1
00:00:02,000 --> 00:00:06,800
Michelle está grávida! É meu?!
Seu bebê. Não só meu, seu!

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,720
Você tem que assumir a responsabilidade.

3
00:00:08,720 --> 00:00:13,160
Quando não estamos na cama juntos

4
00:00:08,720 --> 00:00:13,160
você é bastante... provocativo.

5
00:00:13,160 --> 00:00:14,600
Prossiga.

6
00:00:14,600 --> 00:00:18,120
Mas então, quando chegarmos ao assunto
no departamento do quarto,

7
00:00:18,120 --> 00:00:19,840
<cor da fonte="

8
00:00:19,840 --> 00:00:24,880
Este programa contém humor adulto.

9
00:00:25,160 --> 00:00:28,880
Ah, e Christy renunciou. Ah, que pena.

10
00:00:28,880 --> 00:00:31,400
Michelle Booth, você quer se casar comigo?

11
00:00:31,400 --> 00:00:37,520
Oh meu Deus. Você vê,
Na verdade não estou grávida.

12
00:00:50,720 --> 00:00:53,840
O que é isso? É meu

13
00:00:50,720 --> 00:00:53,840
<cor da fonte="

14
00:00:53,840 --> 00:00:58,160
uma vida inteira de reminiscências e
lembranças de Michelle Booth.

15
00:00:58,160 --> 00:01:02,080
Oh. E o que tem nisso? Um pacote
de fotos de férias e uma camisinha usada?

16
00:01:02,080 --> 00:01:03,840
Não, na verdade!

17
00:01:04,960 --> 00:01:07,240
Há um ursinho de pelúcia também.

18
00:01:07,240 --> 00:01:08,800
Que absolutamente deprimente.

19
00:01:08,800 --> 00:01:12,000
<cor da fonte="
tudo o que você tem para mostrar.

20
00:01:12,000 --> 00:01:15,520
OK então, Cris. O que é que você fez
com a sua vida que é tão incrível?

21
00:01:15,520 --> 00:01:17,480
Tudo que você faz é beber leite e...

22
00:01:17,480 --> 00:01:19,160
Beba mais leite.

23
00:01:19,160 --> 00:01:20,520
Bem, eu realmente não sei,

24
00:01:20,520 --> 00:01:24,280
Suponho que tirei seis meses de folga
<cor da fonte="

25
00:01:24,280 --> 00:01:28,560
Arrecadei mais de £ 50.000 em um ano
para um hospício de cuidados paliativos.

26
00:01:28,560 --> 00:01:31,160
E uma vez, salvei um
mulher grávida de afogamento.

27
00:01:31,160 --> 00:01:34,360
Bem, não é qualquer ursinho, é
um amigo para sempre e é macio.

28
00:01:34,360 --> 00:01:38,240
Uau - você é tipo uma supermulher ou
<cor da fonte="

29
00:01:38,240 --> 00:01:41,360
herói, vou ligar para o
Variety Club para lhe dar uma medalha.

30
00:01:41,360 --> 00:01:44,160
Multar. eu poderia não ter
feito algo significativo.

31
00:01:44,160 --> 00:01:46,280
Mas pelo menos eu tive
divertido nos meus vinte anos.

32
00:01:46,280 --> 00:01:48,880
Michelle, eu me diverti. Muita diversão.

33
00:01:48,880 --> 00:01:50,880
<cor da fonte="

34
00:01:50,880 --> 00:01:52,560
Quando?

35
00:01:52,560 --> 00:01:54,480
Bem, eles não eram apenas órfãos,

36
00:01:54,480 --> 00:01:57,480
eles foram amigos para sempre e
eles eram muito macios.

37
00:01:57,480 --> 00:02:01,200
Chris, você é uma mulher de 90 anos
preso dentro do corpo de,

38
00:02:01,200 --> 00:02:03,880
bem, eu vi você nua -
<cor da fonte="

39
00:02:03,880 --> 00:02:07,400
Ei! Bem, você é obcecado por si mesmo
hedonista, sem significado para ela

40
00:02:07,400 --> 00:02:09,520
vida diferente de
onde está o próximo pudim.

41
00:02:09,520 --> 00:02:11,160
Posso fazer algo significativo!

42
00:02:11,160 --> 00:02:13,320
Eu dou! E eu dou e eu
dou e eu dou...

43
00:02:13,320 --> 00:02:16,520
<cor da fonte="
deu algo a alguém

44
00:02:16,520 --> 00:02:18,120
teve que ser queimado por laser!

45
00:02:20,000 --> 00:02:21,760
Então! Pelo menos a minha ideia de um grande

46
00:02:21,760 --> 00:02:26,120
sair à noite não envolve Peter
Coelho em um par de patins de gelo!

47
00:02:26,120 --> 00:02:29,240
OK, tudo bem. Eu vou querer um pouco
diversão barata, estúpida e hedonista!

48
00:02:29,240 --> 00:02:33,520
<cor da fonte="
saudável com algumas pessoas legais.

49
00:02:33,520 --> 00:02:35,560
E farei algo de caridade!

50
00:02:35,560 --> 00:02:39,120
Como faço para entrar em contato com Pudsey? Eu era
vou perguntar exatamente a mesma coisa.

51
00:02:43,520 --> 00:02:45,640
E o que é irritante é que
ele está certo.

52
00:02:45,640 --> 00:02:47,840
<cor da fonte="

53
00:02:47,840 --> 00:02:50,200
Pareço incapaz de dar quer queira quer não.

54
00:02:50,200 --> 00:02:53,720
Eu tento, é claro, mas eu
só chegue até...willy.

55
00:02:53,720 --> 00:02:57,480
Então adote um bebezinho africano.
Não, eu não poderia fazer isso.

56
00:02:57,480 --> 00:02:58,960
Sou alérgico a africanos.

57
00:03:01,120 --> 00:03:03,280
Espere. Isso é pólen.

58
00:03:03,280 --> 00:03:05,800
<cor da fonte="
Eu fiz alguns trabalhos de caridade uma vez.

59
00:03:05,800 --> 00:03:09,280
Ensinei crianças com deficiência como
para andar de skate. Uau. Realmente? Sim.

60
00:03:09,280 --> 00:03:11,040
É muito mais fácil do que parece.

61
00:03:11,040 --> 00:03:14,200
Você apenas os senta nele e então...

62
00:03:16,000 --> 00:03:18,120
Você deveria ter
<cor da fonte="

63
00:03:18,120 --> 00:03:21,000
Uma vez que nos vestimos
as feridas, obviamente.

