1
00:00:03,080 --> 00:00:06,360
Só porque eles me pegaram tendo
sexo com minha secretária jurídica, não

2
00:00:06,360 --> 00:00:09,280
dar-lhes o direito de suspender
eu com pagamento integral enquanto aguarda uma investigação.

3
00:00:09,280 --> 00:00:12,640
Eu, Michelle Booth estou fazendo
um ato altruísta de caridade.

4
00:00:12,640 --> 00:00:16,160
Bem, esse é o bêbado bêbado
<cor da fonte="

5
00:00:16,160 --> 00:00:17,720
Não temo nada!

6
00:00:17,720 --> 00:00:18,960
Parece um desafio.

7
00:00:18,960 --> 00:00:20,080
Uau!!

8
00:00:21,280 --> 00:00:22,760
Arghh!!!

9
00:00:23,440 --> 00:00:26,640
Este programa contém humor adulto.

10
00:00:36,320 --> 00:00:39,720
Olha Grant! Eu sou um pato! Quá-quá.

11
00:00:39,720 --> 00:00:41,320
Oh sim.

12
00:00:44,960 --> 00:00:48,680
Quack!
<cor da fonte="

13
00:00:48,680 --> 00:00:50,160
ELA RI

14
00:00:48,680 --> 00:00:50,160
Quack!

15
00:00:51,440 --> 00:00:52,840
Ah, eu sou tão engraçado.

16
00:00:52,840 --> 00:00:57,520
Hilariante Michelle, mas agora
Preciso que você cale a boca do pato.

17
00:00:57,520 --> 00:01:00,480
Prometi ao Sr. Lumley que teria um novo
cliente até amanhã,

18
00:01:00,480 --> 00:01:02,840
e não tenho nada.
<cor da fonte="

19
00:01:02,840 --> 00:01:04,680
Hummm. É difícil.

20
00:01:04,680 --> 00:01:06,520
Acho que vou telefonar para um amigo.

21
00:01:06,520 --> 00:01:08,960
Olá? Argh.

22
00:01:08,960 --> 00:01:11,920
Isso é sério, Michelle.
Ainda estou em liberdade condicional.

23
00:01:11,920 --> 00:01:15,640
Se eu errar de novo você pode beijar
adeus àquele furador. Oh!

24
00:01:15,640 --> 00:01:17,760
<cor da fonte="

25
00:01:17,760 --> 00:01:20,880
Eles estão falando sobre
restringindo o laminador.

26
00:01:20,880 --> 00:01:23,240
Ainda vamos nos divertir!
Você adora trabalhar comigo.

27
00:01:23,240 --> 00:01:24,360
Nós temos uma risada certa.

28
00:01:24,360 --> 00:01:26,440
Não, você ri direito, Michelle.

29
00:01:26,440 --> 00:01:28,320
Eu tenho uma úlcera.

30
00:01:28,320 --> 00:01:30,680
<cor da fonte="
Advogados 'Sem vitória, sem taxas',

31
00:01:30,680 --> 00:01:32,040
como você vê nos anúncios.

32
00:01:32,040 --> 00:01:35,120
Tendo acabado de ser ferido
no local de trabalho eu mesmo,

33
00:01:35,120 --> 00:01:37,960
Eu posso ver como a compensação
pode ser um pensamento reconfortante.

34
00:01:37,960 --> 00:01:41,800
Eu não acho que grampear o seu PRÓPRIO
<cor da fonte="

35
00:01:41,800 --> 00:01:44,920
Mas você pode estar interessado
alguma coisa aí, Michelle. Realmente?

36
00:01:44,920 --> 00:01:47,800
Eu vi aquelas reivindicações de ferimentos
empresas incomodando as pessoas na cidade.

37
00:01:47,800 --> 00:01:50,360
Eu poderia fazer isso.
Alguém é obrigado a se inscrever.

38
00:01:50,360 --> 00:01:53,040
Veja, sou engraçado e um gênio.

39
00:01:53,040 --> 00:01:55,960
<cor da fonte="

40
00:01:53,040 --> 00:01:55,960
amigo. Vamos comprar sapatos.

41
00:01:55,960 --> 00:02:00,480
Não, estou muito ocupado! Por que você não pode
arranjar algumas amigas?

42
00:02:00,480 --> 00:02:02,720
Eu tenho amigas! Nomeie-os.

43
00:02:02,720 --> 00:02:04,120
Jenny...

44
00:02:05,120 --> 00:02:06,880
Conceder.

45
00:02:06,880 --> 00:02:09,440
Você simplesmente não consegue
<cor da fonte="

46
00:02:09,440 --> 00:02:13,200
ELA suspira

47
00:02:09,440 --> 00:02:13,200
É uma maldição. Não é
minha culpa, é minha beleza delicada!

48
00:02:13,200 --> 00:02:15,000
É o seu grande ego.

49
00:02:15,000 --> 00:02:20,120
Tudo bem, vou te mostrar. eu vou
para me fazer algumas amigas,

50
00:02:20,120 --> 00:02:23,360
como algum tipo de
adorável senhora lésbica.

51
00:02:23,360 --> 00:02:25,840
<cor da fonte="
Ah-la-la-la-la!

52
00:02:30,640 --> 00:02:34,200
ELA RI HISTERICAMENTE

53
00:02:34,200 --> 00:02:35,600
Do que estamos rindo?

54
00:02:38,520 --> 00:02:40,120
Ciúmes.

55
00:02:40,120 --> 00:02:43,080
Não é minha culpa que eu esteja
semelhante a um cisne e gracioso.

56
00:02:44,400 --> 00:02:48,760
Este lugar é uma armadilha mortal! Alex é
<cor da fonte="

57
00:02:48,760 --> 00:02:49,880
Como Tom Cruise?

58
00:02:49,880 --> 00:02:52,960
A adega, Michelle.

59
00:02:52,960 --> 00:02:55,520
ALEX! É Michelle!

60
00:02:55,520 --> 00:02:58,560
Você está bem? Eu sou horrível!

61
00:02:58,560 --> 00:03:00,840
Não seja bobo, Alex, saia.

62
00:03:00,840 --> 00:03:02,680
Não pode ser tão ruim.

63
00:03:05,240 --> 00:03:07,760
RI ALTO

64
00:03:07,760 --> 00:03:10,240
<cor da fonte="
Eu pareço horrível.

65
00:03:10,240 --> 00:03:12,720
Estou mantendo essas bandagens
até que as cicatrizes desapareçam.

66
00:03:12,720 --> 00:03:15,200
Porque você não gostaria
chame a atenção para si mesmo.

67
00:03:15,200 --> 00:03:19,160
Isso não é engraçado! Estou mortificado! Não,
você está 'mumificado'.

