,427
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಪಾಪಿ. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.</i>

1152
01:03:02,504 --> 01:03:05,337
ಬೇಬಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1153
01:03:05,841 --> 01:03:06,830
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ.

1154
01:03:06,909 --> 01:03:08,570
<i>ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಎಚ್ಚರ</i>

1155
01:03:10,279 --> 01:03:11,644
ಬನ್ನಿ!

1156
01:03:14,416 --> 01:03:19,718
ಗುಂಡುಗಳು... ನನ್ನ ಏಕೈಕ ದೌರ್ಬಲ್ಯ.
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1157
01:03:19,788 --> 01:03:20,777
<i>ಮಾರಿಯಾ</i>

1158
01:03:20,856 --> 01:03:22,346
ಹೆರಾಲ್ಡ್.

1159
01:03:22,424 --> 01:03:23,755
ಮರಿಯಾ.

1160
01:03:23,825 --> 01:03:26,589
<i>ಮಾರಿಯಾ</i>

1161
01:03:32,534 --> 01:03:34,331
<i>ಮಾರಿಯಾ. ಮಾರಿಯಾ</i>

1162
01:03:40,075 --> 01:03:41,372
<i>ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಎಚ್ಚರ</i>

1163
01:03:43,946 --> 01:03:45,880
<i>ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಎಚ್ಚರ</i>

1164
01:03:49,117 --> 01:03:52,086
ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ದೇವರೇ!

1165
01:03:52,154 --> 01:03:54,019
ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಕಳೆದ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಿಂದ.

1166
01:03:54,089 --> 01:03:56,284
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ಬಹುಶಃ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ
ಕೆಲವು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳು ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವಿರಿ.

1167
01:03:56,358 --> 01:03:58,622
ನಾವು ಕೆಲವು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಶಿಟ್ ಮಾಡಿದರೆ?
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

1168
01:03:58,694 --> 01:04:01,595
ನಾವು ಚಿರತೆಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?
ಚಿರತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1169
01:04:01,663 --> 01:04:03,893
ಅದು ಓಡಿಹೋಯಿತು. ಆಲಿಸಿ, ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಚಿರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

1170
01:04:03,966 --> 01:04:06,196
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಗಳು.

1171
01:04:06,268 --> 01:04:08,099
ಮೊದಲು ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.

1172
01:04:08,170 --> 01:04:09,603
ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು,

1173
01:04:09,671 --> 01:04:11,901
ಮತ್ತು ಇದು ಚಿರತೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪು ದಾರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

1174
01:04:11,974 --> 01:04:14,101
- ಶಿಟ್!
- ಹೌದು.

1175
01:04:14,276 --> 01:04:15,800
- ಶಿಟ್!
- ಹೌದು.

1176
01:04:16,878 --> 01:04:18,470
ಸರಿ, ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಏನು?

1177
01:04:18,547 --> 01:04:20,447
ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಿದೆ.

1178
01:04:20,515 --> 01:04:21,914
ಏನು?

1179
01:04:21,984 --> 01:04:25,317
ಯಾಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ...

1180
01:04:25,387 --> 01:04:28,117
ಅದು ಹೇಗೆ ಅಲ್ಲ
ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ?

1181
01:04:28,190 --> 01:04:30,158
ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ

1182
01:04:30,225 --> 01:04:34,161
ಆದರೆ ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

1183
01:04:36,898 --> 01:04:38,923
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1184
01:04:39,001 --> 01:04:41,799
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ.

1185
01:04:41,870 --> 01:04:43,838
ಈಗ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕಛೇರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

1186
01:04:43,905 --> 01:04:44,929
ನಿಖರವಾಗಿ.
ಮೊದಲು ನಾವು ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ...

1187
01:04:45,007 --> 01:04:47,032
ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1188
01:04:48,076 --> 01:04:49,236
ಕಾರು.

1189
01:04:55,484 --> 01:04:57,384
ನಮಸ್ಕಾರ. ಇಲ್ಲಿ!

1190
01:05:00,122 --> 01:05:01,612
ಶಿಟ್.

1191
01:05:23,545 --> 01:05:25,012
ಅಯ್ಯೋ.

1192
01:05:26,648 --> 01:05:27,740
ಹೌದು. ಉಮ್...

1193
01:05:28,950 --> 01:05:31,248
ಸರಿ,
ನಾವು ಪಾವತಿಸುವ ಫೋನ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ,

1194
01:05:31,320 --> 01:05:33,618
ಕ್ಯಾಬ್ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗೆ, ಸರಿ?

1195
01:05:34,856 --> 01:05:36,483
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

1196
01:05:46,301 --> 01:05:48,326
- ಹೇ, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!
- ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1197
01:05:51,039 --> 01:05:52,472
ಹೇ, ಅಪು!

1198
01:05:52,541 --> 01:05:55,009
ಯೇಸು. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ frickin'.

1199
01:05:55,077 --> 01:05:57,944
ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಹೋದಾಗ ಕ್ವಿಕ್-ಇ-ಮಾರ್ಟ್?