64
00:03:21,000 --> 00:03:24,040
Veja, todo mundo terminou
algo de caridade, exceto eu.

65
00:03:24,040 --> 00:03:28,280
Eu não tenho habilidade - não sei cozinhar
ou limpar ou mutilar crianças deficientes.

66
00:03:28,280 --> 00:03:30,760
Minha única habilidade é
<cor da fonte="

67
00:03:30,760 --> 00:03:32,600
Então leia para o velho.

68
00:03:32,600 --> 00:03:36,560
Não, eu não gosto do antigo. Eles andam
lentamente e obtenha todos os melhores medicamentos.

69
00:03:36,560 --> 00:03:38,560
Você não tem um amigo analfabeto?

70
00:03:38,560 --> 00:03:42,120
Tenho uma pilha de clientes que
não consigo ler. Sou um leitor brilhante!

71
00:03:42,120 --> 00:03:44,400
<cor da fonte="
garoto de óculos?

72
00:03:44,400 --> 00:03:47,040
Eu li isso em uma noite.
O quê, Harry Potter?

73
00:03:47,040 --> 00:03:49,400
Não, onde está Wally?

74
00:03:49,400 --> 00:03:52,480
E a resposta foi “lá”.

75
00:03:52,480 --> 00:03:54,280
Agora é hora de me encontrar um analfabeto.

76
00:03:54,280 --> 00:03:58,720
Er, e você não deveria
<cor da fonte="

77
00:03:58,720 --> 00:04:03,520
Michelle, só porque eles
me pegou fazendo sexo com

78
00:04:03,520 --> 00:04:09,160
minha secretária jurídica, em meu escritório,
fora do expediente, na minha mesa,

79
00:04:09,160 --> 00:04:13,360
não lhes dá o direito de
suspender-me com pagamento integral

80
00:04:13,360 --> 00:04:15,120
enquanto se aguarda um inquérito.

81
00:04:15,120 --> 00:04:18,000
<cor da fonte="

82
00:04:18,000 --> 00:04:19,320
Vá para casa.

83
00:04:23,200 --> 00:04:25,920
vou fechar a porta
na minha saída, certo?

84
00:04:25,920 --> 00:04:29,600
Grant, há
não há necessidade de ser assim.

85
00:04:29,600 --> 00:04:32,080
Ah, que bom. Eu posso fazer isso.

86
00:04:35,640 --> 00:04:39,520
Estou sentindo alguma hostilidade.
<cor da fonte="

87
00:04:39,520 --> 00:04:42,040
Você está livre para fazer sexo
com quem você quiser.

88
00:04:42,040 --> 00:04:43,640
Eu não ligo! Eu acho ótimo!

89
00:04:43,640 --> 00:04:46,080
Ah, bem, isso é bom,
porque eu odiaria pensar...

90
00:04:56,360 --> 00:05:01,480
100,321, 100,322.

91
00:05:01,480 --> 00:05:04,200
Olá, Jenny!
Não esperava ver você aqui.

92
00:05:04,200 --> 00:05:08,120
<cor da fonte="
verificar exatamente quando eu estava entrando.

93
00:05:08,120 --> 00:05:09,520
Ah, bem, não se importe comigo.

94
00:05:09,520 --> 00:05:12,280
Estou apenas despido até a cintura
e coberto com o melhor

95
00:05:12,280 --> 00:05:15,920
óleos de banho fazendo um corpo inteiro
treino bem diante de seus olhos.

96
00:05:15,920 --> 00:05:18,320
Quer saber, Alex.
<cor da fonte="

97
00:05:18,320 --> 00:05:20,880
O que, de se sentir oprimido
por um impulso primordial

98
00:05:20,880 --> 00:05:22,440
cuspir na minha região pubiana?

99
00:05:22,440 --> 00:05:27,200
Não, você e todo o seu
macho alfa, ato de homem das cavernas.

100
00:05:27,200 --> 00:05:29,760
Jenny, posso ser sensível.

101
00:05:29,760 --> 00:05:32,840
Principalmente na ponta do meu...
<cor da fonte="

102
00:05:32,840 --> 00:05:34,520
E eu não compro de qualquer maneira.

103
00:05:34,520 --> 00:05:37,640
Aposto que por baixo desse exterior machista
você é apenas um bebezinho assustado.

104
00:05:37,640 --> 00:05:40,520
Jenny, isso é
absolutamente ridículo!

105
00:05:40,520 --> 00:05:42,120
Não temo nada.

106
00:05:42,120 --> 00:05:44,400
Parece um desafio.

107
00:05:44,400 --> 00:05:47,560
<cor da fonte="
encontrar algo que me assuste

108
00:05:47,560 --> 00:05:51,160
no final da semana você tem que
me dê uma chance na cama. Multar.

109
00:05:51,160 --> 00:05:54,560
Mas pela última vez,
não estamos fazendo isso no seu saco.

110
00:05:54,560 --> 00:05:57,320
Ah, vamos lá, é 100% juta.

111
00:06:00,280 --> 00:06:02,000
<cor da fonte="

112
00:06:02,000 --> 00:06:04,960
Dia de folga, não é?
Não, fui suspenso.

113
00:06:04,960 --> 00:06:07,280
Você pegou "o saco"?

114
00:06:09,960 --> 00:06:12,840
'Oh, vocês não me merecem.'

115
00:06:12,840 --> 00:06:15,440
Eu poderia muito bem encarar isso.

116
00:06:15,440 --> 00:06:17,080
Não sou nada sem meu trabalho.

117
00:06:17,080 --> 00:06:20,360
Grantie,
você não é nada com seu trabalho.

118
00:06:22,320 --> 00:06:24,600
<cor da fonte="
a maior parte. Enlouqueça,

119
00:06:24,600 --> 00:06:28,200
fazer coisas que os advogados não deveriam
pendência. Meu Deus, você quer dizer... Sim.

120
00:06:28,200 --> 00:06:31,280
Prestar assistência jurídica a
um menor sem consentimento prévio

121
00:06:31,280 --> 00:06:33,560
de seus pais ou responsáveis?

122
00:06:33,560 --> 00:06:35,960
<cor da fonte="

123
00:06:35,960 --> 00:06:37,960
Ah, eu não poderia fazer isso.

124
00:06:39,480 --> 00:06:40,880
Não, isso seria tão errado.

125
00:06:40,880 --> 00:06:44,240
O que eles vão fazer?

