1
00:00:03,428 --> 00:00:37,620
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

2
00:00:45,428 --> 00:00:47,620
|| Chico libre ||

3
00:00:47,800 --> 00:00:50,690
<i>.Esta es Ciudad Libre</i>

4
00:00:52,589 --> 00:00:55,862
<i>Mira a este tipo, es uno de
.los que usan gafas de sol</i>

5
00:00:56,417 --> 00:00:59,347
<i>Que usan gafas
.Los solares son los héroes</i>

6
00:01:03,294 --> 00:01:04,294
<i>"Bienvenido a la Ciudad Libre"</i>

7
00:01:06,099 --> 00:01:09,129
<i>Actúan como héroes
Y ellos dirigen esta ciudad</i>

8
00:01:12,741 --> 00:01:15,224
esto es muy dificil
.Lo sé

9
00:01:18,353 --> 00:01:20,774
<i>¿Lo ves?
.Éste ni siquiera es su coche</i>

10
00:01:22,205 --> 00:01:23,290
<i>.o su esposa</i>

11
00:01:29,348 --> 00:01:32,770
<i>Que usan gafas de sol
Hacen lo que quieren

12
00:01:32,997 --> 00:01:34,603
<i>.Pasan por varios tipos de misiones</i>

13
00:01:34,845 --> 00:01:37,353
<i>.Tienen un cabello hermoso y ropa elegante</i>

14
00:01:37,689 --> 00:01:39,650
<i>.Ni siquiera están sujetos a las leyes</i>

15
00:01:39,869 --> 00:01:42,428
<i>.Como si fueran sugerencias moderadas</i>

16
00:01:42,874 --> 00:01:45,709
<i>No creo que recupere ese auto</i>

17
00:01:46,381 --> 00:01:47,725
<i>.O esa bella dama</i>

18
00:02:02,441 --> 00:02:03,910
<i>¿Entiendes lo que quiero decir?</i>

19
00:02:04,723 --> 00:02:05,824
<i>.Héroe</i>

20
00:02:20,438 --> 00:02:21,711
<i>.Mi nombre es (gay - hombre</i>

21
00:02:22,016 --> 00:02:24,914
<i>.Y vivo en la dicha</i>

22
00:02:29,931 --> 00:02:31,258
<i>Buenos días, Goldie</i>

23
00:02:33,540 --> 00:02:35,891
<i>.He vivido aquí en Free City toda mi vida</i>

24
00:02:36,111 --> 00:02:38,355
<i>Tengo un mejor amigo y un pez dorado</i>

25
00:02:38,411 --> 00:02:40,543
<i>.Y trabajo en el banco</i>

26
00:02:40,817 --> 00:02:42,093
<i>¿Qué pide un hombre?
¿Más que esto?</i>

27
00:02:42,164 --> 00:02:44,960
<i>Debería ser un domingo cálido y soleado.
Con disparos de coches</i>

28
00:02:45,381 --> 00:02:47,554
<i>Pasamos un día maravilloso en la playa.
Pero no la playa de Hetman

29
00:02:47,781 --> 00:02:50,037
<i>En qué lugares se plantarán y lanzarán minas
..disparar con armas pesadas</i>

30
00:02:50,076 --> 00:02:51,483
<i>En vehículo de guerra
...fugitivo robado</i>

31
00:02:51,514 --> 00:02:53,576
<i>..Y cada mañana empiezo mi día</i>

32
00:02:53,616 --> 00:02:57,757
<i>.Bebiendo el café más delicioso del mundo</i>

33
00:02:57,922 --> 00:02:59,710
Aquí hay un café de tamaño mediano.
Con nata y dos cucharadas de azúcar

34
00:02:59,758 --> 00:03:00,921
.lo sabes

35
00:03:03,952 --> 00:03:05,741
.Hace inesperadamente calor

36
00:03:06,109 --> 00:03:07,288
Dios mío, tiene un sabor increíble.

37
00:03:07,476 --> 00:03:10,225
es como perder mi virginidad
.pero en mi boca

38
00:03:12,393 --> 00:03:14,580
esta hecho con amor

39
00:03:14,666 --> 00:03:15,766
De nada

40
00:03:15,893 --> 00:03:17,244
Hola, oficial Johnny.

41
00:03:17,323 --> 00:03:20,713
Que tengas un buen día, chico.
No es un buen día, es un gran día.

42
00:03:22,472 --> 00:03:23,472
¿Qué diablos es esto?

43
00:03:23,512 --> 00:03:26,034
¿Quieres decir que nadie está comprando?
¿Esta zapatilla de lujo?

44
00:03:24,952 --> 00:03:25,999
{\an8}"Guantes para zapatos, $200"

45
00:03:26,230 --> 00:03:27,230
es el dia deseado

46
00:03:27,262 --> 00:03:29,363
.Como sucede todos los días
-Volveré a comprarlo.

47
00:03:34,314 --> 00:03:35,425
Hola chico
"Su saldo actual es $187.03"

48
00:03:36,058 --> 00:03:37,144
.es inminente

49
00:03:38,928 --> 00:03:40,740
Es la taza de café más deliciosa jamás vista.

50
00:03:40,928 --> 00:03:42,162
quiero escribir una cancion sobre el

51
00:03:42,202 --> 00:03:44,201
Me encantaría bailar esto
La cancion esta en mi cuerpo.

52
00:03:44,249 --> 00:03:45,334
.Amo mi vida

53
00:03:45,358 --> 00:03:47,249
.Se trata del trabajo en el que somos buenos

54
00:03:47,304 --> 00:03:49,562
Por eso se llaman zonas de confort.
.Es muy conveniente

55
00:03:51,211 --> 00:03:52,211
(Joe)

56
00:03:54,435 --> 00:03:55,950
Los lunes, ¿verdad, Joe?

57
00:03:56,001 --> 00:03:57,575
-Tú lo dijiste, chico.
si

58
00:04:00,482 --> 00:04:01,817
<i>,"En la ciudad de Libre</i>."

59
00:04:02,138 --> 00:04:04,257
<i>.Tengo todo lo que necesito</i>

60
00:04:04,359 --> 00:04:05,609
..Les deseo a ambos un buen día.

61
00:04:05,859 --> 00:04:06,749
"Banco de la Ciudad Libre"
"hoy"

62
00:04:07,211 --> 00:04:08,351
.pero un día maravilloso

63
00:04:09,048 --> 00:04:10,851
gracias
.Cuídense mucho

64
00:04:10,900 --> 00:04:13,196
<i>Excepto una cosa</i>

65
00:04:14,767 --> 00:04:15,907
se ven felices

66
00:04:16,165 --> 00:04:18,309
En serio, no te preocupes por eso.
Guy, encontrarás una chica.

67
00:04:18,513 --> 00:04:19,754
Está bien, amigo

68
00:04:20,223 --> 00:04:22,520
Siento que la he estado buscando
...hace mucho tiempo, sólo tal vez

69
00:04:23,114 --> 00:04:24,410
No es mi parte

70
00:04:24,479 --> 00:04:26,080
¡Todos al suelo!

71
00:04:34,097 --> 00:04:36,190
-Conozco a la mujer que estoy buscando.
déjame adivinar

72
00:04:36,222 --> 00:04:38,057
Una mujer con humor
-Sí, humor.

73
00:04:38,112 --> 00:04:40,245
O obsesionado con canciones populares famosas
Si, la famosa, esta es la chica.

74
00:04:40,331 --> 00:04:42,224
ocuparon espacio
.en mi cerebro y no quiero dejarlo

75
00:04:42,271 --> 00:04:44,560
¿Sabes algo? Yo tampoco quiero que ella haga esto.

76
00:04:44,592 --> 00:04:47,068
¿Adivina qué?
.No entrará ni saldrá

77
00:04:47,107 --> 00:04:48,811
¿Sabes por qué?
Porque no existe en absoluto

78
00:04:48,859 --> 00:04:51,093
.Es sólo una fantasía
Esto es cruel. eres cruel

79
00:04:51,116 --> 00:04:52,616
Tus palabras son terribles
es una charla realista

80
00:04:52,656 --> 00:04:55,241
No quiero que nadie sea un héroe.
.Todo terminará pronto

81
00:04:56,541 --> 00:04:58,665
Entonces, ¿qué tal si tomamos una cerveza?
¿En la playa después del trabajo?

82
00:04:58,705 --> 00:05:00,767
Por supuesto que tomaremos una cerveza.
.Playa después del trabajo

83
00:05:00,986 --> 00:05:02,962
Esto me hará muy feliz
-Yo también

84
00:05:15,473 --> 00:05:16,269
¿Qué tienes?

85
00:05:16,309 --> 00:05:18,941
Evidencia de la existencia de un nivel secreto.
¿Es esto lo que buscas?

86
00:05:18,965 --> 00:05:20,762
¿Tienes vídeos?
¿O una captura de pantalla?

87
00:05:20,825 --> 00:05:22,313
No, pero sé quién lo tiene.

88
00:05:22,352 --> 00:05:24,649
¿Sabes lo que podría
¿Qué hago con el que me hace perder el tiempo?

89
00:05:24,712 --> 00:05:26,969
Vaya, parece que quieres jugar.

90
00:05:27,095 --> 00:05:29,511
¿Eres realmente británico o?
¿Le pones un filtro de acento?

91
00:05:29,941 --> 00:05:31,136
Tal vez podamos encontrarnos más tarde

92
00:05:31,292 --> 00:05:34,612
no tengo ganas de ver
.el sótano de tu madre, gracias

93
00:05:34,910 --> 00:05:38,645
Te gusta bromear, ¿verdad?
Tengo un mapa con una ubicación secreta.

94
00:05:38,771 --> 00:05:40,809
No se como llegas a esto
Pero si lo ingresas

95
00:05:40,904 --> 00:05:42,770
La cinta 56 te puede interesar

96
00:05:43,568 --> 00:05:44,796
.Ahora tengo una pregunta

97
00:05:45,062 --> 00:05:47,280
¿Qué tiene de especial
¿Este vídeo?

98
00:05:47,328 --> 00:05:49,765
Lo que es especial es que mato a cualquiera.
El que pregunta sobre él.

99
00:05:50,930 --> 00:05:52,430
.Lo entiendo, esto es divertido, sí.

100
00:05:54,501 --> 00:05:56,672
Maldita sea, estás tan sucia

101
00:05:57,227 --> 00:05:59,806
Pero en serio el acento
¿Trofeo o simplemente experiencia?

102
00:06:00,822 --> 00:06:01,923
estas son preguntas

103
00:06:34,084 --> 00:06:36,544
¿Viste las zapatillas?
¿Quién viste el último ladrón?

104
00:06:36,802 --> 00:06:38,989
- ¿Robo a las 2:30?
No, robando a las 4 en punto

105
00:06:39,912 --> 00:06:42,530
Zapatos de tacón de gelatina

106
00:06:42,687 --> 00:06:44,710
Apenas lo sentí cuando
Me pisó la cara

107
00:06:44,781 --> 00:06:46,085
- Oh hombre
- Vaya

108
00:06:46,116 --> 00:06:48,949
La vida es maravillosa en la gran ciudad.
La vida es maravillosa en la gran ciudad.

109
00:06:49,723 --> 00:06:50,949
-Parece que va a llover
-Parece que va a llover

110
00:06:51,168 --> 00:06:53,199
- ¿Alguien ha visto a mi gato?
- ¿Alguien ha visto a mi gato?

111
00:06:55,983 --> 00:06:57,655
¿Sabes algo, Guy?
...la gente siempre dice eso

112
00:06:57,733 --> 00:07:00,928
Ese tipo puede soportar que lo pisoteen...
“Su cara es mejor que la de cualquier persona que conozca.