1200
01:05:58,013 --> 01:06:00,311
ನೀವಿಬ್ಬರು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಕರಿ ಸ್ಲರ್ಪಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು?

1201
01:06:00,382 --> 01:06:01,872
ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆಗಳು.

1202
01:06:02,551 --> 01:06:04,815
ಗೆಳೆಯ, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಇದು ರೋಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡ್‌ಸ್ಟೈನ್.

1203
01:06:09,858 --> 01:06:11,086
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

1204
01:06:11,159 --> 01:06:13,024
ಏನು, ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ಸ್ವರ್ಗ
ಸೂಪರ್ ಚಿಲ್ಲಿ ಚೀಸ್ ನಾಯಿ?

1205
01:06:13,095 --> 01:06:15,859
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಆ ಭಾವನೆ ಬೇಕು.

1206
01:06:15,931 --> 01:06:18,297
ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಬರುವ ಭಾವನೆ

1207
01:06:18,367 --> 01:06:20,460
ಅವನು ಪಡೆದಾಗ
ಅವನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

1208
01:06:20,535 --> 01:06:22,469
ನನಗೆ ಆ ಭಾವನೆ ಬೇಕು.

1209
01:06:22,537 --> 01:06:24,095
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

1210
01:06:24,172 --> 01:06:26,436
- ನಾವು ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಹೌದು, ಹೌದು!

1211
01:06:26,508 --> 01:06:28,135
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದು ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಗೆಳೆಯ.

1212
01:06:29,277 --> 01:06:30,676
ಯೋ, ಅದು ಸಿಂಡಿ ಕಿಮ್?

1213
01:06:34,449 --> 01:06:37,782
ಓಹ್, ಸೊಗಸುಗಾರ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ, ಮನುಷ್ಯ.

1214
01:06:37,853 --> 01:06:39,684
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1215
01:06:43,558 --> 01:06:45,219
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನಮ್ಮನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವುದೇ?

1216
01:06:45,293 --> 01:06:47,124
ನೀವು ಏನು ಹೋಗುವಿರಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡು, ಮಿ. ಮಿಯಾಗಿ?

1217
01:06:50,399 --> 01:06:51,832
ಅದು ವಿಪರೀತವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ!

1218
01:06:52,667 --> 01:06:54,760
<i>ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿ</i>

1219
01:06:54,836 --> 01:06:57,600
<i>ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಈಡಿಯಟ್ಸ್ ಗುಂಪೇ
ನಿಮಗೆ ಕಠಿಣ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿ.</i>

1220
01:06:57,672 --> 01:07:01,472
<i>ವಿಶ್ವದ ಒಲವು
ಅದನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಲು.</i>

1221
01:07:03,044 --> 01:07:04,033
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1222
01:07:05,947 --> 01:07:08,142
- ಫಕಿಂಗ್ ತೀವ್ರ!
- ಅವರ ಬುಲ್ಶಿಟ್ನಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1223
01:07:09,751 --> 01:07:13,312
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ
ಬೇಕಾದಂತೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತದೆ.

1224
01:07:13,388 --> 01:07:16,084
ಅದು ಏನು,
ಕೆಲವು ಫಾರ್ಚೂನ್ ಕುಕೀ?

1225
01:07:17,659 --> 01:07:21,356
ಹೇ, ನನಗೆ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಸರಿ?

1226
01:07:21,430 --> 01:07:23,159
- ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕ?
- ಹೌದು.

1227
01:07:23,231 --> 01:07:24,664
ಸರಿ.

1228
01:07:24,733 --> 01:07:27,861
ಓಹ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

1229
01:07:32,274 --> 01:07:33,263
ಆ ಮುಳ್ಳುಗಳು!

1230
01:07:33,341 --> 01:07:35,536
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯೇ?
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1231
01:07:37,746 --> 01:07:39,907
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
ಅವರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಹುಡುಗರೇ!

1232
01:07:39,981 --> 01:07:41,812
- ಜರ್ಕ್-ಆಫ್ಸ್!
- ನನ್ನ ಟ್ರಕ್!

1233
01:07:44,486 --> 01:07:46,545
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬನ್ನಿ.

1234
01:07:51,827 --> 01:07:54,796
ಗೆಳೆಯ, ಅದು ವಿಪರೀತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1235
01:07:54,863 --> 01:07:57,297
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಎಕ್ಸ್‌ಟ್ರೀಮ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಪಂಕ್
ನಂಬರ್ ಒನ್.

1236
01:08:01,102 --> 01:08:02,399
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1237
01:08:02,471 --> 01:08:04,029
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ರಾಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ, ಮಗು.

1238
01:08:04,105 --> 01:08:07,506
"ಕೋಲ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಿಕ್ಸ್, ಸಂಪುಟ 5"?
ಇದೇನು ಛಲ?

1239
01:08:08,777 --> 01:08:12,008
<i>ಮತ್ತು ಈ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು</i>

1240
01:08:12,080 --> 01:08:14,674
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಫಕಿಂಗ್ ಪೋಸರ್‌ಗಳು.

