1
00:00:02,000 --> 00:00:04,440
Teremos que fechar
se eu não puder pagar o aluguel.
O que eu preciso é de um truque.

2
00:00:04,440 --> 00:00:08,240
Você está pronto para brincar?

3
00:00:08,240 --> 00:00:11,320
Agora estou viciado em jogos de azar.
Uau!

4
00:00:13,240 --> 00:00:15,760
Octupi!

5
00:00:15,760 --> 00:00:17,400
Chris, sinto muito.

6
00:00:17,400 --> 00:00:20,480
Eu simplesmente não acho
<cor da fonte="

7
00:00:20,480 --> 00:00:22,600
Perca isso e o jogo é meu.

8
00:00:23,000 --> 00:00:27,040
Este programa contém
humor adulto.

9
00:00:41,920 --> 00:00:46,160
Então, Michelle, qual é a coisa mais suja
coisa que você já fez? Chris.

10
00:00:46,160 --> 00:00:51,240
Não. Quero dizer, muito sujo.
Não, ele realmente estava. A certa altura,
<cor da fonte="

11
00:00:51,240 --> 00:00:52,800
Isso é horrível.

12
00:00:52,800 --> 00:00:54,840
Não. Definitivamente peixe.

13
00:00:55,720 --> 00:00:58,360
O quê, e é isso?
Sem sexo com estranhos?

14
00:00:58,360 --> 00:01:00,000
Não há sexo em locais públicos?

15
00:01:00,000 --> 00:01:01,600
Bem, uma vez,

16
00:01:01,600 --> 00:01:04,560
Eu deixei esse andaime
de Dulwich toque meu peito

17
00:01:04,560 --> 00:01:07,600
<cor da fonte="
Praia do prazer de Blackpool. Qual deles?

18
00:01:07,600 --> 00:01:09,560
Tenho certeza de que foi o Grande.

19
00:01:09,560 --> 00:01:13,720
Não, eu quis dizer qual seio.
Sim, eu também. Chefe Boob.

20
00:01:13,720 --> 00:01:15,600
Nunca me decepciona.

21
00:01:15,600 --> 00:01:19,000
O que é mais do que posso dizer

22
00:01:15,600 --> 00:01:19,000
<cor da fonte="

23
00:01:19,000 --> 00:01:20,880
Eu nunca deveria ter contratado você. Lá.

24
00:01:21,920 --> 00:01:23,680
Michelle, isso é patético.

25
00:01:23,680 --> 00:01:28,760
Por que, o que você fez de tão
sexualmente aventureiro? Praticamente nada.

26
00:01:28,760 --> 00:01:31,000
Apenas um trio estranho.
Realmente? Ah, sim.

27
00:01:31,000 --> 00:01:33,240
<cor da fonte="

28
00:01:33,240 --> 00:01:35,440
Dois velhos. Alguns mórmons.

29
00:01:35,440 --> 00:01:38,600
Ah, sinto falta dos Osmonds.

30
00:01:38,600 --> 00:01:41,920
Uau. Eu não posso acreditar
você fez um trio.

31
00:01:41,920 --> 00:01:44,880
Você está me dizendo que não?

32
00:01:44,880 --> 00:01:48,200
Seriamente? Oh. Sim.

33
00:01:48,200 --> 00:01:50,760
<cor da fonte="

34
00:01:50,760 --> 00:01:55,440
Barry. E... Paulo.

35
00:01:55,440 --> 00:01:57,880
Então você fez um trio
com os irmãos Chuckle?

36
00:01:57,880 --> 00:02:01,280
Você deveria ter visto -
"Para mim, para você."

37
00:02:01,280 --> 00:02:02,800
Michelle.

38
00:02:02,800 --> 00:02:04,760
<cor da fonte="

39
00:02:04,760 --> 00:02:07,280
Eu ia dizer os Krankies,
mas isso é estranho.

40
00:02:07,280 --> 00:02:09,600
Quero dizer, a altura
a diferença por si só seria...

41
00:02:09,600 --> 00:02:13,920
Ah, só porque
você não fez um ménage à trois,
não deixa você chato na cama.

42
00:02:13,920 --> 00:02:18,240
<cor da fonte="
você é chato na cama, mas

43
00:02:13,920 --> 00:02:18,240
Tenho certeza que não é por causa disso.

44
00:02:33,400 --> 00:02:37,920
Conceder. Eu era divertido na cama, não era?
Deus, sim.

45
00:02:37,920 --> 00:02:39,920
Você fez aquele som engraçado, lembra?

46
00:02:39,920 --> 00:02:41,480
ELE RONCA

47
00:02:41,480 --> 00:02:45,560
E seu pequeno cômico
<cor da fonte="

48
00:02:45,560 --> 00:02:47,280
Dias felizes.

49
00:02:47,280 --> 00:02:50,680
Jenny diz que sou chato porque
Nunca experimentei um ménage à trois.

50
00:02:50,680 --> 00:02:54,520
É realmente deprimente porque
Eu me considero infinitamente fascinante.

51
00:02:54,520 --> 00:02:57,000
Michelle, me escute.

52
00:02:57,000 --> 00:03:03,360
Aos meus olhos, você sempre será
<cor da fonte="

53
00:03:03,360 --> 00:03:06,440
Você promete?
Você não está apenas dizendo isso?

54
00:03:06,440 --> 00:03:09,400
Não! Você é uma verdadeira escória.

55
00:03:09,400 --> 00:03:12,080
Você me deixa chateado
na maior parte do tempo.

56
00:03:12,080 --> 00:03:16,520
É quase fisicamente
às vezes é doloroso ser seu amigo.

57
00:03:16,520 --> 00:03:20,760
<cor da fonte="
são uma escória total.

58
00:03:20,760 --> 00:03:23,080
Obrigado, Grant.

59
00:03:23,080 --> 00:03:26,440
Você simplesmente não é um
delas escórias glamorosas.

60
00:03:26,440 --> 00:03:28,400
Ah! Eu sou glamoroso!

61
00:03:28,400 --> 00:03:30,320
Eu posso fazer movimentos de cabelo e tudo mais.

62
00:03:31,840 --> 00:03:33,480
Quando sorrio, meus dentes pingam!

63
00:03:33,480 --> 00:03:35,120
PING!