113
00:07:01,390 --> 00:07:03,506
Cuando un zapato pisa la cara
.Actúa como si no tuvieras zapatos

114
00:07:13,778 --> 00:07:15,981
No te deseo un buen día, sino un día maravilloso.

115
00:07:16,020 --> 00:07:17,098
¿Cuál es esta canción?

116
00:07:20,526 --> 00:07:21,526
.No es una canción

117
00:07:37,778 --> 00:07:38,791
.es ella

118
00:07:39,223 --> 00:07:41,558
-¿Quién?
La chica de mis sueños, Buddy.

119
00:07:42,504 --> 00:07:43,808
.existe

120
00:07:45,363 --> 00:07:47,043
-Iré a hablar con ella.
- Oye, oye

121
00:07:47,348 --> 00:07:49,309
Espera hombre, ella lleva
Gafas de sol

122
00:07:50,247 --> 00:07:52,387
-¿Entonces?
-¿Qué quieres decir con eso?

123
00:07:52,880 --> 00:07:55,098
Propietarios de gafas de sol
No hablan con gente como nosotros.

124
00:07:55,138 --> 00:07:56,964
-Sabes esto
debo intentarlo

125
00:07:56,988 --> 00:07:58,902
¡Escucha, chico!
(Gay)!

126
00:07:59,676 --> 00:08:02,019
Chico)! ¿Qué tal un sorbo?)
¿Cerveza en la playa?

127
00:08:04,345 --> 00:08:05,345
.ups

128
00:08:09,471 --> 00:08:10,471
¡Espera!

129
00:08:12,167 --> 00:08:13,167
¡Esperar!

130
00:08:19,928 --> 00:08:21,334
"guardar"

131
00:08:23,311 --> 00:08:25,647
Próximamente, Ciudad Libre 2

132
00:08:26,163 --> 00:08:29,108
¡Más grande, más resistente y más fresco!

133
00:08:29,718 --> 00:08:31,663
"Ciudad libre 2, matanza"

134
00:08:31,812 --> 00:08:33,618
¡Reserva hoy y hazte con él!
.en ancho adicional conveniente

135
00:08:33,634 --> 00:08:34,876
¿Has terminado?

136
00:08:35,431 --> 00:08:38,493
- Lo siento, ¿estás cerrando la tienda?
si

137
00:08:38,837 --> 00:08:42,463
Básicamente no ponemos sillas en las mesas.
Chica, una taza de café durante más de cuatro horas.

138
00:08:43,620 --> 00:08:44,932
Te encanta este juego mucho

139
00:08:45,331 --> 00:08:46,791
mi sobrino tiene 12 años
.Generalmente adicto a ello.

140
00:08:46,893 --> 00:08:48,701
Todo el mundo parece obsesionado
.con este juego

141
00:08:48,835 --> 00:08:51,459
¿"Ciudad Libre"? No.

142
00:08:51,514 --> 00:08:53,998
Presenté una demanda contra el editor.

143
00:08:54,194 --> 00:08:56,686
La prueba que necesito está en
..el juego, así que usé mis códigos

144
00:08:57,452 --> 00:08:59,827
Espero no cerrarte la tienda.
Escuche más sobre esto

145
00:09:10,645 --> 00:09:11,754
Buenos días, Goldie.

146
00:09:17,568 --> 00:09:19,341
Aquí hay un café de tamaño mediano.
Con nata y dos cucharadas de azúcar

147
00:09:21,141 --> 00:09:22,728
Aquí hay un café de tamaño mediano.
Con nata y dos cucharadas de azúcar

148
00:09:24,432 --> 00:09:25,432
...de hecho

149
00:09:26,487 --> 00:09:28,978
Creo que lo intentaré
El capuchino de hoy

150
00:09:30,526 --> 00:09:31,526
.capuchino

151
00:09:31,690 --> 00:09:34,776
disfruto diciendo esto
Como hábitos fuertes

152
00:09:35,003 --> 00:09:36,135
¿Disculpe?

153
00:09:36,417 --> 00:09:38,182
me gustaria probar un capuchino

154
00:09:40,012 --> 00:09:41,425
Tomas un café de tamaño mediano.
Con nata y dos cucharadas de azúcar

155
00:09:41,465 --> 00:09:43,597
.Esto es lo que estás preguntando
Esto es lo que todos piden

156
00:09:43,637 --> 00:09:44,706
Todos los días, normalmente

157
00:09:45,227 --> 00:09:47,235
..Está bien, Annie
Parece que alguien va a recibir un disparo

158
00:09:48,454 --> 00:09:49,532
Oficial Johnny

159
00:09:49,601 --> 00:09:52,899
Esta vez quise probar
Algo es diferente hoy, ¿sabes?

160
00:09:53,723 --> 00:09:55,184
No importa, ¿verdad? ¿Sí?

161
00:09:59,107 --> 00:10:00,107
hola

162
00:10:03,833 --> 00:10:04,927
Sólo quería mantenerte alerta

163
00:10:05,740 --> 00:10:07,605
Café con nata a dos cucharadas.
Azúcar por favor

164
00:10:07,933 --> 00:10:08,933
.Solo estoy bromeando

165
00:10:10,214 --> 00:10:12,738
.Mantenerte alerta, estaba bromeando.
-Estaba bromeando

166
00:10:13,324 --> 00:10:16,287
¿Pensaste que pararía?
¿Tu creatividad al preparar el café?

167
00:10:16,316 --> 00:10:17,550
esto es imposible

168
00:10:18,910 --> 00:10:19,910
.hace calor

169
00:10:20,933 --> 00:10:24,053
Como si Jesús me lavara la lengua

170
00:10:24,199 --> 00:10:26,347
..Pero antes de terminar, finalmente le dijo a mi padre.

171
00:10:26,809 --> 00:10:27,999
es lo suficientemente bueno

172
00:10:31,187 --> 00:10:33,499
muchas gracias
Oficial, Johnny

173
00:10:33,523 --> 00:10:34,523
Que tengas un buen día, chico.

174
00:10:39,276 --> 00:10:40,534
"Capuchino"

175
00:10:42,050 --> 00:10:43,737
..tengo un buen día

176
00:10:44,667 --> 00:10:46,189
Un día maravilloso, creo.

177
00:10:48,241 --> 00:10:49,580
Que tengas un buen dia

178
00:10:50,854 --> 00:10:52,658
¡Todos al suelo!

179
00:10:53,884 --> 00:10:56,657
No queremos que nadie sea un héroe.
Esto terminará pronto

180
00:11:22,006 --> 00:11:24,334
.es la chica
Hemos superado esto

181
00:11:24,420 --> 00:11:26,412
Que intentaste hablar con ella
Ayer pero no funcionó.

182
00:11:26,444 --> 00:11:29,282
Nunca funcionará. estos son ellos
Propietarios de gafas de sol

183
00:11:29,407 --> 00:11:30,915
No usamos gafas de sol

184
00:11:30,954 --> 00:11:32,899
Tal vez traiga mis gafas de sol

185
00:11:32,915 --> 00:11:34,298
¿De qué estás hablando?
.No puedes hacer esto

186
00:11:34,329 --> 00:11:35,662
¡Dios mío! ¿Qué tengo que hacer?

187
00:11:36,506 --> 00:11:38,654
¡Hola!
- ¿Qué dijiste?

188
00:11:40,061 --> 00:11:41,061
hola

189
00:11:42,483 --> 00:11:44,225
quiero tus gafas de sol

190
00:11:45,015 --> 00:11:47,397
Yo solo... quiero tus lentes
.solar por un momento

191
00:11:47,483 --> 00:11:48,682
¿Qué te ves haciendo?

192
00:11:48,964 --> 00:11:50,206
¿Qué pasa con tu código?

193
00:11:50,237 --> 00:11:52,260
Es solo NBC
Deshazte de este hijo de puta

194
00:11:50,237 --> 00:11:52,260
{\an8}"Personaje no jugable"

195
00:11:52,354 --> 00:11:53,971
.Está bien, te molestaré un momento.

196
00:11:54,159 --> 00:11:55,462
-Retroceder
..solo yo

197
00:11:55,502 --> 00:11:56,868
Dije... ¡no hagas esto!

198
00:12:00,158 --> 00:12:01,454
¿Estoy loco o algo así?

199
00:12:01,619 --> 00:12:04,092
¡Yo soy el ladrón! tu eres quien debe
Cae al suelo y lo golpean

200
00:12:04,248 --> 00:12:05,771
Por favor, mantente abajo

201
00:12:06,858 --> 00:12:08,638
¡Dije que te quedes abajo!

202
00:12:08,803 --> 00:12:10,528
No hagas esto, Guy.

203
00:12:10,810 --> 00:12:11,989
.Este no eres tú

204
00:12:12,169 --> 00:12:13,427
no hagas esto

205
00:12:14,404 --> 00:12:15,583
Tal vez haré esto

206
00:12:17,937 --> 00:12:18,976
...¿Qué hay de malo en esto?

207
00:12:19,007 --> 00:12:21,155
-..la estúpida misión?
-Te dije que te deshicieras de él.

208
00:12:21,429 --> 00:12:23,905
¡Déjalo!
-Te devolveré las gafas.

209
00:12:24,265 --> 00:12:25,265
..te lo dije

210
00:12:37,041 --> 00:12:38,182
.él esta descansando

211
00:12:38,541 --> 00:12:40,596
.pero destrozado
este hombre esta muerto

212
00:12:41,081 --> 00:12:42,283
.Tiene mucho sueño.

213
00:12:44,866 --> 00:12:46,256
..guardaré tu arma

214
00:12:47,452 --> 00:12:48,670
..aquí

215
00:12:49,295 --> 00:12:50,623
hasta que te despiertes

216
00:12:51,725 --> 00:12:53,037
Está bien
.(gay

217
00:12:54,014 --> 00:12:56,162
¡Gay! ¿Adónde vas?)

218
00:13:02,753 --> 00:13:05,370
"Nueva misión"
"Robo a un banco"

219
00:13:08,971 --> 00:13:10,042
"Depósito de armas"

220
00:13:10,698 --> 00:13:11,636
"garaje"

221
00:13:15,925 --> 00:13:16,925
"tienda general"

222
00:13:18,840 --> 00:13:20,066
"Hogar seguro"

223
00:13:24,808 --> 00:13:26,058
"paquete medico"

224
00:13:27,486 --> 00:13:28,486
¿Disculpe?

225
00:13:29,502 --> 00:13:30,853
¿Ves esto?

226
00:13:31,775 --> 00:13:34,009
Debe ser un informe trimestral.
En mi escritorio antes del viernes

227
00:13:52,887 --> 00:13:53,729
¡Fóllame!

228
00:13:58,287 --> 00:13:59,529
¡Ir!

229
00:14:00,428 --> 00:14:01,670
.Me siento completamente nuevo

230
00:14:06,305 --> 00:14:07,703
.fuera de los límites

231
00:14:13,074 --> 00:14:14,292
.fallido

232
00:14:20,725 --> 00:14:21,475
"Equilibrio"

233
00:14:22,132 --> 00:14:23,538
"Equilibrio"

234
00:14:24,116 --> 00:14:25,358
¿Qué diablos está pasando?

235
00:14:28,101 --> 00:14:29,428
.Es mucho dinero

236
00:14:31,038 --> 00:14:32,303
"tienda de joyería"

237
00:14:49,192 --> 00:14:51,731
Mouser, mira esto
¿Qué pasa, Keyes?

238
00:14:52,021 --> 00:14:53,098
¿Qué estás mirando?

239
00:14:53,380 --> 00:14:55,994
Bueno, este usuario está tomado.
..de sus gafas

240
00:14:56,356 --> 00:14:57,301
Y lo matan

241
00:14:57,325 --> 00:14:59,145
.asesinado por un NPC

242
00:14:59,169 --> 00:15:00,841
"¿NBC? Eso es imposible".