68
00:03:19,160 --> 00:03:21,880
<cor da fonte="

69
00:03:19,160 --> 00:03:21,880
Ah, boa.

70
00:03:21,880 --> 00:03:24,800
Você não entende, este é o
mais tempo que já fiquei sem sexo!

71
00:03:24,800 --> 00:03:27,680
Quanto tempo faz?
18 horas!

72
00:03:27,680 --> 00:03:31,240
Eu tenho bolas do tamanho de
Saltadores espaciais, mas sem bêbados

73
00:03:27,680 --> 00:03:31,240
os alunos saltarão sobre eles.

74
00:03:31,240 --> 00:03:34,840
<cor da fonte="
conversando com mulheres para variar.

75
00:03:34,840 --> 00:03:38,040
As únicas palavras que quero ouvir de uma mulher
dizer é...

76
00:03:34,840 --> 00:03:38,040
IMITA A ASFIXIA

77
00:03:40,720 --> 00:03:43,240
Alex, isso é extremamente ofensivo!

78
00:03:43,920 --> 00:03:46,680
E ficar excitado
por Bulimia realmente não está passando.

79
00:03:47,360 --> 00:03:49,440
ELE SUSPIRA

80
00:03:47,360 --> 00:03:49,440
<cor da fonte="

81
00:03:49,440 --> 00:03:52,840
Apenas o toque quente de uma linda
mulher pode ajudar a aliviar minha dor.

82
00:03:52,840 --> 00:03:56,080
Eu vou ver se é vadio
Sabrina está no banheiro.

83
00:03:56,080 --> 00:03:59,360
Urgh, graças a Deus eu tenho esta noite
desligado. Eu sei...

84
00:03:59,360 --> 00:04:01,200
Vamos sair juntos esta noite!

85
00:04:01,200 --> 00:04:02,960
<cor da fonte="
uma noite feminina há séculos.

86
00:04:02,960 --> 00:04:05,880
Ah. Isso é porque
as mulheres não gostam de você, boneca.

87
00:04:06,400 --> 00:04:11,120
O que? As mulheres me amam. Ha! Eu sou legal!
Sempre fui adorável com você!

88
00:04:11,120 --> 00:04:14,960
Não, você não fez isso. Nós temos
<cor da fonte="
nem sempre foram legais comigo.

89
00:04:14,960 --> 00:04:16,800
Como você pode dizer isso?

90
00:04:16,800 --> 00:04:20,000
No verão passado? Em Dumfries? Bem...

91
00:04:20,000 --> 00:04:24,520
Você sabia que eu tinha alergia a nozes, e
você ainda me forçou a jogar 'russo
Roleta com aquele saco de Revels!

92
00:04:24,520 --> 00:04:28,600
<cor da fonte="
Eu parecia Sandy Toksvig!

93
00:04:28,600 --> 00:04:32,440
ELA RI

94
00:04:28,600 --> 00:04:32,440
Isso foi hilário!

95
00:04:32,440 --> 00:04:34,760
Você simplesmente não é uma garota feminina.
Saia comigo esta noite.

96
00:04:34,760 --> 00:04:37,360
Você pode ficar na minha casa. Não! Sem chance.

97
00:04:37,360 --> 00:04:40,400
Vocês, mulheres e copiosas
<cor da fonte="

98
00:04:40,400 --> 00:04:44,920
Você nunca teve uma noite de garotas
sem que termine em briga.
Oh, vamos Jen, somos adultos agora.

99
00:04:44,920 --> 00:04:47,720
Eu mudei. Estou maduro. Ha!

100
00:04:47,720 --> 00:04:52,000
Estou falando sério! Saia comigo
esta noite e eu vou provar o quão legal eu sou
sou.

101
00:04:52,000 --> 00:04:55,200
<cor da fonte="
seu cabelo para trás enquanto você...

102
00:04:55,200 --> 00:04:56,880
ELA DESGRAÇA

103
00:04:57,360 --> 00:04:59,880
Olá, ouvi as palavras mágicas?

104
00:05:05,480 --> 00:05:08,120
Sobre o que você queria me ver?

105
00:05:08,120 --> 00:05:12,280
Não consigo ficar longe do trabalho por muito tempo,

106
00:05:08,120 --> 00:05:12,280
Preciso encontrar alguns novos clientes.
<cor da fonte="

107
00:05:12,280 --> 00:05:15,600
Ah, Grant, os chefes de todo mundo odeiam
você. Desta vez é sério.

108
00:05:15,600 --> 00:05:18,880
Eles me proibiram de usar
o laminador. Isso é trabalho!

109
00:05:18,880 --> 00:05:22,960
É aconselhamento jurídico que procuro...
decidi certo, estou na casa dos 30 anos

110
00:05:22,960 --> 00:05:25,720
<cor da fonte="
Algo enorme.

111
00:05:25,720 --> 00:05:30,280
Não. Isso não, meu pênis é
ambos enormes e imaculados.

112
00:05:30,280 --> 00:05:32,120
Eu decidi isso

113
00:05:32,120 --> 00:05:33,680
Eu quero adotar.

114
00:05:33,680 --> 00:05:35,240
O que?

115
00:05:35,240 --> 00:05:38,800
Você não pode adotar uma criança, Chris!

116
00:05:38,800 --> 00:05:43,120
Você é um idiota!
<cor da fonte="

117
00:05:43,120 --> 00:05:46,040
Você já pensou em
o choro constante,

118
00:05:46,040 --> 00:05:49,920
sendo vomitado e nunca escapando
o aroma de fezes e talco?

119
00:05:49,920 --> 00:05:52,120
Eu moro com Michelle.

120
00:05:52,120 --> 00:05:54,320
Ponto justo.

121
00:05:54,320 --> 00:05:58,560
Mas se você está falando sério
<cor da fonte="
querido, à moda antiga?

122
00:05:58,560 --> 00:06:00,280
Você sabe, com uma mulher?

123
00:06:02,520 --> 00:06:06,560
Já disse o suficiente.
Todo relacionamento que tive foi
um desastre. Eu não preciso de uma mulher.

124
00:06:06,560 --> 00:06:09,400
Eu posso ser um daqueles solteiros e modernos
mães das quais você tanto ouve falar.

125
00:06:09,400 --> 00:06:13,920
<cor da fonte="
com seu adorável filho, Richard.

126
00:06:13,920 --> 00:06:16,680
Chris, você não está pronto para ser pai.

127
00:06:16,680 --> 00:06:18,760
Você não consegue nem deixar crescer o bigode!

128
00:06:18,760 --> 00:06:21,880
Eu quero ser pai
não Freddy Mercury.

