1 00:01:01,150 --> 00:01:05,170 Watashitachi wa oyako to musume de aru. 2 00:02:31,120 --> 00:02:34,380 Non ho il coraggio di scappare. 3 00:02:35,060 --> 00:02:38,660 Non ho il coraggio. 4 00:05:35,470 --> 00:05:36,470 Sì. 5 00:37:55,120 --> 00:37:58,040 Non vado a scuola da mezza giornata anno. 6 00:37:58,760 --> 00:38:00,420 Non mi è stato permesso di andare. 7 00:38:01,640 --> 00:38:03,680 Stanno tutti bene in classe? 8 00:38:05,000 --> 00:38:06,900 Quella persona sta bene? 9 00:38:45,190 --> 00:38:50,150 Sensei, non sei stato in contatto con te me ultimamente, vero? 10 00:38:50,990 --> 00:38:53,130 Ti sei dimenticato di me? 11 00:38:56,430 --> 00:38:59,430 È vero? 12 00:39:01,330 --> 00:39:03,950 Sono così felice. 13 00:39:04,870 --> 00:39:09,110 Non puoi causare problemi a nessuno tranne io. 14 00:39:11,190 --> 00:39:14,290 Che cosa? Non l'hai fatto? 15 00:39:17,250 --> 00:39:20,510 Veramente? Se è così, va bene. 16 00:39:29,910 --> 00:39:33,850 Sensei, posso chiederti un argomento recente? 17 00:39:35,450 --> 00:39:38,230 Sì, l'ultimo argomento. 18 00:39:38,690 --> 00:39:41,070 C'è un nuovo menu di disegno? 19 00:39:43,190 --> 00:39:45,670 Che cosa? Non ce n'è uno? 20 00:39:48,430 --> 00:39:49,430 Come va la gita scolastica? 21 00:39:50,610 --> 00:39:51,810 Stai litigando al destinazione? 22 00:39:54,750 --> 00:39:56,870 Hokkaido o Okinawa? 23 00:39:57,590 --> 00:40:02,450 Sei una persona single, quindi devi farlo sii forte, vero? 24 00:40:04,190 --> 00:40:06,490 Sono un voto per Hokkaido. 25 00:40:07,350 --> 00:40:10,190 Beh, non posso andare. 26 00:40:12,130 --> 00:40:13,670 Sono povero. 27 00:40:15,440 --> 00:40:21,280 Innanzitutto non vado a scuola. 28 00:40:23,500 --> 00:40:27,100 In primo luogo, tutti nel la classe non si ricorda di me. 29 00:40:29,900 --> 00:40:32,560 Gli insegnanti sono così, giusto? 30 00:40:33,740 --> 00:40:35,900 Non è bello avere a che fare con me. 31 00:40:37,320 --> 00:40:38,420 Lo so. 32 00:40:39,640 --> 00:40:42,840 Gli insegnanti non sono i miei insegnanti. 33 00:40:44,280 --> 00:40:46,240 A volte ti ricordi di me? 34 00:40:49,620 --> 00:40:52,680 Ti ricordi di me ogni giorno? 35 00:40:55,340 --> 00:40:56,340 Veramente? 36 00:41:02,720 --> 00:41:04,620 Non è una bugia, vero? 37 00:41:05,780 --> 00:41:07,160 Sono felice. 38 00:41:14,700 --> 00:41:17,840 Nani? Motto Kisu Shitai no? 39 00:41:19,900 --> 00:41:20,900 Eh? 40 00:41:22,020 --> 00:41:23,020 Otousan? 41 00:41:23,820 --> 00:41:25,760 Otousan ima inai yo. 42 00:41:26,420 --> 00:41:28,540 Shigoto ni itteru no. 43 00:41:30,220 --> 00:41:34,500 Dakara dare ni mo jamosarenai yo. 44 00:41:47,980 --> 00:41:49,060 Non voglio, Sensei. 45 00:41:49,640 --> 00:41:52,140 Non ti togli il futon? 46 00:41:53,800 --> 00:41:56,380 Sono troppo stanco per toglierlo. 