64
00:03:35,120 --> 00:03:37,040
<cor da fonte="

65
00:03:37,040 --> 00:03:40,760
Você está claramente um pouco
nada aventureiro no velho saco, viu?

66
00:03:40,760 --> 00:03:44,160
Ah, tudo bem. Bem, eu vou te mostrar.

67
00:03:44,160 --> 00:03:46,120
Eu vou fazer um trio.

68
00:03:46,120 --> 00:03:48,040
Na verdade, você está pronto para isso?

69
00:03:48,040 --> 00:03:53,320
Sem chance. Se Bampy me ensinasse
qualquer coisa, nunca é para ter
<cor da fonte="

70
00:03:53,320 --> 00:03:55,400
Estritamente familiar.

71
00:03:55,400 --> 00:03:58,720
Haverá atrito.

72
00:03:58,720 --> 00:04:01,200
Isso soou muito mais sexy na minha cabeça.

73
00:04:01,200 --> 00:04:03,200
Já tenho o suficiente para fazer.

74
00:04:03,200 --> 00:04:05,960
Estou conhecendo aquele garotinho
Eu ceguei com meu tiddlywink.

75
00:04:05,960 --> 00:04:08,400
Multar.
<cor da fonte="

76
00:04:08,400 --> 00:04:12,400
Desculpe ser uma chatice,
mas você deveria fazer,
você sabe, trabalho de escritório?

77
00:04:12,400 --> 00:04:16,080
Ah, isso é trabalho de escritório. Honestamente.

78
00:04:16,080 --> 00:04:18,760
"Strap-on" está hifenizado?

79
00:04:22,720 --> 00:04:25,880
'Trio.

80
00:04:25,880 --> 00:04:29,000
'Dois meninos e uma menina,
ou duas meninas e um menino?

81
00:04:29,000 --> 00:04:32,400
<cor da fonte="

82
00:04:32,400 --> 00:04:34,880
'E duas meninas significam
quatro retalhos de lábios.

83
00:04:34,880 --> 00:04:37,600
'Urgh, seria como ser
um convidado em Loose Women.

84
00:04:37,600 --> 00:04:39,120
— São dois meninos.

85
00:04:39,120 --> 00:04:41,520
BATA NA PORTA

86
00:04:45,800 --> 00:04:48,520
Desculpe. Perdi minhas chaves. De novo.

87
00:04:50,880 --> 00:04:54,480
Depois de você.
<cor da fonte="

88
00:04:54,480 --> 00:04:56,800
Ah, pelo amor de Deus.
Eu não posso viver assim.

89
00:04:56,800 --> 00:04:59,080
Dormimos juntos -
podemos simplesmente superar isso?

90
00:04:59,080 --> 00:05:01,760
Oh, graças a Deus, podemos? Porque estou ocupado.

91
00:05:01,760 --> 00:05:05,400
Eu não posso ter nenhum tipo
de coisa estranha de sexo entre nós
<cor da fonte="

92
00:05:05,400 --> 00:05:08,440
Eu tenho que me concentrar
uma coisa sexual totalmente nova e estranha.

93
00:05:08,440 --> 00:05:12,840
Estou cumprindo meu máximo
fantasia sexual. Oh sério?

94
00:05:12,840 --> 00:05:17,560
Então você finalmente vai pegar
seio subalterno ligeiramente menor

95
00:05:12,840 --> 00:05:17,560
<cor da fonte="

96
00:05:17,560 --> 00:05:21,120
Não, na verdade vou fazer um ménage à trois.

97
00:05:17,560 --> 00:05:21,120
Seriamente?

98
00:05:21,120 --> 00:05:24,400
Sim, não pareça tão surpreso.
Estou sempre tentando coisas novas.

99
00:05:24,400 --> 00:05:26,760
Como naquela vez que eu usei
aquelas botas de PVC na altura do joelho.

100
00:05:26,760 --> 00:05:28,520
Michelle, eram galochas.

101
00:05:31,000 --> 00:05:35,320
<cor da fonte="

102
00:05:35,320 --> 00:05:37,360
Minha cabecinha de donut.

103
00:05:37,360 --> 00:05:39,880
Eu estava com Jenny esta manhã. Então?

104
00:05:39,880 --> 00:05:42,000
Você ama Jenny! Você ama Jenny!

105
00:05:42,000 --> 00:05:45,120

BEIJANDO.

106
00:05:45,120 --> 00:05:47,120
Meu?!

107
00:05:47,120 --> 00:05:50,760
Apaixonado por Jenny? Esse é o
<cor da fonte="

108
00:05:50,760 --> 00:05:53,160
OK, como você adivinhou?

109
00:05:53,160 --> 00:05:56,920
Porque está escrito
por todo o seu rosto.

110
00:05:56,920 --> 00:05:58,840
O que aconteceu com vocês dois, afinal?

111
00:05:58,840 --> 00:06:00,720
Ah, você não vai acreditar nisso.

112
00:06:00,720 --> 00:06:04,240
Ela acha que sou muito imaturo.

113
00:06:04,240 --> 00:06:07,920
Oh, você quer dizer que não foram os púbis?

114
00:06:07,920 --> 00:06:10,000
<cor da fonte="

115
00:06:10,000 --> 00:06:12,680
SEUS púbis.

116
00:06:12,680 --> 00:06:15,560
É como uma reunião dos Bee Gees
acontecendo lá embaixo.

117
00:06:15,560 --> 00:06:18,640
Exatamente. Como poderia
ela acha que sou imaturo depois disso?

118
00:06:18,640 --> 00:06:23,360
Ah. Olha, se você quiser provar
quão adulto você é, você mostra a ela

119
00:06:18,640 --> 00:06:23,360
<cor da fonte="

120
00:06:23,360 --> 00:06:25,840
Bem, não sei. Leia alguns livros.
Em público.

121
00:06:25,840 --> 00:06:28,960
Yeah, yeah. Um grupo de livros!

122
00:06:28,960 --> 00:06:30,680
Isso vai mostrar a ela o quão maduro eu sou.

123
00:06:30,680 --> 00:06:35,600
Sim, exatamente. Agora,
Vou procurar alguns parceiros de orgia.

124
00:06:39,480 --> 00:06:41,160
— O que ela está falando, afinal?