126
00:06:40,880 --> 00:06:44,240
Suspender você? Ei, você está certo.

127
00:06:44,240 --> 00:06:47,120
Minha suspensão foi apenas devido
ao fato de que eu estava tão

128
00:06:47,120 --> 00:06:49,080
<cor da fonte="

129
00:06:49,080 --> 00:06:52,960
Se eu relaxar, talvez eu não estrague
mais secretários jurídicos

130
00:06:52,960 --> 00:06:55,280
em cima da minha mesa
como um macaco no zoológico!

131
00:07:00,360 --> 00:07:02,360
Chris.

132
00:07:02,360 --> 00:07:04,120
Adivinhe o que farei amanhã.

133
00:07:04,120 --> 00:07:07,560
Bebendo duas garrafas de rosa
<cor da fonte="

134
00:07:07,560 --> 00:07:09,640
cara de Sunderland
em um portaloo?

135
00:07:09,640 --> 00:07:11,160
Como você ousa!

136
00:07:11,160 --> 00:07:13,520
Isso foi único.

137
00:07:13,520 --> 00:07:16,280
E ele não era surdo, ele era ignorante.

138
00:07:16,280 --> 00:07:21,600
Desisto. O que? Eu, Michelle Booth,

139
00:07:16,280 --> 00:07:21,600
estou fazendo um ato altruísta de caridade.

140
00:07:21,600 --> 00:07:24,280
<cor da fonte="
para devolver algo.

141
00:07:24,280 --> 00:07:27,120
Eu sou anti-des-analfabetista
um analfabeto.

142
00:07:27,120 --> 00:07:29,520
Ah, certo, entendo,
porque é como dizem,

143
00:07:29,520 --> 00:07:31,840
"dê um peixe a um homem
e ele comerá por um dia.

144
00:07:31,840 --> 00:07:34,640
"Ensine-o a pescar e
<cor da fonte="

145
00:07:34,640 --> 00:07:36,400
Mas não sei pescar.

146
00:07:36,400 --> 00:07:38,600
Não, eu sei. Você está ensinando
ele como ler.

147
00:07:38,600 --> 00:07:41,600
Então por que você continua
sobre peixes? Não, isso não é...

148
00:07:41,600 --> 00:07:44,720
Você acha que ele pode gostar de pescar?
Esqueça! Esqueça o peixe.

149
00:07:44,720 --> 00:07:47,640
<cor da fonte="
fazendo algo por outra pessoa.

150
00:07:47,640 --> 00:07:49,560
E já me sinto melhor por isso.

151
00:07:49,560 --> 00:07:52,640
E da minha parte, tenho
decidi passar uma noite de

152
00:07:52,640 --> 00:07:55,320
devassidão de vinte e poucos anos.

153
00:07:52,640 --> 00:07:55,320
Realmente?

154
00:07:55,320 --> 00:07:58,240
Sim. Eu peguei um pouco de queijo,

155
00:07:58,240 --> 00:08:04,720
<cor da fonte="
Magnólias de aço. Bang, bang, bang!

156
00:08:04,720 --> 00:08:07,000
Pegue essas magnólias na sua bunda, garoto!

157
00:08:09,200 --> 00:08:12,360
Chris, Magnólias de Aço é
sobre uma mulher diabética

158
00:08:12,360 --> 00:08:14,920
e suas lutas
ter um filho. É isso?

159
00:08:14,920 --> 00:08:18,640
Coloque essa insulina na sua bunda, garota!

160
00:08:18,640 --> 00:08:22,480
<cor da fonte="
se divertindo pela primeira vez na vida

161
00:08:22,480 --> 00:08:26,040
você precisa sair do apartamento, pegar
bêbado, veja aonde a noite te leva.

162
00:08:26,040 --> 00:08:30,160
Mas estou com medo. Sim, exatamente. Seu

163
00:08:26,040 --> 00:08:30,160
os vinte anos deveriam ser assustadores.

164
00:08:30,160 --> 00:08:32,480
Agora você se entende
<cor da fonte="

165
00:08:32,480 --> 00:08:35,320
Mas e se eu não gostar?
Então podemos sentar com um bom

166
00:08:35,320 --> 00:08:38,160
copo de leite e um prato de
esse peixe sobre o qual você fica falando.

167
00:08:38,160 --> 00:08:39,680
OK, você está ligado.

168
00:08:39,680 --> 00:08:41,280
Cuidado, mundo, aí vou eu!

169
00:08:41,280 --> 00:08:43,280
Ah, e se você
<cor da fonte="

170
00:08:43,280 --> 00:08:47,120
em um portaloo, certifique-se de limpar
contorne a borda antes de se sentar nela.

171
00:08:47,120 --> 00:08:50,680
Agora, quando você diz "limpe
a borda", você quer dizer... Ambos.

172
00:08:50,680 --> 00:08:51,720
Certo.

173
00:09:03,320 --> 00:09:07,280
Alex, faça-nos um favor e
jogue-nos aquele pano de prato.

174
00:09:08,280 --> 00:09:10,040
<cor da fonte="

175
00:09:11,040 --> 00:09:12,520
Não tem medo de cobras então?

176
00:09:12,520 --> 00:09:14,640
Não. Droga.

177
00:09:14,640 --> 00:09:17,120
Olá Jenny,
Acontece que eu lutei

178
00:09:17,120 --> 00:09:19,840
com um dos maiores do mundo
cobras mais mortais.

179
00:09:19,840 --> 00:09:23,280
Um forte, musculoso, aterrorizante
fera com um grande roxo...

180
00:09:23,280 --> 00:09:27,480
<cor da fonte="

181
00:09:32,280 --> 00:09:34,200
Tarde!

182
00:09:34,200 --> 00:09:37,960
Trajes sagrados, você parece
um ladrão sexual que viaja no tempo

183
00:09:37,960 --> 00:09:39,840
enviado a partir da década de 1980.

184
00:09:39,840 --> 00:09:41,960
Obrigado!

185
00:09:41,960 --> 00:09:46,280
Jenny estava certa, eu deveria usar meu
tempo livre para caminhar pelo lado selvagem.

186
00:09:46,280 --> 00:09:49,840
<cor da fonte="
e eu não estou usando terno!

187
00:09:49,840 --> 00:09:52,480
Agora, se você me der licença,
hora de quebrar algumas regras.

188
00:09:52,480 --> 00:09:56,040
Começando por almoçar,
na ordem errada!