243
00:15:01,044 --> 00:15:02,337
Si, absolutamente

244
00:15:02,369 --> 00:15:04,853
El jugador no puede usar una máscara.
.NPC en su encarnación

245
00:15:04,924 --> 00:15:08,306
Sí, puedes despedir al idiota.
Y prohibido de por vida

246
00:15:08,877 --> 00:15:10,329
..Traté de hacer eso, pero...

247
00:15:11,325 --> 00:15:12,598
.No puedo rastrearlo

248
00:15:12,716 --> 00:15:13,716
...sea lo que sea esto

249
00:15:14,622 --> 00:15:15,934
el es brillante

250
00:15:17,021 --> 00:15:18,840
Debes completar tu trabajo correctamente.
.mejor amigo

251
00:15:20,678 --> 00:15:22,670
.soy brillante
-Nos vemos dentro

252
00:15:23,069 --> 00:15:26,021
.Elige la apariencia que deseas
- Keyes, ¿qué look elegirás?

253
00:15:26,256 --> 00:15:29,246
Elegiré a un policía stripper sucio
Con armas grandes y un bigote aún más grande

254
00:15:29,653 --> 00:15:31,051
.Me gusta esta inmundicia

255
00:15:31,137 --> 00:15:32,949
Tengo miedo de preguntarte ¿qué elegirías?

256
00:15:32,997 --> 00:15:36,734
Sexy cuerpo peludo rosa
.Deberías tenerle miedo.

257
00:15:36,774 --> 00:15:38,101
.estoy aterrorizado

258
00:15:38,758 --> 00:15:39,906
empecemos a jugar

259
00:15:42,634 --> 00:15:44,488
"Edición limitada"

260
00:15:55,848 --> 00:15:57,215
"Sala de descanso multijugador"

261
00:16:15,056 --> 00:16:16,048
En serio, hombre

262
00:16:16,088 --> 00:16:18,728
Seré honesto, eso creo.
.Este traje está un poco exagerado.

263
00:16:20,244 --> 00:16:21,525
.ups

264
00:16:23,656 --> 00:16:26,178
Vale, conejito, ¿vale?
.es mi culpa

265
00:16:27,264 --> 00:16:30,358
Tú, virgen de 40 años.
¡General, venga aquí!

266
00:16:30,811 --> 00:16:31,891
Vamos

267
00:16:31,944 --> 00:16:32,988
Oh capitán con pantalones caqui

268
00:16:33,043 --> 00:16:35,136
Ven aquí, vamos, amigo.
vamos, vamos

269
00:16:35,152 --> 00:16:36,918
- Más cerca
esto es todo

270
00:16:36,949 --> 00:16:38,629
Ay, el de la camisa azul

271
00:16:38,942 --> 00:16:40,207
¿Camisa azul?

272
00:16:40,668 --> 00:16:41,668
si

273
00:16:42,388 --> 00:16:43,653
Hola oficial

274
00:16:45,513 --> 00:16:46,036
.conejo

275
00:16:46,068 --> 00:16:49,889
.- Hermosa apariencia
-Gracias, eso es lindo.

276
00:16:49,905 --> 00:16:51,006
¿Cómo lo conseguiste?

277
00:16:51,046 --> 00:16:54,256
Bueno, mayoritariamente hereditario.
.Creo que tengo mucha suerte

278
00:16:54,280 --> 00:16:56,217
Naturalmente tengo la piel suave.

279
00:16:56,288 --> 00:16:57,553
Escucha, Nutrogena.

280
00:16:57,585 --> 00:16:59,623
Sabes que no puedes caminar
Entonces las leyes son claras.

281
00:16:59,694 --> 00:17:02,078
Y una cosa más, no puedes usar
.Un personaje encarnado no jugable

282
00:17:02,116 --> 00:17:02,764
No, señor

283
00:17:02,796 --> 00:17:03,967
..Estropearás la tarea para que la descarguemos.
.Lo arruinas por completo

284
00:17:04,014 --> 00:17:05,522
Y arruina por completo el aspecto del juego.

285
00:17:05,546 --> 00:17:06,608
- Horrible
si

286
00:17:06,639 --> 00:17:08,376
.Entendí el 5% de esto

287
00:17:08,525 --> 00:17:10,501
¡Deshazte de esta mirada!
..yo soy

288
00:17:10,892 --> 00:17:13,126
¿Debería deshacerme? ¿Cómo puedo?
¿Deshacerme de mi piel?

289
00:17:13,189 --> 00:17:14,219
.Quítatelo, hombre

290
00:17:14,261 --> 00:17:15,771
Solo quítatelo, ¿qué haces?

291
00:17:15,816 --> 00:17:16,816
- ¿Qué?
- De verdad

292
00:17:16,832 --> 00:17:18,394
Todo, la cara, el outfit.
- ¿Cómo?

293
00:17:18,441 --> 00:17:19,839
Todo, deshazte de ello.
.Quítatelo

294
00:17:19,895 --> 00:17:21,230
-Si no haces eso, te mataremos.
-¿Por qué?

295
00:17:21,262 --> 00:17:23,339
-Y te seguiremos matando
- ¿Aún así por qué?

296
00:17:23,363 --> 00:17:25,083
..hasta que sepamos quién es ella

297
00:17:25,131 --> 00:17:26,998
Entonces te prohibiremos
.El juego de la vida

298
00:17:27,029 --> 00:17:29,998
Pues no, quiero cumplir

299
00:17:30,396 --> 00:17:32,547
Pero encuentro el orden de estos.
Las amenazas son muy confusas.

300
00:17:32,571 --> 00:17:34,508
Alguien recibirá un disparo
Tíralo con fuego

301
00:17:50,958 --> 00:17:51,958
No

302
00:18:02,254 --> 00:18:03,691
Vamos, camisa azul.

303
00:18:16,099 --> 00:18:17,528
"Activa los 3 saltos restantes"

304
00:18:23,745 --> 00:18:25,627
no esperaba que esto sucediera
¿Esperabas que esto sucediera?

305
00:18:25,674 --> 00:18:26,979
.me asustó un poco

306
00:18:27,042 --> 00:18:28,682
Vamos a buscarte
Ay, el de la camisa azul

307
00:18:28,698 --> 00:18:31,026
Vienen a buscarte

308
00:18:33,068 --> 00:18:35,169
¡Espera! espera

309
00:18:35,201 --> 00:18:36,856
.Puedo explicarlo todo

310
00:18:36,982 --> 00:18:38,434
encontré estas gafas

311
00:18:38,732 --> 00:18:41,211
Y entonces pude ver
.Todo ahora

312
00:18:41,969 --> 00:18:43,320
Cosas que no existen

313
00:18:43,446 --> 00:18:44,804
..excepto que existe

314
00:18:45,016 --> 00:18:48,103
Sé que esto suena loco
Pero son cosas reales.

315
00:18:49,142 --> 00:18:52,243
Puedes correr, dueño de la camiseta.
.Azul pero no puedes esconderte

316
00:18:52,556 --> 00:18:55,252
Vamos, camisa azul.
.No puedes huir del conejo.

317
00:18:55,369 --> 00:18:56,963
Somos depredadores profesionales

318
00:18:56,987 --> 00:18:59,767
Todo lo que hacemos es joder
Y peleas y matanzas

319
00:19:01,672 --> 00:19:03,328
¡Esto es demasiado alto!

320
00:19:11,785 --> 00:19:14,784
¿Quiere jugar, señor?
¿La camisa azul? Mira esto

321
00:19:14,878 --> 00:19:16,683
Estoy cansado de estos juegos, Keyes.

322
00:19:16,738 --> 00:19:18,663
.Es hora de deshacerse de este hijo de puta.

323
00:19:18,694 --> 00:19:21,756
.Está bien, hazlo.
Está hecho, vamos, vamos

324
00:19:36,364 --> 00:19:38,223
.Soy muy bueno en esto

325
00:19:39,294 --> 00:19:40,793
"Quedándose sin lúpulo"

326
00:19:46,585 --> 00:19:48,334
Se acabó el tiempo, cajero del banco.

327
00:19:49,686 --> 00:19:51,045
"salida"

328
00:20:09,604 --> 00:20:10,604
¡No!

329
00:20:14,422 --> 00:20:15,422
"traje burbuja"

330
00:20:34,856 --> 00:20:37,580
¡Nunca moriré!
¡Nunca moriré!

331
00:20:38,526 --> 00:20:41,877
Y esta fue la terrible historia
Para el dueño de la camiseta azul

332
00:20:42,331 --> 00:20:44,335
.el final
Esto no es lógico

333
00:20:44,367 --> 00:20:45,296
¿Qué?

334
00:20:45,359 --> 00:20:46,359
Estrellas extra

335
00:20:46,523 --> 00:20:48,968
Matamos a la camisa azul.
Pero los números de delante no han cambiado.

336
00:20:49,016 --> 00:20:51,621
Es sólo un problema técnico, no importa, hombre.
.lo sé

337
00:20:51,645 --> 00:20:53,879
-Simplemente parece nuevo
Nos deshicimos de él, ¿vale?

338
00:20:53,973 --> 00:20:55,316
No deberíamos hablar de esto con Antoine.

339
00:20:55,340 --> 00:20:57,013
Creo que es importante que
Sea transparente, ¿vale?

340
00:20:57,053 --> 00:20:57,654
No

341
00:20:57,686 --> 00:20:59,423
Antoine se está preparando para el lanzamiento.
,Segunda parte

342
00:20:59,468 --> 00:21:03,837
O no le importará
O se enojará y nos culpará.

343
00:21:04,001 --> 00:21:06,727
Entonces, no sé qué hizo eso.
.comprender toda la situación

344
00:21:06,986 --> 00:21:11,002
¿No eres también un técnico genio?
¿Y un futuro diseñador de juegos?

345
00:21:11,386 --> 00:21:13,580
¿Por qué su trabajo es limitado aquí?
¿Solo sobre quejas?

346
00:21:13,688 --> 00:21:16,079
Es una historia larga y triste.
Oh, ratón

347
00:21:16,103 --> 00:21:19,501
Relacionado con sueños frustrantes y desesperación.
Y mucha deuda universitaria.

348
00:21:19,970 --> 00:21:21,423
No quieres saber esto

349
00:21:22,034 --> 00:21:23,386
.Tienes toda la razón

350
00:21:23,425 --> 00:21:25,526
Esta historia suena terrible y aburrida.

351
00:21:25,886 --> 00:21:28,784
.y lleno de privilegio blanco
No hables con antoine

352
00:21:33,753 --> 00:21:35,713
Nunca soñamos que esto sucedería

353
00:21:37,893 --> 00:21:42,077
{\an8}"Walter Mickey también conocido como Keyes"
"Asistente de diseño del juego Live At Self"

354
00:21:35,893 --> 00:21:39,077
Quiero decir, "Live Attention" es un juego.
.Básicamente seguimiento

355
00:21:39,132 --> 00:21:42,468
La gente no lo juega, lo mira.

356
00:21:42,702 --> 00:21:44,748
Es toda una experiencia visual.

357
00:21:44,796 --> 00:21:48,498
Personajes generados por computadora
.Interactuar y desarrollarse

358
00:21:49,226 --> 00:21:50,506
Pensé que tendríamos suerte
Distribuyéndolo gratis

359
00:21:50,546 --> 00:21:52,502
Lo encantador de Keys

360
00:21:51,993 --> 00:21:54,077
{\an8}"(Millie Rask)"
"Asistente de diseño del juego Live At Self"

361
00:21:52,549 --> 00:21:54,744
No se da cuenta en absoluto del alcance de su genio.

362
00:21:54,854 --> 00:21:56,471
No, Millie es el genio.

363
00:21:56,528 --> 00:21:59,799
Ella construyó el motor
Inteligencia artificial desde cero

364
00:21:59,954 --> 00:22:01,696
Entonces, hablemos de asuntos personales.