125
00:06:41,160 --> 00:06:42,680
<cor da fonte="

126
00:06:52,800 --> 00:06:57,960
Incrível como consegui
cegar você dos dois olhos
com apenas um tiddlywink.

127
00:06:57,960 --> 00:07:00,680
Até você deve ser capaz de ver
o lado engraçado disso.

128
00:07:00,680 --> 00:07:03,040
Eu não consigo ver nada,
seu teta de cabelo esquisito.

129
00:07:03,040 --> 00:07:08,360
<cor da fonte="
Bem, só para pedir desculpas,
te dou uma garrafa de refrigerante,

130
00:07:08,360 --> 00:07:09,880
e compensar você.

131
00:07:09,880 --> 00:07:13,880
Talvez um passeio alegre
em um Renault Twingo!

132
00:07:13,880 --> 00:07:18,200
Você acha que essa porcaria compensa
o fato de que talvez eu nunca
<cor da fonte="

133
00:07:18,200 --> 00:07:21,920
E se eu jogar
um pacote de larica?

134
00:07:21,920 --> 00:07:23,720
Duas semanas
Fui dispensado da escola.

135
00:07:23,720 --> 00:07:25,440
Talvez eu nunca seja capaz
para assistir TV novamente.

136
00:07:25,440 --> 00:07:27,760
Nunca olhe para cima
A saia da Sra. Neale em francês.

137
00:07:27,760 --> 00:07:30,640
<cor da fonte="

138
00:07:30,640 --> 00:07:36,160
Oh, Deus, olhe, se há alguma coisa
Eu posso fazer qualquer coisa...
Eu quero fazer escalada.

139
00:07:36,160 --> 00:07:39,040
Escalada é isso.
Nas Terras Altas da Escócia.

140
00:07:39,040 --> 00:07:41,960
Isso pode ser um pouco mais complicado.

141
00:07:39,040 --> 00:07:41,960
Com Kylie Minogue.

142
00:07:41,960 --> 00:07:44,240
<cor da fonte="

143
00:07:44,240 --> 00:07:48,920
Qual você disse que era seu trabalho?
Um caçador de ovelhas profissional?
Advogado, na verdade.

144
00:07:48,920 --> 00:07:53,280
Me pergunto o que seu chefe faria
se ele descobrisse que você cegou

145
00:07:48,920 --> 00:07:53,280
um garotinho com seu tiddlywink!

146
00:07:53,280 --> 00:07:56,080
Sssh! OK, OK!
<cor da fonte="

147
00:07:56,080 --> 00:08:00,400
E para sua informação,
não existe tal coisa como

148
00:07:56,080 --> 00:08:00,400
um pastor de ovelhas profissional.

149
00:08:01,560 --> 00:08:03,560
É tudo estritamente amador.

150
00:08:07,320 --> 00:08:09,760
Ah, Jenny. Minha linda moça.

151
00:08:09,760 --> 00:08:12,320
Meu cachimbo de saco. Você é
provavelmente se perguntando o que é isso.

152
00:08:12,320 --> 00:08:16,640
<cor da fonte="
quatro olhos com um pôster enrolado?

153
00:08:16,640 --> 00:08:18,600
Eu acertei? Eu fiz? Eu fiz?

154
00:08:18,600 --> 00:08:20,760
Você pode zombar.
É para o meu grupo de livros.

155
00:08:20,760 --> 00:08:24,120
Meu muito maduro,
grupo de livros muito adulto.

156
00:08:26,680 --> 00:08:29,560
Muito fotogênico. Bom uso dos polegares.

157
00:08:29,560 --> 00:08:31,240
<cor da fonte="

158
00:08:31,240 --> 00:08:33,080
Então, qual é o livro?

159
00:08:33,080 --> 00:08:37,880
Moby Dick. Perdendo apenas para
Free Willy na lista dos ótimos
artefatos culturais sobre baleias

160
00:08:37,880 --> 00:08:39,760
apresentar uma referência ao pênis
no título.

161
00:08:39,760 --> 00:08:41,720
Na verdade, estudei esse último semestre.

162
00:08:41,720 --> 00:08:43,560
<cor da fonte="

163
00:08:43,560 --> 00:08:46,120
Está aqui, amanhã à noite.

164
00:08:47,720 --> 00:08:51,280
Garanto-te uma noite de maturidade,
conversa estimulante e adulta.

165
00:08:51,280 --> 00:08:55,360
Será tão BBC Four,
só seremos mais bonitos.

166
00:08:55,360 --> 00:08:58,440
Tudo bem, então,
que mal isso poderia causar?

167
00:08:58,440 --> 00:09:02,440
<cor da fonte="
Tem uma loira narcisista e neurótica

168
00:09:02,440 --> 00:09:07,160
acabei de entrar no bar para me contar
algo chato? Estou certo?
Eu sou? Eu sou?

169
00:09:07,160 --> 00:09:09,760
Em lugar nenhum?

170
00:09:09,760 --> 00:09:12,160
Estou fazendo um ménage à trois.

171
00:09:12,160 --> 00:09:14,800
Publiquei um anúncio pessoal online.
Como é isso?

172
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
<cor da fonte="

173
00:09:20,560 --> 00:09:23,400
"..procura dois machos aventureiros

174
00:09:23,400 --> 00:09:27,360
"para viagem de descoberta sexual
saindo da prancha
esse é meu...

175
00:09:27,360 --> 00:09:29,880
"Vagina salgada."

176
00:09:30,840 --> 00:09:36,680
Elegante. Eu especialmente saúdo
o emprego do
<cor da fonte="

177
00:09:36,680 --> 00:09:40,280
Sim, e posso acrescentar de um ponto de vista literário
ponto de vista, gostei particularmente

178
00:09:40,280 --> 00:09:43,120
toda a "fanny
como metáfora de passarela náutica?

179
00:09:43,120 --> 00:09:45,160
ELA RI

180
00:09:46,080 --> 00:09:47,920
Você pode zombar.

181
00:09:47,920 --> 00:09:52,240
Mas estou um passo mais perto
para minha Michelle a trois.

182
00:09:53,800 --> 00:09:55,840
<cor da fonte="

183
00:09:55,840 --> 00:09:58,000
apenas com meu nome em vez de Stella.

184
00:09:58,000 --> 00:09:59,760
Porque, tipo...

185
00:09:59,760 --> 00:10:01,840
é um trocadilho, então...