189
00:09:56,040 --> 00:09:58,680
Glória da calcinha, por favor, Alex.

190
00:09:58,680 --> 00:10:01,880
OK, que tal quebrar uma lei real?

191
00:10:03,080 --> 00:10:04,200
<cor da fonte="

192
00:10:04,200 --> 00:10:07,200
Ah, eu não poderia fazer isso.

193
00:10:07,200 --> 00:10:12,280
Quebrar algumas regras, tudo bem,
mas a lei real, é como...

194
00:10:12,280 --> 00:10:14,640
ELE RI

195
00:10:16,320 --> 00:10:20,400
Não. Encare isso, você é muito
garoto comedor de alho-poró para fazer isso.

196
00:10:20,400 --> 00:10:22,720
Ah, você acha que sim, não é?

197
00:10:22,720 --> 00:10:24,440
<cor da fonte="

198
00:10:24,440 --> 00:10:26,320
Porque eu sou um homem.

199
00:10:26,320 --> 00:10:28,760
Um homem de verdade. Um grande...

200
00:10:28,760 --> 00:10:31,200
Rah!

201
00:10:28,760 --> 00:10:31,200
ELE GRITA

202
00:10:38,160 --> 00:10:40,520
C... C...

203
00:10:40,520 --> 00:10:43,000
C... CA.

204
00:10:43,000 --> 00:10:45,080
Está tudo bem, Dave. Sem pressa.

205
00:10:45,080 --> 00:10:49,880
A... C... A... Ca...?

206
00:10:49,880 --> 00:10:55,600
<cor da fonte="

207
00:10:55,600 --> 00:10:58,680
GATO! Diz gato, pelo amor de Deus!

208
00:10:58,680 --> 00:11:01,560
Bom, acho que estamos
fazendo progressos reais aqui.

209
00:11:01,560 --> 00:11:05,080
Na verdade há algo
Quero que você leia para mim.

210
00:11:05,080 --> 00:11:07,360
Sou tudo eu, eu, eu,
com vocês, criminosos, não é?

211
00:11:07,360 --> 00:11:10,840
<cor da fonte="
toda semana quando eu estava machucado.

212
00:11:10,840 --> 00:11:13,680
Ela deve ter sido a única coisa
isso te manteve em movimento. Sim.

213
00:11:13,680 --> 00:11:16,760
Veja, eu costumava pegar meu companheiro de cela
Gary para ler as cartas dela para mim.

214
00:11:16,760 --> 00:11:19,360
E o que você
dar a ele em troca?

215
00:11:19,360 --> 00:11:22,320
<cor da fonte="
de chocolate ilegal?

216
00:11:22,320 --> 00:11:24,840
Não, eu costumava deixá-lo me chatear.

217
00:11:26,920 --> 00:11:29,520
Bem. Eu ficaria honrado em lê-lo.

218
00:11:29,520 --> 00:11:31,880
Saúde.

219
00:11:31,880 --> 00:11:33,640
Basta ir ao banheiro.

220
00:11:33,640 --> 00:11:36,480
Os vagabundos, você sabe -
ainda um pouco solto.

221
00:11:39,960 --> 00:11:42,680
Dave. Eu não aguento mais isso.

222
00:11:42,680 --> 00:11:45,600
<cor da fonte="

223
00:11:45,600 --> 00:11:50,560
Estou deixando você. Não tente me encontrar
ou vou envolver a polícia.

224
00:11:50,560 --> 00:11:52,160
Isso é terrível!

225
00:11:52,160 --> 00:11:54,840
Ela se escreve polícia com S.

226
00:11:54,840 --> 00:11:56,800
Vá em frente, o que ela disse?

227
00:11:58,640 --> 00:12:00,440
Ah, não é nada. Diga-me.

228
00:12:00,440 --> 00:12:02,120
<cor da fonte="

229
00:12:02,120 --> 00:12:03,760
Leia!

230
00:12:03,760 --> 00:12:06,560
Multar! Vejo que você não é um
daqueles bandidos 'adoráveis'

231
00:12:06,560 --> 00:12:07,800
você ouve muito sobre.

232
00:12:10,160 --> 00:12:16,400
Caro Dave, só estou escrevendo para deixar
você sabe o quanto eu te amo.

233
00:12:16,400 --> 00:12:20,320
Na verdade você é mais do que apenas
<cor da fonte="

234
00:12:20,320 --> 00:12:23,520
Então, obrigado.

235
00:12:23,520 --> 00:12:26,040
Por ser um amigo.

236
00:12:26,040 --> 00:12:29,520
Viaje pela estrada e volte novamente.

237
00:12:29,520 --> 00:12:32,960
Seu coração é verdadeiro,
você é um amigo e confiante.

238
00:12:35,720 --> 00:12:37,600
E se você desse uma festa...

239
00:12:37,600 --> 00:12:40,080
Esse é o tema
das Garotas de Ouro?

240
00:12:53,440 --> 00:12:58,320
<cor da fonte="
coragem para infringir a lei, então, hein?

241
00:13:02,440 --> 00:13:04,240
Oh sim.

242
00:13:04,240 --> 00:13:06,720
Colando isso no homem!

243
00:13:21,480 --> 00:13:25,160
Outra cerveja, Doris? Para mim não, não.

244
00:13:25,160 --> 00:13:27,760
Esse é o bêbado
dobrador fora do caminho.

245
00:13:27,760 --> 00:13:29,760
Não, você ainda está aqui.

246
00:13:31,600 --> 00:13:35,320
<cor da fonte="
horas não contam como bebida.

247
00:13:35,320 --> 00:13:37,360
Especialmente quando
dois deles eram leite.

248
00:13:37,360 --> 00:13:40,840
OK então, Alex, o que há
sua ideia de diversão?

249
00:13:40,840 --> 00:13:43,160
Masturbando-se em uma sala de espelhos.

250
00:13:44,040 --> 00:13:47,200
Você nunca sabe para onde está indo

251
00:13:44,040 --> 00:13:47,200
<cor da fonte="

252
00:13:48,720 --> 00:13:50,960
OK, OK. deixe-me reformular isso.

253
00:13:50,960 --> 00:13:53,480
Qual é a sua ideia de uma noite divertida?

254
00:13:53,480 --> 00:13:57,640
Bem, tomando algumas bebidas,
talvez entrando em uma briga.

255
00:13:57,640 --> 00:13:59,920
Então se masturbando
uma sala de espelhos.