365
00:22:01,743 --> 00:22:03,657
¿Qué te motiva por la mañana?

366
00:22:04,017 --> 00:22:05,962
Café medio con nata
Con dos cucharadas de azúcar

367
00:22:06,845 --> 00:22:08,415
¿Qué más?

368
00:22:08,833 --> 00:22:11,051
Sí, muchas ganas de demostrarlo.
La validez de la cosa.

369
00:22:11,130 --> 00:22:12,426
.Ella no está bromeando
No

370
00:22:12,921 --> 00:22:14,018
¿Qué hay de ti?

371
00:22:14,269 --> 00:22:15,433
.el código
- ¿El código?

372
00:22:15,519 --> 00:22:17,035
Hoja, allá vamos
- Sí, una espada

373
00:22:17,090 --> 00:22:19,472
No son solo ceros y unos
.Son mensajes ocultos

374
00:22:19,551 --> 00:22:22,683
De hecho me gusta considerarme
.un autor, no un escritor de códigos

375
00:22:22,754 --> 00:22:24,621
solo uso ceros
Y solteros en lugar de palabras.

376
00:22:24,699 --> 00:22:27,058
Porque las palabras nos fallan

377
00:22:27,168 --> 00:22:28,543
Pero los ceros y los unos nunca nos defraudan

378
00:22:28,574 --> 00:22:31,488
Los ceros y los unos son geniales.

379
00:22:31,598 --> 00:22:33,113
-No está bromeando
-No estoy bromeando

380
00:22:33,231 --> 00:22:34,621
si, tengo que preguntar

381
00:22:34,848 --> 00:22:36,707
Hay una gran atracción entre ustedes.

382
00:22:37,207 --> 00:22:38,988
..¿Se ha desarrollado la relación entre ustedes?
No

383
00:22:39,988 --> 00:22:42,683
No, es imposible, es una relación platónica.
no, somos amigos

384
00:22:42,770 --> 00:22:44,027
somos amigos cercanos
amistad

385
00:22:44,121 --> 00:22:47,191
Ahora, SONAMI lanzará tu juego.
Es considerada la editorial más grande del mundo.

386
00:22:47,285 --> 00:22:48,816
Esto es realmente una locura
si

387
00:22:49,020 --> 00:22:51,316
Pero el matrimonio parece un poco improbable.

388
00:22:52,262 --> 00:22:53,621
Si, yo tampoco lo entendí

389
00:22:53,652 --> 00:22:56,347
Pero Millie tiene una corazonada.
.grande en esta cosa

390
00:22:56,902 --> 00:22:58,222
Antonio es un genio.

391
00:22:58,277 --> 00:23:01,746
Es imprudente y molesto, pero...
bueno en lo que hace

392
00:23:01,879 --> 00:23:04,011
Es una oportunidad para que la gente vea
Nuestro negocio más grande

393
00:23:04,106 --> 00:23:06,230
Dios, eran dos jóvenes tontos.
oh dios mio

394
00:23:06,254 --> 00:23:07,699
Entonces, ¿estás asaltando lugares ahora?

395
00:23:08,059 --> 00:23:11,597
¿Cómo te sientes respecto del trabajo?
¿Para una pequeña empresa?

396
00:23:11,746 --> 00:23:14,183
debes irte
.No puedo hablar contigo

397
00:23:14,238 --> 00:23:15,363
Que vergüenza esa influencia.

398
00:23:15,387 --> 00:23:16,808
No, Millie, quiero decir, no puedo
.hablando contigo

399
00:23:16,895 --> 00:23:19,386
Ni siquiera puedo verte, literalmente
.Me concentro en las cosas en segundo plano.

400
00:23:19,434 --> 00:23:23,082
Porque ver tus labios moverse es una violación.
Por un acuerdo de confidencialidad, podrían despedirme.

401
00:23:23,418 --> 00:23:25,316
¿Despedido por Antoine que robó nuestro trabajo?

402
00:23:25,363 --> 00:23:28,269
No, lo compró y lo puso.
En el estante, ¿vale?

403
00:23:28,309 --> 00:23:30,839
Estas viviendo en el pasado
Y estás atrapado en ello, tienes que seguir adelante

404
00:23:30,973 --> 00:23:32,910
¿Cómo puedo seguir adelante?
¿Cómo puedes hacer esto?

405
00:23:33,145 --> 00:23:36,496
Antoine robó nuestro motor de IA.
Y úsalo en un estúpido juego de disparos.

406
00:23:36,598 --> 00:23:39,933
¿Él hizo eso, Millie?
Porque sinceramente no estoy seguro

407
00:23:40,231 --> 00:23:42,816
Nuestro juego fue complejo y hermoso.
e interesante

408
00:23:42,910 --> 00:23:45,714
Free City podría ser un juego
Famoso, pero muy tonto.

409
00:23:45,777 --> 00:23:48,082
-Y me hace llorar
Deja de defenderlo y ayúdame a derrotarlo.

410
00:23:48,128 --> 00:23:50,096
... - (Milly), soy yo
- Vamos, Keyes, nos lo robó.

411
00:23:50,823 --> 00:23:54,276
Ahora te está mintiendo al respecto.
No nos da el salario que merecemos

412
00:23:54,432 --> 00:23:56,065
.. (Milly)
-Encontré la evidencia

413
00:23:56,409 --> 00:23:57,901
Está escondido en un bar.
.en uno de los jugadores

414
00:23:57,995 --> 00:24:01,041
Todo lo que quiero de ti es
.Meteme en el juego

415
00:24:01,448 --> 00:24:03,666
Millie, me preocupo por ti.

416
00:24:08,292 --> 00:24:09,619
pero debes irte

417
00:24:17,889 --> 00:24:19,669
"Este día será diferente", Goldie

418
00:24:39,753 --> 00:24:40,799
"Archivos guardados"

419
00:24:40,846 --> 00:24:41,479
"Misión Callejón"

420
00:24:51,763 --> 00:24:52,763
"Hogar seguro"

421
00:25:19,727 --> 00:25:20,727
¿Por qué deberíamos mirar?

422
00:25:23,087 --> 00:25:24,883
-¿Quién eres?
.Está bien, está bien

423
00:25:25,048 --> 00:25:27,977
Nos conocimos por casualidad ese día.
Y estabas cantando esa maravillosa canción

424
00:25:28,048 --> 00:25:30,242
Sí, pensé que eras un NPC.

425
00:25:30,568 --> 00:25:31,571
¿Cómo me encontraste?

426
00:25:31,594 --> 00:25:34,571
estaba esperando afuera
tren canal

427
00:25:34,759 --> 00:25:36,680
Entonces te seguí
- Al diablo

428
00:25:52,384 --> 00:25:53,532
¿Puedo ir contigo?

429
00:25:54,642 --> 00:25:55,642
si

430
00:25:57,118 --> 00:25:59,461
Maldita sea, ¿qué acaba de pasar?

431
00:25:59,610 --> 00:26:02,149
Lo que acaba de pasar es que tú...
Casi arruinas mi misión.

432
00:26:02,298 --> 00:26:05,258
No, me refiero a cómo pasamos de
¿Hasta este lugar?

433
00:26:05,360 --> 00:26:06,797
¿Te refieres al arma portal?

434
00:26:07,154 --> 00:26:08,883
¿Arma portal?
.Parece muy caro

435
00:26:08,938 --> 00:26:10,789
Vaya, eres un novato realmente especial.

436
00:26:11,017 --> 00:26:12,399
Gracias y tu también

437
00:26:12,446 --> 00:26:13,985
.Date la vuelta
Está bien

438
00:26:23,627 --> 00:26:26,580
¿Es este el Polo Norte?
“Escucha, amigo”.

439
00:26:26,744 --> 00:26:28,689
mi nombre es chico
Chico, no importa

440
00:26:28,932 --> 00:26:32,783
Está completamente escondido, estoy ocupado.
.en saber robar algo

441
00:26:33,158 --> 00:26:35,783
-Puedo ayudarte
-trabajo solo

442
00:26:36,236 --> 00:26:38,314
Hermosas granadas de mano
..Además

443
00:26:38,338 --> 00:26:41,970
No tienes ninguna posibilidad de hacerlo porque...
.Requiere un nivel alto en el mapa.

444
00:26:42,861 --> 00:26:44,533
-Es sólido, no.
No

445
00:26:44,752 --> 00:26:47,298
-¿Alto nivel?
no ayudará

446
00:26:48,424 --> 00:26:49,666
¿Ves?

447
00:26:49,695 --> 00:26:50,621
"Chica Molotov, nivel 195"

448
00:26:50,645 --> 00:26:51,645
este es mi nivel

449
00:26:51,858 --> 00:26:53,209
este es tu nivel

450
00:26:53,666 --> 00:26:54,666
Chico, nivel 1.

451
00:26:55,554 --> 00:26:57,757
¿Significa 1 mejor o peor?

452
00:26:57,820 --> 00:26:59,530
Literalmente nada menos

453
00:26:59,600 --> 00:27:00,967
¿Cómo paso al siguiente nivel?

454
00:27:01,428 --> 00:27:03,029
- ¿En realidad?
- De verdad

455
00:27:04,030 --> 00:27:05,030
..¿sabes?

456
00:27:05,795 --> 00:27:07,279
.Tienes que ganarte cosas
si

457
00:27:07,350 --> 00:27:08,912
¿Estás bromeando ahora?
Está bien

458
00:27:09,577 --> 00:27:11,318
- Como experiencia y armas... Déjalo.
si

459
00:27:11,381 --> 00:27:12,521
y dinero

460
00:27:12,702 --> 00:27:14,146
Esta es la ciudad libre

461
00:27:14,434 --> 00:27:16,512
Puedes robar tiendas
Robar el auto de alguien

462
00:27:16,622 --> 00:27:18,590
Golpea a peatones en la cara
.Entenderás esto

463
00:27:18,668 --> 00:27:21,269
Nunca haré daño a personas inocentes.

464
00:27:24,046 --> 00:27:26,780
Debo admitir que esto es un poco refrescante.

465
00:27:27,890 --> 00:27:31,327
A veces olvido que cada persona que conozco
Aquí él es sólo un imbécil social infantil.

466
00:27:32,468 --> 00:27:33,468
gracias

467
00:27:34,046 --> 00:27:36,194
Pero espera, el mundo no lo es.
Qué mal, ¿verdad?

468
00:27:37,710 --> 00:27:39,085
.muy oscuro

469
00:27:39,827 --> 00:27:42,350
Si conoces al hijo de puta responsable de
.este mundo, estarás de acuerdo conmigo

470
00:27:42,468 --> 00:27:44,116
¿Estamos hablando de Dios?

471
00:27:44,616 --> 00:27:45,960
¿Has conocido al Señor?

472
00:27:47,218 --> 00:27:48,305
¿Es como lo acabas de describir?

473
00:27:48,493 --> 00:27:50,930
Su nombre es Antoine, sí.
.es un verdadero puto enano

474
00:27:50,985 --> 00:27:52,407
¿Existen los enanos?

475
00:27:53,696 --> 00:27:54,696
..escucho

476
00:27:54,743 --> 00:27:56,328
No sé que hubo
alguien hizo eso

477
00:27:56,360 --> 00:27:59,368
Pero puedes ganar puntos.
.Experimentos si eres un buen hombre.

478
00:27:59,399 --> 00:28:01,164
.Como un héroe
Más despacio, tigre

479
00:28:01,360 --> 00:28:03,360
Si no quieres dispararme
Gente, puedes robar sus armas.

480
00:28:03,376 --> 00:28:04,993
Todas estas tonterías subirán tu nivel.

481
00:28:05,071 --> 00:28:06,352
.Ve y sé un buen hombre.