1241
01:08:15,617 --> 01:08:19,815
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ</i>

1242
01:08:19,888 --> 01:08:24,951
<i>ಮಗು. ಬೇಬಿ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳು
ನಿನಗಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ</i>

1243
01:08:25,026 --> 01:08:29,520
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನಂತೆಯೇ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ</i>

1244
01:08:29,598 --> 01:08:30,826
<i>ಮಗು. ಬೇಬಿ</i>

1245
01:08:30,899 --> 01:08:33,868
<i>ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆಯಲು ಹೋಗು</i>

1246
01:08:33,935 --> 01:08:36,495
<i>ವಿಷಯಗಳು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ</i>

1247
01:08:36,571 --> 01:08:38,801
<i>ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಕಾಯಿರಿ</i>

1248
01:08:38,874 --> 01:08:41,001
<i>ನೋವು ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ</i>

1249
01:08:41,076 --> 01:08:43,237
<i>ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ದಿನ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ</i>

1250
01:08:43,311 --> 01:08:47,714
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ
ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ</i>

1251
01:08:48,583 --> 01:08:50,551
<i>ಹೌದು. ನೋವು</i> ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1252
01:08:50,619 --> 01:08:53,179
<i>ಆದರೆ ನೀವು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ದಿನ</i>ಕ್ಕೆ

1253
01:08:53,255 --> 01:08:56,383
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ
ಸರಪಳಿ</i>ಯಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

1254
01:08:58,226 --> 01:09:01,389
ಒಂದು ದಿನ ಯಾರಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ತಿರುಗಲು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ

1255
01:09:01,463 --> 01:09:03,556
- ಮತ್ತು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ
- ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ

1256
01:09:03,632 --> 01:09:04,997
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಮಗು

1257
01:09:05,066 --> 01:09:07,466
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ?

1258
01:09:07,536 --> 01:09:10,562
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು

1259
01:09:10,639 --> 01:09:12,072
ವಿಷಯಗಳು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ

1260
01:09:12,140 --> 01:09:16,634
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ದಿನ ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ

1261
01:09:16,711 --> 01:09:19,680
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1262
01:09:23,752 --> 01:09:24,912
ಬಿಂಗೊ.

1263
01:09:25,253 --> 01:09:28,416
ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ! ಚೆರ್ರಿ ಹಿಲ್, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1264
01:09:28,490 --> 01:09:29,855
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ!

1265
01:09:29,925 --> 01:09:32,257
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1266
01:09:32,327 --> 01:09:34,522
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.
- ಶಿಟ್.

1267
01:09:34,596 --> 01:09:37,258
ಮಿಠಾಯಿ, ಸೊಗಸುಗಾರ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1268
01:09:37,933 --> 01:09:41,130
- ನೀವು ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

1269
01:09:41,202 --> 01:09:44,069
ನಾವು ತುಂಬಾ ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಈಗ ಬಕಲ್ ಅಪ್. ಬಕಲ್ ಅಪ್!

1270
01:09:45,807 --> 01:09:48,002
ನಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಚೇಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1271
01:09:49,477 --> 01:09:51,741
- ರೆಡಿ?
- ಹೌದು. ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1272
01:09:51,813 --> 01:09:53,075
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

1273
01:09:55,684 --> 01:09:58,380
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ?
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1274
01:10:03,692 --> 01:10:04,989
ಏನು...

1275
01:10:08,964 --> 01:10:11,762
ನನ್ನ ಬಳಿ ಖಾಲಿ ಇರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಹೊಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಇದೀಗ ಚುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

1276
01:10:16,471 --> 01:10:17,802
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

1277
01:10:18,740 --> 01:10:20,674
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ...

1278
01:10:22,777 --> 01:10:24,642
ಓ ದೇವರೇ!

1279
01:10:26,114 --> 01:10:27,479
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

1280
01:10:27,549 --> 01:10:30,074
- ಅವಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಇರಿಸಿ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಶಿಟ್!

1281
01:10:30,151 --> 01:10:32,016
ಹಿಂದೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1282
01:10:32,087 --> 01:10:34,920
- ಕಾರನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಬೇಡಿ!
- ಸರಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1283
01:10:42,530 --> 01:10:44,054
ಹೇ, ರೋಲ್ಡಿ, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1284
01:10:56,645 --> 01:10:58,806
ಶಿಟ್, ಶಿಟ್!
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ, ಮನುಷ್ಯ!

1285
01:11:02,450 --> 01:11:05,146
ಅಯ್ಯೋ. ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.

1286
01:11:06,121 --> 01:11:07,713
ಸಂ.

1287
01:11:07,789 --> 01:11:10,155
ಇಲ್ಲ, ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಾಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1288
01:11:10,225 --> 01:11:11,590
ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು.

1289
01:11:11,660 --> 01:11:13,685
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

1290
01:11:13,762 --> 01:11:16,629
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್‌ಗಳ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1291
01:11:16,698 --> 01:11:18,962
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೇವಲ ಬರ್ಗರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಹೌದಾ?

1292
01:11:19,868 --> 01:11:23,360
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ಸುಮಾರು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು.