129
00:06:21,880 --> 00:06:25,360
Você não tem nada do básico
requisitos para ser pai.

130
00:06:25,360 --> 00:06:27,760
<cor da fonte="
CD do Estreito Direto! E daí?

131
00:06:27,760 --> 00:06:30,080
Você nem tem um kit de ferramentas.

132
00:06:30,080 --> 00:06:34,040
Ah, Bampy sempre teve uma chave inglesa
no bolso quando eu era criança.

133
00:06:34,040 --> 00:06:38,600
Ou uma chave de fenda. Ou uma salsicha crua.

134
00:06:38,600 --> 00:06:40,240
Michelle tem um nível de espírito.

135
00:06:40,240 --> 00:06:43,560
<cor da fonte="
os mamilos estão alinhados.

136
00:06:43,560 --> 00:06:47,600
É assim que ela os consegue tão perfeitamente
simétrico! Você vai me ajudar ou não?

137
00:06:47,600 --> 00:06:51,440
Ninguém vai deixar
você adota uma criança, Chris.

138
00:06:51,440 --> 00:06:54,040
Você é uma criança. Não, você é uma criança.

139
00:06:54,040 --> 00:06:57,360
<cor da fonte="
sei que serei um excelente pai.

140
00:06:57,360 --> 00:07:01,400
Bem, boa sorte com isso,
você é maluco. Eu tenho que ir.

141
00:07:01,400 --> 00:07:04,480
Michelle me deu uma ótima ideia para
angariar mais negócios

142
00:07:04,480 --> 00:07:07,880
e me leve de volta para os chefes
<cor da fonte="

143
00:07:07,880 --> 00:07:10,640
Sem vitória, sem taxa!

144
00:07:14,720 --> 00:07:17,640
Você se machucou em casa
ou no local de trabalho, senhora?

145
00:07:19,200 --> 00:07:22,200
Senhor! Senhor! Você foi ferido
em casa ou no local de trabalho?

146
00:07:22,200 --> 00:07:25,720
Você foi ferido em
em casa ou no local de trabalho?

147
00:07:25,720 --> 00:07:31,000
<cor da fonte="
a abordagem direta.

148
00:07:35,080 --> 00:07:36,600
Sem vitória, sem taxa!

149
00:07:36,600 --> 00:07:38,920
QUEBRA

150
00:07:38,920 --> 00:07:40,920
GRITANDO E RUGIDO

151
00:07:41,880 --> 00:07:44,640
ELES GRITAM

152
00:07:46,200 --> 00:07:48,960
BUZINHAS E ACIDENTE DE CARROS

153
00:07:55,560 --> 00:07:57,800
Olá, Chris!

154
00:07:57,800 --> 00:08:01,280
Não posso parar, tenho uma grande noite fora
<cor da fonte="

155
00:08:01,280 --> 00:08:05,600
Jenny! OK. Primeiro preciso de uma bebida!

156
00:08:05,600 --> 00:08:09,520
Humm... O que você está fazendo?

157
00:08:09,520 --> 00:08:13,440
Se você postou outro vídeo no
YouTube de eu raspando minha bunda...

158
00:08:16,000 --> 00:08:17,800
Estou procurando crianças, Michelle.

159
00:08:19,320 --> 00:08:22,240
Oh meu Deus.

160
00:08:22,240 --> 00:08:24,720
<cor da fonte="

161
00:08:24,720 --> 00:08:26,480
Eu decidi que estou
pronto para ser pai.

162
00:08:26,480 --> 00:08:29,680
Ha! O que? Você não é maduro
o suficiente para ter um filho!

163
00:08:29,680 --> 00:08:32,040
Você é um bebê! Cale-se!

164
00:08:32,040 --> 00:08:36,160
Chris, você chupa o dedo,
<cor da fonte="

165
00:08:32,040 --> 00:08:36,160
falando sério sobre isso, Michelle.

166
00:08:36,160 --> 00:08:39,160
Eu tenho todas as qualidades que
é preciso ser um bom pai.

167
00:08:39,160 --> 00:08:41,600
Sou protetor, solidário,
confiável.

168
00:08:41,600 --> 00:08:45,360
Chris, essas são todas as qualidades
de um bom absorvente higiênico.

169
00:08:45,360 --> 00:08:49,320
<cor da fonte="
criança! Como você pode
sabe se você seria um bom pai?

170
00:08:49,320 --> 00:08:53,640
Você tem razão.
Eu realmente preciso praticar ser um

171
00:08:49,320 --> 00:08:53,640
Pai no filho de outra pessoa primeiro.

172
00:08:53,640 --> 00:08:55,680
Então não importa
se eu estragar a criança.

173
00:08:55,680 --> 00:08:58,280
<cor da fonte="
Chris.

174
00:08:58,280 --> 00:09:01,840
A qualquer momento. Porque sou extremamente
grande amigo, você não diria?

175
00:09:01,840 --> 00:09:05,400
Cheio de bondade materna e feminina,
empático,

176
00:09:05,400 --> 00:09:09,160
atencioso, sensível,
observador das necessidades dos outros.

177
00:09:11,280 --> 00:09:13,520
<cor da fonte="

178
00:09:22,240 --> 00:09:23,880
ELA SE ALEGRE

179
00:09:23,880 --> 00:09:27,920
Certo! Tequila! Abaixo da escotilha
vadia. Não, não, não, não posso...

180
00:09:27,920 --> 00:09:31,440
Abaixo, seu peso leve, você
teve pior do que isso em sua boca.

181
00:09:31,440 --> 00:09:34,280
Um certo diretor surge
<cor da fonte="

182
00:09:34,280 --> 00:09:36,480
voz para baixo.
Foi isso que ele disse?

183
00:09:36,480 --> 00:09:39,400
Não, ele disse para manter o almoço baixo.

184
00:09:39,400 --> 00:09:40,480
Urgh!

185
00:09:43,960 --> 00:09:46,680
Estou feliz por estarmos gastando
tempo juntos.

186
00:09:46,680 --> 00:09:49,760
Veja, eu disse que poderíamos ter um
<cor da fonte="

187
00:09:49,760 --> 00:09:53,960
Já se passaram 14 minutos. Sim, e estamos
se dando bem, é como Sex And The

188
00:09:49,760 --> 00:09:53,960
Cidade!

189
00:09:53,960 --> 00:09:56,760
Só que não temos 70 anos e
Não pareço um cavalo.

190
00:09:53,960 --> 00:09:56,760
ELES RI

191
00:09:56,760 --> 00:10:01,440
Oh, boneca, me desculpe pelo que
<cor da fonte="
companhia quando você se solta!