482
00:28:06,649 --> 00:28:08,172
No, seré un gran tipo

483
00:28:08,563 --> 00:28:11,344
Bueno, disfruta del caldo virgen.
.de por vida

484
00:28:11,680 --> 00:28:12,539
vamos

485
00:28:12,579 --> 00:28:14,555
Oye, ¿cómo sé si estoy subido?
¿Mi nivel es el adecuado?

486
00:28:15,048 --> 00:28:16,844
Pasa de 100 y luego hablamos.

487
00:28:17,493 --> 00:28:19,313
-Adiós por ahora
esto es mucho mas que 1

488
00:28:19,376 --> 00:28:20,727
Es 99 por ciento más
-Adiós por ahora

489
00:28:20,774 --> 00:28:21,774
Está bien

490
00:28:34,957 --> 00:28:36,007
"fianzas"

491
00:28:58,757 --> 00:28:59,757
hola

492
00:29:27,336 --> 00:29:28,570
Gracias, chico

493
00:29:42,427 --> 00:29:43,364
"Hola chico, tu saldo actual es 300.000".

494
00:29:48,318 --> 00:29:49,435
Buenos días, Goldie.

495
00:29:50,138 --> 00:29:51,380
Buenos días, Goldie.

496
00:29:51,935 --> 00:29:53,653
"Buenos malditos días, Goldie."

497
00:29:53,693 --> 00:29:57,122
tengo 3 palabras para ti
Ay, el de la camisa azul

498
00:29:57,537 --> 00:30:00,278
El nivel del dueño de la camiseta aumenta.
..azul a un ritmo récord

499
00:30:00,310 --> 00:30:02,114
.Él desempeña el papel del héroe.

500
00:30:02,279 --> 00:30:05,661
Me preguntan de todas partes
El mundo: "¿Quién es este hombre?"

501
00:30:05,747 --> 00:30:09,411
No sé quién es este hombre, pero es...
.Todos estos jugadores son más hábiles.

502
00:30:09,451 --> 00:30:12,942
Y ahora está por delante de Pivoven, el jugador
Nivel 102 del Clan Ragnarok

503
00:30:13,068 --> 00:30:15,248
¡Esto es una tontería!
¿Quién es este hombre?

504
00:30:15,334 --> 00:30:16,623
No lo sé, pero es bueno.

505
00:30:16,694 --> 00:30:18,724
Sí, está bien, pero parece...
.un personaje secundario

506
00:30:18,756 --> 00:30:20,951
Pero él se está moviendo y mejorando su juego.
..muy rápido

507
00:30:20,975 --> 00:30:22,248
.Él juega al chico bueno.

508
00:30:22,280 --> 00:30:25,365
Es genial tener este personaje.
Videojuego Ciudad Libre

509
00:30:25,483 --> 00:30:28,451
Ella llama la atención con su juego.
El papel del buen hombre

510
00:30:28,780 --> 00:30:30,193
gaitero
¿Quién es el dueño de la camiseta azul?

511
00:30:30,241 --> 00:30:33,011
Tienes toda la razón
..el dueño de la camiseta azul

512
00:30:33,543 --> 00:30:36,293
¿Quién es él o ella en realidad?

513
00:30:37,129 --> 00:30:38,504
"Sesenta y siete, nivel superior".

514
00:31:00,674 --> 00:31:04,266
Una moda mundial que ha conquistado el corazón de los jóvenes
El dueño de la camiseta azul.

515
00:31:05,072 --> 00:31:06,173
Hola Hinata

516
00:31:06,720 --> 00:31:08,188
.Tienes un gran conjunto.

517
00:31:08,628 --> 00:31:11,095
no estas teniendo un buen dia
Pero que tengas un día maravilloso.

518
00:31:11,290 --> 00:31:13,634
increíblemente genial

519
00:31:49,319 --> 00:31:50,585
"Ciento dos, sube de nivel".

520
00:31:50,679 --> 00:31:51,858
"Banco de la Ciudad Libre"

521
00:31:54,468 --> 00:31:55,897
.Está bien, está bien, está bien

522
00:31:55,968 --> 00:31:57,874
Mira quién decidió venir a trabajar hoy.

523
00:31:58,030 --> 00:32:00,217
¿Dónde estabas?
.Estaba muy preocupado por ti

524
00:32:01,265 --> 00:32:02,467
¿Qué es esta camisa?

525
00:32:02,538 --> 00:32:04,335
¿Dónde está tu collar?
¿Dónde están el resto de botones?

526
00:32:04,819 --> 00:32:06,686
No está metido debajo de los pantalones.
.te ves sucio

527
00:32:06,749 --> 00:32:09,350
De hecho, parece en mal estado.
¿Ganaste algo de músculo también?

528
00:32:09,390 --> 00:32:10,983
O hay alguien afuera
¿Infla tus músculos?

529
00:32:11,015 --> 00:32:13,389
..perdón por no estar aquí pero...

530
00:32:13,632 --> 00:32:15,288
Estaba aclarando algunas cosas

531
00:32:15,327 --> 00:32:18,053
¿Qué quieres decir con eso?
No hay nada que aclarar

532
00:32:18,226 --> 00:32:21,842
Bueno, te vas a dormir y te despiertas.
Tomas café y luego vienes a trabajar.

533
00:32:21,952 --> 00:32:23,577
mañana pasará lo mismo

534
00:32:23,621 --> 00:32:25,014
-la chica
- Vamos, chico

535
00:32:25,351 --> 00:32:26,710
.hablé con ella

536
00:32:26,788 --> 00:32:29,022
-¿La chica de las gafas de sol?
Gafas de sol, si

537
00:32:29,257 --> 00:32:31,124
Hablé con uno de mis usuarios
Gafas de sol

538
00:32:31,140 --> 00:32:33,460
Y ahora soy uno de los que
ellos usan gafas de sol

539
00:32:33,882 --> 00:32:34,882
.yo

540
00:32:35,538 --> 00:32:36,773
¡Todos al suelo!

541
00:32:37,249 --> 00:32:38,694
.eres tan sexy

542
00:32:38,757 --> 00:32:41,483
¿Qué pasaría si te dijera que puedes?
¿Ser más de lo que eres?

543
00:32:41,507 --> 00:32:42,881
Y tu vida estará completamente integrada.

544
00:32:42,929 --> 00:32:45,381
Y eres libre de hacer
Tus decisiones y elecciones son tuyas.

545
00:32:45,475 --> 00:32:47,889
- tonto
estamos ocupados hablando

546
00:32:49,121 --> 00:32:51,097
esta es mi arma
.momento de tranquilidad

547
00:32:52,262 --> 00:32:55,214
Estas gafas cambiaron mi vida
Y cambiará tu vida también

548
00:32:55,293 --> 00:32:57,285
Vamos, sabes que no llevamos...
Gafas de sol

549
00:32:59,160 --> 00:33:00,331
Pero los usamos ahora

550
00:33:02,588 --> 00:33:04,644
es mio ahora
¿Estás bromeando?

551
00:33:07,361 --> 00:33:09,025
.Úselo
No

552
00:33:09,252 --> 00:33:11,314
Solo aprovecha el momento presente
.de tu vida

553
00:33:11,424 --> 00:33:13,353
.Solo usa gafas y lo verás.

554
00:33:14,205 --> 00:33:15,384
Verás eso

555
00:33:19,046 --> 00:33:20,046
vamos

556
00:33:20,967 --> 00:33:22,326
No puedo, ¿vale?

557
00:33:24,249 --> 00:33:25,397
.lo siento

558
00:33:32,171 --> 00:33:34,029
.Me quedaré con este, puta.

559
00:33:34,100 --> 00:33:36,444
Ahora sal de aquí
.Ve y sé más amable.

560
00:33:36,538 --> 00:33:38,358
Vete, vamos, vamos

561
00:33:38,608 --> 00:33:39,608
.No camines, corre

562
00:33:40,819 --> 00:33:41,944
..tú

563
00:33:43,710 --> 00:33:44,710
.lo siento

564
00:33:45,913 --> 00:33:48,256
Puedes encontrar a alguien mejor.
.mucho más que este hombre

565
00:33:48,382 --> 00:33:51,389
.Puedes estar con un buen hombre.

566
00:33:53,116 --> 00:33:55,248
O tal vez no acompañe a ningún hombre

567
00:33:55,327 --> 00:33:57,701
¿Verdad? exactamente
La mayoría de ellos son terribles.

568
00:33:57,835 --> 00:33:59,615
-Realmente lo son
- Horrible

569
00:33:59,889 --> 00:34:01,217
Si, haz lo que quieras

570
00:34:08,407 --> 00:34:10,032
Eres mi mejor amigo, amigo.

571
00:34:10,165 --> 00:34:11,508
No hay necesidad de tener miedo

572
00:34:12,298 --> 00:34:14,766
Si cambias de opinión, me encontrarás cerca

573
00:34:21,124 --> 00:34:23,850
Keys, el de la camiseta azul.
.en todas partes

574
00:34:24,499 --> 00:34:25,499
.lo sé

575
00:34:25,538 --> 00:34:26,725
¿Quién es este hombre?

576
00:34:26,764 --> 00:34:28,561
Milly: Quiero hablarte de...
"Lo más pronto posible, por favor

577
00:34:32,444 --> 00:34:33,897
"Nuestra guía para esa casa segura".

578
00:34:34,001 --> 00:34:36,092
"No puedo hacerlo solo, lo intenté".

579
00:34:55,585 --> 00:34:56,585
.Estoy aquí

580
00:34:57,233 --> 00:34:58,920
Realmente lo aprecio, Keyes.

581
00:34:58,960 --> 00:35:00,881
Bueno, seamos claros

582
00:35:01,085 --> 00:35:03,631
Todo lo que hago ahora es abrir la puerta

583
00:35:04,081 --> 00:35:06,729
Si esa cinta prueba que Antoine es una repetición
Usar nuestro código ilegalmente

584
00:35:07,151 --> 00:35:08,526
Encuéntralo y sal

585
00:35:09,729 --> 00:35:13,541
El jugador está en una misión en una tienda.
Joyas en el centro

586
00:35:13,964 --> 00:35:15,268
Esto te dará 5 minutos

587
00:35:17,271 --> 00:35:18,810
¡Y vete!

588
00:35:28,036 --> 00:35:31,043
-Keys, eres un genio.
- ¿En serio?

589
00:35:31,101 --> 00:35:33,358
Estoy en el baño ahora
Robar códigos de usuario

590
00:35:33,436 --> 00:35:35,007
Entonces, no siento que soy

591
00:35:35,124 --> 00:35:37,749
nunca fuiste así
Es bueno que lo sepa

592
00:35:37,828 --> 00:35:38,882
Está bien

593
00:35:38,921 --> 00:35:41,358
Debería ser la barra que estás buscando.
Sobre él en la pared a tu izquierda.

594
00:35:41,593 --> 00:35:43,311
-Gracias por la ayuda
eso es para ti

595
00:35:43,445 --> 00:35:45,194
Espero que la guía contenga
Los que buscas

596
00:35:53,620 --> 00:35:55,190
Restablecer Tape 56 requiere una consola en "
Sala de descanso multijugador

597
00:36:10,079 --> 00:36:12,062
Keyes, necesito tu ayuda!

598
00:36:12,149 --> 00:36:13,930
Puntos de generación de jugadores en
Por todas partes

599
00:36:13,946 --> 00:36:15,266
Millie, no puedo ayudarte.

600
00:36:36,303 --> 00:36:37,412
¿El de la camisa azul?

601
00:36:37,811 --> 00:36:38,904
Es una camisa henley

602
00:36:39,451 --> 00:36:41,271
¿Eso fue genial?
.Porque me pareció genial

603
00:36:41,600 --> 00:36:44,623
.Te ves muy encantadora
Esta casa es muy hermosa

604
00:36:52,330 --> 00:36:53,361
¿Qué estás haciendo aquí?