1293
01:11:25,206 --> 01:11:27,174
ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದರು,

1294
01:11:27,242 --> 01:11:31,269
ಕಿರುಕುಳದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಬಡತನ ಮತ್ತು ಹಸಿವು.

1295
01:11:32,113 --> 01:11:33,978
ಹಸಿವು, ಹೆರಾಲ್ಡ್.

1296
01:11:34,049 --> 01:11:36,950
ಅವರು ತುಂಬಾ ಹಸಿದಿದ್ದರು.

1297
01:11:38,053 --> 01:11:40,749
ಅವರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಅದು ಅವರನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ,

1298
01:11:40,822 --> 01:11:42,881
ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಭೂಮಿ.

1299
01:11:42,957 --> 01:11:44,982
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್, ಸರಿ?

1300
01:11:45,060 --> 01:11:48,655
ನೂರಾರು ವಿಧಗಳು ವಿವಿಧ
ಗಾತ್ರಗಳು, ಮೇಲೋಗರಗಳು ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆಗಳು.

1301
01:11:50,632 --> 01:11:52,600
ಆ ಭೂಮಿ ಅಮೆರಿಕವಾಗಿತ್ತು.

1302
01:11:53,234 --> 01:11:56,533
ಅಮೇರಿಕಾ, ಹೆರಾಲ್ಡ್! ಅಮೇರಿಕಾ!

1303
01:11:57,706 --> 01:12:01,369
ಈಗ, ಇದು ಸಾಧಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ
ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

1304
01:12:01,443 --> 01:12:04,606
ಇದು ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಸಂತೋಷದ.

1305
01:12:04,679 --> 01:12:08,615
ಈ ರಾತ್ರಿ...
ಅಮೆರಿಕಾದ ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ.

1306
01:12:16,024 --> 01:12:18,117
ಗೆಳೆಯ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬಹುದು,
ಬಂಧಿಸಿ,

1307
01:12:18,193 --> 01:12:21,162
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ
ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದು.

1308
01:12:21,229 --> 01:12:25,063
ಅಥವಾ ನಾವು ಆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಗ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ನಮ್ಮ ಜಿಗಿತವನ್ನು ಮಾಡಿ.

1309
01:12:25,133 --> 01:12:27,465
ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1310
01:12:30,271 --> 01:12:32,068
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕುಮಾರ್.

1311
01:12:33,575 --> 01:12:35,270
ಮುಂದಕ್ಕೆ ಓರೆಯಾಗಿಸಿ.

1312
01:12:35,343 --> 01:12:36,332
- ರೋಲ್ಡಿ.
- ಏನು?

1313
01:12:36,411 --> 01:12:38,174
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ.

1314
01:12:41,916 --> 01:12:43,543
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ರೋಲ್ಡ್. ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1315
01:12:43,618 --> 01:12:46,746
ಹೇ, ರೋಲ್ಡಿ, ಏನೋ ಇದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1316
01:12:46,821 --> 01:12:48,880
- ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಹ್ಯಾಂಗ್-ಗ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ಏನು?!

1317
01:12:48,957 --> 01:12:50,185
ನೆಗೆಯಿರಿ!

1318
01:12:58,633 --> 01:12:59,622
ಓ ದೇವರೇ!

1319
01:12:59,701 --> 01:13:01,566
- ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!
- ಓ ದೇವರೇ!

1320
01:13:01,636 --> 01:13:03,604
ಹೌದು!

1321
01:13:04,239 --> 01:13:05,297
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

1322
01:13:05,373 --> 01:13:07,705
ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಡೋಪ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

1323
01:13:07,776 --> 01:13:11,177
ಈ ಸ್ಕೇಟ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಪಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು
ಮುಂದಿನ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.

1324
01:13:13,515 --> 01:13:16,951
- ಗೆಳೆಯ, ನಾವು ಇದೀಗ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಅಲ್ಲ.

1325
01:13:24,125 --> 01:13:28,084
ಸರಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಬಲ, ಎಡ, ಎಡ.

1326
01:13:28,163 --> 01:13:29,596
ಪರಿಪೂರ್ಣ!

1327
01:13:29,664 --> 01:13:31,859
- ಶಿಟ್!
- ಶಿಟ್!

1328
01:13:43,645 --> 01:13:45,203
ದೇವರೇ!

1329
01:13:45,280 --> 01:13:46,645
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

1330
01:13:48,149 --> 01:13:49,582
ನೋಡು!

1331
01:14:00,028 --> 01:14:01,461
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಗೆಳೆಯ.

1332
01:14:19,447 --> 01:14:21,381
ನಿಮ್ಮಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಿತು, ಹೌದಾ?

1333
01:14:21,449 --> 01:14:24,714
ನನಗೆ 30 ಸ್ಲೈಡರ್‌ಗಳು, 5 ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರೈಗಳು ಬೇಕು,
ಮತ್ತು 4 ದೊಡ್ಡ ಚೆರ್ರಿ ಕೋಕ್ಸ್.