192
00:10:01,440 --> 00:10:05,560
Bem, eu amadureci. Há mais para
sendo maduro do que
tendo estrias, Michelle.

193
00:10:05,560 --> 00:10:08,720
ELES RI

194
00:10:08,720 --> 00:10:14,000
Isso é ótimo. Já faz tanto tempo
já que tive companhia feminina.

195
00:10:08,720 --> 00:10:14,000
<cor da fonte="

196
00:10:14,000 --> 00:10:17,840
Não... porque eu estou
sempre rodeado de cavalheiros.

197
00:10:17,840 --> 00:10:22,720
As mulheres me veem e querem ser eu.
Os homens me veem e querem
para estar comigo.

198
00:10:22,720 --> 00:10:27,600
Se você é tão irresistível, como
venha, eu não vi um cara olhar
<cor da fonte="

199
00:10:27,600 --> 00:10:28,920
Conceder!

200
00:10:30,600 --> 00:10:34,960
Ver? Grant não consegue tirar os olhos
meu. É constrangedor.
Sim, sim, é.

201
00:10:34,960 --> 00:10:38,280
Ele está apaixonado por mim há anos.
Pobrezinho.

202
00:10:38,280 --> 00:10:41,360
O que está acontecendo entre você e Grant?

203
00:10:41,360 --> 00:10:45,360
<cor da fonte="
tem uma conexão muito especial.

204
00:10:45,360 --> 00:10:49,840
Ele quer me proteger e comprar
eu coisas. E eu quero deixá-lo.

205
00:10:49,840 --> 00:10:51,720
Mas você não gosta dele?

206
00:10:51,720 --> 00:10:54,800
Não! Não. Definitivamente não.

207
00:10:56,480 --> 00:10:59,800
Hoje realmente não poderia ficar muito pior.

208
00:10:59,800 --> 00:11:04,160
Não só encontrei um pedaço desfiado
<cor da fonte="

209
00:11:04,160 --> 00:11:09,280
paralisar metade de Manchester com
uma caixa de laranjas, e agora eu
estou sendo bombardeado com azeitonas.

210
00:11:09,280 --> 00:11:11,000
Eu odeio azeitonas.

211
00:11:11,000 --> 00:11:14,160
Eu acho que eles poderiam me demitir se
Eu não arrumo nenhum negócio.

212
00:11:14,160 --> 00:11:18,680
Nunca mais verei meu laminador.
<cor da fonte="
a vida inteira para se acostumar

213
00:11:18,680 --> 00:11:21,560
tendo uma cara horrível. Este é um
nova experiência para mim.

214
00:11:21,560 --> 00:11:23,520
Ah, minha palavra! Acabei de pensar!

215
00:11:23,520 --> 00:11:25,240
Eu poderia representar você!

216
00:11:25,240 --> 00:11:28,320
Poderíamos conseguir um pouco para você
compensação por sua lesão no trabalho.

217
00:11:28,320 --> 00:11:32,880
<cor da fonte="
uma mulher... 'Não acredito nisso
a frase acabou de sair da minha boca.

218
00:11:32,880 --> 00:11:36,080
Você poderia experimentar o velho 'charme Oirish'.

219
00:11:36,080 --> 00:11:40,160
As mulheres adoram o velho 'sotaque Oirish'.

220
00:11:36,080 --> 00:11:40,160
Vale a pena tentar.

221
00:11:40,160 --> 00:11:43,720
Não sei se estou apenas bêbado,
mas você é uma risada!

222
00:11:43,720 --> 00:11:48,520
<cor da fonte="
preparar?

223
00:11:50,080 --> 00:11:51,160
Ir!

224
00:11:53,240 --> 00:11:57,480
Divertido! Ah, sim!

225
00:11:58,760 --> 00:12:00,640
Só indo ao banheiro.

226
00:12:03,840 --> 00:12:06,320
O que você quer, Alex?

227
00:12:06,320 --> 00:12:09,680
COM SOTAQUE IRLANDÊS: Chuveiro potente.

228
00:12:06,320 --> 00:12:09,680
<cor da fonte="

229
00:12:09,680 --> 00:12:11,680
O que?

230
00:12:11,680 --> 00:12:13,200
Batatas!

231
00:12:13,200 --> 00:12:16,800
Você teve um derrame?

232
00:12:16,800 --> 00:12:20,280
Estou sendo irlandês.
E se você está oferecendo um derrame...!

233
00:12:20,280 --> 00:12:24,360
Você vai
fique inconsciente se você não parar
esfregando seu pau na minha perna.

234
00:12:24,360 --> 00:12:27,760
<cor da fonte="
não quero fazer sexo com você.

235
00:12:27,760 --> 00:12:31,880
COM SOTAQUE IRLANDÊS: Você é tão frígido!

236
00:12:27,760 --> 00:12:31,880
Eu não sou frígido!

237
00:12:31,880 --> 00:12:34,320
Eu só não quero fazer sexo
com O Fantasma da Ópera.

238
00:12:34,320 --> 00:12:36,680
Frigidaire. Eu não sou frígido!

239
00:12:36,680 --> 00:12:39,040
<cor da fonte="

240
00:12:47,880 --> 00:12:53,800
Ah, merda. Conceder! Como você ousa!

241
00:13:04,760 --> 00:13:08,840
Você simplesmente não podia deixar isso pra lá,
você poderia? Mesquinho, mesquinho, mesquinho.

242
00:13:08,840 --> 00:13:11,840
Você sempre foi o mesmo! Se eu
tinha alguma coisa, você tinha que ter

243
00:13:08,840 --> 00:13:11,840
também.

244
00:13:11,840 --> 00:13:14,800
Isso não é verdade.
<cor da fonte="

245
00:13:14,800 --> 00:13:18,680
O que você pensa que é
fazendo, mexendo com os pobres

246
00:13:14,800 --> 00:13:18,680
As emoções de Grant são assim?

247
00:13:18,680 --> 00:13:22,120
Você sabe muito bem que ele está apaixonado
Comigo. Você só vai confundi-lo.

248
00:13:22,120 --> 00:13:25,200
Ele será como um cachorro quando você
fingir que está jogando uma bola.
<cor da fonte="

249
00:13:25,200 --> 00:13:28,040
Você disse que não há nada acontecendo
com vocês dois, então por que você está
incomodado?

250
00:13:28,040 --> 00:13:31,160
É a diretora, Jenny!
Não cague na sua porta!

251
00:13:31,160 --> 00:13:34,520
Ah, vamos, Michelle, eu vi você
faça isso em mais de uma ocasião.

252
00:13:34,520 --> 00:13:37,640
<cor da fonte="
E você prometeu nunca
para mencionar isso.