256
00:14:03,600 --> 00:14:05,880
Uma luta! Uma luta!
<cor da fonte="

257
00:14:05,880 --> 00:14:08,640
Todo mundo que conheço já teve
uma briga na casa dos vinte.

258
00:14:08,640 --> 00:14:11,200
Agora, estamos procurando
para uma mulher ou uma criança.

259
00:14:13,680 --> 00:14:17,040
Olá, Alex! Jenny! O que você está
fazendo? Ah, você sabe, isso e aquilo.

260
00:14:17,040 --> 00:14:18,560
<cor da fonte="

261
00:14:18,560 --> 00:14:21,240
cara para ver se você está
medo de espaços fechados.

262
00:14:21,240 --> 00:14:24,720
Bem, eu não estou.
Na verdade, estou bastante excitado.

263
00:14:24,720 --> 00:14:29,120
Eu tenho um pequeno toque do
velhos "parlamentares conservadores desgraçados" acontecendo.

264
00:14:29,120 --> 00:14:30,440
Ei!

265
00:14:30,440 --> 00:14:33,720
<cor da fonte="
mais espaçoso do que sua fronha.

266
00:14:33,720 --> 00:14:37,440
Claro, você vai
para ver isso no final
da semana, não é?

267
00:14:37,440 --> 00:14:41,160
Eu vou pegar você. Todo mundo está com medo
algo. Eu nunca vou tocar no seu

268
00:14:41,160 --> 00:14:43,960
saco imundo. Ou
<cor da fonte="

269
00:14:45,840 --> 00:14:47,480
Sim, na verdade, cara,

270
00:14:47,480 --> 00:14:53,360
Estou ligando para você
uma espécie de cocô de bunda curta
quatro olhos. Então vá em frente.

271
00:14:53,360 --> 00:14:55,480
Levante seus duques.

272
00:14:56,000 --> 00:14:57,360
BAQUE!

273
00:14:59,160 --> 00:15:01,360
Vamos chamar isso de empate.

274
00:15:06,280 --> 00:15:10,600
Conceder! Eu pensei que você fosse algum
<cor da fonte="

275
00:15:10,600 --> 00:15:12,160
Criminal?

276
00:15:12,160 --> 00:15:14,600
Scouser.

277
00:15:14,600 --> 00:15:17,360
Como você ousa?
Enfim, o que você está fazendo aqui?

278
00:15:17,360 --> 00:15:21,400
Bem, eu preciso
encontrar uma lei que eu possa quebrar sem
realmente se metendo em problemas.

279
00:15:21,400 --> 00:15:22,640
Joguei um jogo de bola em um

280
00:15:22,640 --> 00:15:25,680
<cor da fonte="
a penugem me alcançou.

281
00:15:25,680 --> 00:15:27,680
Perdi minha raquete -
Fiquei muito chateado.

282
00:15:27,680 --> 00:15:31,840
E tudo isso porque você transou
alguma vagabunda boba em sua mesa estúpida.

283
00:15:31,840 --> 00:15:35,720
Ah, calamidade! Michelle, você está
<cor da fonte="

284
00:15:35,720 --> 00:15:38,640
Você estará vendo
o velho vagabundo de novo?

285
00:15:38,640 --> 00:15:42,080
Não, ela está se mudando para Nuneaton.
Então não.

286
00:15:42,080 --> 00:15:44,280
De qualquer forma, como foi o
grande aula de leitura?

287
00:15:44,280 --> 00:15:46,040
Ah, cansativo!

288
00:15:46,040 --> 00:15:49,520
É tão emocionalmente desgastante
<cor da fonte="

289
00:15:49,520 --> 00:15:52,600
e eu dou e eu dou e
Eu dou e dou... Michelle.

290
00:15:52,600 --> 00:15:55,760
E eu descobri
algo devastador. O que?

291
00:15:55,760 --> 00:15:58,160
É sobre as prisões serem
como acampamentos de férias?

292
00:15:58,160 --> 00:16:01,800
<cor da fonte="
nenhum humano deveria sofrer assim.

293
00:16:01,800 --> 00:16:04,280
Pior. Ela deixou para ele um "Querido John".

294
00:16:04,280 --> 00:16:07,320
Coitado não consegue ler.
Você pensaria que ela saberia disso.

295
00:16:07,320 --> 00:16:09,640
Como ele reagiu?
Eu não poderia contar a ele.

296
00:16:09,640 --> 00:16:11,880
Ele iria querer saber, certamente.

297
00:16:11,880 --> 00:16:14,200
<cor da fonte="

298
00:16:14,200 --> 00:16:16,120
Mas, infelizmente, ele é grosso como creme.

299
00:16:16,120 --> 00:16:19,120
Ele tem o direito de saber, Michelle,
você tem que contar a ele.

300
00:16:19,120 --> 00:16:21,160
Eu suponho.

301
00:16:21,160 --> 00:16:23,520
Eu só espero que ele não
fazer qualquer coisa estúpida.

302
00:16:23,520 --> 00:16:27,680
Embora tudo o que ele faça seja
<cor da fonte="

303
00:16:27,680 --> 00:16:32,440
Bingo! Aparentemente, ainda é
ilegal conduzir gado

304
00:16:32,440 --> 00:16:34,680
o centro da cidade em uma terça-feira!

305
00:16:34,680 --> 00:16:39,720
E daí? Então, os rozzers não vão

306
00:16:34,680 --> 00:16:39,720
saiba disso. Eles nunca vão me prender.

307
00:16:39,720 --> 00:16:41,600
É o crime perfeito!

308
00:16:41,600 --> 00:16:45,440
<cor da fonte="

309
00:16:45,440 --> 00:16:48,280
Não suponha que você tenha um
vaca eu poderia pegar emprestada, e você?

310
00:16:52,400 --> 00:16:55,760
Dave, há algo
eu deveria ter feito

311
00:16:55,760 --> 00:16:58,360
quando eu estava ensinando você a ler.
Ooh - me lembra.

312
00:16:58,360 --> 00:17:00,520
Eu tenho outro
carta para você ler.

313
00:17:04,520 --> 00:17:07,720
<cor da fonte="
deveria ler este comigo.

314
00:17:07,720 --> 00:17:10,400
OK, primeira palavra, parece...

315
00:17:10,400 --> 00:17:13,240
Beijo. Às vezes cheira a Weetabix.

316
00:17:13,240 --> 00:17:18,320
Mijo. OK. Segunda palavra,
parece...