605
00:36:53,377 --> 00:36:56,189
Estaba intentando robar una cinta.
.Video Ahora intentamos no morir

606
00:36:57,681 --> 00:36:58,681
¿Con quién estás hablando?

607
00:37:00,861 --> 00:37:02,860
ese jugador esta en apariencia
.PNJ

608
00:37:04,142 --> 00:37:06,118
Millie, no hay otros jugadores.
.en esa casa

609
00:37:07,845 --> 00:37:09,251
.En realidad me lastimé la mano.

610
00:37:09,454 --> 00:37:10,454
¡Disminución!

611
00:37:59,507 --> 00:38:01,170
¡Lo siento! oh dios mio

612
00:38:05,939 --> 00:38:07,181
lo estas haciendo bien

613
00:38:19,090 --> 00:38:20,090
Guau

614
00:38:22,301 --> 00:38:23,668
¡Absolutamente deberíamos irnos!

615
00:38:25,420 --> 00:38:26,320
Al diablo

616
00:38:33,688 --> 00:38:35,594
-¿Eso es una Glock en tu bolsillo?
No

617
00:38:35,759 --> 00:38:37,641
- ¿Qué?
Estas son dos pistolas Glock.

618
00:39:12,179 --> 00:39:13,968
No creo que esta bicicleta sea
ella puede volar

619
00:39:14,530 --> 00:39:15,991
No
-saltar

620
00:39:16,960 --> 00:39:17,960
¡Guau!

621
00:39:27,403 --> 00:39:29,301
"Antontón viene".

622
00:39:30,341 --> 00:39:31,341
Al diablo

623
00:39:38,511 --> 00:39:39,823
"Estudios Sunami"

624
00:39:46,085 --> 00:39:47,663
Buenos días oveja

625
00:39:48,211 --> 00:39:49,476
.Estás despedido

626
00:39:49,562 --> 00:39:52,233
Hay mucha preocupación por los zombies, no
.Permite a los minoristas vender el juego.

627
00:39:52,273 --> 00:39:53,788
.Entiende, eso no sucedió, a continuación.

628
00:39:53,812 --> 00:39:55,515
Tus abogados quieren tomarte declaración

629
00:39:55,554 --> 00:39:57,460
Habla, ¿qué demanda es esta?

630
00:39:57,984 --> 00:40:00,226
.(milicia)
¿Inclinar la cabeza? no hay problema)

631
00:40:00,273 --> 00:40:01,983
No se puede entregar a los tribunales.

632
00:40:02,310 --> 00:40:05,122
Porque ella no tiene ninguna evidencia.
Y su expareja trabaja para mi

633
00:40:05,262 --> 00:40:06,942
estamos a salvo
antoine, hola

634
00:40:07,013 --> 00:40:09,294
Te ves genial, pensé.
Todavía estoy en Burning Man

635
00:40:09,419 --> 00:40:11,786
¿Te parece que todavía...?
¿En el Hombre Ardiente?

636
00:40:11,810 --> 00:40:12,637
..tú,tú

637
00:40:12,661 --> 00:40:15,294
No, entonces tápate la boca con la barba.
Estúpido, escucha

638
00:40:15,388 --> 00:40:17,973
¿Has oído hablar de ese bastardo?
¿Qué juego suena como "NBC"?

639
00:40:18,028 --> 00:40:20,661
Sí, lo llamamos el dueño de la camiseta.
.blue, pero nos desharemos de él

640
00:40:20,724 --> 00:40:24,262
No lo tires, a la gente le encanta, está de moda.
Todas las plataformas de redes sociales, no.

641
00:40:24,341 --> 00:40:27,294
¿Sabes lo que realmente haría?
Usaré su skin en Free City 2

642
00:40:27,388 --> 00:40:28,481
¡Estúpidos técnicos!

643
00:40:28,497 --> 00:40:30,715
Haremos algunas actualizaciones en
El de la camisa azul, ¿vale?

644
00:40:30,747 --> 00:40:32,770
Dale refuerzos, lo haremos.
Como un asesino a sueldo o algo así.

645
00:40:32,810 --> 00:40:35,614
Antoine, estamos muy retrasados en la transferencia...
Figuras de "Ciudad Libre 1".

646
00:40:35,778 --> 00:40:39,098
, hologramas? No te preocupes por esto
No lo usaremos en Free City 2.

647
00:40:39,294 --> 00:40:40,676
Antoine, les dije a los fans,

648
00:40:40,849 --> 00:40:43,286
El sistema de Free City 2 es el mismo
.viejo, fue mencionado en el anuncio.

649
00:40:43,318 --> 00:40:45,153
Dije que los personajes continuarían.
.en la secuela

650
00:40:45,185 --> 00:40:48,286
Esta es la cuestión, cuando dijiste eso
.estaba mintiendo

651
00:40:48,528 --> 00:40:50,708
Escucha, Antoine, el juego.
Realmente lleno de defectos

652
00:40:50,755 --> 00:40:52,676
Recibí muchas quejas
De los usuarios del juego

653
00:40:52,732 --> 00:40:54,059
Escucha, sé que esto es malo.

654
00:40:54,091 --> 00:40:57,184
Pero la propiedad intelectual no cambiará, ¿vale?

655
00:40:57,278 --> 00:40:59,481
Así que no te preocupes por esto.
...Sólo estoy sugiriendo que podemos

656
00:41:00,833 --> 00:41:02,536
.- Creando un juego original
- ¿Qué?

657
00:41:02,599 --> 00:41:05,520
"¿Hacer un juego original? Yo no hice eso".
¿Si pudiera hacer una secuela?

658
00:41:05,591 --> 00:41:07,403
.Continuación
¿Para mejorarlo?

659
00:41:07,834 --> 00:41:10,709
Propiedades intelectuales y secuelas
.Esto es algo que la gente quiere.

660
00:41:10,772 --> 00:41:12,154
-Déjame hacerte una pregunta.
Está bien

661
00:41:12,225 --> 00:41:14,490
-Te gusta el pollo frito de Kentucky, ¿verdad?
No

662
00:41:14,615 --> 00:41:17,544
Si te gusta el pollo frito de Kentucky
Haré pollo frito de Kentucky

663
00:41:17,693 --> 00:41:19,513
Y sé que te gusta el pollo
.Kentucky frito.

664
00:41:19,631 --> 00:41:23,498
¿Por qué construiría otro restaurante llamado...?
"¿Bacorque para gallo de caza hervido?"

665
00:41:23,615 --> 00:41:25,748
-Bueno, eso no tiene sentido, amigo.
- ilógico

666
00:41:25,779 --> 00:41:29,482
¿Qué te daré? continuación
.Pollo frito de Kentucky, parte 2

667
00:41:30,459 --> 00:41:32,451
Está delicioso, pruébalo.

668
00:41:32,904 --> 00:41:34,091
Vamos, vamos

669
00:41:34,365 --> 00:41:37,763
No quiero que canses tu gran mente
.Apropiado para un anuncio de champú sobre este

670
00:41:38,115 --> 00:41:40,951
Ciudad Libre 2 será Jumanji.

671
00:41:38,115 --> 00:41:40,568
{\an8}"Jumanji - Muy conmovedor"

672
00:41:41,107 --> 00:41:42,474
No es una descripción apropiada.

673
00:41:44,850 --> 00:41:46,849
¿Estás seguro de que no quieres programar?

674
00:41:46,912 --> 00:41:48,318
.Sé que tienes una tremenda inteligencia.

675
00:41:49,600 --> 00:41:51,513
No, gracias
.Estoy bien donde estoy

676
00:41:53,890 --> 00:41:56,116
Me gusta eso, miedo a volar.

677
00:41:56,648 --> 00:41:57,827
.Pero realmente no te entiendo.

678
00:41:57,874 --> 00:42:00,671
Pero eso está bien para mí
No tengo que pagarte más

679
00:42:00,702 --> 00:42:02,100
Antonio, falleció.

680
00:42:12,895 --> 00:42:14,317
¿Quién es este hombre?

681
00:42:18,778 --> 00:42:21,137
"Almacén de la Ciudad Libre"

682
00:42:22,677 --> 00:42:23,677
Guau

683
00:42:23,794 --> 00:42:24,946
seguí el consejo

684
00:42:27,138 --> 00:42:28,215
mi nivel ha subido

685
00:42:29,341 --> 00:42:30,341
esto es asombroso

686
00:42:32,279 --> 00:42:33,964
¿Por qué haces esto?

687
00:42:34,574 --> 00:42:36,296
..bueno, me sentí como...

688
00:42:37,472 --> 00:42:38,644
atrapado

689
00:42:39,188 --> 00:42:40,188
ya sabes

690
00:42:40,266 --> 00:42:42,937
..Me sentí como...

691
00:42:43,484 --> 00:42:44,523
Atascado

692
00:42:46,250 --> 00:42:47,601
si

693
00:42:48,254 --> 00:42:49,511
Y luego te vi

694
00:42:51,231 --> 00:42:52,629
Entonces te vi

695
00:42:53,559 --> 00:42:54,839
¿Quién eres?

696
00:42:55,496 --> 00:42:56,636
.(gay)

697
00:42:56,801 --> 00:42:58,691
No, ¿quién eres realmente?

698
00:42:59,207 --> 00:43:01,355
sigo siendo gay
..Todo esto

699
00:43:01,988 --> 00:43:03,964
El nivel aumenta muy rápidamente.

700
00:43:04,707 --> 00:43:08,582
Jugando con el mundo entero
¿Cómo se hace esto?

701
00:43:08,949 --> 00:43:12,035
nunca me metí con nadie

702
00:43:12,129 --> 00:43:13,972
Entonces trabajas para SONAMI, ¿verdad?
No

703
00:43:13,996 --> 00:43:16,183
.Puedes rastrear fácilmente
-yo trabajo en el banco

704
00:43:16,223 --> 00:43:17,332
.correcto, el banco

705
00:43:17,379 --> 00:43:20,816
entonces eres un gran hacker
Y resulta que trabajas en un banco.

706
00:43:21,680 --> 00:43:24,836
- Sí, trabajo en el banco.
¿De dónde sacaste esta mirada?

707
00:43:26,149 --> 00:43:28,023
.que siempre fue mi apariencia

708
00:43:28,258 --> 00:43:30,297
¿Por qué la gente pregunta esto?
¿Siempre la pregunta?

709
00:43:30,344 --> 00:43:31,859
No lo sé, ¿qué opinas?

710
00:43:35,229 --> 00:43:37,627
..No, no haré eso, Annie.

711
00:43:39,385 --> 00:43:40,814
¿Qué pasa ahora?

712
00:43:41,010 --> 00:43:43,205
-No lo sé, pero no le creo.
No

713
00:43:44,143 --> 00:43:46,017
.Está bien, está bien, olvídalo.
Está bien, bien

714
00:43:46,088 --> 00:43:48,666
-Lo olvidaré
- Si, maravilloso

715
00:43:49,213 --> 00:43:52,009
Tenemos nuestros secretos, creo.
.Sí, así es

716
00:43:55,036 --> 00:43:56,036
espera

717
00:43:57,606 --> 00:43:59,106
¿Te gusta el helado?

718
00:43:59,801 --> 00:44:02,192
No puedo creer que nunca vine aquí

719
00:44:03,059 --> 00:44:04,207
.Es una especie de secreto

720
00:44:05,036 --> 00:44:08,332
Entonces, siempre voy a este lugar contigo.
Mi amigo Buddy, es tranquilo y seguro.

721
00:44:08,567 --> 00:44:10,035
Si, eso tiene sentido

722
00:44:11,255 --> 00:44:12,754
.No hay misiones aquí.