47 00:42:05,400 --> 00:42:08,760 Taono Sensei, ti amo. 48 00:42:19,700 --> 00:42:22,160 Ciao. Ciao. 49 00:42:24,900 --> 00:42:26,880 Ciao. Ciao. 50 00:45:04,400 --> 00:45:05,440 Ti farò sentire meglio. 51 00:45:56,940 --> 00:45:57,598 Ho paura. 52 00:45:57,600 --> 00:45:58,600 Ho paura. 53 00:46:00,740 --> 00:46:05,880 Ho paura. 54 00:46:07,200 --> 00:46:08,640 Ho paura. 55 00:46:26,800 --> 00:46:28,220 Sto scherzando adesso. 56 00:47:02,000 --> 00:47:03,560 Non ne posso più. 57 00:47:05,300 --> 00:47:09,140 Non ne posso più. 58 00:47:38,160 --> 00:47:38,799 Buon lavoro. 59 00:47:38,800 --> 00:47:39,339 Buon lavoro. 60 00:47:39,340 --> 00:47:40,340 Buon lavoro. 61 00:52:26,120 --> 00:52:27,120 Shabu-le! 62 00:53:16,880 --> 00:53:17,880 Teneteli sulla strada. 63 00:53:51,440 --> 00:53:52,440 Bene. 64 00:54:29,680 --> 00:54:30,680 Puoi scommetterci. 65 01:07:07,700 --> 01:07:08,700 Dove sei andato? 66 01:07:25,580 --> 01:07:26,580 Spero che non ci sia nessuno qui. 67 01:15:40,360 --> 01:15:47,360 Sono passati tre mesi. 68 01:15:48,460 --> 01:15:49,680 Non puoi ancora andare a scuola? 69 01:15:50,040 --> 01:15:51,040 Sì. 70 01:15:51,460 --> 01:15:52,760 Non posso ancora andare. 71 01:15:53,180 --> 01:15:54,480 Ho sentito che tuo padre ha il raffreddore. 72 01:15:57,000 --> 01:15:58,000 E' una bugia, vero? 73 01:16:00,170 --> 01:16:01,170 Di cosa stai parlando? 74 01:16:02,710 --> 01:16:03,750 Dovrei andare alla polizia? 75 01:16:05,430 --> 01:16:09,710 No. Perché no? Mia madre e mia sorella lo avranno nessun posto dove andare. 76 01:16:12,530 --> 01:16:13,370 Tu sei 77 01:16:13,370 --> 01:16:19,550 qui. 78 01:16:20,790 --> 01:16:22,290 Cosa pensi di me? 79 01:16:25,390 --> 01:16:27,110 Cosa intendi? 80 01:16:27,350 --> 01:16:28,430 Ti piaccio? 81 01:16:31,340 --> 01:16:32,340 Ti amo. 82 01:16:32,640 --> 01:16:35,460 Il mio cuore sta per scoppiare. 83 01:16:36,460 --> 01:16:37,980 Sono così nervoso. 84 01:16:38,600 --> 01:16:42,300 Sei qui. Di cosa stai parlando? 85 01:16:51,120 --> 01:16:54,300 Ti darò quello che vuoi. 86 01:17:06,580 --> 01:17:09,280 Tuo padre non tornerà per il momento essere. 87 01:17:10,100 --> 01:17:11,740 Vuoi fare sesso? 88 01:17:16,020 --> 01:17:18,460 E' per questo che sei venuto qui, vero? 89 01:17:21,200 --> 01:17:22,820 Te lo è scritto in faccia. 90 01:17:23,220 --> 01:17:24,099 Sei sicuro? 91 01:17:24,100 --> 01:17:27,440 Anch'io voglio fare sesso con te. 92 01:18:03,500 --> 01:18:04,500 Apetta un minuto. 93 01:18:04,540 --> 01:18:05,540 vado a lavarmi 94 01:21:52,020 --> 01:21:53,020 Mutandine, vieni qui. 95 01:22:08,750 --> 01:22:09,750 Amen. 96 01:24:04,010 --> 01:24:05,010 Sì. 97 01:33:59,860 --> 01:34:03,000 Ti amo. 98 01:39:03,919 --> 01:39:09,900 È buono, ma... voglio mangiarlo il resto di 99 01:39:09,900 --> 01:39:11,880 la mia vita. 100 01:39:13,200 --> 01:39:14,760 Che razza di trucco magico è quello? 