1
00:00:22,400 --> 00:00:23,880
Ciao?

2
00:00:32,880 --> 00:00:34,440
Chi c'è?

3
00:00:50,080 --> 00:00:51,319
CIAO.

4
00:00:51,320 --> 00:00:55,440
Ciao...? OH! Mi ha parlato!
Lui sa che esisto!

5
00:01:01,400 --> 00:01:04,279
Sono in anticipo!
Alison, posso vedere la loro macchina!

6
00:01:04,280 --> 00:01:05,599
Di cosa sta parlando?

7
00:01:05,600 --> 00:01:07,519
I nostri primi ospiti, giù alle
la portineria.

8
00:01:07,520 --> 00:01:10,479
La portineria?! Così emozionante.
OH!

9
00:01:10,480 --> 00:01:11,839
Vuoi andare tu, o devo farlo io?

10
00:01:11,840 --> 00:01:14,159
Ma chi sono?
Esiste un processo di valutazione?

11
00:01:14,160 --> 00:01:15,399
Andiamo insieme?

12
00:01:15,400 --> 00:01:17,359
Ehm, certo. Sì.
Oppure è inquietante?

13
00:01:17,360 --> 00:01:19,199
OH. Ehm... Vai tu. Tu vai.

14
00:01:19,200 --> 00:01:21,039
Buona fortuna.
OK. Va bene. Non ci vorrà molto.

15
00:01:21,040 --> 00:01:23,719
Quali sono le loro connessioni?
Qual è la loro circostanza?

16
00:01:23,720 --> 00:01:26,039
O stai semplicemente invitando persone
volenti o nolenti?

17
00:01:26,040 --> 00:01:27,439
Sono completamente d'accordo, Fanny.

18
00:01:27,440 --> 00:01:30,079
Stanno solo venendo per il loro
vacanze! Loro cosa?

19
00:01:30,080 --> 00:01:32,519
Voglio dire, posso mostrartelo
la loro prenotazione se lo desideri davvero.

20
00:01:32,520 --> 00:01:33,959
Sono sicuro che sono una coppia adorabile.

21
00:01:33,960 --> 00:01:35,439
E' il loro anniversario.

22
00:01:35,440 --> 00:01:36,879
OH! Ciao?

23
00:01:36,880 --> 00:01:39,839
Fine settimana sporco?
Non pensarci nemmeno.

24
00:01:39,840 --> 00:01:42,519
Che cosa? Sono i primi
per lasciare una recensione, ok?

25
00:01:42,520 --> 00:01:45,079
Deve andare bene.
Lasciali soli.

26
00:01:45,080 --> 00:01:47,679
Va bene, va bene,
va bene, polizia divertente.

27
00:01:47,680 --> 00:01:50,079
A cosa sta pensando?
Onestamente!

28
00:01:50,080 --> 00:01:53,199
Il corpo
era stato straordinariamente conservato

29
00:01:53,200 --> 00:01:54,719
nel corso dei secoli nel ghiaccio.

30
00:01:54,720 --> 00:01:56,599
Utilizzando lo stato dell'arte
Modellazione 3D,

31
00:01:56,600 --> 00:01:59,439
i ricercatori hanno potuto
per creare questa immagine

32
00:01:59,440 --> 00:02:01,639
di ciò che l'uomo del ghiaccio
sarebbe sembrato.

33
00:02:01,640 --> 00:02:03,919
E spettatori
può vedere la storia completa

34
00:02:03,920 --> 00:02:06,959
nello speciale di stasera,
L'uomo nel ghiaccio.

35
00:02:06,960 --> 00:02:09,160
- Conosco quel ragazzo!
- Eh?

36
00:02:31,520 --> 00:02:34,999
{\an8}Con me, Robin.
Onestamente! Lo giuro sulla mia vita.

37
00:02:35,000 --> 00:02:36,559
Sei morto, amico!

38
00:02:36,560 --> 00:02:38,759
Voglio dire, potrebbe essere chiunque.
Tutti, sai...

39
00:02:38,760 --> 00:02:40,239
Loro cosa? Sembra lo stesso?

40
00:02:40,240 --> 00:02:43,959
Non ho detto questo. Dici molto
di storielle, a dire il vero.

41
00:02:43,960 --> 00:02:46,479
Guarda, ho incontrato quel ragazzo.

42
00:02:46,480 --> 00:02:48,319
Quando? Dove?

43
00:02:48,320 --> 00:02:50,319
Beh, non lo so.

44
00:02:50,320 --> 00:02:51,879
È stato molto tempo fa!

45
00:02:51,880 --> 00:02:53,360
Hmm... l'ho incontrato!

46
00:02:54,840 --> 00:02:56,799
Ooh...!

47
00:02:56,800 --> 00:03:00,159
È emozionante incontrare qualcuno
fuori dalla televisione, però, non è vero?

48
00:03:00,160 --> 00:03:01,639
Sai, qualcuno di famoso?

49
00:03:01,640 --> 00:03:04,399
In realtà ho incontrato Bobby Davro
negli spogliatoi

50
00:03:04,400 --> 00:03:06,079
del centro ricreativo Thimbleby.

51
00:03:06,080 --> 00:03:07,839
Gli ho prestato il mio talco.

52
00:03:07,840 --> 00:03:10,919
Mm. Ho incontrato il feldmaresciallo
Harold Alessandro.

53
00:03:10,920 --> 00:03:13,279
Eroe coraggioso. Qualcun altro?

54
00:03:13,280 --> 00:03:15,799
Byron. Era un disastro.

55
00:03:15,800 --> 00:03:17,879
Suppongo che se fossi vissuto
ancora un po',

56
00:03:17,880 --> 00:03:19,719
Avrei potuto incontrarmi
qualcuno interessante.

57
00:03:19,720 --> 00:03:21,759
Ho incontrato l'Uomo Elefante.

58
00:03:21,760 --> 00:03:23,039
L'Uomo Elefante?

59
00:03:23,040 --> 00:03:25,199
Che cosa? Hai incontrato John Merrick?
Com'era?

60
00:03:25,200 --> 00:03:26,959
Piuttosto noioso. Non potrei
vedi il trambusto.

61
00:03:26,960 --> 00:03:29,079
Hmm, fammi vedere...

62
00:03:29,080 --> 00:03:31,439
Che ne dici... della Regina?!

63
00:03:31,440 --> 00:03:33,239
Oh! Molto bene.

64
00:03:33,240 --> 00:03:34,399
Battilo.

65
00:03:34,400 --> 00:03:35,999
Enrico VIII.

66
00:03:37,720 --> 00:03:39,199
Ancora meglio. Tocco.

67
00:03:39,200 --> 00:03:41,559
Penso che Humphrey lo accetti.

68
00:03:41,560 --> 00:03:43,359
Com'è andata? Glieli hai mostrati?
rotondo? Sì.

69
00:03:43,360 --> 00:03:44,719
Gli è piaciuto
la bottiglia di vino?

70
00:03:44,720 --> 00:03:46,759
Non lo so. Non l'hanno fatto
bevilo davanti a me.

71
00:03:46,760 --> 00:03:48,439
Ebbene, come sembravano?
Sembravano...