186
00:10:01,840 --> 00:10:04,040
OK, esse precisa de trabalho.

187
00:10:10,080 --> 00:10:14,440
E eu queria saber o que
as chances são do seu cliente,

188
00:10:14,440 --> 00:10:17,080
a adorável senhorita Minogue,

189
00:10:17,080 --> 00:10:21,520
tomando um pequeno,
<cor da fonte="
nas Terras Altas da Escócia.

190
00:10:21,520 --> 00:10:23,080
Por que você está rindo de mim?

191
00:10:24,600 --> 00:10:26,560
Bem, isso não é muito legal.

192
00:10:26,560 --> 00:10:29,720
Olha, vamos lá.
Este é um verdadeiro garotinho cego,

193
00:10:29,720 --> 00:10:33,080
nenhum desses
lixo de plástico com
as ranhuras para moedas em suas cabeças.

194
00:10:33,080 --> 00:10:36,920
<cor da fonte="

195
00:10:36,920 --> 00:10:39,920
Grant, apenas diga ao
garoto para esquecer isso.

196
00:10:39,920 --> 00:10:43,160
E então ele contará aos superiores
o que aconteceu. Vou perder meu emprego!

197
00:10:43,160 --> 00:10:44,440
A menos que...

198
00:10:46,760 --> 00:10:51,280
Você poderia ser Kylie para mim.
Ele é cego, ele não saberá.

199
00:10:51,280 --> 00:10:56,120
Grant, eu posso gostar de algo bonito
<cor da fonte="

200
00:10:51,280 --> 00:10:56,120
em fingir ser australiano.

201
00:10:56,120 --> 00:10:58,280
Ah, por favor.

202
00:10:58,280 --> 00:11:01,080
Você tem um traseiro fabuloso

203
00:10:58,280 --> 00:11:01,080
por isso.

204
00:11:01,080 --> 00:11:04,920
Bem, sim.
Além disso, sou bom com o sotaque.

205
00:11:04,920 --> 00:11:09,280
SOTAQUE AUSTRALIANO: Bom dia, cara.
Bonzer, Rua Ramsay,
<cor da fonte="

206
00:11:09,280 --> 00:11:11,880
cangurus, trabalho mal pago em bares.

207
00:11:12,960 --> 00:11:16,120
Sim, pensando bem.
Eu poderia fazer isso sozinho.

208
00:11:16,120 --> 00:11:18,680
Bem, estou ocupado
com meu trio de qualquer maneira.

209
00:11:18,680 --> 00:11:21,880
Oh sim. Você conseguiu algum

210
00:11:18,680 --> 00:11:21,880
já respondeu ao seu anúncio pessoal?

211
00:11:21,880 --> 00:11:27,040
O que você acha? Um atraente,
<cor da fonte="
ela mesma na internet,

212
00:11:27,040 --> 00:11:28,920
lar do pervertido predador,

213
00:11:28,920 --> 00:11:32,280
por uma noite de grupo sujo pornográfico
sexo. Quantas respostas você recebeu?

214
00:11:32,280 --> 00:11:34,000
Dois. Dois?!

215
00:11:34,000 --> 00:11:36,240
Eles parecem bem normais
<cor da fonte="

216
00:11:38,160 --> 00:11:39,920
Uau!

217
00:11:39,920 --> 00:11:42,680
Esses são apenas close-ups
da genitália.

218
00:11:42,680 --> 00:11:46,000
Michelle, você não pode convidar
dois estranhos em sua casa.

219
00:11:46,000 --> 00:11:47,920
Eu proíbo isso. Sim, sim, eu sei.

220
00:11:47,920 --> 00:11:51,960
É por isso que estou me encontrando
<cor da fonte="
Por favor, tenha cuidado.

221
00:11:51,960 --> 00:11:53,680
Ah, Deus abençoe.

222
00:11:53,680 --> 00:11:56,520
Você está preocupado comigo. Não, não estou!

223
00:11:56,520 --> 00:11:58,840
Bem, talvez só um pouco.

224
00:11:58,840 --> 00:12:03,000
Eu só sei o que acontece
nessas festas de orgia sexual.

225
00:12:03,000 --> 00:12:06,680
Você, entretanto? Não.

226
00:12:13,920 --> 00:12:16,640
<cor da fonte="

227
00:12:16,640 --> 00:12:19,720
Sim, estamos aqui
para a coisa do grupo adulto.

228
00:12:19,720 --> 00:12:22,520
Ufa!

229
00:12:22,520 --> 00:12:25,480
Michelle. Eu serei a carne
no seu sanduíche, por assim dizer.

230
00:12:25,480 --> 00:12:27,680
Erm. OK.

231
00:12:27,680 --> 00:12:30,760
Estou um pouco nervoso. Eu normalmente não
fazer esse tipo de coisa.

232
00:12:30,760 --> 00:12:34,840
<cor da fonte="
Eu fiz isso, estava na escola.

233
00:12:34,840 --> 00:12:37,160
Onde você estudou?
Amsterdã?

234
00:12:37,160 --> 00:12:39,200
Não. Stockport.

235
00:12:39,200 --> 00:12:42,320
Hummm. Ahhh. Porto de Stock.

236
00:12:42,320 --> 00:12:45,200
Na verdade, começamos
sem você.

237
00:12:45,200 --> 00:12:47,200
Uau.

238
00:12:47,200 --> 00:12:48,880
Que moderno!

239
00:12:48,880 --> 00:12:50,560
<cor da fonte="

240
00:12:50,560 --> 00:12:52,640
Fico feliz em ouvir isso.

241
00:12:52,640 --> 00:12:54,920
Então, o que você tem feito?

242
00:12:54,920 --> 00:12:56,480
Conte-me tudo sobre isso.

243
00:12:56,480 --> 00:13:01,440
Você sabe, jogando algumas coisas
ao redor, dedilhando algumas passagens.

244
00:13:02,960 --> 00:13:06,280
O que, em público? Isso é tão travesso!

245
00:13:06,280 --> 00:13:08,480
Bem, sim, poderíamos ter esperado.

246
00:13:08,480 --> 00:13:11,360
<cor da fonte="

247
00:13:08,480 --> 00:13:11,360
indo. Eu sei o que você quer dizer.

248
00:13:11,360 --> 00:13:14,080
É uma peça tão interessante.