253
00:13:37,640 --> 00:13:39,760
Então eu beijei Grant... e daí?

254
00:13:39,760 --> 00:13:41,960
Supere-se, Michelle,
você realmente não é tão gostoso.

255
00:13:41,960 --> 00:13:44,480
Flácido? Sim. Quente? Não, na verdade não.

256
00:13:44,480 --> 00:13:47,440
Como você ousa! Eu não sou flácido!

257
00:13:47,440 --> 00:13:50,160
<cor da fonte="
alinhamento... eu verifiquei.

258
00:13:50,160 --> 00:13:52,680
Desculpe, eu disse flácido?
Eu quis dizer escória.

259
00:13:52,680 --> 00:13:55,520
É por isso que as mulheres não gostam de você.
É isso!

260
00:13:55,520 --> 00:13:57,440
Vou chutar você no sporran.

261
00:13:57,440 --> 00:14:00,440
Calma, meninas.
Não teremos brigas neste bar.

262
00:14:00,440 --> 00:14:02,440
<cor da fonte="

263
00:14:02,480 --> 00:14:04,560
Lutar! Lutar! Lutar! Lutar!

264
00:14:04,560 --> 00:14:08,480
Sua vadia! Estou contando para minha mãe.

265
00:14:04,560 --> 00:14:08,480
ELA RI

266
00:14:08,480 --> 00:14:11,560
Ah, ah! Ai!

267
00:14:11,560 --> 00:14:14,480
ELA GEME

268
00:14:16,120 --> 00:14:18,080
ESMAGANDO

269
00:14:18,080 --> 00:14:20,320
Oh!

270
00:14:18,080 --> 00:14:20,320
ELES GRITAM E GEEM

271
00:14:20,320 --> 00:14:21,440
Ai!

272
00:14:21,440 --> 00:14:22,760
Yeeeaarrrgh!

273
00:14:22,760 --> 00:14:23,800
<cor da fonte="

274
00:14:23,800 --> 00:14:28,920
Yeeeaarrrgh! Arrgh!

275
00:14:39,960 --> 00:14:42,200
ELA GRITA

276
00:14:42,200 --> 00:14:44,280
Saia, Michelle!

277
00:14:44,280 --> 00:14:45,920
Sim, saia com ela, Michelle!

278
00:14:45,920 --> 00:14:50,240
Apenas peça desculpas. eu não fiz
qualquer coisa! Diga!

279
00:14:50,240 --> 00:14:55,440
<cor da fonte="
que você tem seios flácidos,
mas não desconte em mim.

280
00:14:55,440 --> 00:14:57,760
ELA GRITA

281
00:15:01,320 --> 00:15:06,600
É isso, Jeniffer. eu tentei

282
00:15:01,320 --> 00:15:06,600
para ser legal, mas já estou farto.

283
00:15:06,600 --> 00:15:12,480
Legal? Você acabou de me xingar com um

284
00:15:06,600 --> 00:15:12,480
plataforma peeptoe de cinco polegadas com
<cor da fonte="

285
00:15:12,480 --> 00:15:14,640
Bem, você mereceu.

286
00:15:14,640 --> 00:15:18,800
Você sabe o que você é simplesmente horrível
vagabunda e nenhum amigo meu.

287
00:15:18,800 --> 00:15:23,600
Saia e não pense
você estará escurecendo minha porta
esta noite você Highland Ming.

288
00:15:23,600 --> 00:15:25,640
Seu idiota escocês.

289
00:15:25,640 --> 00:15:28,200
<cor da fonte="

290
00:15:28,200 --> 00:15:30,400
Sua cabra de vidro.

291
00:15:37,040 --> 00:15:41,040
Cabra de vidro? Eu estava sob pressão.

292
00:15:44,480 --> 00:15:47,320
Conceder! Encontrei um site
Eu posso ter um bebê!

293
00:15:47,320 --> 00:15:51,400
Eu só preciso de um cartão de crédito e um falso
passaporte. Deus abençoe a internet.

294
00:15:51,400 --> 00:15:55,240
Eu te aconselho fortemente
<cor da fonte="
na internet, Cris.

295
00:15:55,240 --> 00:16:00,040
Talvez você esteja certo.
Você nunca pode ter certeza absoluta
seus dados bancários estarão seguros.

296
00:16:00,040 --> 00:16:04,080
Você se importa se eu relaxar
aqui um pouco?

297
00:16:04,080 --> 00:16:07,280
Estou tendo uma noite muito estranha.
<cor da fonte="

298
00:16:07,280 --> 00:16:11,440
Eu estava no bar e Jenny
marchou e me beijou!

299
00:16:12,600 --> 00:16:15,400
Acho que tenho que admitir.

300
00:16:17,160 --> 00:16:19,880
Eu sou um ímã de nádegas.

301
00:16:19,880 --> 00:16:23,000
Não, você é muito fanático.

302
00:16:23,000 --> 00:16:29,240
E Michelle não olhou
feliz por Jenny me beijar.

303
00:16:29,240 --> 00:16:33,880
<cor da fonte="
um beijo bêbado dificilmente faz você
o residente Don Juan.

304
00:16:33,880 --> 00:16:41,400
Eu sempre fui o patinho feio,
e agora estou me transformando em um cisne.

305
00:16:41,400 --> 00:16:44,920
Eu sou um cisne!
E as mulheres querem chupar meu bico.

306
00:16:47,160 --> 00:16:49,480
Você é tão estranho.

307
00:16:49,480 --> 00:16:55,800
Grant é o garoto.
<cor da fonte="
meu saboroso alho-poró para todas as mulheres.

308
00:16:55,800 --> 00:17:02,040
Ah, sim.
Diga olá aos meus órgãos genitais,
porque eles estão saindo para brincar.

309
00:17:02,040 --> 00:17:05,520
E você diz olá para o YouTube.

310
00:17:10,800 --> 00:17:15,360
Ah, olha quem é?

311
00:17:15,360 --> 00:17:17,280
Velhos Snoggy Snoggersons.

312
00:17:17,280 --> 00:17:19,360
<cor da fonte="

313
00:17:19,360 --> 00:17:22,480
Eu não a vi.
Achei que ela estava com você. Oh.

314
00:17:22,480 --> 00:17:24,400
Ha! Dane-se ela então.

315
00:17:24,400 --> 00:17:27,840
Olha, sobre Jenny...

316
00:17:27,840 --> 00:17:30,880
Ela me beijou, você sabe.
Não há necessidade de ficar com ciúmes.

317
00:17:30,880 --> 00:17:35,160
Ciúmes? Ha! Isso é tão ridículo.
<cor da fonte="

318
00:17:35,160 --> 00:17:37,880
E não é como eu e você
estão mais juntos.