72
00:03:48,440 --> 00:03:50,919
va bene. Sì. Non l'hanno fatto
dire davvero molto, a dire il vero.

73
00:03:50,920 --> 00:03:53,239
OH. Probabilmente ti sta aspettando
per uscire

74
00:03:53,240 --> 00:03:55,719
così potevano farlo!

75
00:03:55,720 --> 00:03:57,519
Pensi
sono rimasti delusi?

76
00:03:57,520 --> 00:03:59,239
Forse le foto
farlo sembrare troppo bello.

77
00:03:59,240 --> 00:04:02,319
O forse hanno semplicemente passato molto tempo
viaggio. Quindi erano stanchi.

78
00:04:02,320 --> 00:04:05,199
Non lo so! Ebbene, hanno chiesto
per qualcos'altro?

79
00:04:05,200 --> 00:04:07,319
Solo cuscini extra.
Grande. Freddo. Sì.

80
00:04:07,320 --> 00:04:10,159
Bene, possiamo farlo. Vado e basta
nel seminterrato e prendi delle coperte.

81
00:04:10,160 --> 00:04:11,999
OK. Alison?

82
00:04:12,000 --> 00:04:14,279
Verrò anch'io.
OH! Ehm...

83
00:04:14,280 --> 00:04:17,439
Cuscini extra?! Chi fanno queste persone
pensano che lo siano,

84
00:04:17,440 --> 00:04:19,399
la principessa sul pisello?!

85
00:04:19,400 --> 00:04:21,879
Che cosa? Lo sapevo
me ne pento, Alison.

86
00:04:21,880 --> 00:04:23,799
Ne hai un paio
di perfetti sconosciuti

87
00:04:23,800 --> 00:04:26,759
negli alloggi della servitù
mentre tu, la padrona di casa,

88
00:04:26,760 --> 00:04:29,319
correndogli dietro
come la cameriera.

89
00:04:29,320 --> 00:04:31,879
Il mondo è andato
assolutamente sottosopra.

90
00:04:31,880 --> 00:04:34,799
Sono in vacanza, tutto qui.
E ci stanno pagando.

91
00:04:34,800 --> 00:04:36,159
Esattamente. Tu sei il personale.

92
00:04:36,160 --> 00:04:37,599
Oh...

93
00:04:37,600 --> 00:04:41,079
Ah! Mi piacerebbe una piccola vacanza, io.

94
00:04:41,080 --> 00:04:43,719
Cos'è il "giorno santo"?

95
00:04:43,720 --> 00:04:46,279
Vuoi dire che non l'hai mai fatto
sei stata in vacanza, Mary?

96
00:04:46,280 --> 00:04:47,720
Non la penso così.

97
00:04:48,720 --> 00:04:51,680
Oh, Maria! Da dove comincio?

98
00:04:52,680 --> 00:04:54,919
Posso venire con te?
vedere gli ospiti?

99
00:04:54,920 --> 00:04:58,279
Ehm, è un po'... in un certo senso
voglio riuscire a concentrarmi.

100
00:04:58,280 --> 00:05:01,359
Avanti, allora, raccontacelo.
Cosa ha detto?

101
00:05:01,360 --> 00:05:03,879
Mi ha salutato. Bene, ha detto
ciao a entrambi

102
00:05:03,880 --> 00:05:07,279
Beh, mi stava guardando.
Lo era? Sì. Non so che lo fosse.

103
00:05:07,280 --> 00:05:08,879
Ha un bell'aspetto?
nella vita reale?

104
00:05:08,880 --> 00:05:11,559
Va bene. Guardò
meglio, se non altro.

105
00:05:11,560 --> 00:05:13,799
È così elegante
il modo in cui si muove, vero?

106
00:05:13,800 --> 00:05:17,199
Davvero, modesto,
come un... fenicottero o qualcosa del genere.

107
00:05:17,200 --> 00:05:19,119
- Sì.
-Oh!

108
00:05:19,120 --> 00:05:21,919
Stai parlando di Tommaso?
Sì.

109
00:05:21,920 --> 00:05:24,279
Vorrei solo poterlo conoscere
lui. Immagino che lo sarebbe davvero

110
00:05:24,280 --> 00:05:25,919
sensibile e attento.

111
00:05:25,920 --> 00:05:27,760
Sì, attento a cosa desideri!

112
00:05:29,240 --> 00:05:32,839
Voglio dire, lo conosco.
È uno dei miei migliori amici.

113
00:05:32,840 --> 00:05:35,479
Potrei sicuramente presentarmi
te a lui, se vuoi.

114
00:05:35,480 --> 00:05:36,519
Che cosa?!

115
00:05:36,520 --> 00:05:39,879
È davvero una buona idea,
Gattino. Lo adorerebbe.

116
00:05:39,880 --> 00:05:42,239
Sei serio?
Veramente? Mio Signore!

117
00:05:42,240 --> 00:05:45,279
Nella vita reale, reale?
Non posso crederci.

118
00:05:45,280 --> 00:05:47,839
DONNA PIANGE Stai bene?

119
00:05:47,840 --> 00:05:49,200
Cosa ti è successo?

120
00:05:50,800 --> 00:05:52,800
Semplicemente emozionato. Sì. Sì!

121
00:05:56,200 --> 00:05:59,759
Ricordo solo il suo nome!
Il ragazzo della televisione.

122
00:05:59,760 --> 00:06:01,039
Cos'era?

123
00:06:01,040 --> 00:06:02,839
Cappello.

124
00:06:02,840 --> 00:06:04,079
Scusa, "Cappello"?

125
00:06:04,080 --> 00:06:05,399
Cappello.

126
00:06:05,400 --> 00:06:06,559
Tipo... un cappello?

127
00:06:06,560 --> 00:06:08,599
Sì, ma questo era prima dei cappelli.

128
00:06:08,600 --> 00:06:10,519
Beh, non andranno
per scoprire il suo nome

129
00:06:10,520 --> 00:06:11,999
studiando le sue ossa, vero?

130
00:06:12,000 --> 00:06:13,799
Ciò non dimostra
una cosa, Robin.

131
00:06:13,800 --> 00:06:14,959
Il suo nome era Cappello!

132
00:06:14,960 --> 00:06:18,279
OH! ora ricordo,
facciamo uno scambio.

133
00:06:18,280 --> 00:06:22,319
Lui mi dà le pellicce e io le do
lui strumento speciale.

134
00:06:23,640 --> 00:06:27,559
Era una pietra legata a un bastone!
È così ingenuo.

135
00:06:27,560 --> 00:06:30,439
Puoi dire quello che vuoi, Robin,
ma non è certo una prova, vero?

136
00:06:30,440 --> 00:06:32,959
Hmm? Ah!

137
00:06:35,120 --> 00:06:38,039
Oh! Alison!
Spauracchi alle sei.

138
00:06:38,040 --> 00:06:40,719
Oh, sono con me.
Ciao, Tommaso.

139
00:06:40,720 --> 00:06:42,999
CIAO. Come stai oggi?
Va bene?

140
00:06:43,000 --> 00:06:44,719
Ehm, sì, grazie.

141
00:06:44,720 --> 00:06:47,479
Quindi, questi ragazzi sono davvero...
tuoi grandi fan,

142
00:06:47,480 --> 00:06:50,159
e se non è troppo disturbo,
vorrebbero incontrarti.