249
00:13:14,080 --> 00:13:17,240
Sim eu sou.

250
00:13:17,240 --> 00:13:22,520
De qualquer forma, em termos de especificidades,
estivemos olhando o cachimbo de Ahab.
Ei, ei, ei, ei.

251
00:13:22,520 --> 00:13:25,560
Ninguém disse nada sobre
<cor da fonte="

252
00:13:25,560 --> 00:13:28,960
Ah, ela está certa.
Eu deveria fazer uma visão geral rápida primeiro.

253
00:13:28,960 --> 00:13:32,520
Para ser sincero, preferiria que apenas
manteve isso entre nós três.

254
00:13:32,520 --> 00:13:35,880
Voltemos ao meu.
Tudo bem, por mim tudo bem.

255
00:13:35,880 --> 00:13:38,080
Legal, vou chamar um táxi para nós.

256
00:13:38,080 --> 00:13:40,880
<cor da fonte="
sem surpresas desagradáveis ​​depois,

257
00:13:40,880 --> 00:13:43,480
quem vai na frente
e quem vai atrás?

258
00:13:43,480 --> 00:13:47,680
Não me importo de ir na frente.
Gosto bastante de ver para onde estou indo.

259
00:13:47,680 --> 00:13:49,800
Oh meu Deus! Isso é tão emocionante!

260
00:13:49,800 --> 00:13:52,440
Espere até chegarmos à popa.

261
00:13:56,640 --> 00:14:00,680
<cor da fonte="
a baleia representa para mim.

262
00:14:00,680 --> 00:14:03,760
Renascimento e novos começos.

263
00:14:03,760 --> 00:14:06,600
Obrigado, Jenny.

264
00:14:06,600 --> 00:14:10,720
De qualquer forma, você tem alguma coisa
você gostaria de acrescentar, Sr...

265
00:14:10,720 --> 00:14:12,840
Muff-Muncher 2000?

266
00:14:20,320 --> 00:14:23,600
E mais uma vez, eu estou realmente,
<cor da fonte="

267
00:14:23,600 --> 00:14:26,160
Nós só queremos ir para casa!

268
00:14:26,160 --> 00:14:27,840
Bem, acho que isso é um adeus.

269
00:14:27,840 --> 00:14:32,000
Eu gostaria de pensar isso
apesar do que aconteceu aqui esta noite,
nós três ainda podemos ser...

270
00:14:32,000 --> 00:14:33,680
amigos.

271
00:14:37,800 --> 00:14:40,280
Acho que é isso.

272
00:14:40,280 --> 00:14:43,720
<cor da fonte="
você não vai voltar com Jenny.

273
00:14:43,720 --> 00:14:46,000
Ah, não, não, eu não
desista tão facilmente.

274
00:14:46,000 --> 00:14:49,160
Você conhece as duas palavras mais tristes
na língua inglesa?

275
00:14:49,160 --> 00:14:50,840
John Leslie?

276
00:14:50,840 --> 00:14:52,440
"Se ao menos".

277
00:14:52,440 --> 00:14:56,920
Se eu não fizer tudo que posso
<cor da fonte="

278
00:14:52,440 --> 00:14:56,920
o resto da minha vida para me arrepender.

279
00:14:56,920 --> 00:14:58,800
Sim, você está tão certo.

280
00:14:58,800 --> 00:15:02,320
Eu não quero envelhecer e olhar para trás

281
00:14:58,800 --> 00:15:02,320
em todas as coisas que nunca experimentei.

282
00:15:02,320 --> 00:15:03,680
Como sexo em grupo. Ou drogas.

283
00:15:03,680 --> 00:15:05,200
Ou Dairylea Dunkers.

284
00:15:05,200 --> 00:15:10,000
Eu sempre pego isso
<cor da fonte="
parece tão decadente. É isso.

285
00:15:10,280 --> 00:15:15,400
Estou fazendo um ménage à trois. Sério.
Michelle, por favor me diga que você
aprendi algo esta noite.

286
00:15:15,400 --> 00:15:18,840
Eu aprendi que se você estiver
vou fazer um ménage à trois,

287
00:15:18,840 --> 00:15:20,880
<cor da fonte="

288
00:15:20,880 --> 00:15:22,560
Ah, não, não.

289
00:15:22,560 --> 00:15:26,560
Sem chance. eu quero me concentrar
em voltar com Jenny.

290
00:15:26,560 --> 00:15:28,600
Urgh, o que você está fazendo?

291
00:15:28,600 --> 00:15:33,280
Bem, digamos que eu tive sorte
com Jenny, pensei em
é melhor aparar meu jardim da frente.

292
00:15:35,000 --> 00:15:37,400
E?
<cor da fonte="

293
00:15:37,400 --> 00:15:39,680
Olá, Kojak!

294
00:15:41,200 --> 00:15:46,360
Oh, meu Deus, você quer dizer... Sim. Eram
falando menos cabelo do que um espião russo
depois de um sanduíche de polônio.

295
00:15:49,680 --> 00:15:55,400
E obviamente, você sabe
as duas palavras mais tristes do
<cor da fonte="

296
00:15:55,400 --> 00:15:58,120
"Se ao menos".

297
00:15:58,120 --> 00:16:04,760
Entããão... Grant, eu quis dizer,
Vou dar um jantar hoje à noite
no meu. Por volta das 20h. Sim?

298
00:16:04,760 --> 00:16:08,360
Sim. Só nós dois. E Chris.

299
00:16:08,360 --> 00:16:13,520
Parece bom. Eu vou trazer junto
<cor da fonte="
(Como talvez lubrificante).

300
00:16:13,520 --> 00:16:15,280
O que devo vestir?

301
00:16:15,280 --> 00:16:16,880
Ah, nada de especial.

302
00:16:16,880 --> 00:16:18,520
(Ou nada).

303
00:16:18,520 --> 00:16:23,880
Desculpe, por que você continua
adicionando frases ao final de

304
00:16:18,520 --> 00:16:23,880
suas frases em voz baixa?

305
00:16:23,880 --> 00:16:26,720
<cor da fonte="
(Eu realmente não tenho).

306
00:16:26,720 --> 00:16:28,240
Certo.

307
00:16:29,960 --> 00:16:33,480
Certo, ouça, seu montador de carneiro.