101 01:39:15,000 --> 01:39:16,000 Una canzone. 102 01:39:16,800 --> 01:39:17,800 È una canzone. 103 01:39:18,120 --> 01:39:19,180 Di chi è quella canzone? 104 01:39:20,480 --> 01:39:21,520 È un originale. 105 01:39:22,000 --> 01:39:23,520 È una canzone scritta e composta da Taeko Kitano. 106 01:39:25,320 --> 01:39:26,320 Non va bene. 107 01:39:52,480 --> 01:39:55,000 Ti aspetterò. 108 01:41:19,180 --> 01:41:24,480 Ehi, spingimi, grazie 109 01:41:24,480 --> 01:41:33,640 tu 110 01:42:39,550 --> 01:42:42,210 Non lo so. Parlerò con il mio padre oggi. 111 01:42:42,430 --> 01:42:43,730 Stai bene? 112 01:42:44,330 --> 01:42:46,110 Stai bene? Vai a casa. 113 01:42:47,690 --> 01:42:49,110 Stai bene? 114 01:42:50,010 --> 01:42:54,270 Cosa fai? 115 01:42:55,890 --> 01:42:57,330 È pazzesco. 116 01:42:59,190 --> 01:43:00,310 È pazzesco. 117 01:43:00,990 --> 01:43:01,990 È pazzesco. 118 01:43:02,470 --> 01:43:03,570 Cosa fai? 119 01:43:03,770 --> 01:43:05,210 Scappa. Scappa. 120 01:43:07,250 --> 01:43:08,910 Non sono pazzo. 121 01:43:10,920 --> 01:43:12,260 Kitano, apri gli occhi. 122 01:43:13,000 --> 01:43:14,040 Non è divertente. 123 01:43:14,820 --> 01:43:16,060 Questo tipo di vita non è normale. 124 01:43:17,180 --> 01:43:19,500 Questo è normale per me. 125 01:43:20,240 --> 01:43:21,820 Ho vissuto così per tutta la vita. 126 01:43:22,820 --> 01:43:24,080 Non è divertente. 127 01:43:24,460 --> 01:43:26,180 Poi chiederò all'insegnante. 128 01:43:26,540 --> 01:43:27,540 Cos'è normale? 129 01:43:28,520 --> 01:43:32,500 Chi decide cosa è normale? È quello che l'insegnante dice nuovo? 130 01:43:33,520 --> 01:43:34,980 Se fai come dice l'insegnante, 131 01:43:35,760 --> 01:43:36,760 sarai felice? 132 01:43:37,300 --> 01:43:40,320 L'insegnante ha detto, se vai a scuola... 133 01:43:46,750 --> 01:43:50,390 Ti amo. 134 01:43:54,590 --> 01:43:58,030 Ti amo. Ti amo. 135 01:44:23,500 --> 01:44:27,180 Sono stato nella stanza dell'insegnante fino a poco ora. 136 01:44:29,800 --> 01:44:32,900 È bello quando mi tocchi, così questo. 137 01:44:33,760 --> 01:44:35,960 È davvero bello quando qualcuno ti fissa contro di me. 138 01:45:28,010 --> 01:45:29,410 Smettila! 139 01:45:30,440 --> 01:45:32,920 Smettila, Mogi! Capito! 140 01:45:34,620 --> 01:45:35,700 Mogi! 141 01:45:37,680 --> 01:45:39,320 Moghi! Moghi! Moghi! Moghi! Mogi! 142 01:45:43,780 --> 01:45:44,860 Moghi! 143 01:46:04,240 --> 01:46:05,240 Non mi importa se si tratta di una consegna. 144 01:46:06,420 --> 01:46:07,460 Consegnatelo in Tailandia. 145 01:46:08,540 --> 01:46:09,660 Arrivederci, dottore. 146 01:46:24,280 --> 01:46:25,280 Lo farò. 147 01:46:25,400 --> 01:46:26,400 Lavalo per me.