143
00:06:50,160 --> 00:06:51,519
Veramente?

144
00:06:51,520 --> 00:06:54,239
Dovevo... iniziare
lavorando su un nuovo...

145
00:06:54,240 --> 00:06:56,559
ma... ma va bene, può
aspetta. Portateli avanti.

146
00:06:56,560 --> 00:06:58,039
Vieni avanti.

147
00:06:58,040 --> 00:07:00,679
Sì, è tutto.

148
00:07:00,680 --> 00:07:02,559
CIAO. Ciao.

149
00:07:02,560 --> 00:07:05,159
Posso solo dire,
Penso che tu sia fantastico.

150
00:07:05,160 --> 00:07:06,479
Pensiamo che tu sia fantastico.

151
00:07:06,480 --> 00:07:08,399
Davvero incredibile.
Grazie.

152
00:07:08,400 --> 00:07:09,919
Posso farti una domanda?

153
00:07:09,920 --> 00:07:12,119
Ehm, sì, velocemente. Sii veloce.

154
00:07:12,120 --> 00:07:14,079
Qual è il tuo preferito, ehm...

155
00:07:14,080 --> 00:07:15,639
animale?
Questa è buona.

156
00:07:15,640 --> 00:07:17,199
Probabilmente una tigre selvaggia.

157
00:07:17,200 --> 00:07:18,879
SÌ! Te l'avevo detto!

158
00:07:18,880 --> 00:07:20,679
Te l'avevo detto! SÌ? Voi?

159
00:07:20,680 --> 00:07:22,759
Ehm, cos'è
il tuo colore preferito?

160
00:07:22,760 --> 00:07:24,160
Borgogna, alla grande.

161
00:07:25,560 --> 00:07:27,399
Non c'è modo!

162
00:07:27,400 --> 00:07:28,919
Alison? Sì?

163
00:07:28,920 --> 00:07:31,639
Che diavolo sta succedendo?

164
00:07:31,640 --> 00:07:34,919
Ah. Hanno preso un po' di lucentezza
al mio dipinto di Thomas

165
00:07:34,920 --> 00:07:36,839
nel seminterrato. Giusto.

166
00:07:36,840 --> 00:07:39,039
E adesso è una specie di semidio?

167
00:07:39,040 --> 00:07:41,359
Lo adorano. Cosa c'è
sbagliato in questo?

168
00:07:41,360 --> 00:07:44,159
È assurdo! Voglio dire, guardalo.

169
00:07:44,160 --> 00:07:46,479
Alison, potremmo avere una foto?
con Thomas, per favore?

170
00:07:46,480 --> 00:07:48,239
Ehm, sì, va bene. OK.

171
00:07:48,240 --> 00:07:49,839
Ottimo.

172
00:07:49,840 --> 00:07:51,999
Puoi farlo?

173
00:07:52,000 --> 00:07:53,799
OK...

174
00:07:53,800 --> 00:07:56,080
Nel mezzo di entrambi?
Yeah Yeah.

175
00:07:57,920 --> 00:08:00,159
O si. OH. Sì.

176
00:08:00,160 --> 00:08:01,399
Ehm, intendevi un dipinto?

177
00:08:01,400 --> 00:08:03,999
O si. Non deve essere un grande
uno. Sì, solo un po' piccolo.

178
00:08:04,000 --> 00:08:05,999
NO! Qual è il problema con lei?

179
00:08:06,000 --> 00:08:08,319
Mucca. Non sta dipingendo lei?

180
00:08:08,320 --> 00:08:10,639
Per l'amor del cielo!
Non chiedere, non ottenere.

181
00:08:10,640 --> 00:08:11,719
Sì, esattamente.

182
00:08:11,720 --> 00:08:14,199
Non li farà oggi, ragazzi.
Non sta dipingendo.

183
00:08:14,200 --> 00:08:16,559
E domani? Dovresti farlo
chiedi di domani.

184
00:08:16,560 --> 00:08:18,280
Lo farò.

185
00:08:26,720 --> 00:08:29,720
Oh-ho-ho! Non ci è voluto molto!

186
00:08:34,240 --> 00:08:35,400
Cosa?

187
00:08:40,240 --> 00:08:41,320
Ah!

188
00:08:43,280 --> 00:08:44,719
GRUNTI Oh!

189
00:08:44,720 --> 00:08:47,359
Grandi menti, eh?
Ehm, beh, no, no.

190
00:08:47,360 --> 00:08:50,119
Volevo semplicemente vedere
che spadroneggiava su Alison.

191
00:08:50,120 --> 00:08:52,679
Bene, ti farò sapere
quando inizia l'azione.

192
00:08:52,680 --> 00:08:54,999
Te l'ho detto, non lo sono
remotamente interessato

193
00:08:55,000 --> 00:08:57,959
nel guardare quest'uomo e sua moglie
in preda al matrimonio...

194
00:09:01,840 --> 00:09:03,480
Oh!

195
00:09:06,760 --> 00:09:09,039
I tuoi cuscini.
A proposito, sono Alison.

196
00:09:09,040 --> 00:09:12,119
Vergognoso! Leziosa come una serva!

197
00:09:12,120 --> 00:09:14,679
Ciao? Ciao!

198
00:09:14,680 --> 00:09:16,919
E ho detto che eravamo felici
averli, e se ci sono

199
00:09:16,920 --> 00:09:18,959
qualsiasi altra cosa di cui hanno bisogno,
dovrebbero farcelo sapere.

200
00:09:18,960 --> 00:09:20,119
Giusto. E cosa ha detto?

201
00:09:20,120 --> 00:09:22,359
Ha detto che ce lo avrebbero permesso
sapere se hanno bisogno di qualcosa.

202
00:09:22,360 --> 00:09:24,119
Ok, allora... qual è il problema?

203
00:09:24,120 --> 00:09:27,359
È solo che... non ho avuto una buona atmosfera.
Cioè, non sembravano...

204
00:09:27,360 --> 00:09:29,399
felice. Cosa, come se fosse stato scortese?

205
00:09:29,400 --> 00:09:32,359
No, semplicemente, non eravamo...

206
00:09:32,360 --> 00:09:34,399
in vacanza.

207
00:09:34,400 --> 00:09:36,719
Veramente? Beh, secondo te
c'è qualcosa che non va

208
00:09:36,720 --> 00:09:39,159
con la stanza? Forse quelle foto
fallo sembrare troppo bello

209
00:09:39,160 --> 00:09:41,559
Forse. Ma cosa succede se non è niente?
a che fare con la stanza?

210
00:09:41,560 --> 00:09:42,959
Allora non è colpa nostra.

211
00:09:42,960 --> 00:09:44,719
Sì, ma li vogliamo
per divertirmi.

212
00:09:44,720 --> 00:09:46,559
Sì, ma non possiamo farli
divertiti

213
00:09:46,560 --> 00:09:49,239
Se non si divertono,
non lasceranno una buona recensione.

214
00:09:49,240 --> 00:09:51,519
Sì. Bene, cosa facciamo?

215
00:09:51,520 --> 00:09:54,719
Forse dovresti andare. Non lo sono
chiedendo loro se sono infelici.