317
00:17:18,320 --> 00:17:19,440
ELA TOSSE

318
00:17:19,440 --> 00:17:21,840
Tosse? Desligado.

319
00:17:23,480 --> 00:17:26,480
<cor da fonte="

320
00:17:26,480 --> 00:17:29,280
Peixe! Ah, isso de novo não.

321
00:17:29,280 --> 00:17:30,680
“A coisa do tempo”.

322
00:17:30,680 --> 00:17:34,760
O período de tempo? O relógio de

323
00:17:30,680 --> 00:17:34,760
tempo? O pombo do tempo?

324
00:17:35,760 --> 00:17:38,680
OK, a terceira palavra é "e".

325
00:17:38,680 --> 00:17:41,040
Quarta palavra.

326
00:17:41,040 --> 00:17:42,880
ELA ENGASTA

327
00:17:42,880 --> 00:17:44,440
<cor da fonte="

328
00:17:44,440 --> 00:17:47,040
Curry duvidoso, tiroteio?

329
00:17:47,040 --> 00:17:49,680
O! O! O!

330
00:17:49,680 --> 00:17:52,000
Morrer! "Caia fora... e... morra!".

331
00:17:52,000 --> 00:17:56,200
Sim! Cai fora e morra!
Entendi! O que?

332
00:17:56,200 --> 00:17:59,040
Ah! isso foi muito divertido!

333
00:17:59,040 --> 00:18:01,640
E você leu uma frase inteira!

334
00:18:01,640 --> 00:18:03,400
Ela está me deixando?

335
00:18:03,400 --> 00:18:08,240
<cor da fonte="
frase inteira, então, uau! Vá você.

336
00:18:08,240 --> 00:18:10,600
Ela está realmente me deixando.

337
00:18:10,600 --> 00:18:14,120
Mas você sabe o que, fazendo
a coisa certa é boa!

338
00:18:14,120 --> 00:18:17,200
Oh meu Deus. Bem, meu trabalho aqui

339
00:18:14,120 --> 00:18:17,200
está feito. Boa leitura!

340
00:18:17,200 --> 00:18:20,120
Por que?! Por que, senhor, por que?!

341
00:18:20,120 --> 00:18:23,600
<cor da fonte="
sentindo que algo está incomodando você.

342
00:18:23,600 --> 00:18:26,600
Michelle, sem ela
Eu não tenho nada. Ninguém!

343
00:18:26,600 --> 00:18:28,680
Ei, isso não pode ser verdade.

344
00:18:28,680 --> 00:18:32,240
Não, é verdade.
Ah, eu poderia muito bem desistir.

345
00:18:32,240 --> 00:18:35,240
Eu poderia muito bem voltar para
<cor da fonte="

346
00:18:35,240 --> 00:18:37,120
Tem correio por aqui?

347
00:18:37,120 --> 00:18:40,280
Espere. Eu não posso deixar você
voltar para a prisão assim.

348
00:18:40,280 --> 00:18:42,120
Eu quero ajudar.

349
00:18:42,120 --> 00:18:43,680
Eu serei seu amigo.

350
00:18:43,680 --> 00:18:47,760
O que? Seriamente? Sim. Você pode
venha passar uma noite na minha casa.

351
00:18:47,760 --> 00:18:49,320
<cor da fonte="

352
00:18:49,320 --> 00:18:51,280
Eu gostaria disso.

353
00:18:51,280 --> 00:18:54,440
Nunca tive nenhum
amigas antes.

354
00:18:54,440 --> 00:18:56,120
Na verdade, havia um.

355
00:18:56,120 --> 00:18:58,000
Mas então ficou um pouco estranho.

356
00:18:58,000 --> 00:19:00,400
Dormiu com ela, não foi?

357
00:19:00,400 --> 00:19:04,600
Não, eu a sequestrei por três dias,
em seguida, limpou sua conta bancária.

358
00:19:04,600 --> 00:19:07,120
<cor da fonte="

359
00:19:07,120 --> 00:19:09,800
Em um público bem iluminado
local com câmeras de segurança.

360
00:19:12,880 --> 00:19:14,440
Yeah, yeah.

361
00:19:14,440 --> 00:19:17,760
Sentado nas minhas cuecas,
enrolando um baseado doobie.

362
00:19:17,760 --> 00:19:20,400
Agora estou me divertindo.

363
00:19:29,480 --> 00:19:32,080
Sim, querido.

364
00:19:33,600 --> 00:19:35,800
Cris, o que você está fazendo?

365
00:19:35,800 --> 00:19:38,000
<cor da fonte="

366
00:19:38,000 --> 00:19:40,640
sentado em minhas calças,
fumando a erva.

367
00:19:40,640 --> 00:19:42,720
Chris, isso é manjericão.

368
00:19:44,400 --> 00:19:46,120
Então, ainda tem um chute.

369
00:19:46,120 --> 00:19:48,640
Embora pudesse fazer com
uma pitada mais de orégano.

370
00:19:48,640 --> 00:19:53,320
Chris, encare os fatos, isso não é
<cor da fonte="

371
00:19:53,320 --> 00:19:55,040
Eu estive relaxando comigo.

372
00:19:55,040 --> 00:19:58,200
Até briguei ontem à noite.

373
00:19:55,040 --> 00:19:58,200
Oh, meu Deus, você está bem?

374
00:19:58,200 --> 00:20:01,720
Eu estou fumando um beeyatch quente. Você
deveria ter visto o outro cara.

375
00:20:01,720 --> 00:20:02,960
Ele estava machucado?

376
00:20:02,960 --> 00:20:06,160
<cor da fonte="
dois deles, cachorrinhos silenciosos.

377
00:20:06,160 --> 00:20:07,320
Pare com isso. OK. Desculpe.

378
00:20:07,320 --> 00:20:11,200
Olha, Chris. Isto foi longe demais.
Você estava certo sobre mim.

379
00:20:11,200 --> 00:20:13,720
Eu sou egoísta.
Mas estou tentando ajudar os outros.

380
00:20:13,720 --> 00:20:18,120
E a única maneira que posso te ajudar
<cor da fonte="

381
00:20:18,120 --> 00:20:20,400
Volte a ser um bastardo chato.

382
00:20:20,400 --> 00:20:23,160
Realmente? Sim! Olhe para você.
Você está uma bagunça.

383
00:20:23,160 --> 00:20:25,200
E seu hálito fede a ravióli.

384
00:20:25,200 --> 00:20:27,200
Já pensei nisso.