319
00:17:37,880 --> 00:17:40,720
Há algumas coisas que melhor
amigos simplesmente não deveriam compartilhar.

320
00:17:40,720 --> 00:17:42,880
Você não caga na sua própria porta.

321
00:17:42,880 --> 00:17:45,240
Isso é rico, vindo de você!

322
00:17:45,240 --> 00:17:50,160
Demos um beijinho.
<cor da fonte="

323
00:17:50,160 --> 00:17:52,840
Sim, mas nunca
traiu um amigo.

324
00:17:52,840 --> 00:17:56,480
Você terminou com o seu melhor amigo
noivado transando com seu noivo.

325
00:17:56,480 --> 00:17:58,640
Além daquela vez!

326
00:17:58,640 --> 00:18:00,480
O que você fez com Jenny?

327
00:18:00,480 --> 00:18:02,880
Eu bati nela e contei
<cor da fonte="

328
00:18:02,880 --> 00:18:06,720
Huh, como eu sou? Ela é apenas

329
00:18:02,880 --> 00:18:06,720
vinte e três! Ela é nova na cidade.

330
00:18:06,720 --> 00:18:08,440
Eu sei! Ela ficará apavorada!

331
00:18:08,440 --> 00:18:10,240
Michelle, você é uma péssima amiga.

332
00:18:10,240 --> 00:18:12,480
Oh...

333
00:18:12,480 --> 00:18:15,200
Oh, Deus, eu estou, não estou?

334
00:18:15,200 --> 00:18:18,200
O que eu fiz?
<cor da fonte="

335
00:18:18,200 --> 00:18:20,240
Sim, boa ideia!

336
00:18:20,240 --> 00:18:22,160
Ah, não, eu tenho o telefone dela também!

337
00:18:22,160 --> 00:18:24,680
Oh, Deus, o que eu fiz?

338
00:18:24,680 --> 00:18:28,160
Você atacou e roubou
uma mulher vulnerável.

339
00:18:28,160 --> 00:18:31,000
Eu só queria provar
para Jenny como eu era legal.

340
00:18:31,000 --> 00:18:33,720
<cor da fonte="

341
00:18:33,720 --> 00:18:38,040
Ela vai ficar bem. Tenho certeza que ela vai.
Provavelmente.

342
00:18:38,040 --> 00:18:42,160
Eu nem estou incomodado.

343
00:18:38,040 --> 00:18:42,160
Você é um péssimo amigo. Sim, bem..

344
00:18:42,160 --> 00:18:45,520
Você é um péssimo amigo. Eu não estou!

345
00:18:45,520 --> 00:18:51,640
Estou ganhando meu amigo Alex
<cor da fonte="
e serei amigável sobre isso.

346
00:18:51,640 --> 00:18:58,840
Em vez de "Sem vitória, sem taxa",
Eu responderei: "Sem vitória, sem taxa
e uma boa xícara de chá."

347
00:19:03,840 --> 00:19:07,280
Por favor, deixe-me representá-lo, Alex.
No.

348
00:19:07,280 --> 00:19:10,880
Por favor! Eu prometi aos meus chefes
<cor da fonte="

349
00:19:10,880 --> 00:19:14,000
E quanto a mim?
Ainda estou desfigurado.
Posso nunca mais fazer sexo.

350
00:19:14,000 --> 00:19:15,640
Não seja bobo.
Claro que você vai.

351
00:19:15,640 --> 00:19:18,120
Você apenas terá que pagar por isso.

352
00:19:18,120 --> 00:19:21,240
E é por isso que você deveria
deixe-me lutar por compensação.

353
00:19:21,240 --> 00:19:23,480
<cor da fonte="
Ainda serei terrivelmente feio.

354
00:19:23,480 --> 00:19:25,800
Mas isso não importa se você for rico.

355
00:19:25,800 --> 00:19:27,960
Olhe para Wayne Rooney!

356
00:19:27,960 --> 00:19:30,240
Até as avós o amam.

357
00:19:30,240 --> 00:19:33,280
Por favor Alex!

358
00:19:30,240 --> 00:19:33,280
Tudo bem. Você pode me representar.

359
00:19:33,280 --> 00:19:36,640
Mas você tem que me ajudar
<cor da fonte="

360
00:19:36,640 --> 00:19:42,840
Alex, estou tão confiante sobre
neste caso, que se não vencermos
Eu mesmo vou transar com você.

361
00:19:42,840 --> 00:19:45,480
Não estou tão desesperado.
Você pode zombar.

362
00:19:45,480 --> 00:19:48,120
Mas as mulheres me acham irresistível.

363
00:19:48,120 --> 00:19:50,760
Eu sou um imã de nádegas.

364
00:19:50,760 --> 00:19:52,560
<cor da fonte="

365
00:19:52,560 --> 00:19:55,160
Mas eu vou levar tudo
a ajuda que posso obter.

366
00:19:55,160 --> 00:19:58,520
Vamos aos detalhes
seu caso para minha reunião amanhã.

367
00:19:58,520 --> 00:20:01,120
Estou tão animado! Apenas continue com isso.

368
00:20:01,120 --> 00:20:06,600
Agora as bandagens estão ótimas. Será
<cor da fonte="
você com lesões físicas devastadoras.

369
00:20:06,600 --> 00:20:11,800
E você parece um mental, então
isso garantirá o voto de simpatia.

370
00:20:11,800 --> 00:20:14,400
A cervejaria vai
pague em grande estilo!

371
00:20:14,400 --> 00:20:17,600
Não é a cervejaria que quero processar.
São anões.

372
00:20:19,600 --> 00:20:22,280
<cor da fonte="
certo ser tão pequeno.

373
00:20:22,280 --> 00:20:24,520
Ah, querido Deus.

374
00:20:24,520 --> 00:20:28,360
Você não parece apenas um mental,
você é mental.

375
00:20:28,360 --> 00:20:31,840
Alex, você não pode processar alguém por
sendo pequeno. Isso não é culpa deles!

376
00:20:31,840 --> 00:20:37,720
É assim que eles nascem! Seria
<cor da fonte="

377
00:20:31,840 --> 00:20:37,720
por ser um idiota.

378
00:20:37,720 --> 00:20:41,320
Mas é por causa daquele anão que
Eu pareço assim.
Você não pode dizer "anão".

379
00:20:41,320 --> 00:20:43,880
É ofensivo.

380
00:20:41,320 --> 00:20:43,880
Assim como minha ereção permanente.

381
00:20:43,880 --> 00:20:47,280
Ele arruinou minha vida sexual
e eu quero processar.