216
00:09:54,720 --> 00:09:58,439
NO! Ma semplicemente, sai,
tipo entrare

217
00:09:58,440 --> 00:10:01,599
sotto il radar,
basta vedere cosa succede. Ah. Giusto.

218
00:10:01,600 --> 00:10:04,079
Tipo: "Ecco un altro cuscino,
nel caso sei non siano sufficienti.

219
00:10:04,080 --> 00:10:05,559
"Ooh! Sei depresso?"

220
00:10:05,560 --> 00:10:08,919
Sì. Forse sarebbe semplicemente
peggiorare le cose.

221
00:10:08,920 --> 00:10:10,239
Sì.

222
00:10:12,600 --> 00:10:15,160
Questo è difficile. Sì!

223
00:10:16,520 --> 00:10:18,639
Ecco! Vedi?

224
00:10:18,640 --> 00:10:20,359
Tossa de Mar.

225
00:10:20,360 --> 00:10:21,759
Paradiso.

226
00:10:21,760 --> 00:10:23,839
Ma questo è oltre i mari!

227
00:10:23,840 --> 00:10:26,159
Devi aver viaggiato
per giorni e giorni!

228
00:10:26,160 --> 00:10:30,279
Oh, no, no, perché abbiamo volato
lì su un aereo.

229
00:10:30,280 --> 00:10:34,119
Ohhh! SÌ! Ora, per ottenere il massimo
dalle tue vacanze,

230
00:10:34,120 --> 00:10:38,439
devi prendere un volo presto,
quindi avremmo fatto alzare Daley verso le 3 del mattino.

231
00:10:38,440 --> 00:10:39,959
3 del mattino, prima degli uccelli?!

232
00:10:39,960 --> 00:10:44,159
Sì! Portatelo sulla Datsun.
Moneta da dieci pence per il pedaggio,

233
00:10:44,160 --> 00:10:46,079
Nastro blu nel vano portaoggetti,

234
00:10:46,080 --> 00:10:49,439
Status Quo nel registratore,
e sei in autostrada.

235
00:10:49,440 --> 00:10:51,639
Ora, hai bisogno
per raggiungere l'aeroporto

236
00:10:51,640 --> 00:10:53,759
almeno quattro ore
prima del tuo volo

237
00:10:53,760 --> 00:10:56,639
così puoi registrare i tuoi bagagli
e passare attraverso il controllo passaporti.

238
00:10:56,640 --> 00:10:57,759
Passa...?

239
00:10:57,760 --> 00:10:59,999
Passaporto! Passaporto, sì...

240
00:11:00,000 --> 00:11:01,799
Yeah Yeah. È un
documento ufficiale

241
00:11:01,800 --> 00:11:03,479
dato dal governo.

242
00:11:03,480 --> 00:11:05,639
Ti offre protezione
come cittadino britannico

243
00:11:05,640 --> 00:11:07,839
dovresti finire nei guai.

244
00:11:07,840 --> 00:11:08,959
Problemi?!

245
00:11:08,960 --> 00:11:12,159
Sì, tipo, sai,
se perdi i bagagli, di':

246
00:11:12,160 --> 00:11:13,479
oppure, ehm, ritrova te stesso

247
00:11:13,480 --> 00:11:15,999
nel bel mezzo di un colpo di stato militare
e devono essere evacuati.

248
00:11:16,000 --> 00:11:17,159
Oh...

249
00:11:17,160 --> 00:11:18,639
Ma questo è successo solo una volta.

250
00:11:18,640 --> 00:11:20,999
Ora, duty-free!

251
00:11:21,000 --> 00:11:25,039
Stiamo parlando di gin, Toblerones,
froci, se li fumi.

252
00:11:25,040 --> 00:11:27,079
Aveva un tatuaggio!

253
00:11:27,080 --> 00:11:28,879
Cappello, aveva un tatuaggio sulla schiena.

254
00:11:28,880 --> 00:11:30,319
Mm.

255
00:11:30,320 --> 00:11:32,639
Marinaio, vero? O un detenuto?

256
00:11:32,640 --> 00:11:33,759
Cos'era?

257
00:11:33,760 --> 00:11:35,639
Era come una grande X.

258
00:11:35,640 --> 00:11:36,879
La X segna il punto!

259
00:11:36,880 --> 00:11:39,359
Dov'era il tesoro?
Nel sedere?

260
00:11:41,360 --> 00:11:43,999
È così divertente! È così divertente!

261
00:11:44,000 --> 00:11:46,279
È così veloce!

262
00:11:46,280 --> 00:11:49,439
Guarda, il suo nome era Hat,
mi ha dato questa pelliccia,

263
00:11:49,440 --> 00:11:51,839
aveva un tatuaggio sulla schiena.

264
00:11:51,840 --> 00:11:53,959
Ancora una volta, Robin, questo non prova nulla.

265
00:11:53,960 --> 00:11:56,399
SÌ. voglio dire,
potresti dirci che aveva un...

266
00:11:56,400 --> 00:11:58,959
Dirà qualcosa di divertente
di nuovo. Ascolta questo. Shhh!

267
00:11:58,960 --> 00:12:01,319
Stai zitto! Oh, eccolo che arriva!

268
00:12:01,320 --> 00:12:03,799
Adesso è tutto rovinato!

269
00:12:03,800 --> 00:12:05,959
Qualunque cosa fosse,
sarebbe stato divertente.

270
00:12:05,960 --> 00:12:08,639
Sì, sicuramente!
E anche intelligente, probabilmente.

271
00:12:08,640 --> 00:12:10,359
Perché sono qui?

272
00:12:10,360 --> 00:12:12,519
Perché sei qui?

273
00:12:12,520 --> 00:12:14,319
Perché stai adulando quest'uomo?

274
00:12:14,320 --> 00:12:16,839
Che cosa ha fatto?
guadagnare la tua ammirazione?

275
00:12:16,840 --> 00:12:20,159
Beh, è ​​famoso, no?
Il mio amico ha detto che era famoso.

276
00:12:20,160 --> 00:12:21,519
Sì, l'ho detto.

277
00:12:21,520 --> 00:12:22,839
Oh, buon Dio!

278
00:12:22,840 --> 00:12:24,799
Voglio dire, se hai intenzione di farlo
adulare qualcuno,

279
00:12:24,800 --> 00:12:26,279
almeno scegli
una persona di merito,

280
00:12:26,280 --> 00:12:28,879
una persona che ha raggiunto risultati
qualcosa. Churchill. Monty.

281
00:12:28,880 --> 00:12:31,800
Lord Brigadiere Sir Anthony
Bartolomeo Raisinby Jones.

282
00:12:33,520 --> 00:12:35,279
Chi? Chi?

283
00:12:35,280 --> 00:12:36,919
Eroi.

284
00:12:36,920 --> 00:12:38,720
Uomini.

285
00:12:40,920 --> 00:12:42,479
Ho bisogno di un po' d'aria.

286
00:12:42,480 --> 00:12:43,719
Oh, penso che sia fuori.

287
00:12:43,720 --> 00:12:44,959
Mi chiedo dove sta andando.

288
00:12:44,960 --> 00:12:47,999
Forse ha caldo e ne ha bisogno
togliersi il top. No, no!