385
00:20:27,200 --> 00:20:32,040
Vê aquela garota? Eu fui me enrolar
<cor da fonte="

386
00:20:33,080 --> 00:20:34,680
Cris, olha. A questão é,

387
00:20:34,680 --> 00:20:38,080
quem se importa se a sua ideia de diversão
está comendo bolo Battenberg,

388
00:20:38,080 --> 00:20:40,240
escrevendo poesias inúteis, se masturbando,

389
00:20:40,240 --> 00:20:43,560
e então adormecer em um
poça de seu próprio fluido seminal?

390
00:20:49,880 --> 00:20:53,080
'Olhe para mim! Estou montando uma vaca!

391
00:20:53,080 --> 00:20:55,720
<cor da fonte="

392
00:20:55,720 --> 00:21:00,480
'Estou no centro da cidade de Manchester e
Estou fora do horário permitido!'

393
00:21:00,480 --> 00:21:03,360
Boa tarde, oficiais.

394
00:21:03,360 --> 00:21:07,120
Vamos, pessoal, saiam do caminho.

395
00:21:03,360 --> 00:21:07,120
"Moo-ve" isso! Desculpe.

396
00:21:07,120 --> 00:21:09,600
É muito difícil
não fazer trocadilhos bovinos

397
00:21:09,600 --> 00:21:11,120
<cor da fonte="

398
00:21:13,960 --> 00:21:16,480
Vou tentar não ordenhar.

399
00:21:16,480 --> 00:21:18,000
Vire à direita, fazendeiro.

400
00:21:23,440 --> 00:21:27,960
Bom. Passando para o negócio de
jovem senhor Grant, Christy Jones

401
00:21:27,960 --> 00:21:30,960
e o assunto
da sua grave falta.

402
00:21:30,960 --> 00:21:33,360
Bem. Eu não vou defender
<cor da fonte="

403
00:21:33,360 --> 00:21:37,480
Mas acho que são pessoas que têm
provou ser de bom caráter

404
00:21:37,480 --> 00:21:39,400
e julgamentos morais sólidos.

405
00:21:39,400 --> 00:21:44,240
Então você está dizendo que deveríamos
dê-lhes outra chance.

406
00:21:46,400 --> 00:21:48,640
Bem, sim. Desculpe, você acabou de...

407
00:21:51,040 --> 00:21:53,520
<cor da fonte="
tenho que parar de bater.

408
00:21:58,120 --> 00:22:02,080
Ele estará aqui a qualquer minuto.
E desculpe se ele é um pouco estranho.

409
00:22:02,080 --> 00:22:04,920
Ele não teve muito
contato humano por um tempo.

410
00:22:04,920 --> 00:22:07,000
Ele é um astronauta? Não.

411
00:22:07,000 --> 00:22:09,760
<cor da fonte="

412
00:22:09,760 --> 00:22:13,160
Yay! Você chegou lá no final!

413
00:22:13,160 --> 00:22:15,080
Você ouviu isso, Alex?

414
00:22:15,080 --> 00:22:17,760
Há uma vida real endurecida
criminoso descendo.

415
00:22:17,760 --> 00:22:21,360
Ooooooh! Estou com muito medo! eu corro um
bar no centro da cidade de Manchester

416
00:22:21,360 --> 00:22:24,600
<cor da fonte="
Meus joelhos estão batendo!

417
00:22:24,600 --> 00:22:26,040
Meus dentes estão batendo!

418
00:22:26,040 --> 00:22:27,760
'E meus mamilos estão eretos.'

419
00:22:31,120 --> 00:22:34,320
Aqui está ele! Meu novo melhor amigo!

420
00:22:34,320 --> 00:22:38,160
Olá, Michelle. Agora, espero
você não trouxe nenhuma arma de fogo

421
00:22:38,160 --> 00:22:40,920
ou armas ofensivas
<cor da fonte="

422
00:22:40,920 --> 00:22:43,440
Eu não sou mais assim. Eu sei!

423
00:22:43,440 --> 00:22:45,400
Estou brincando!

424
00:22:45,400 --> 00:22:48,160
É uma piada!

425
00:22:48,160 --> 00:22:51,200
Eu confio em você completamente.

426
00:22:51,200 --> 00:22:55,760
Eu não estou nem um pouquinho assustado

427
00:22:55,760 --> 00:22:59,200
que você pode estar em
um pouco armado.

428
00:22:59,200 --> 00:23:00,840
<cor da fonte="

429
00:23:00,840 --> 00:23:03,280
O que, isso?

430
00:23:03,280 --> 00:23:07,440
É o nosso novo aperto de mão.
E então no final vamos Woo!

431
00:23:07,440 --> 00:23:10,960
Então vamos lá. Uau. Uau. Ótimo!

432
00:23:10,960 --> 00:23:15,120
Agora, hora de fazer novos amigos?

433
00:23:10,960 --> 00:23:15,120
Tudo bem, então.

434
00:23:15,120 --> 00:23:18,360
<cor da fonte="
eles, seu Nigel travesso!

435
00:23:18,360 --> 00:23:20,960
Chris, gostaria que você conhecesse Dave.

436
00:23:20,960 --> 00:23:24,120
Dave. Prazer em conhecê-lo. Da mesma maneira.

437
00:23:24,120 --> 00:23:27,520
Sou eu ou esse lugar cheira
de manjericão? Ah, esse seria eu.

438
00:23:27,520 --> 00:23:29,960
Eu tenho fumado.
<cor da fonte="

439
00:23:29,960 --> 00:23:33,680
Erva larga. Mas isso é tudo
atrás de mim agora. Estou de volta ao leite.

440
00:23:33,680 --> 00:23:38,040
Leite, leite, leite! Oh sim.
Jenny! Dave está aqui.

441
00:23:38,040 --> 00:23:40,280
Tudo bem, David.

442
00:23:40,280 --> 00:23:42,400
Erm. Oi.

443
00:23:42,400 --> 00:23:46,400
Só estou tentando assustar Alex, então eu

444
00:23:42,400 --> 00:23:46,400
<cor da fonte="

445
00:23:46,400 --> 00:23:48,760
OK.

446
00:23:48,760 --> 00:23:50,840
Michelle, não tenho certeza se...

447
00:23:50,840 --> 00:23:53,200
Ah, Dave, este é Alex.

448
00:23:53,200 --> 00:23:54,520
Tudo bem, companheiro.

449
00:23:54,520 --> 00:23:56,280
UAU!!