308
00:16:36,400 --> 00:16:38,000
Ele está ali.

309
00:16:38,000 --> 00:16:40,400
Certo. Escute, seu montador de carneiro.

310
00:16:40,400 --> 00:16:43,360
Parabéns. eu tenho genuinamente
nunca ouvi isso antes.

311
00:16:43,360 --> 00:16:47,000
<cor da fonte="
Terras Altas da Escócia com Kylie em breve,

312
00:16:47,000 --> 00:16:50,560
alguém vai estar procurando
um novo emprego. OK, OK! Nós estamos indo.

313
00:16:50,560 --> 00:16:56,240
E para nos poupar tempo,
Arrumei um helicóptero. Sem chance!

314
00:16:56,240 --> 00:17:00,840
Sim. Por interesse... você já
<cor da fonte="

315
00:17:00,840 --> 00:17:03,480
Não. Excelente.

316
00:17:14,520 --> 00:17:17,000
Vamos, estamos quase
no topo de Ben Nevis.

317
00:17:17,000 --> 00:17:20,840
Não é muito alto.
Bem, você também não.

318
00:17:20,840 --> 00:17:23,240
E definitivamente estamos dentro
as Terras Altas da Escócia?

319
00:17:23,240 --> 00:17:25,120
<cor da fonte="

320
00:17:27,880 --> 00:17:29,880
Ouvir.

321
00:17:29,880 --> 00:17:31,560
JOGO DE BAGPIPES

322
00:17:42,320 --> 00:17:45,360
E olhe! Quero dizer, ouça.

323
00:17:45,360 --> 00:17:50,400
Um haggis comendo uma Mars Bar frita
e fazendo uma aventura.

324
00:17:50,400 --> 00:17:54,160
Ei, você! FAZENDO UM FLING!

325
00:17:57,360 --> 00:17:58,800
Onde está Kylie?

326
00:17:58,800 --> 00:18:01,560
Sim, er, sobre isso... eu, er...

327
00:18:01,560 --> 00:18:04,120
<cor da fonte="
o que você fez com sua piscadela,

328
00:18:04,120 --> 00:18:09,080
então vou contar a ele que você sequestrou
eu e me levou até o fim
para a Escócia e depois me torturou.

329
00:18:09,080 --> 00:18:12,000
Torturou você? Sim.
Você me fez ouvir gaita de foles!

330
00:18:12,000 --> 00:18:14,160
<cor da fonte="

331
00:18:14,160 --> 00:18:17,280
Olha, me dê um minuto.

332
00:18:17,280 --> 00:18:18,920
Deixe-me ver o que posso fazer.

333
00:18:23,760 --> 00:18:25,360
Você está sozinho, amigo.

334
00:18:36,640 --> 00:18:39,120
Jenny. Você está procurando...

335
00:18:39,120 --> 00:18:41,200
como biscoitos amanteigados.

336
00:18:41,200 --> 00:18:46,400
Como você gosta
uma conversa adulta? Ah!

337
00:18:46,400 --> 00:18:49,600
<cor da fonte="
para provar o quão maduro você é?!

338
00:18:49,600 --> 00:18:52,560
Eu tenho que fazer isso! Eu amo você.

339
00:18:52,560 --> 00:18:55,760
OK. eu vou me fazer
muito claro...

340
00:18:55,760 --> 00:18:59,720
Não estou interessado!

341
00:18:59,720 --> 00:19:01,840
Certo. Então só para esclarecer...

342
00:19:01,840 --> 00:19:07,160
Chris... você me convidou para um livro

343
00:19:01,840 --> 00:19:07,160
<cor da fonte="
tipo de idiota homoerótico!

344
00:19:07,160 --> 00:19:09,880
Fiquei tão surpreso quanto você
quando eles começaram a fazer isso.

345
00:19:09,880 --> 00:19:11,960
Confie em mim, eu gosto de sexo
tanto quanto a próxima garota.

346
00:19:11,960 --> 00:19:14,760
Mas há uma hora e um lugar.
Quando e onde?

347
00:19:16,720 --> 00:19:19,120
<cor da fonte="
um adulto real e adequado.

348
00:19:19,120 --> 00:19:22,000
Alguém que entende
há mais na vida do que sexo.

349
00:19:22,000 --> 00:19:25,240
E esse não é você.
Então, por favor, me dê um tempo.

350
00:19:26,000 --> 00:19:28,800
Multar. Desisto.

351
00:19:28,800 --> 00:19:31,880
E você está certo. Eu sou imaturo.

352
00:19:28,800 --> 00:19:31,880
Sim, sou um acadêmico,

353
00:19:31,880 --> 00:19:34,000
<cor da fonte="
Eu ainda arroto o alfabeto,

354
00:19:34,000 --> 00:19:38,360
ainda acendo meus próprios peidos.
Quer ver? Não! Não!

355
00:19:39,920 --> 00:19:42,360
Queria nunca ter virado
Michelle caiu agora.

356
00:19:42,360 --> 00:19:45,880
O que é isso? Ela me perguntou se
Eu queria estar neste trio.

357
00:19:45,880 --> 00:19:49,440
<cor da fonte="
queria estar com você. Oh.

358
00:19:49,440 --> 00:19:51,760
Bem, isso é lindo... você sabe.

359
00:19:51,760 --> 00:19:54,640
Fazendo sacrifícios e tudo mais.

360
00:19:54,640 --> 00:19:56,440
Na verdade, isso é maduro.

361
00:19:56,440 --> 00:19:57,960
Maduro?! MADURO!

362
00:19:57,960 --> 00:19:59,520
Eu sou um adulto!

363
00:19:59,520 --> 00:20:03,800
Estou tão animado que poderia
<cor da fonte="
Mas não vou porque sou adulta.

364
00:20:03,800 --> 00:20:07,840
Isso foi muito fofo,
o que você fez por mim. Que tal
Eu venho para a sua casa esta noite,

365
00:20:07,840 --> 00:20:10,360
nenhum negócio engraçado,
e eu falo com você sobre Moby Dick?

366
00:20:10,360 --> 00:20:14,040
Ótimo! Vou colocar na minha agenda!
<cor da fonte="

367
00:20:14,040 --> 00:20:17,680
Mas vou comprar um porque
Eu sou um... entendi.