289
00:12:48,000 --> 00:12:49,559
Oh, è implacabile!

290
00:12:49,560 --> 00:12:52,439
Ragazzi, penso che Thomas
ha bisogno di un po' di spazio.

291
00:12:52,440 --> 00:12:54,239
Temo che sia molto occupato

292
00:12:54,240 --> 00:12:56,239
e non può essere disturbato
mentre lavora,

293
00:12:56,240 --> 00:12:58,479
quindi per oggi basta
grazie.

294
00:12:58,480 --> 00:13:00,159
Che cosa?

295
00:13:00,160 --> 00:13:01,680
E' molto impegnato.

296
00:13:05,480 --> 00:13:07,479
Ohhh!

297
00:13:07,480 --> 00:13:10,319
Tutto bene, Thomas?
Oh, Alison,

298
00:13:10,320 --> 00:13:12,919
non hai idea di cosa significhi
da perseguire all'infinito,

299
00:13:12,920 --> 00:13:15,359
ossessivamente, oggettivata, molestata,

300
00:13:15,360 --> 00:13:17,399
non gli è stato dato spazio.

301
00:13:17,400 --> 00:13:20,319
Sì, sembra proprio un inferno...

302
00:13:20,320 --> 00:13:23,279
Sembri radioso oggi,
a proposito.

303
00:13:24,880 --> 00:13:26,679
Crikey,
questo è deprimente.

304
00:13:26,680 --> 00:13:28,959
SÌ. Pensavo al mio matrimonio
faceva freddo.

305
00:13:28,960 --> 00:13:32,119
Vedere? Questo è ciò che accade quando tu
conoscerci troppo bene.

306
00:13:32,120 --> 00:13:34,399
Nessun mistero rimasto, nessuna scintilla.

307
00:13:34,400 --> 00:13:36,839
Una bella scusa. Ne sono sicuro
c'è molta scintilla

308
00:13:36,840 --> 00:13:38,359
sotto la superficie.

309
00:13:38,360 --> 00:13:40,599
Beh, per ballare il tango bisogna essere in due.

310
00:13:40,600 --> 00:13:42,639
Hmm.

311
00:13:42,640 --> 00:13:45,439
OH! Sul serio? Sono le nove e mezza!

312
00:13:45,440 --> 00:13:48,919
Che è un momento perfettamente accettabile
per una signora andare in pensione.

313
00:13:48,920 --> 00:13:50,119
Lo diresti.

314
00:13:50,120 --> 00:13:51,919
E cosa esattamente
intendi con questo?

315
00:13:51,920 --> 00:13:54,199
Beh, sei un quadrato,
non sei tu? Proprio come lei.

316
00:13:54,200 --> 00:13:56,519
OH! Non l'hai mai saputo
come comportarsi con una donna...

317
00:14:04,880 --> 00:14:06,720
Tè e caffè lì.

318
00:14:07,920 --> 00:14:12,439
Oh, Maria! Colazioni delle feste!
Il paradiso in terra!

319
00:14:12,440 --> 00:14:15,839
Puoi avere cereali
e una colazione cucinata.

320
00:14:15,840 --> 00:14:19,519
E pasticcini! Devi farlo
assicurati di calcolare il momento giusto,

321
00:14:19,520 --> 00:14:21,879
perchè lasciano il cotto
pezzetti nei vassoi di portata,

322
00:14:21,880 --> 00:14:24,959
quindi devi salire quando sei fresco
inserire un lotto di uova strapazzate.

323
00:14:24,960 --> 00:14:26,199
Allora devi balzare!

324
00:14:26,200 --> 00:14:28,759
Altrimenti carichi il piatto
su con salsicce e fagioli

325
00:14:28,760 --> 00:14:30,639
e così via, solo per trovare
sei bloccato con

326
00:14:30,640 --> 00:14:32,919
i rimasugli freddi e lattiginosi
in fondo al vassoio!

327
00:14:32,920 --> 00:14:35,039
Oh no! Sì.

328
00:14:35,040 --> 00:14:37,999
Comunque, dopo colazione...

329
00:14:38,000 --> 00:14:39,239
si parte per la spiaggia!

330
00:14:39,240 --> 00:14:40,599
Sìì! Tempo permettendo.

331
00:14:40,600 --> 00:14:42,840
Oh, sì... sì.

332
00:14:46,440 --> 00:14:47,959
Non stanno parlando
l'uno all'altro.

333
00:14:47,960 --> 00:14:49,799
Giusto. Sicuramente c'è qualcosa che non va.

334
00:14:49,800 --> 00:14:51,599
Voglio dire, forse non hanno dormito
molto bene.

335
00:14:51,600 --> 00:14:53,519
Te l'avevo detto che avremmo dovuto provarci
quel materasso!

336
00:14:53,520 --> 00:14:55,679
Stai scherzando! Quel materasso
è migliore del nostro.

337
00:14:55,680 --> 00:14:56,919
Costa più della TV.

338
00:14:56,920 --> 00:14:59,159
Bene, si spera
questo li tirerà su di morale.

339
00:14:59,160 --> 00:15:01,439
Dio mio! Pieno di conversazione
stamattina...!

340
00:15:01,440 --> 00:15:04,839
Ah! Pronti e in attesa, se c'è
una conversazione da avere.

341
00:15:04,840 --> 00:15:06,679
Oh veramente? Non l'avevo notato.

342
00:15:06,680 --> 00:15:10,039
Forse se avesse tolto la testa
il suo smartphone per un secondo,

343
00:15:10,040 --> 00:15:12,039
potrebbe pensare che lo sia
vale la pena dire qualcosa.

344
00:15:12,040 --> 00:15:13,319
E' occupata.

345
00:15:13,320 --> 00:15:17,239
Lascia il lavoro a casa, amore!
Dovrei essere in vacanza, vero?

346
00:15:17,240 --> 00:15:19,199
Beh, preferirebbe esserlo
con sua moglie

347
00:15:19,200 --> 00:15:20,919
o andare in bicicletta?

348
00:15:20,920 --> 00:15:22,279
Potrebbe anche lavorare,

349
00:15:22,280 --> 00:15:24,799
se è più interessato
in quell'aggeggio.

350
00:15:24,800 --> 00:15:26,839
- Posso offrirti qualcos'altro?
- No, va bene.

351
00:15:26,840 --> 00:15:30,919
No. Niente di più, grazie. OK.

352
00:15:30,920 --> 00:15:33,159
Ho delle informazioni. Ooh.

353
00:15:33,160 --> 00:15:35,879
Ah, basta burro,
grazie.

354
00:15:35,880 --> 00:15:37,919
OH! Eccolo! Eccolo!

355
00:15:37,920 --> 00:15:40,759
Oh mio Dio, la rugiada è ferma
sull'erba,

356
00:15:40,760 --> 00:15:42,959
e già arrivano
per la loro libbra di carne.

357
00:15:44,000 --> 00:15:46,039
Katherine, lo saresti
un tesoro e trattenerli

358
00:15:46,040 --> 00:15:48,479
mentre mi compongo?
Ovviamente!

359
00:15:48,480 --> 00:15:50,239
Bene, buongiorno a tutti.