1334
01:14:24,786 --> 01:14:28,722
ನನಗೆ ಅದೇ ಬೇಕು, ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಗಣಿ ಡಯಟ್ ಕೋಕ್ಸ್, ಚಕ್ ಮಾಡಿ.

1335
01:14:28,790 --> 01:14:32,692
ವಾಹ್. ಸರಿ, ಅದು ಬರುತ್ತದೆ
$46.75 ಗೆ.

1336
01:14:34,929 --> 01:14:37,921
- ಗೆಳೆಯ, ನನ್ನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲವೇ?

1337
01:14:37,999 --> 01:14:39,296
- ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

1338
01:14:39,367 --> 01:14:41,392
ನನ್ನದು ಕೊಟ್ಟೆ
ಪ್ರಿನ್ಸ್‌ಟನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆ ಅಸಾಲ್‌ಗೆ.

1339
01:14:41,469 --> 01:14:44,597
ಫಕ್! ಫಕ್ ಆ ಹಿಪ್ಪಿ ಫಕ್!
ಇಲ್ಲ! ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

1340
01:14:44,672 --> 01:14:46,333
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ!

1341
01:14:46,407 --> 01:14:47,669
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1342
01:14:47,742 --> 01:14:50,973
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ.

1343
01:14:51,045 --> 01:14:52,410
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1344
01:14:52,480 --> 01:14:54,710
ನೀವು ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ
ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಾ,

1345
01:14:54,782 --> 01:14:56,079
ಇದು ನನಗೆ ಹಂಬಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

1346
01:14:56,150 --> 01:14:58,516
- ಗೆಳೆಯ, ನನ್ನ ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವನ ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ, ಸೊಗಸುಗಾರ?

1347
01:14:58,586 --> 01:15:02,078
ಹೌದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1348
01:15:02,156 --> 01:15:03,680
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1349
01:15:03,758 --> 01:15:06,158
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

1350
01:15:06,227 --> 01:15:08,695
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1351
01:15:08,763 --> 01:15:11,561
ಹೌದು. ಇದು ಡಿಕ್ ಮೂವ್ ಆಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ.

1352
01:15:11,633 --> 01:15:15,194
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಊಟಕ್ಕೆ. ಮುಳ್ಳು.

1353
01:15:15,270 --> 01:15:16,669
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1354
01:15:16,738 --> 01:15:21,801
ಬರ್ಗರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ 50 ಬಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ಕಾರಿಗೆ 200.

1355
01:15:22,977 --> 01:15:24,274
ನನ್ನ ಕಾರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1356
01:15:24,345 --> 01:15:27,542
ನಾನು ಕೆಲವು ಪ್ರೀತಿಯ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ.

1357
01:15:27,615 --> 01:15:29,344
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1358
01:15:32,053 --> 01:15:34,180
ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂತರ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

1359
01:15:34,722 --> 01:15:35,984
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1360
01:15:37,425 --> 01:15:39,154
ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

1361
01:15:56,778 --> 01:15:58,643
ಓಹ್, ಓಹ್,
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.

1362
01:15:58,713 --> 01:15:59,737
ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡೋಣ.

1363
01:16:36,985 --> 01:16:38,577
ಡ್ಯಾಮ್, ಅದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ.

1364
01:16:38,653 --> 01:16:41,622
- ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಊಟವಾಗಿತ್ತು.
- ನನ್ನದೂ ಕೂಡ.

1365
01:16:41,689 --> 01:16:43,247
ಏನು ಗೊತ್ತಾ, ಗೆಳೆಯ?

1366
01:16:43,324 --> 01:16:45,622
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ನನ್ನ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ.

1367
01:16:45,693 --> 01:16:46,785
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

1368
01:16:46,861 --> 01:16:48,351
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ
ನನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಭಯವಾಯಿತು

1369
01:16:48,429 --> 01:16:50,556
ಆ ದಡ್ಡರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿರುವುದು
ಭಾರತೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವೈದ್ಯರಾದರು,

1370
01:16:50,631 --> 01:16:52,189
ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.

1371
01:16:52,266 --> 01:16:54,496
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಟ್ಯಾಪ್ ಆಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ

1372
01:16:54,569 --> 01:16:56,730
ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಔಷಧದಲ್ಲಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

1373
01:16:56,804 --> 01:16:59,432
<i>ಚಿಕ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್. ಚಿಕ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್</i>

1374
01:16:59,507 --> 01:17:02,533
ಜೊತೆಗೆ, ಅದು ಎಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿತ್ತು,
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಆ ಸೊಗಸುಗಾರನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀಯಾ?

1375
01:17:02,610 --> 01:17:06,512
ಅದರ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲೋ ಇತ್ತು,
ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಬೈಯುವುದು,

1376
01:17:06,581 --> 01:17:07,570
ಮತ್ತು ನೀಲ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ

1377
01:17:07,648 --> 01:17:09,115
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ವೈದ್ಯರಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು

1378
01:17:09,183 --> 01:17:11,208
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು.

1379
01:17:11,285 --> 01:17:13,583
- ಬಿಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ...

1380
01:17:13,654 --> 01:17:15,212
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು.