368
00:20:27,280 --> 00:20:29,240
COM SOTAQUE AUSTRALIANO:

369
00:20:27,280 --> 00:20:29,240
Bom dia.

370
00:20:29,240 --> 00:20:33,760
Eu não posso acreditar nisso! Kylie! Sim.

371
00:20:33,760 --> 00:20:38,680
Você deveria ter tanta sorte,
<cor da fonte="

372
00:20:33,760 --> 00:20:38,680
as Terras Altas da Escócia comigo.

373
00:20:38,680 --> 00:20:40,240
O que aconteceu com sua voz?

374
00:20:40,240 --> 00:20:43,920
Ah, só um pouco
a velha laringite.

375
00:20:43,920 --> 00:20:45,520
Mas ainda estou aqui.

376
00:20:45,520 --> 00:20:47,880
Especialmente para você.

377
00:20:47,880 --> 00:20:49,920
Não acredito como você é musculoso.

378
00:20:49,920 --> 00:20:53,600
Sim, bem.
<cor da fonte="

379
00:20:53,600 --> 00:20:58,240
NA VOZ DE HOMEM: A senhorita Minogue tem
uma agenda muito ocupada.

380
00:20:58,240 --> 00:21:00,480
Na verdade eu faço.

381
00:21:00,480 --> 00:21:04,200
Aqueles hinos disco kitsch
não se escrevam.

382
00:21:04,200 --> 00:21:08,360
NA VOZ DE HOMEM: Sim, tchau, Kylie!
<cor da fonte="

383
00:21:08,360 --> 00:21:10,840
Espere. Posso dar um beijo. O que?!

384
00:21:10,840 --> 00:21:13,080
Quero dizer, o que, cara?

385
00:21:13,080 --> 00:21:16,120
vou deixar o cabelo espetado
Galês idiota sozinho para sempre ...

386
00:21:16,120 --> 00:21:17,920
Ah, Deus...

387
00:21:21,480 --> 00:21:24,120
Conceder. O que você está fazendo?
Michelle...

388
00:21:24,120 --> 00:21:26,560
<cor da fonte="

389
00:21:26,560 --> 00:21:28,600
Bem, eu estava voltando para casa...

390
00:21:28,600 --> 00:21:31,200
através da Escócia...
e pensei em aparecer.

391
00:21:31,200 --> 00:21:33,640
Na Escócia.

392
00:21:33,640 --> 00:21:35,440
Você conheceu Kylie?

393
00:21:35,440 --> 00:21:37,960
Não. Não, não acredito que tenha feito isso.

394
00:21:37,960 --> 00:21:41,400
Uau. Devo dizer,

395
00:21:37,960 --> 00:21:41,400
<cor da fonte="

396
00:21:41,400 --> 00:21:43,480
Ela é bonita?

397
00:21:43,480 --> 00:21:46,120
Oh sim. Ela é uma verdadeira observadora.

398
00:21:48,520 --> 00:21:50,120
Enfim pessoal, estou...

399
00:21:50,120 --> 00:21:54,600
Estou me sentindo um pouco bandido
então pode ir para o dunny...

400
00:21:54,600 --> 00:21:56,720
Michelle, perdi minhas chaves de novo...

401
00:21:56,720 --> 00:21:58,280
Ah, ótimo.

402
00:22:00,000 --> 00:22:03,760
<cor da fonte="
Por que você está usando um vestido?

403
00:22:03,760 --> 00:22:06,560
Você mentiu!
É isso, estou contando ao seu chefe.

404
00:22:06,560 --> 00:22:09,720
Não! Você não pode...
espere, você pode ver!

405
00:22:09,720 --> 00:22:11,400
É um milagre (!)

406
00:22:11,400 --> 00:22:15,000
Você está matando aula.

407
00:22:15,000 --> 00:22:18,040
<cor da fonte="
se você não contar ao meu professor.

408
00:22:18,040 --> 00:22:20,600
Negócio. Vamos, vamos.

409
00:22:20,600 --> 00:22:22,320
De volta ao helicóptero.

410
00:22:22,320 --> 00:22:25,040
É um Renault Twingo, não é?
Praticamente, sim.

411
00:22:31,040 --> 00:22:33,200
Bem, isso é legal.

412
00:22:33,200 --> 00:22:34,880
Nós três.

413
00:22:35,640 --> 00:22:41,360
<cor da fonte="
irmã feia. Por que você ainda está

414
00:22:35,640 --> 00:22:41,360
usando aquele vestido?

415
00:22:41,360 --> 00:22:46,120
Ocasionalmente um homem precisa
sentir o vento em seu...

416
00:22:46,120 --> 00:22:48,960
cabelo...
Tem mais molho ou...

417
00:22:48,960 --> 00:22:50,840
Bem, com licença.

418
00:22:50,840 --> 00:22:53,080
Eu só vou escorregar
<cor da fonte="

419
00:22:53,080 --> 00:22:55,080
confortável.

420
00:23:00,240 --> 00:23:02,600
Então, o que você tem feito?

421
00:23:02,600 --> 00:23:04,920
Eu tenho tentado
volte com Jenny.

422
00:23:04,920 --> 00:23:07,040
Fiz um pouco de preparação masculina leve.

423
00:23:07,040 --> 00:23:09,240
Por que há pêlos pubianos
no meu jantar?

424
00:23:10,880 --> 00:23:14,160
Você não deveria comer isso.

425
00:23:10,880 --> 00:23:14,160
<cor da fonte="

426
00:23:22,400 --> 00:23:23,840
Ta-da!

427
00:23:26,560 --> 00:23:28,880
Ta-da!

428
00:23:28,880 --> 00:23:30,920
Ai, meu Deus, Michelle!

429
00:23:30,920 --> 00:23:36,320
Eu pensei que você disse alguma coisa
mais CONFORTÁVEL! Bem,
Estou usando chinelos.

430
00:23:37,360 --> 00:23:39,200
Agora, quem quer um ménage à trois?!

431
00:23:41,200 --> 00:23:43,600
Surpresa, Chris, eu estou...

432
00:23:49,960 --> 00:23:52,360
<cor da fonte="

433
00:23:52,360 --> 00:23:54,080
isto não é o que parece.

434
00:23:54,080 --> 00:23:59,840
O que parece é algum tipo de
festa esquisita de travesti gimp!