382
00:20:47,280 --> 00:20:53,480
<cor da fonte="
e dizer: "Oooh, vamos processar todos
gente pequena." Isso não é Nárnia.

383
00:20:53,480 --> 00:20:57,520
Olha Alex, temos uma chance melhor
de ganhar o caso se culparmos
a cervejaria.

384
00:20:57,520 --> 00:20:59,840
Nós apenas temos que conseguir
nossa história diretamente.

385
00:20:59,840 --> 00:21:04,760
<cor da fonte="
Só estou fazendo isso porque você
prometeu que você me encontraria uma transa.

386
00:21:04,760 --> 00:21:07,240
E eu honrarei
essa promessa, Alex.

387
00:21:07,240 --> 00:21:10,560
Assim que eu voltar ao laminador.

388
00:21:14,800 --> 00:21:19,720
Eu não consigo dormir. Estou preocupado com
Jenny. Ela ainda não apareceu?

389
00:21:19,720 --> 00:21:20,960
<cor da fonte="

390
00:21:20,960 --> 00:21:24,040
Ela sempre foi
um buscador de atenção..

391
00:21:24,040 --> 00:21:27,320
Bem, você deveria ter pensado em

392
00:21:24,040 --> 00:21:27,320
isso antes de você gritar com ela.

393
00:21:27,320 --> 00:21:31,200
Eu sei, eu sei.
Mas ela disse que eu tinha seios flácidos,
e ambos sabemos que isso não é verdade.

394
00:21:31,200 --> 00:21:32,720
<cor da fonte="
do que isso um para o outro.

395
00:21:32,720 --> 00:21:37,280
Não vale a pena cair.

396
00:21:32,720 --> 00:21:37,280
Não, você está certo.

397
00:21:37,280 --> 00:21:39,840
Eu tenho que encontrá-la.
Eu ajudaria você a procurá-la,

398
00:21:39,840 --> 00:21:42,560
só estou rastreando todos os meus
velhos amigos de faculdade no Facebook.

399
00:21:42,560 --> 00:21:44,960
<cor da fonte="
ser uma mãe solteira agora.

400
00:21:44,960 --> 00:21:50,560
Mandei um e-mail para todos perguntando se
Eu posso brincar com os filhos deles, então

401
00:21:44,960 --> 00:21:50,560
dedos cruzados para uma boa resposta!

402
00:21:53,240 --> 00:21:55,000
Jenny! Jenny? Onde você está?!

403
00:21:55,000 --> 00:21:56,640
Jenny!

404
00:21:59,000 --> 00:22:02,160
Ah, parabéns. Jenny!

405
00:22:02,160 --> 00:22:06,840
Jenny! Jenny! Jenny!

406
00:22:09,600 --> 00:22:11,720
<cor da fonte="

407
00:22:12,840 --> 00:22:15,120
Jenny!

408
00:22:15,120 --> 00:22:16,720
Jenny! Jenny!

409
00:22:16,720 --> 00:22:20,840
Jenny! Por que você é Jenny! Oi.

410
00:22:20,840 --> 00:22:23,560
Ah, graças a Deus você está bem!

411
00:22:23,560 --> 00:22:25,360
Seu idiota estúpido.

412
00:22:25,360 --> 00:22:26,880
Eu estive em todos os lugares

413
00:22:26,880 --> 00:22:29,000
procurando por você! Em todos os lugares!

414
00:22:29,000 --> 00:22:31,680
<cor da fonte="

415
00:22:31,680 --> 00:22:33,840
Onde diabos você está
estive muito preocupado.

416
00:22:33,840 --> 00:22:35,600
Fui para casa, mas não consegui
encontre minhas chaves.

417
00:22:35,600 --> 00:22:38,320
Então por que você não
vem direto aqui?

418
00:22:38,320 --> 00:22:40,760
Você me disse para não fazer isso.

419
00:22:40,760 --> 00:22:43,360
<cor da fonte="
parar de usar Crocs.

420
00:22:44,880 --> 00:22:47,440
Você disse que me odiava.

421
00:22:47,440 --> 00:22:52,480
Bem, eu não posso fazer isso, posso?
Seu maldito idiota!

422
00:22:52,480 --> 00:22:55,720
eu não deveria ter gritado
para você assim.

423
00:22:55,720 --> 00:22:58,320
Olha, não é da minha conta
negócio que Grant beija.

424
00:22:58,320 --> 00:23:00,120
<cor da fonte="

425
00:23:00,120 --> 00:23:02,880
Bom. Porque eu acho ele fofo.

426
00:23:02,880 --> 00:23:07,200
Beije-o novamente, eu vou
rasgar você um novo idiota.

427
00:23:07,200 --> 00:23:10,000
Sinto muito, Michelle!
Eu nunca quis te chatear.

428
00:23:10,000 --> 00:23:11,960
Você é meu melhor amigo,
Eu te amo.

429
00:23:11,960 --> 00:23:14,080
Ah, eu também te amo.

430
00:23:16,440 --> 00:23:20,320
<cor da fonte="
mais legal com você de agora em diante.

431
00:23:24,080 --> 00:23:31,400
Como você pode ver, Sr. Lumley,
meu cliente sofreu muito
ferimentos em seu rosto.

432
00:23:31,400 --> 00:23:36,120
Sem mencionar o impacto prejudicial
isso afetou sua confiança,

433
00:23:36,120 --> 00:23:40,280
que por sua vez teve um impacto devastador
<cor da fonte="

434
00:23:40,280 --> 00:23:44,440
Entendo, muito bom, Sr. Grant.

435
00:23:44,440 --> 00:23:46,280
Ele está mijando?!

436
00:23:46,280 --> 00:23:50,760
Talvez pudesse dizer ao Sr. Lumley uma
um pouco mais sobre o acidente Alex.

437
00:23:50,760 --> 00:23:57,440
E tomarei notas, que
talvez possa ser posteriormente laminado.

438
00:23:57,440 --> 00:23:59,400
Bem, tudo aconteceu tão rápido.

439
00:23:59,400 --> 00:24:04,600
<cor da fonte="
conversando com os apostadores, o próximo

440
00:23:59,400 --> 00:24:04,600
Eu estava correndo por uma janela.

441
00:24:04,600 --> 00:24:06,840
Meu Deus!
Faz dias que não faço sexo!

442
00:24:06,840 --> 00:24:08,440
Eu repulso as mulheres.

443
00:24:08,440 --> 00:24:12,720
Meus testículos são tão grandes,
parece o Mitchell
<cor da fonte="

444
00:24:12,720 --> 00:24:16,680
Isso parece muito forte
caso, Sr. Grant. Muito bem feito.

445
00:24:16,680 --> 00:24:20,680
Não se preocupe, Sr. Salade.