1381
01:17:15,289 --> 01:17:18,122
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ರೋಲ್ಡಿ?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1382
01:17:18,192 --> 01:17:19,853
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1383
01:17:19,927 --> 01:17:21,656
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನರು
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1384
01:17:21,729 --> 01:17:24,220
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1385
01:17:25,099 --> 01:17:28,068
ಹೆರಾಲ್ಡ್?
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು, ಮನುಷ್ಯ?

1386
01:17:28,136 --> 01:17:30,297
<i>ನನ್ನ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?</i>

1387
01:17:30,371 --> 01:17:32,532
ನೀವು ಮತ್ತು ಜೆ.ಡಿ.
ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು.

1388
01:17:32,607 --> 01:17:33,972
ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲವೇ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ?

1389
01:17:34,042 --> 01:17:36,272
- ಹೆನ್ರಿ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹುಂಜ ಹುಡುಗ.

1390
01:17:36,344 --> 01:17:38,141
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಡಬಲ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

1391
01:17:38,212 --> 01:17:40,112
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಂಜ ಹುಡುಗ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1392
01:17:40,181 --> 01:17:41,170
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1393
01:17:41,249 --> 01:17:43,183
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ವೇಗವಾಗಿಲ್ಲ
ಪುನರಾಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಕು.

1394
01:17:43,251 --> 01:17:45,185
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹುಡುಗ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

1395
01:17:45,253 --> 01:17:48,017
<i>ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ...</i>

1396
01:17:51,426 --> 01:17:52,791
... ಹುಂಜ ಹುಡುಗ!

1397
01:17:55,196 --> 01:17:56,754
ಕೇಳು, ಹೆರಾಲ್ಡ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1398
01:17:56,831 --> 01:17:59,197
ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ. ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆ ಬೆರೆನ್ಸನ್ ಜೊತೆ.

1399
01:17:59,267 --> 01:18:01,030
ನೀವು ಏನು
ಬೆರೆನ್ಸನ್‌ಗೆ ಹೇಳುವುದೇ?

1400
01:18:01,102 --> 01:18:03,161
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಾಳು ಎಂದು?

1401
01:18:03,237 --> 01:18:05,967
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಬಹುದು,

1402
01:18:06,040 --> 01:18:08,099
ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತ ಏಷ್ಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ?

1403
01:18:08,176 --> 01:18:11,407
<i>- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1404
01:18:11,479 --> 01:18:14,812
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗಾಗಿ.

1405
01:18:14,882 --> 01:18:17,077
ಮತ್ತು ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ವೇಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಡೌಚೆ ಚೀಲಗಳು

1406
01:18:17,151 --> 01:18:19,176
ಎಂದಿಗೂ ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೆ ಈ ಛಲ,

1407
01:18:19,253 --> 01:18:20,686
ನಾನೇ ಬೆರೆನ್ಸನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1408
01:18:20,755 --> 01:18:22,723
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1409
01:18:22,790 --> 01:18:24,451
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಡೀ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1410
01:18:24,525 --> 01:18:27,983
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಗೊನೊರಿಯಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಿಟಿಯ ಆ ವೇಶ್ಯೆಯಿಂದ.

1411
01:18:29,263 --> 01:18:31,925
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ, ಹುಡುಗರೇ,
ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು. ಕುಮಾರ್.

1412
01:18:33,468 --> 01:18:35,698
ಹುಡುಗರೇ ನೋಡಿ
ಸೋಮವಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ.

1413
01:18:35,770 --> 01:18:37,101
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1414
01:18:43,978 --> 01:18:46,947
ಗೆಳೆಯ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

1415
01:18:47,014 --> 01:18:48,003
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1416
01:18:48,082 --> 01:18:51,108
ಆ ರುಚಿಕರ ಬರ್ಗರ್‌ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

1417
01:18:51,185 --> 01:18:52,209
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1418
01:18:52,286 --> 01:18:54,083
ಈಗ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ವಾರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು.

1419
01:18:54,155 --> 01:18:57,613
ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು.

1420
01:18:57,692 --> 01:18:59,159
ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನಲ್ಲ.

1421
01:18:59,227 --> 01:19:02,594
ಹೇ, ಆ ಹುಡುಗರು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊನೊರಿಯಾ ಇದೆಯೇ?

1422
01:19:02,663 --> 01:19:03,925
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

1423
01:19:05,933 --> 01:19:07,264
ಹೇ.

1424
01:19:08,169 --> 01:19:10,228
- ಹೋಗೋಣ.
- ಏನು ವಿಪರೀತ, ಸೊಗಸುಗಾರ?

1425
01:19:10,304 --> 01:19:11,965
ನನ್ನ ಸಂದರ್ಶನ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.

1426
01:19:12,039 --> 01:19:14,303
ನಾನು ಕೆಲವು ಅಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಆರೈಕೆ ಮಾಡಲು.

1427
01:19:14,375 --> 01:19:16,172
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1428
01:19:16,244 --> 01:19:18,678
ಇಲ್ಲ, ಅಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಹಾರ.