360
00:15:50,240 --> 00:15:53,159
Thomas sarà in grado di farne qualcuno
incontro e saluto a breve,

361
00:15:53,160 --> 00:15:55,839
quindi se posso chiedertelo
per favore fare la fila...

362
00:15:55,840 --> 00:15:57,959
A dire il vero, ho dormito qui.
Ti sei spinto dentro.

363
00:15:57,960 --> 00:16:01,279
No! NO! Va bene, tutti noi
prendi un turno. Avremo tutti una svolta?

364
00:16:02,480 --> 00:16:04,399
Robin! Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi-ehi!

365
00:16:05,960 --> 00:16:07,879
Hai sentito, signora! Formate una coda!

366
00:16:07,880 --> 00:16:09,599
Perché sei rimasto in piedi?
davanti a me?

367
00:16:09,600 --> 00:16:11,320
Scusate... Va bene!

368
00:16:12,400 --> 00:16:15,319
È vuoto, lo sai.
Tutto questo.

369
00:16:15,320 --> 00:16:17,559
Non sanno la prima cosa
riguardo a te, Thorne.

370
00:16:17,560 --> 00:16:19,559
Si sono appena formati
questa... infatuazione

371
00:16:19,560 --> 00:16:21,079
basato su un'immagine

372
00:16:21,080 --> 00:16:22,719
Stanno aspettando sulle scale.

373
00:16:22,720 --> 00:16:24,359
Pensavo che avresti potuto
un'ora adesso

374
00:16:24,360 --> 00:16:26,599
per rilassarsi e poi un incontro di benvenuto
con i tifosi,

375
00:16:26,600 --> 00:16:28,359
che ti porterà
fino al Food Club,

376
00:16:28,360 --> 00:16:30,079
oppure posso tirarti fuori da tutto ciò,
se vuoi.

377
00:16:30,080 --> 00:16:32,559
Meraviglioso, Kitty. Non lo so
cosa farei senza di te.

378
00:16:32,560 --> 00:16:34,639
No, è un piacere
essere nella squadra.

379
00:16:34,640 --> 00:16:35,799
Ridicolo!

380
00:16:35,800 --> 00:16:38,639
Non devi essere così
geloso, Capitano.

381
00:16:38,640 --> 00:16:40,759
Credimi,
non lo vorresti.

382
00:16:40,760 --> 00:16:44,479
È una conseguenza fastidiosa
della vita di un artista di successo.

383
00:16:44,480 --> 00:16:46,399
A loro non interessa la tua arte!

384
00:16:46,400 --> 00:16:49,639
Faradiddle, signore! Mi amano
per le mie poesie

385
00:16:49,640 --> 00:16:51,079
Tish-Tish!

386
00:16:51,080 --> 00:16:53,239
Bene. Lo dimostreremo.

387
00:16:53,240 --> 00:16:55,079
Katherine, cambio di programma.

388
00:16:55,080 --> 00:16:58,360
Dillo alle creature che darò
un recital nella sala da ballo a mezzogiorno.

389
00:16:59,880 --> 00:17:01,119
Poi vedremo!

390
00:17:01,120 --> 00:17:03,319
Mm. E poi vedremo.

391
00:17:03,320 --> 00:17:05,719
E poi... vedremo.

392
00:17:05,720 --> 00:17:08,639
Sei pazzo. Non c'è modo.
E' come un atto di vandalismo.

393
00:17:08,640 --> 00:17:11,359
Oppure possono passare un periodo infelice
e lascia una prima recensione scadente

394
00:17:11,360 --> 00:17:13,439
e rovinare il nostro BandB
prima ancora che sia iniziato!

395
00:17:13,440 --> 00:17:16,519
Che tipo di recensione daresti?
se l'host ti tagliasse le gomme della bici?

396
00:17:16,520 --> 00:17:18,759
Non tagliato. Forare delicatamente.

397
00:17:18,760 --> 00:17:19,839
Che cosa?

398
00:17:19,840 --> 00:17:22,079
Lo faremo sembrare
è stata una pietra, o qualcosa del genere.

399
00:17:22,080 --> 00:17:23,799
E poi glielo offriremo
un kit di riparazione

400
00:17:23,800 --> 00:17:25,719
e penserà
siamo davvero utili.

401
00:17:25,720 --> 00:17:27,479
Non è il nostro lavoro
per sistemare il loro matrimonio.

402
00:17:27,480 --> 00:17:28,879
Ma immagina se funzionasse!

403
00:17:28,880 --> 00:17:30,679
Sarebbe la migliore vacanza di sempre.

404
00:17:30,680 --> 00:17:33,160
E' un piccolo reato
per il bene superiore.

405
00:17:36,160 --> 00:17:38,200
Bene. Ma lo stai facendo
il pneumatico. SÌ!

406
00:17:39,480 --> 00:17:41,719
Ho dimenticato di menzionare
devi alzarti presto

407
00:17:41,720 --> 00:17:43,679
per mettere gli asciugamani
sui lettini

408
00:17:43,680 --> 00:17:45,519
prima di andare a fare colazione, sì.

409
00:17:45,520 --> 00:17:47,879
Ora, prima mi piace fare un tuffo,

410
00:17:47,880 --> 00:17:50,039
prima di mettere la crema solare,

411
00:17:50,040 --> 00:17:51,519
altrimenti lo lavi e basta.

412
00:17:51,520 --> 00:17:54,519
E credimi, non vuoi
avere scottature! NO!

413
00:17:54,520 --> 00:17:57,919
A Daley è andata così male una volta,
dovevamo coprire tutto il suo corpo

414
00:17:57,920 --> 00:18:00,719
nel bicarbonato di sodio!
E questo era il primo giorno!

415
00:18:00,720 --> 00:18:03,559
Quindi abbiamo dovuto trattenerlo
all'ombra finché non tornammo a casa.

416
00:18:03,560 --> 00:18:07,119
E poi, una settimana dopo,
ha cambiato pelle come un serpente!

417
00:18:07,120 --> 00:18:09,599
E poi c'erano le vacanze
dove tutti abbiamo avuto un'intossicazione alimentare

418
00:18:09,600 --> 00:18:11,319
dai meloni poco raccomandabili.

419
00:18:11,320 --> 00:18:13,399
O quello in cui qualcuno
mi ha pizzicato il portafoglio

420
00:18:13,400 --> 00:18:15,999
e la polizia mi ha accusato
di mentire! E...

421
00:18:16,000 --> 00:18:18,119
E ora che ci penso, Mary,

422
00:18:18,120 --> 00:18:20,559
le vacanze sono un dannato incubo!

423
00:18:20,560 --> 00:18:21,920
Stai alla larga!

424
00:18:23,120 --> 00:18:25,079
Non sono altro che stress.

425
00:18:25,080 --> 00:18:27,479
Scusa. Scusa.

426
00:18:27,480 --> 00:18:29,319
Ancora...

427
00:18:29,320 --> 00:18:32,039
mi sembra un'avventura!

428
00:18:32,040 --> 00:18:34,959
Non ho mai lasciato il mio
città di nascita, quindi...

429
00:18:34,960 --> 00:18:36,439
Cosa, nemmeno una volta?