723
00:44:13,908 --> 00:44:15,462
Deberías probar esto

724
00:44:15,556 --> 00:44:18,720
Pensarás que estoy loco, porque es mi sabor.
.favorito de todos los tiempos

725
00:44:18,822 --> 00:44:21,056
Pediremos 2 de mis pedidos habituales, por favor.
De nada, chico

726
00:44:21,119 --> 00:44:24,743
.Tiene sabor a chicle
Crees que estoy loco, ¿verdad?

727
00:44:25,244 --> 00:44:26,244
...(gay)

728
00:44:26,783 --> 00:44:29,618
No te metas con mi cerebro
Me encanta el helado con sabor a chicle.

729
00:44:29,642 --> 00:44:31,548
- No, eso no es cierto. ¿Te estás burlando de mí?
¡No!

730
00:44:32,072 --> 00:44:33,743
A nadie le gusta el helado con sabor a chicle

731
00:44:33,783 --> 00:44:36,150
-La amo
Terminé una relación por culpa del helado y las gomitas.

732
00:44:36,213 --> 00:44:37,650
De ninguna manera, para ti
si

733
00:44:37,861 --> 00:44:39,329
.buena salud
.- Buena salud

734
00:44:40,603 --> 00:44:42,814
¿No es delicioso?
-¿Puedes saborearlo?

735
00:44:43,002 --> 00:44:46,204
¿Probarlo? Siento que mi lengua esta dando a luz
Un niño del sol naciente

736
00:44:48,689 --> 00:44:50,853
El café era mi comida favorita.

737
00:44:51,400 --> 00:44:53,907
Pero comparado con esto
Como si supiera a tortura líquida

738
00:44:54,494 --> 00:44:55,494
¿Qué?

739
00:44:58,635 --> 00:45:01,314
.Nada, eres gracioso

740
00:45:02,486 --> 00:45:03,939
- ¿En serio?
si

741
00:45:04,088 --> 00:45:05,368
.extrañamente divertido

742
00:45:06,611 --> 00:45:08,954
.pero me gusta

743
00:45:09,369 --> 00:45:11,423
Extrañamente divertido, a mí también me gusta.

744
00:45:11,595 --> 00:45:13,103
-Maravilloso
-Sí, me sé un chiste.

745
00:45:13,478 --> 00:45:15,486
Un chiste extraño y divertido, ¿te gustaría escucharlo?
por favor

746
00:45:15,510 --> 00:45:15,510
Está bien

747
00:45:16,744 --> 00:45:18,986
Un hombre gay en silla de ruedas

748
00:45:19,142 --> 00:45:21,314
Intentan matar a un niño muy pequeño

749
00:45:21,400 --> 00:45:24,400
.. - le dice el discapacitado al homosexual
- ¡Oye, para! Detener

750
00:45:24,861 --> 00:45:26,962
¿Dónde escuchaste esto?
- En un robo

751
00:45:27,603 --> 00:45:30,012
El pistolero le dijo al conductor que
Me pareció un chiste muy divertido.

752
00:45:30,025 --> 00:45:31,907
Entonces lo guardé y se lo dije a todos.

753
00:45:32,017 --> 00:45:33,431
¿Quieres consejo?

754
00:45:34,010 --> 00:45:36,525
No aceptes tus bromas de los enanos de Free City

755
00:45:37,299 --> 00:45:39,322
- ¿Enanos?
-¿Esto es un columpio?

756
00:45:46,908 --> 00:45:49,347
"Estudios Sunami"

757
00:45:54,331 --> 00:45:55,331
"cafe estomacal"

758
00:45:56,237 --> 00:45:57,088
"erótico"

759
00:46:04,038 --> 00:46:04,726
"cajero de banco"

760
00:46:04,750 --> 00:46:05,750
..aplastamiento

761
00:46:14,015 --> 00:46:15,812
.Está bien, esto es muy extraño.

762
00:46:16,296 --> 00:46:19,327
Canción "María" y helado de sabores
Chicle y ahora este columpio?

763
00:46:19,390 --> 00:46:21,601
esto es muy extraño
-Eso es lo que pensé también.

764
00:46:21,640 --> 00:46:22,765
.pensé lo mismo

765
00:46:23,070 --> 00:46:26,116
cuando yo era joven
.Estaba obsesionado con los columpios.

766
00:46:27,492 --> 00:46:29,757
..Mi crianza en mi familia fue...

767
00:46:30,593 --> 00:46:33,804
-No quieres oír esto, no.
.Quiero escuchar todo

768
00:46:36,163 --> 00:46:38,983
crecí en mi familia
.Fue absolutamente terrible

769
00:46:39,382 --> 00:46:41,491
..debí haber ganado

770
00:46:41,921 --> 00:46:44,038
..esa presión que sabes que es

771
00:46:44,327 --> 00:46:45,327
.estaba en curso

772
00:46:45,445 --> 00:46:48,850
Fue entonces cuando estaba en el patio.
Atrás juego con el pequeño columpio.

773
00:46:49,202 --> 00:46:50,647
..en ese momento

774
00:46:51,202 --> 00:46:55,616
En esa fracción de segundo sube
..y caes y te vuelves completamente ingrávido

775
00:46:55,866 --> 00:46:57,397
-Te sientes libre
- enamorado

776
00:46:57,507 --> 00:46:59,678
Gratis, lo que dijiste, si.

777
00:47:02,781 --> 00:47:04,788
tengo muchas ganas de besarte
¿Es esto extraño?

778
00:47:05,874 --> 00:47:07,827
-¿Quieres besarme?
..yo soy

779
00:47:08,952 --> 00:47:12,382
{\an8}"mal"

780
00:47:08,952 --> 00:47:12,382
-Quiero besarte tan fuerte
-¿Quieres besarme fuerte?

781
00:47:12,749 --> 00:47:13,905
No
- ¿No?

782
00:47:13,937 --> 00:47:15,858
No, quiero besarte bien

783
00:47:16,054 --> 00:47:18,553
.Soy estúpido
A veces soy tonto

784
00:47:18,616 --> 00:47:20,608
No, no lo eres
-Soy estúpido

785
00:47:20,632 --> 00:47:22,225
..quiero decir

786
00:47:23,421 --> 00:47:25,468
Si sabes hacerlo, ven y bésame.

787
00:47:25,757 --> 00:47:27,202
.Sé cómo hacerlo

788
00:47:27,820 --> 00:47:28,820
Está bien

789
00:47:31,245 --> 00:47:32,377
.te besaré

790
00:47:54,366 --> 00:47:58,349
Esto fue mucho mejor que el helado.

791
00:48:00,506 --> 00:48:02,842
Creo que hay alguien llamando a la puerta.
si

792
00:48:03,170 --> 00:48:04,349
.esto fue genial

793
00:48:04,733 --> 00:48:07,896
.Sí, así es
Nos volveremos a ver pronto, ¿vale?

794
00:48:08,053 --> 00:48:11,334
- Sí, completamente
Quizás en el mundo real

795
00:48:11,492 --> 00:48:14,468
¿Qué?
si, si

796
00:48:14,563 --> 00:48:16,375
Está bien, adiós
Está bien

797
00:48:17,430 --> 00:48:19,586
- Adiós, Molotov
- Oye

798
00:48:21,227 --> 00:48:23,023
Mi verdadero nombre es Millie.

799
00:48:24,188 --> 00:48:27,586
Mi verdadero nombre sigue siendo Guy.

800
00:49:04,352 --> 00:49:07,477
(Milly)! ¡Abrir la puerta! (Millie)
¡Soy yo, Keyes! Abre, vamos

801
00:49:07,845 --> 00:49:09,102
(Millie)!

802
00:49:09,782 --> 00:49:11,852
¡Soy yo, abre!
¡¿Qué?!

803
00:49:12,001 --> 00:49:14,711
-Tenías razón
entra

804
00:49:15,368 --> 00:49:17,789
.Tenías razón
Nuestro código en Ciudad Libre

805
00:49:17,829 --> 00:49:19,250
..(Millie)

806
00:49:20,048 --> 00:49:22,250
.Tiene éxito
-Lo sé, pero no tenemos ninguna evidencia.

807
00:49:22,290 --> 00:49:24,508
.Solo olvida esto por un momento.

808
00:49:24,548 --> 00:49:26,688
..Yo digo que nuestro juego es “Live Atlas”.

809
00:49:26,712 --> 00:49:29,735
Donde los personajes crecen
..y cambia y parece real

810
00:49:29,751 --> 00:49:31,180
- ¿Sí?
.. lo has logrado

811
00:49:31,282 --> 00:49:32,828
.(Claves
.La inteligencia artificial tuvo éxito

812
00:49:32,845 --> 00:49:36,008
Por eso Free City es realista
.Mucho, y a la gente le encanta mucho.

813
00:49:36,220 --> 00:49:37,914
Por supuesto, no se parecen

814
00:49:38,024 --> 00:49:40,899
Allí no hay cascadas.
Mariposas o unicornios

815
00:49:40,931 --> 00:49:44,055
Todos los personajes tienen una apariencia.
.diferente, por supuesto que es nuestro código

816
00:49:44,110 --> 00:49:48,618
Pero el código básico del juego.
Es lo mismo, es nuestro código.

817
00:49:48,696 --> 00:49:51,438
Y Guy, quiero decir, ha evolucionado más.
.de lo que jamás imaginamos posible

818
00:49:51,477 --> 00:49:53,985
¡Ey! ¿Estás hablando de un pirata informático?
¿En forma de NPC?

819
00:49:54,001 --> 00:49:57,485
Millie, estoy hablando de hechos.
...ese hombre de la camisa azul

820
00:49:57,720 --> 00:49:59,953
- ¿Sí?
..No soy un jugador

821
00:50:00,540 --> 00:50:03,164
Es un algoritmo que cree que está vivo.

822
00:50:03,696 --> 00:50:05,610
Él está técnicamente vivo.

823
00:50:05,621 --> 00:50:09,414
Es la primera verdadera inteligencia artificial

824
00:50:11,221 --> 00:50:13,096
¡No! No
.lo sé

825
00:50:13,108 --> 00:50:14,603
No, no
.Sí, sí.

826
00:50:14,651 --> 00:50:16,338
- (¿Chico)? ¿Mi amigo?
.(gay

827
00:50:16,362 --> 00:50:17,362
..eso fue
-¿Tu amigo?

828
00:50:17,385 --> 00:50:20,377
Maldita sea... No, es una lástima.
es algo bueno

829
00:50:20,416 --> 00:50:23,517
Millie, su espada es miles de veces más grande.
Del tamaño que debería ser

830
00:50:24,026 --> 00:50:25,705
Lo logramos, Mills.

831
00:50:26,182 --> 00:50:30,127
Lo logramos. Todo lo que queríamos
.haz que suceda en la realidad

832
00:50:30,315 --> 00:50:33,424
¿Trato? ¿Sabías que los personajes...?
¿Los NPC tienen vida propia?

833
00:50:33,737 --> 00:50:36,533
Uno de los baristas aprendió a preparar
Capuchino por prueba y error

834
00:50:36,565 --> 00:50:38,502
Quiero decir, es muy difícil
.Ni siquiera puedo hacer esto

835
00:50:38,526 --> 00:50:40,494
No puedo hacer espuma con eso.
Leche de avena por la mañana

836
00:50:40,565 --> 00:50:43,150
...y la chica sexy del juego.

837
00:50:43,244 --> 00:50:45,814
memoria primaria
..Es una condena dolorosa

838
00:50:45,846 --> 00:50:47,869
Para todos, para la sociedad masculina.

839
00:50:47,901 --> 00:50:49,971
Quiero decir, suena como un sermón de alguna manera.
Partes, pero es bastante bueno.

840
00:50:49,979 --> 00:50:51,088
Quiero decir, Millie, deberíamos celebrar

841
00:50:51,112 --> 00:50:52,916
No, esto no sucederá
-¿De qué estás hablando?