1429
01:19:18,746 --> 01:19:20,941
- ಮಾರಿಯಾ.
- ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1430
01:19:21,015 --> 01:19:22,004
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

1431
01:19:28,656 --> 01:19:30,089
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯೋಜನೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

1432
01:19:30,158 --> 01:19:33,286
ಗೆಳೆಯ, ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನನ್ನ ಕಡೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1433
01:19:33,361 --> 01:19:34,521
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

1434
01:19:34,595 --> 01:19:38,554
ನಾನು ಮಾರಿಯಾವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

1435
01:19:43,604 --> 01:19:45,037
- ಹೇ.
- ಹೇ.

1436
01:19:45,106 --> 01:19:47,973
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1437
01:19:51,946 --> 01:19:55,575
ಶಿಟ್. ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ನನ್ನ ಲೈಟರ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1438
01:19:55,650 --> 01:19:57,515
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋಗು
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ?

1439
01:19:57,585 --> 01:19:59,246
ನಾನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1440
01:20:19,807 --> 01:20:22,207
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1441
01:20:33,955 --> 01:20:35,388
ಮಾರಿಯಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1442
01:20:35,456 --> 01:20:37,583
ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ,

1443
01:20:37,658 --> 01:20:40,718
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ... ಅಥವಾ, ಉಮ್, ಎಲ್ಲಾ.

1444
01:20:40,795 --> 01:20:42,660
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ದಿನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗ.

1445
01:20:42,730 --> 01:20:45,221
ನಾನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಲಾಬಿಯ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ,

1446
01:20:45,299 --> 01:20:47,358
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,

1447
01:20:47,435 --> 01:20:50,700
ನಾನು ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಲಿಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

1448
01:20:50,771 --> 01:20:52,864
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಹುಚ್ಚುತನದ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಈ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಜೀವನದ,

1449
01:20:52,940 --> 01:20:56,103
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ,

1450
01:20:56,177 --> 01:20:57,405
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1451
01:20:59,580 --> 01:21:01,980
ಮತ್ತು ಲಿಯಾನ್ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಫ್ರೀಕ್‌ಶೋನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು

1452
01:21:02,049 --> 01:21:04,779
ಮತ್ತು ನಾನು ಹ್ಯಾಂಗ್-ಗ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿರತೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ,

1453
01:21:04,852 --> 01:21:06,410
ಆಗ ನಾನು ಊಹೆ...

1454
01:21:07,421 --> 01:21:08,410
ಓಹ್, ಫಕ್ ಇಟ್.

1455
01:21:08,489 --> 01:21:12,482
ಹುಡುಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಸಿನ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1456
01:21:12,560 --> 01:21:14,892
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

1457
01:21:14,962 --> 01:21:17,021
- ಅದು ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ.

1458
01:21:17,098 --> 01:21:19,589
ನನಗೆ ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಇತ್ತು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1459
01:21:19,667 --> 01:21:22,295
- ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

1460
01:21:22,370 --> 01:21:23,632
ಓಹ್, ಫಕ್ ಇಟ್.

1461
01:21:23,704 --> 01:21:26,502
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ</i>

1462
01:21:29,944 --> 01:21:34,278
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ</i>

1463
01:21:37,285 --> 01:21:38,274
ಸರಿ.

1464
01:21:40,021 --> 01:21:41,989
ಈಗ ನೀವು ಕೇವಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ ಮೇಲೆ.

1465
01:21:42,056 --> 01:21:43,990
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್.

1466
01:21:44,058 --> 01:21:47,221
ನಾನು ಹತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

1467
01:21:47,295 --> 01:21:49,490
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

1468
01:21:56,137 --> 01:21:57,627
ವಿದಾಯ, ಹೆರಾಲ್ಡ್.

1469
01:22:00,174 --> 01:22:02,039
ವಿದಾಯ. ವಿದಾಯ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1470
01:22:03,377 --> 01:22:05,311
- ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಶಿಶ್ನವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದೇ?
- ಏನು?

1471
01:22:05,379 --> 01:22:07,006
ಏನಾಯಿತು?

1472
01:22:07,081 --> 01:22:11,518
ಹೆಚ್ಚು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿಸ್ ಆಕ್ಷನ್.

1473
01:22:11,585 --> 01:22:13,212
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1474
01:22:13,287 --> 01:22:15,847
ಹೌದು. ಅವಳು ಆಂಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಹತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ.

1475
01:22:15,923 --> 01:22:17,754
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

1476
01:22:17,825 --> 01:22:19,383
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಆಮ್ಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್, ಮನುಷ್ಯ.

1477
01:22:19,460 --> 01:22:20,859
- ನಾವು ನಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...
- ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್?