430
00:18:36,440 --> 00:18:38,439
No, mai, no.

431
00:18:38,440 --> 00:18:40,039
No.

432
00:18:40,040 --> 00:18:43,239
Era una vita di
lavorando la terra per noi,

433
00:18:43,240 --> 00:18:47,639
sai, fuori tutto il giorno,
seminare, raccogliere,

434
00:18:47,640 --> 00:18:51,599
prendere l'acqua dal pozzo
e legna per il fuoco.

435
00:18:51,600 --> 00:18:54,399
Insegnare ai bambini
come intrecciare i cestini

436
00:18:54,400 --> 00:18:55,959
cinque patate in alto!

437
00:18:55,960 --> 00:18:59,359
Nutrire il bestiame
e raccogliere frutta.

438
00:18:59,360 --> 00:19:02,279
Oh, e spremere le mele
per il sidro.

439
00:19:02,280 --> 00:19:05,679
A volte lo farebbe mio marito
andare al lago a pescare,

440
00:19:05,680 --> 00:19:07,119
e poi mi unirei a lui

441
00:19:07,120 --> 00:19:09,559
e preparare un fuoco
per cucinare il pescato.

442
00:19:09,560 --> 00:19:13,439
E poi ci stringeremmo
sotto una coperta e mangia

443
00:19:13,440 --> 00:19:16,239
mentre il sole tramontava oltre gli alberi

444
00:19:16,240 --> 00:19:18,440
e gli uccelli cantavano
per la loro ora di andare a dormire.

445
00:19:21,240 --> 00:19:23,560
BENE! Maria...

446
00:19:24,560 --> 00:19:26,639
un giorno della tua vita

447
00:19:26,640 --> 00:19:28,880
sembra la mia vacanza perfetta.

448
00:19:30,280 --> 00:19:32,359
Cinque stelle.

449
00:19:32,360 --> 00:19:35,600
OH. Beh, suppongo
era tutto a posto.

450
00:19:37,040 --> 00:19:39,319
Fino a un certo punto.

451
00:19:39,320 --> 00:19:42,360
Sicuro. Sicuro.

452
00:20:29,120 --> 00:20:32,159
{\an8}Spero che tu abbia ragione su questo punto.

453
00:20:32,160 --> 00:20:33,560
{\an8}Mm.

454
00:20:39,120 --> 00:20:40,319
Oh, è così emozionante!

455
00:20:40,320 --> 00:20:42,559
Hai un biglietto?
Non sapevo che avessimo bisogno...

456
00:20:42,560 --> 00:20:45,119
Beh, sono finte, quindi...

457
00:20:45,120 --> 00:20:47,119
Grazie! Biglietto, per favore.

458
00:20:47,120 --> 00:20:48,399
Grazie!

459
00:20:55,080 --> 00:20:58,639
Ed ora il momento
stavate tutti aspettando -

460
00:20:58,640 --> 00:21:00,919
un'udienza con Thomas Thorne.

461
00:21:08,640 --> 00:21:11,360
Sh, sh, sh, sh.

462
00:21:12,920 --> 00:21:14,879
Hmm...

463
00:21:14,880 --> 00:21:17,079
Questa prima poesia...

464
00:21:17,080 --> 00:21:19,359
si chiama Radura Nebbiosa.

465
00:21:19,360 --> 00:21:21,800
Radura nebbiosa!
Va bene, quello.

466
00:21:26,800 --> 00:21:29,639
Sento l'acqua che scorre

467
00:21:29,640 --> 00:21:31,959
Si precipita a stare con il mare

468
00:21:31,960 --> 00:21:33,160
E così è anche per me

469
00:21:34,680 --> 00:21:37,399
Lei sta tra la betulla e gli alci

470
00:21:37,400 --> 00:21:39,079
Le ragnatele luccicano...

471
00:21:39,080 --> 00:21:40,999
Dove sono le ragnatele?
Non lo so.

472
00:21:41,000 --> 00:21:43,639
Magari tra i rami
della betulla e dell'alce.

473
00:21:43,640 --> 00:21:46,919
La rugiada veste il suolo della foresta

474
00:21:46,920 --> 00:21:48,959
Un tappeto di cristallo

475
00:21:48,960 --> 00:21:52,199
E qui una porta!
Quella una volta...

476
00:21:52,200 --> 00:21:54,079
Una porta nel bosco?

477
00:21:54,080 --> 00:21:57,879
Penso che potrebbe essere una metafora,
come un'apertura di qualche tipo.

478
00:21:57,880 --> 00:22:00,519
Non è una vera porta?
Cessa...

479
00:22:00,520 --> 00:22:02,760
le chiacchiere.

480
00:22:04,640 --> 00:22:06,479
Grazie.

481
00:22:06,480 --> 00:22:07,960
Ricomincio da capo.

482
00:22:09,240 --> 00:22:11,759
Sento l'acqua che scorre

483
00:22:11,760 --> 00:22:13,680
Ha fretta di stare con il mare...

484
00:22:14,880 --> 00:22:17,359
CHATTER Una verdeggiante primavera...

485
00:22:17,360 --> 00:22:18,839
Non è così che l'ho letto.

486
00:22:18,840 --> 00:22:20,839
Posso finire?
Sarà una cosa lunga?

487
00:22:20,840 --> 00:22:22,079
Perché mi serve il bagno.

488
00:22:22,080 --> 00:22:23,679
Vuole essere più astratto?

489
00:22:23,680 --> 00:22:25,239
Mi dispiace, semplicemente non capisco.

490
00:22:25,240 --> 00:22:29,480
Non dovresti capirlo,
tu, idiota filisteo! È arte!

491
00:22:31,600 --> 00:22:34,279
Sì, ma è confuso.
Così confuso!

492
00:22:34,280 --> 00:22:38,319
È ambiguo.
Se non ti piace, vattene!

493
00:22:38,320 --> 00:22:41,799
Bene. Lo farò.
Non preoccuparti, amico.

494
00:22:41,800 --> 00:22:44,119
E' spazzatura comunque.
Comunque non mi piace qui.

495
00:22:44,120 --> 00:22:46,319
Scusa, ma è davvero scortese.
Tu sei il pazzo!

496
00:22:48,280 --> 00:22:51,439
Ah! Ho una poesia.

497
00:22:51,440 --> 00:22:54,159
C'era una volta un poeta
chiamato Tommaso

498
00:22:54,160 --> 00:22:57,559
Chi all'improvviso
si trovò famoso

499
00:22:57,560 --> 00:22:59,039
Ho pensato che fosse grandioso

500
00:22:59,040 --> 00:23:01,239
Fino ad allora, troverà... troverà...

501
00:23:01,240 --> 00:23:02,639
Beh, non posso farlo!

502
00:23:02,640 --> 00:23:05,239
Il punto è che avevo ragione, eh?

503
00:23:05,240 --> 00:23:08,280
Hmm! Bene. Proseguire.

504
00:23:10,720 --> 00:23:12,679
Beh, mi è piaciuto.

505
00:23:12,680 --> 00:23:14,759
Sei dolce, Kitty.
Non devi fingere.

506
00:23:14,760 --> 00:23:18,519
No, davvero! Mi è piaciuto particolarmente
quello dell'uovo.