446
00:24:20,680 --> 00:24:23,600
Vamos pegar aqueles bastardos da cervejaria.

447
00:24:23,600 --> 00:24:25,200
Obrigado, Sr. Lumley.

448
00:24:25,200 --> 00:24:29,120
Vou entregá-lo ao meu novo
Sócia, Sra. Jones.

449
00:24:29,120 --> 00:24:33,480
<cor da fonte="
com grandes negócios.

450
00:24:33,760 --> 00:24:36,400
Isso vai ser grande, Alex!

451
00:24:36,400 --> 00:24:37,960
Posso ser sócio!

452
00:24:37,960 --> 00:24:41,280
E obrigado por não mencionar o...

453
00:24:45,600 --> 00:24:48,440
Arrrgghhhhhh!

454
00:24:53,880 --> 00:24:56,960
Vou ligar para a ambulância.

455
00:24:56,960 --> 00:24:59,320
Olá? Isso é Coelhinhos Felizes
Creche?

456
00:24:59,320 --> 00:25:02,360
<cor da fonte="

457
00:24:59,320 --> 00:25:02,360
emprestar uma criança esta tarde...

458
00:25:02,360 --> 00:25:05,440
Eu estava pensando em um menino,
cabelos brilhantes, rebeldes e cacheados...

459
00:25:05,440 --> 00:25:08,560
Não, eu só quero brincar com ele.

460
00:25:08,560 --> 00:25:10,800
Olá?

461
00:25:10,800 --> 00:25:11,880
Que rude.

462
00:25:11,880 --> 00:25:15,120
TOQUES DE TELEFONE

463
00:25:15,120 --> 00:25:17,680
Olá? Este é Chris.

464
00:25:17,680 --> 00:25:19,600
<cor da fonte="

465
00:25:19,600 --> 00:25:23,600
Você recebeu meu e-mail então! Obrigado por
telefonando, fui banido do Facebook.

466
00:25:23,600 --> 00:25:25,360
Então como você está?

467
00:25:25,360 --> 00:25:28,200
Já se passaram quase 17 anos!

468
00:25:28,200 --> 00:25:30,040
Então, você é casado? Tem filhos?

469
00:25:30,040 --> 00:25:32,080
Ah, você é mãe solteira?

470
00:25:33,600 --> 00:25:36,200
Um menino? Realmente?! E quantos anos ele tem?

471
00:25:36,200 --> 00:25:41,040
<cor da fonte="
realmente o que estou procurando
mas obrigado de qualquer maneira.

472
00:25:41,040 --> 00:25:44,120
O que você deveria ter
me contou antes?

473
00:25:44,840 --> 00:25:47,320
Não seja ridículo. Eu não posso ser,

474
00:25:47,320 --> 00:25:53,320
mas você disse que gostaria de ter salvo
você mesmo a passagem de ônibus e apenas
<cor da fonte="

475
00:25:56,560 --> 00:25:58,360
Oh meu Deus.

476
00:25:58,360 --> 00:26:04,120
Eles conseguiram! Meus pequenos nadadores

477
00:25:58,360 --> 00:26:04,120
realmente passou pelas minhas calças!

478
00:26:04,120 --> 00:26:06,160
Eu tenho super esperma!

479
00:26:06,160 --> 00:26:07,680
Eu sou pai!

480
00:26:09,880 --> 00:26:12,640
Eu sou pai.

481
00:26:15,520 --> 00:26:19,360
Conceder!
Não te vi a manhã toda.
<cor da fonte="

482
00:26:19,360 --> 00:26:25,080
Não, passei duas horas conseguindo
uma besteira de todos os três seniores
parceiros, então passei o resto

483
00:26:25,080 --> 00:26:30,320
da manhã tentando localizar
a merda misteriosa que tinha sido

484
00:26:25,080 --> 00:26:30,320
escondido em meu escritório. E você fez isso?

485
00:26:30,320 --> 00:26:34,000
<cor da fonte="
Isso está me deixando louco. Conceder,

486
00:26:34,000 --> 00:26:37,480
Eu estava fora de serviço ontem à noite.

487
00:26:34,000 --> 00:26:37,480
Está tudo bem.

488
00:26:37,480 --> 00:26:41,080
Não, não está tudo bem. Isso é
não é da minha conta quem você beija.

489
00:26:41,080 --> 00:26:42,680
Não é como se estivéssemos juntos.

490
00:26:42,680 --> 00:26:45,400
<cor da fonte="

491
00:26:45,400 --> 00:26:51,160
Eu finalmente percebi isso

492
00:26:45,400 --> 00:26:51,160
eu e você estamos melhor como amigos.

493
00:26:51,160 --> 00:26:52,800
Oh. Certo.

494
00:26:52,800 --> 00:26:56,000
Você não precisa se preocupar comigo
estar mais apaixonado por você.

495
00:26:56,000 --> 00:26:57,640
Esse navio navegou!

496
00:26:57,640 --> 00:26:59,240
Oh. Realmente?

497
00:26:59,240 --> 00:27:02,320
<cor da fonte="
para uma mulher, Michelle.

498
00:27:02,320 --> 00:27:04,400
Finalmente me transformei em um cisne,

499
00:27:04,400 --> 00:27:09,320
e é hora de abrir minhas asas e
enfiei meu bico em alguns diferentes
ninhos.

500
00:27:09,320 --> 00:27:11,880
Oh. OK.

501
00:27:11,880 --> 00:27:16,000
As mulheres me amam, Michelle.
Eu sou um mutha suave.

502
00:27:16,000 --> 00:27:18,440
<cor da fonte="

503
00:27:20,760 --> 00:27:23,200
Olá, há um bawbag pequenino.
Sua pequena fera elegante e tímida.

504
00:27:23,200 --> 00:27:25,760
Ah, sim, tam o'shanter
houve um assassinato.

505
00:27:25,760 --> 00:27:26,920
Argh!

506
00:27:26,920 --> 00:27:30,920
O que os adolescentes gostam?
Eu gostaria de ter seios.

507
00:27:30,920 --> 00:27:35,360
Os advogados me deixam desenfreado.

508
00:27:35,360 --> 00:27:36,960
<cor da fonte="

509
00:27:36,960 --> 00:27:39,680
Jenny, você gosta
qualquer um dos seguintes...

510
00:27:39,680 --> 00:27:43,960
alho-poró, documentação legal,
Quão verde era meu vale,
cordeiro ou incesto casual?

511
00:27:43,960 --> 00:27:48,720
Gente do Bar Salada!
Ah, que bom, Stalin está aqui.

512
00:27:50,800 --> 00:27:55,320
Legendas por Red Bee Media