1478
01:22:20,928 --> 01:22:22,953
ಮತ್ತು ಫ್ರಿಕಿನ್ ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೊರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1479
01:22:23,030 --> 01:22:25,123
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1480
01:22:25,199 --> 01:22:27,190
ಗೆಳೆಯ, ಏನೇ ಇರಲಿ.
ಅದನ್ನು ಮರು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1481
01:22:27,268 --> 01:22:30,101
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

1482
01:22:30,171 --> 01:22:33,038
ನಾವು ಯೂರೋಪಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1483
01:22:33,107 --> 01:22:35,166
ಗೆಳೆಯ, ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಹತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

1484
01:22:35,242 --> 01:22:36,903
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಇಲ್ಲ ಅಂತಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1485
01:22:36,977 --> 01:22:38,205
ಕೇಳಿ, ಬಿಸಿ ಮರಿಗಾಗಿ,

1486
01:22:38,279 --> 01:22:40,247
ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ದಿನಗಳು
ಸಾವಿನ ಮುತ್ತು ಆಗಿರಬಹುದು, ಸರಿ?

1487
01:22:40,314 --> 01:22:43,408
ಅವಳು ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೊಂದುವಳು,
ಅವಳಾದ್ಯಂತ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

1488
01:22:43,484 --> 01:22:45,452
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ಅವಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

1489
01:22:45,519 --> 01:22:47,987
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

1490
01:22:48,055 --> 01:22:49,249
ಹೇ, ರೋಲ್ಡಿ.

1491
01:22:50,791 --> 01:22:53,851
ಕಾನೂನು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಆಂಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1492
01:22:56,430 --> 01:22:57,624
ಓಹ್, ಹೌದು.

1493
01:23:04,772 --> 01:23:07,536
ಇಂದಿನ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ,
ರಟ್ಜರ್ಸ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ತಾರಿಕ್ ಜಾಕ್ಸನ್

1494
01:23:07,608 --> 01:23:10,441
ಮತ್ತು ವಕೀಲ ನಥಾನಿಯಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್
ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದೆ

1495
01:23:10,511 --> 01:23:13,036
ಜನಾಂಗೀಯ ತಾರತಮ್ಯಕ್ಕಾಗಿ
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ದೌರ್ಜನ್ಯ.

1496
01:23:13,114 --> 01:23:15,548
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ನಾನು ಆಕ್ರೋಶಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

1497
01:23:15,616 --> 01:23:18,050
ಮತ್ತು ನೆಲೆಸುತ್ತದೆ
ನ್ಯಾಯಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ.

1498
01:23:18,119 --> 01:23:22,055
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಬಿಳಿ ಜನರು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

1499
01:23:22,857 --> 01:23:24,882
ಮತ್ತು ಏಷ್ಯನ್ನರು.
ಮತ್ತು ಏಷ್ಯನ್ನರು.

1500
01:23:24,959 --> 01:23:26,688
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ನರು ಸಹ.

1501
01:23:26,761 --> 01:23:29,229
ಹಲವಾರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ಕ್ರೂರತೆಯ ಶಂಕಿತ

1502
01:23:29,296 --> 01:23:31,594
ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮುಂಚೆ.

1503
01:23:31,665 --> 01:23:33,758
ಓಡಿ ಹೋಗು ತಾಯಿ...

1504
01:23:33,834 --> 01:23:37,668
ಕಪ್ಪು ತಾಯಿ ಇಲ್ಲ ... ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ... ಎಲ್ಲರೂ.

1505
01:23:37,738 --> 01:23:39,330
ನೀವು ನನ್ನ ಹೀರಬಹುದು...

1506
01:23:39,407 --> 01:23:40,999
ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಚೆರ್ರಿ ಹಿಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪೋಲೀಸ್,

1507
01:23:41,075 --> 01:23:43,066
ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಪುಂಡ ಪೋಕರಿಗಳ ಗುಂಪು

1508
01:23:43,144 --> 01:23:46,011
ಯಾರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹಲವಾರು ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಲ್‌ಗಳು

1509
01:23:46,080 --> 01:23:47,240
ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಗಳು.

1510
01:23:47,314 --> 01:23:49,680
ಅಧಿಕಾರಿ ಥರ್ಮಂಡ್ ಬ್ರಕ್ಸ್
ಅವರ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಕಾರನ್ನು ಕಂಡು,

1511
01:23:49,750 --> 01:23:52,583
ದೊಡ್ಡ ಚೀಲವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು
ಗಾಂಜಾದ.

1512
01:23:52,653 --> 01:23:54,951
ಮತ್ತು ಇತರ ಸುದ್ದಿಗಳಲ್ಲಿ,
ಮಕಲ್‌ಬರ್ಗ್ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ

1513
01:23:55,022 --> 01:23:56,819
ಇನ್ನೂ ಪರಾರಿಯಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1514
01:23:56,891 --> 01:23:58,791
ಯಾರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ

1515
01:23:58,859 --> 01:24:01,555
ಜೊತೆಗಾರನೊಂದಿಗೆ
ಅವನ ಸಹಚರ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

1516
01:24:01,629 --> 01:24:03,824
ಪೊಲೀಸರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಇಬ್ಬರು ಪರಾರಿಯಾದವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು

1517
01:24:03,898 --> 01:24:06,992
ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾಗಿರಬೇಕು.

1518
01:24:10,871 --> 01:24:12,065
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!