450
00:23:59,240 --> 00:24:01,120
Jenny, isso é sem dúvida

451
00:24:01,120 --> 00:24:04,280
o único mais patético
fantasma que eu já vi.

452
00:24:04,280 --> 00:24:06,160
<cor da fonte="

453
00:24:06,160 --> 00:24:08,040
Bem, e quanto a isso?

454
00:24:14,240 --> 00:24:16,400
ELE GRITA

455
00:24:21,120 --> 00:24:22,520
COLIDIR!

456
00:24:24,480 --> 00:24:28,080
Oh meu Deus! Ele foi
direto pela janela!

457
00:24:28,080 --> 00:24:31,880
Jesus! Isso é placa de vidro! Sim.

458
00:24:28,080 --> 00:24:31,880
Esse tiro saiu pela culatra.

459
00:24:31,880 --> 00:24:33,200
Que tipo de lugar é esse?!

460
00:24:33,200 --> 00:24:36,840
<cor da fonte="
faça alguma coisa! Ah, você está certo!

461
00:24:36,840 --> 00:24:38,200
Quem é o próximo, por favor?

462
00:24:38,200 --> 00:24:42,400
Não! Sobre Alex. Chame uma ambulância.
Oh sim. Onde está meu telefone?

463
00:24:42,400 --> 00:24:44,520
Michelle, palavra rápida?

464
00:24:44,520 --> 00:24:46,880
Uh-huh? Esses seus amigos.

465
00:24:46,880 --> 00:24:50,040
<cor da fonte="

466
00:24:50,040 --> 00:24:53,000
Grant estará aqui em um minuto.
Você vai gostar dele.

467
00:24:53,000 --> 00:24:54,960
Ele é a pessoa mais pé no chão.

468
00:24:54,960 --> 00:24:56,680
ENTÃO!

469
00:25:00,080 --> 00:25:02,000
Como fazer!

470
00:25:02,000 --> 00:25:04,320
Tudo bem, Grant.

471
00:25:04,320 --> 00:25:06,000
Eu me sinto como um novo homem.

472
00:25:06,000 --> 00:25:08,320
Um novo homem com um pouco
<cor da fonte="

473
00:25:08,320 --> 00:25:11,120
Acontece que não é bem assim
tão confortável quanto pensei inicialmente.

474
00:25:11,120 --> 00:25:13,720
Então você vê, Dave?

475
00:25:13,720 --> 00:25:18,360
Você não está sozinho.
Você sempre nos terá muito.

476
00:25:18,360 --> 00:25:20,840
Olá, serviços de emergência?

477
00:25:22,960 --> 00:25:25,360
Polícia. Eu gostaria de me entregar.

478
00:25:25,360 --> 00:25:28,680
Não sei, nada. Por favor!

479
00:25:28,680 --> 00:25:30,920
<cor da fonte="

480
00:25:30,920 --> 00:25:33,840
Ei! Quem você está chamando de estranho?!

481
00:25:33,840 --> 00:25:35,000
UAU!

482
00:25:35,000 --> 00:25:36,720
ENTÃO!

483
00:25:42,000 --> 00:25:43,680
Vou te dar uma carona até a estação.

484
00:25:49,320 --> 00:25:51,920
Foi o melhor, realmente.

485
00:25:51,920 --> 00:25:55,240
Quer dizer, eu não gosto de ver
homens presos mais do que você.

486
00:25:55,240 --> 00:25:57,720
<cor da fonte="

487
00:25:57,720 --> 00:26:00,240
OK, um pouco menos do que você.

488
00:26:00,240 --> 00:26:03,360
Mas se isso me ensinou alguma coisa,
não é para infringir a lei.

489
00:26:03,360 --> 00:26:04,960
Siga as regras.

490
00:26:04,960 --> 00:26:09,320
Quero dizer, dormir com
Christy e montando aquela vaca...

491
00:26:09,320 --> 00:26:12,480
Somos a mesma coisa, sim.

492
00:26:12,480 --> 00:26:14,440
<cor da fonte="

493
00:26:14,440 --> 00:26:18,000
Erm, não, não estou!
Por que eu ficaria com ciúmes?

494
00:26:18,000 --> 00:26:22,200
Bem, você bateu a porta na minha
cara e você exibiu seu

495
00:26:22,200 --> 00:26:24,600
criminoso para mim. Bem, eu não estou, ok?

496
00:26:26,360 --> 00:26:28,920
E você pode aceitar esse sorriso maroto
do seu rosto também,

497
00:26:28,920 --> 00:26:30,960
<cor da fonte="
me ensinou alguma coisa,

498
00:26:30,960 --> 00:26:32,400
não é para ajudar as pessoas,

499
00:26:32,400 --> 00:26:36,000
e isso inclui não dormir com
você quando sinto pena de você.

500
00:26:36,000 --> 00:26:40,360
Eu não esperaria que você fizesse isso,
embora eu tenha perdido Christy. Blá.

501
00:26:40,360 --> 00:26:42,480
<cor da fonte="

502
00:26:42,480 --> 00:26:46,720
Eu volto todas as noites para um lugar vazio
cama desprovida do calor que

503
00:26:46,720 --> 00:26:49,080
somente o contato humano pode proporcionar.

504
00:26:49,080 --> 00:26:51,240
Quer saber, Grant?

505
00:26:51,240 --> 00:26:54,480
Estou começando a sentir pena de você.

506
00:26:51,240 --> 00:26:54,480
Oh sim?

507
00:26:54,480 --> 00:26:59,560
Sim, acho que posso ajudar
<cor da fonte="

508
00:26:59,560 --> 00:27:01,640
Oh sério.

509
00:27:01,640 --> 00:27:07,160
Aqui. Ele é um urso amigo para sempre,
e ele é muito, muito macio.

510
00:27:07,160 --> 00:27:08,960
Ele realmente é.

511
00:27:13,560 --> 00:27:14,760
Sem vitória, sem taxa!!

512
00:27:17,560 --> 00:27:18,640
Lésbica! Uau!

513
00:27:25,720 --> 00:27:29,000
Cuidado com meus órgãos genitais
<cor da fonte="

514
00:27:29,000 --> 00:27:34,200
Oh, Deus, o que eu fiz?
Jenny! Ah, parabéns.

515
00:27:34,200 --> 00:27:35,560
ELE GRITA

516
00:27:56,640 --> 00:27:59,960
Legendas por Red Bee Media Ltd

517
00:27:59,960 --> 00:28:03,880
E-mail subtitling@bbc.co.uk