435
00:23:59,840 --> 00:24:02,240
Seja justo, Cris...
é basicamente isso.

436
00:24:02,240 --> 00:24:06,840
Oh meu Deus,
você realmente é apenas um pueril,
<cor da fonte="

437
00:24:06,840 --> 00:24:12,000
Não! Jenny, espere... Ótimo!

438
00:24:12,000 --> 00:24:14,920
Obrigado Michelle! Muito obrigado(!)

439
00:24:14,920 --> 00:24:16,720
Desculpe!

440
00:24:16,720 --> 00:24:22,200
Eu não queria que isso acontecesse.
Agora, vamos todos sentar

441
00:24:22,200 --> 00:24:26,320
e ouvir uma boa música...

442
00:24:26,320 --> 00:24:29,320
JOGOS DE MÚSICA SEXUAL

443
00:24:34,640 --> 00:24:36,800
<cor da fonte="

444
00:24:34,640 --> 00:24:36,800
Michelle!

445
00:24:36,800 --> 00:24:39,960
Eu pareço um idiota?

446
00:24:39,960 --> 00:24:42,000
Foi retórico, certo?

447
00:24:42,000 --> 00:24:45,480
OK, eu admito... estou tentando
leve vocês dois para a cama.

448
00:24:45,480 --> 00:24:49,040
Me desculpe, não fui mais honesto.

449
00:24:49,040 --> 00:24:51,120
Sim. Bem, estou ferido.

450
00:24:51,120 --> 00:24:53,960
<cor da fonte="

451
00:24:53,960 --> 00:24:56,640
De qualquer forma, Michelle, não vou fazer isso.
Nem eu.

452
00:24:56,640 --> 00:25:00,160
Ah, vamos lá. Eu tive camisetas
inventado e tudo.

453
00:25:03,280 --> 00:25:06,200
Ah, bom trocadilho. Eu sei!

454
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Ainda não estou fazendo isso.

455
00:25:07,280 --> 00:25:08,840
Por favor!

456
00:25:08,840 --> 00:25:10,600
<cor da fonte="

457
00:25:10,600 --> 00:25:13,800
Eu preciso tentar isso
coisas enquanto ainda posso.

458
00:25:13,800 --> 00:25:20,000
E sinceramente, não consigo pensar
alguém que eu prefiro compartilhar este novo

459
00:25:13,800 --> 00:25:20,000
experiência com do que vocês dois.

460
00:25:20,000 --> 00:25:24,160
Declaração exclui Hollyoaks
<cor da fonte="

461
00:25:24,160 --> 00:25:25,960
OK, mas por favor, estou falando sério.

462
00:25:25,960 --> 00:25:31,040
Olha, se eu vou fazer isso,
Eu preciso fazer isso com
duas pessoas com quem me sinto seguro.

463
00:25:31,040 --> 00:25:32,920
Meus amigos.

464
00:25:32,920 --> 00:25:35,440
Meus melhores amigos.

465
00:25:35,440 --> 00:25:37,000
Então o que você diria?

466
00:25:38,520 --> 00:25:41,440
<cor da fonte="

467
00:25:43,480 --> 00:25:46,400
..quer uma viagem ao desconhecido?
Cortar meu traseiro?

468
00:25:47,960 --> 00:25:53,080
Acho que isso parece meio perverso.

469
00:25:53,080 --> 00:25:56,760
Suponha que eu já tenha perdido Jenny...
Ah! Obrigado,

470
00:25:56,760 --> 00:25:59,120
obrigado, obrigado!

471
00:26:09,080 --> 00:26:10,640
Mais ou menos...

472
00:26:10,640 --> 00:26:13,080
Então...

473
00:26:13,080 --> 00:26:15,760
<cor da fonte="

474
00:26:15,760 --> 00:26:17,920
Eu vou.

475
00:26:17,920 --> 00:26:20,680
Olho espião, com meu olhinho...
Conceder.

476
00:26:20,680 --> 00:26:24,280
Eu quis dizer, coisas sexuais. Eram
deveria estar fazendo um trio.

477
00:26:24,280 --> 00:26:27,040
Oh sim.

478
00:26:27,040 --> 00:26:29,440
Talvez apague a luz. Boa ideia.

479
00:26:34,400 --> 00:26:36,320
<cor da fonte="

480
00:26:36,320 --> 00:26:39,080
MICHELLE: Ah, dane-se, só estou
vai pegar alguma coisa.

481
00:26:39,080 --> 00:26:40,440
Oh, minha avó tonta!

482
00:26:40,440 --> 00:26:42,800
Chris, você pode pelo menos
tentar um pouco mais viril?

483
00:26:42,800 --> 00:26:46,040
Desculpe... EM VOZ PROFUNDA:
<cor da fonte="

484
00:26:46,040 --> 00:26:48,520
Por que você simplesmente não tenta
falando sujo comigo?

485
00:26:48,520 --> 00:26:51,160
Er, sim, ok... Ahem.

486
00:26:51,160 --> 00:26:54,640
Tome isso, sua escória gorda. Conceder!

487
00:26:54,640 --> 00:26:58,120
Isso é simplesmente rude.
Desculpe, é uma linha muito tênue.

488
00:26:58,120 --> 00:26:59,920
Espere...

489
00:26:59,920 --> 00:27:02,080
Ah, Michelle...

490
00:27:03,640 --> 00:27:06,120
<cor da fonte="
roupa minúscula.

491
00:27:06,120 --> 00:27:09,840
Sua garota suja, suja. Hum.

492
00:27:09,840 --> 00:27:11,880
Você é tudo tranquilo...

493
00:27:11,880 --> 00:27:15,280
Você se barbeou para mim, não foi?

494
00:27:19,120 --> 00:27:20,480
Er, pessoal!

495
00:27:21,800 --> 00:27:23,880
OS HOMENS GRITAM

496
00:27:26,880 --> 00:27:29,200
Michelle está grávida. É meu?!

497
00:27:30,720 --> 00:27:32,680
<cor da fonte="

498
00:27:39,880 --> 00:27:44,680
Michelle Booth, você quer se casar comigo?
Oh meu Deus!

499
00:28:03,680 --> 00:28:06,720
Legendas por Red Bee Media Ltd

500
00:28:06,720 --> 00:28:09,920
E-mail subtitling@bbc.co.uk