507
00:23:18,520 --> 00:23:21,680
È divertente, non mi piace mangiare
uova, ma mi piacciono le poesie su di loro.

508
00:23:23,280 --> 00:23:25,959
Qual è stato il passo successivo? Penso che sia il diario
chiaro adesso.

509
00:23:25,960 --> 00:23:27,320
SÌ.

510
00:23:40,840 --> 00:23:42,799
{\an8}Alison?

511
00:23:42,800 --> 00:23:44,800
{\an8}Stanno tornando!

512
00:23:47,840 --> 00:23:50,119
Awww! Ha funzionato!

513
00:23:50,120 --> 00:23:52,519
Sembra di sì. SÌ!

514
00:23:52,520 --> 00:23:53,679
Grazie, ragazzi.

515
00:23:53,680 --> 00:23:55,399
Nessun problema.
Prego.

516
00:23:55,400 --> 00:23:58,759
A volte, tutto ciò che serve
è un po' di connessione.

517
00:23:58,760 --> 00:24:00,359
Non è vero, Giuliano?

518
00:24:00,360 --> 00:24:03,320
Ha preso le parole
proprio dalla mia bocca.

519
00:24:04,640 --> 00:24:08,519
Ciao! L'anniversario è tornato!

520
00:24:09,680 --> 00:24:12,000
Venite tutti, presto!

521
00:24:15,640 --> 00:24:17,560
Cinque stelle, arriviamo.

522
00:24:23,360 --> 00:24:25,719
Scienziati
ho imparato moltissimo...

523
00:24:25,720 --> 00:24:27,159
Oh! Di nuovo questo, vero?

524
00:24:27,160 --> 00:24:28,599
Te lo dico io, è Hat!

525
00:24:28,600 --> 00:24:30,719
La modellazione 3D potrebbe averlo rivelato
una foto

526
00:24:30,720 --> 00:24:32,919
di quello che è il nostro uomo di montagna
sarebbe sembrato,

527
00:24:32,920 --> 00:24:35,079
ma cos'altro può
impariamo a conoscerlo?

528
00:24:35,080 --> 00:24:37,079
Come avrebbe potuto suonare,
per esempio?

529
00:24:37,080 --> 00:24:38,519
Sarebbe stato molto risonante

530
00:24:38,520 --> 00:24:41,119
nel petto,
e utilizzando questo modello

531
00:24:41,120 --> 00:24:43,239
ci dà un'ottima idea
dei suoni vocalici

532
00:24:43,240 --> 00:24:46,399
l'anatomia vocale
avrebbe potuto produrre.

533
00:24:50,440 --> 00:24:52,479
Oh, è molto buono!

534
00:24:52,480 --> 00:24:54,319
Aveva una voce stupida.

535
00:24:54,320 --> 00:24:57,559
Incredibile quasi sentirlo
parlandoci attraverso i millenni.

536
00:24:57,560 --> 00:25:00,959
E c'è qualche significato per il
strumento trovato insieme al corpo?

537
00:25:00,960 --> 00:25:03,879
Il limite! Questo è quello che gli ho dato!
Te l'avevo detto!

538
00:25:03,880 --> 00:25:05,799
C'è
qualche dibattito su questo.

539
00:25:05,800 --> 00:25:07,559
Forse lo era
qualcosa di cerimoniale.

540
00:25:07,560 --> 00:25:10,239
O forse era uno strumento pratico
per aprire gusci rigidi.

541
00:25:10,240 --> 00:25:13,559
Sì! Era uno strumento per prendere le pellicce
via dagli idioti.

542
00:25:13,560 --> 00:25:16,679
Sappiamo che si trattava di un rituale
società, come è evidente

543
00:25:16,680 --> 00:25:18,119
dal tatuaggio sulla schiena.

544
00:25:18,120 --> 00:25:20,079
SÌ! In faccia!

545
00:25:20,080 --> 00:25:22,439
Beh, mai! Mio Dio!

546
00:25:22,440 --> 00:25:25,039
Beh, chiaramente ti siamo debitori
delle scuse, Robin.

547
00:25:25,040 --> 00:25:26,679
Beh...

548
00:25:26,680 --> 00:25:28,919
Immagino di sì.

549
00:25:28,920 --> 00:25:30,959
Ma una cosa
su cui gli esperti concordano

550
00:25:30,960 --> 00:25:33,239
è questa la causa della morte
era probabilmente ipotermia.

551
00:25:33,240 --> 00:25:35,439
Se quest'uomo avesse indossato
il tipo di pellicce

552
00:25:35,440 --> 00:25:38,679
ti aspetteresti da questo momento,
sarebbe stato ben protetto.

553
00:25:38,680 --> 00:25:41,039
Quelli, ovviamente, lo avrebbero fatto
stato preservato con lui,

554
00:25:41,040 --> 00:25:46,239
quindi possiamo solo speculare sul perché
era qui senza la sua pelliccia.

555
00:25:46,240 --> 00:25:47,719
Povero uomo.

556
00:25:47,720 --> 00:25:51,200
Sarebbe stato un...
morte fredda e solitaria.

557
00:25:53,400 --> 00:25:56,079
Sai, in realtà,
Non penso che sia questo ragazzo.

558
00:25:56,080 --> 00:25:57,519
Quello non è Cappello. No.

559
00:25:57,520 --> 00:25:59,959
Sì, aveva una visione molto diversa
tatuaggio, ora ci penso.

560
00:25:59,960 --> 00:26:01,919
Sembrava più una piccola croce
più di una X.

561
00:26:01,920 --> 00:26:03,519
Non so chi sia questo ragazzo.

562
00:26:03,520 --> 00:26:05,439
Penso che dovremmo guardare
Il filo.

563
00:26:05,440 --> 00:26:07,760
Voglio guardare The Wire.
Chiunque?

564
00:26:08,840 --> 00:26:12,480
Hmm...

565
00:26:20,760 --> 00:26:22,440
Hmm! Una recensione.

566
00:26:23,840 --> 00:26:28,119
"Casa deliziosa. Soggiorno piacevole.
La connessione Wi-Fi era irregolare. Tre stelle."

567
00:26:28,120 --> 00:26:29,999
Ohhh, per davvero...

568
00:26:34,440 --> 00:26:36,119
Buongiorno! Ehi...

569
00:26:36,120 --> 00:26:37,279
Cosa stai facendo qui?

570
00:26:37,280 --> 00:26:38,839
Volevo saperne di più

571
00:26:38,840 --> 00:26:42,199
Lord Brigadiere Sir Anthony
Bartolomeo Raisinby Jones.

572
00:26:42,200 --> 00:26:43,879
Veramente?

573
00:26:43,880 --> 00:26:45,319
OH! Eccellente.

574
00:26:45,320 --> 00:26:47,039
Beh, ehm, un ragazzo affascinante, davvero.

575
00:26:47,040 --> 00:26:48,599
Sì, l'ho incontrato al quartier generale.

576
00:26:48,600 --> 00:26:50,399
È andato in Africa, credo...

577
00:26:50,400 --> 00:26:52,560
Si è davvero messo in mezzo.
Veramente?

578
00:26:52,584 --> 00:26:54,584
>>>>oakislandtk<<<<<
<colore carattere="