842
00:50:52,948 --> 00:50:55,267
Para esto estábamos trabajando
No, dejé que me besara.

843
00:50:56,635 --> 00:50:58,228
Entonces, si

844
00:51:01,823 --> 00:51:04,299
- Disculpa, ¿a quién dejaste que te besara?
.(gay

845
00:51:05,627 --> 00:51:06,439
chico)?)

846
00:51:06,479 --> 00:51:07,869
..por primera vez

847
00:51:07,916 --> 00:51:11,267
Beso a un hombre que no es mi nombre
.en absoluto

848
00:51:11,315 --> 00:51:14,127
Por supuesto que nunca es real

849
00:51:14,205 --> 00:51:17,580
No hay un botón dedicado para esto.
-Encontró el botón

850
00:51:18,002 --> 00:51:19,314
si
- Está bien

851
00:51:19,330 --> 00:51:22,236
-Estoy muy confundida
¿Por qué hace tanto calor?

852
00:51:22,338 --> 00:51:24,205
...de repente tengo curiosidad

853
00:51:24,518 --> 00:51:27,002
Que permitiste una A.I.

854
00:51:27,494 --> 00:51:29,228
-..en un videojuego para besarte?
Está bien

855
00:51:29,260 --> 00:51:30,846
-¿Quieres dejar de hablar así?
.. Entonces pensaste que podría ser

856
00:51:30,877 --> 00:51:32,728
Porque deberías llegar a conocerlo, Keyes.

857
00:51:33,143 --> 00:51:35,822
.Es divertido, amable y muy guapo.

858
00:51:35,854 --> 00:51:38,088
Oh Dios, lo estoy diciendo en voz alta

859
00:51:38,104 --> 00:51:39,994
...Y también, Millie, pensar que...

860
00:51:40,955 --> 00:51:42,408
el tiene 4 años

861
00:51:43,221 --> 00:51:45,111
- ¿En serio? ¿Harás esto?
- De verdad

862
00:51:45,135 --> 00:51:47,103
Vaya, lo hiciste realmente aterrador.

863
00:51:47,846 --> 00:51:50,338
Millie, deja todo eso a un lado, lo que sea...
...Extraño o no, cuando la gente se entera de esto.

864
00:51:50,385 --> 00:51:53,142
Podrías ganar el Premio Nobel
oh dios mio

865
00:51:53,190 --> 00:51:55,736
- ¿Qué?
..Dios, si vieran esto

866
00:51:56,041 --> 00:51:58,869
- ¿Qué? ¿Qué pasa?
- (Antoine)! ¿Qué otra cosa?

867
00:51:59,338 --> 00:52:01,916
.él está mintiendo
.Mintió sobre el uso de nuestro código.

868
00:52:02,151 --> 00:52:03,986
Estaba mintiendo sobre el juego.
.Funciona en el sistema antiguo.

869
00:52:04,018 --> 00:52:06,400
Creo que está mintiendo sobre Free City 1.
-¿De qué estás hablando?

870
00:52:06,549 --> 00:52:07,799
mira

871
00:52:07,963 --> 00:52:10,431
¿Ves? No ahí
.Cualquier tarea, sin ubicación.

872
00:52:10,463 --> 00:52:12,882
Quiero decir, no hay un solo personaje.
.incluso desde "Ciudad Libre 1" aquí

873
00:52:12,922 --> 00:52:14,414
..Free City 2 no es una actualización.

874
00:52:14,445 --> 00:52:15,617
-Es una alternativa
- Exactamente

875
00:52:15,641 --> 00:52:17,536
...cuando Free City 2 se lance el lunes

876
00:52:17,560 --> 00:52:20,919
El hombre de la camiseta azul será eliminado
.y cada prueba de nuestro código y todo

877
00:52:20,943 --> 00:52:22,263
.Él no puede hacer eso

878
00:52:22,294 --> 00:52:25,176
Estamos ante vida artificial.
esto es una locura

879
00:52:29,099 --> 00:52:30,598
Nuestro asunto ha terminado

880
00:52:30,903 --> 00:52:32,239
..tal vez no. entonces

881
00:52:32,700 --> 00:52:34,895
Si puedes encontrar la combinación
,original en el juego

882
00:52:34,919 --> 00:52:37,926
Probaremos que Antoine usó...
.nuestro código sin ninguna licencia completa

883
00:52:38,021 --> 00:52:40,247
Debemos encontrarlo antes.
Lanzamiento de "Ciudad Libre 2"

884
00:52:40,278 --> 00:52:42,754
tenemos 48 horas
Lo busqué, Keyes, lo sabes.

885
00:52:42,833 --> 00:52:44,223
.Sé que lo hiciste

886
00:52:44,505 --> 00:52:46,801
Pero ahora que sabemos sobre...
...el hombre de la camisa azul

887
00:52:46,817 --> 00:52:48,231
¿Quizás él pueda ayudar?

888
00:52:48,396 --> 00:52:50,090
Eso significa que tengo que decirle

889
00:52:50,685 --> 00:52:53,567
Millie, él no existirá.
Cuando se lanza "Ciudad Libre 2"

890
00:52:54,927 --> 00:52:56,614
Su mundo está a punto de colapsar

891
00:52:57,028 --> 00:52:58,879
¿No crees que quiere salvar su mundo?

892
00:53:01,403 --> 00:53:03,544
- Aquí tienes
gracias

893
00:53:03,692 --> 00:53:05,254
-Yo me ocupé de esto
- (¿Chico)?

894
00:53:05,528 --> 00:53:08,051
¡Hola!
¡Chico, tenemos que hablar!

895
00:53:08,544 --> 00:53:10,903
¿Qué le pasa a tu voz?
¿Dónde está tu acento australiano?

896
00:53:11,200 --> 00:53:11,950
.Es un acento británico.

897
00:53:11,982 --> 00:53:14,411
Creo que reconozco el acento.
.australiana cuando la veo

898
00:53:14,778 --> 00:53:16,426
Cerré el filtro de acento

899
00:53:17,768 --> 00:53:19,861
este soy yo
- Bueno

900
00:53:20,104 --> 00:53:22,353
Escucha, quiero decirte algo muy importante.

901
00:53:22,549 --> 00:53:24,213
-¿Estás casado?
No

902
00:53:24,432 --> 00:53:25,432
oh dios mio

903
00:53:27,221 --> 00:53:29,885
hubiera sido lo peor
.en absoluto

904
00:53:30,768 --> 00:53:32,611
.Quizás no sea lo peor

905
00:53:33,705 --> 00:53:35,275
.Tengo que mostrarte algo

906
00:53:36,184 --> 00:53:37,284
Está bien

907
00:53:42,666 --> 00:53:43,697
Guau

908
00:53:43,744 --> 00:53:45,517
.Siempre me he preguntado qué hay aquí.

909
00:53:45,596 --> 00:53:49,822
<i>Mira la cámara del asesinato para ver
..Los mejores resúmenes de hoy</i>

910
00:53:49,846 --> 00:53:53,525
<i>Cada rincón está lleno de sangre
Disparo desde Ciudad Libre</i>

911
00:53:53,557 --> 00:53:55,627
<i>¿Alguien ha visto a mi gato?
- Hola</i>

912
00:53:55,737 --> 00:53:58,283
<i>Este es Phelps. Ella siempre está perdiendo a su gato.
-¿Alguien ha visto a mi gato?</i>

913
00:53:58,383 --> 00:53:59,640
"Misión: Robo de una tienda de artículos para el hogar"

914
00:53:59,807 --> 00:54:02,400
Este es Joe, es mi amigo.
.Conozco a este hombre

915
00:54:03,494 --> 00:54:05,501
No entiendo, ¿qué es este lugar?

916
00:54:05,634 --> 00:54:07,720
Es difícil decir esto

917
00:54:08,455 --> 00:54:10,103
Esta ciudad es un juego.

918
00:54:10,306 --> 00:54:12,525
Es difícil decir esto
.Sé que es un juego

919
00:54:12,572 --> 00:54:15,689
-Tú me enseñaste a jugarlo.
-Sí, tienes razón, lo hice.

920
00:54:15,767 --> 00:54:18,939
Pero no es como un juego
Pero es realmente un juego

921
00:54:19,814 --> 00:54:21,993
.Es un videojuego, eso es lo que es.

922
00:54:22,814 --> 00:54:25,884
Entonces, ¿el mundo entero es un juego?

923
00:54:25,970 --> 00:54:28,501
si
¿Somos sólo jugadores en el juego?

924
00:54:29,017 --> 00:54:30,923
No del todo

925
00:54:32,111 --> 00:54:33,423
.soy un jugador

926
00:54:33,580 --> 00:54:36,626
Toda la gente aquí son jugadores.
Vivimos en un mundo real.

927
00:54:37,306 --> 00:54:38,978
.Sólo estás aquí

928
00:54:39,213 --> 00:54:41,173
Por eso nunca podrás
Saliendo de la ciudad libre

929
00:54:41,752 --> 00:54:43,634
Eres lo que llamamos
"NBC"

930
00:54:43,759 --> 00:54:44,868
..NBC

931
00:54:44,968 --> 00:54:48,350
Es el apodo con el que me llamó.
El policía y el conejito macho.

932
00:54:48,366 --> 00:54:49,741
¿Qué significa "NBC"?

933
00:54:49,773 --> 00:54:50,913
Revisa el tablero de clasificación nuevamente.
solo mira

934
00:54:50,952 --> 00:54:52,600
¡Todos al suelo!

935
00:54:52,639 --> 00:54:53,366
"Misión: Robo de un banco"

936
00:54:53,405 --> 00:54:56,038
No quiero que nadie sea un héroe.
todo terminará pronto

937
00:54:56,156 --> 00:54:59,249
-No entiendo
-Eres un personaje no jugable.

938
00:54:59,265 --> 00:55:00,343
'Recompensa por la brutalidad'

939
00:55:00,413 --> 00:55:01,991
.. - Otro
- Alguien en la parte de atrás

940
00:55:02,499 --> 00:55:05,272
Alguien diseñado para hacer el juego.
Entretenido para jugadores reales.

941
00:55:05,554 --> 00:55:07,780
.Oye, detente un minuto.

942
00:55:07,859 --> 00:55:10,858
quiero entenderlo bien
.Quiero que lo entienda completamente.

943
00:55:10,945 --> 00:55:13,210
Entonces, ¿soy falso?

944
00:55:13,976 --> 00:55:17,303
¿El mundo entero es falso?
Ni siquiera soy un personaje principal

945
00:55:17,335 --> 00:55:20,694
solo soy un idiota
.Fondo del juego

946
00:55:21,445 --> 00:55:24,335
Millie, ¿por qué dices eso?
.te amo

947
00:55:24,984 --> 00:55:27,491
Sólo piensas esto porque estás programado así.

948
00:55:34,114 --> 00:55:35,934
Guy, quiero que me escuches.

949
00:55:36,255 --> 00:55:38,926
En dos días cerrará
.Todo el juego es para siempre.

950
00:55:39,216 --> 00:55:41,567
Cuando se estrena la segunda parte
..toda la ciudad

951
00:55:41,653 --> 00:55:44,020
Tú y todos los personajes.
Injugable

952
00:55:44,051 --> 00:55:45,473
Desaparecerán para siempre
.Deberías escucharme

953
00:55:45,505 --> 00:55:49,481
Toda mi vida he sentido que debería
Algo más pasó, entonces te vi

954
00:55:50,661 --> 00:55:53,160
sabia que tenia razon
.tenías razón

955
00:55:54,747 --> 00:55:57,012
Por un momento tuve una sensación maravillosa.

956
00:55:57,231 --> 00:55:59,035
.lo sé
-Pero tu no trabajas

957
00:55:59,091 --> 00:56:00,582
Porque no somos iguales

958
00:56:02,137 --> 00:56:04,731
¿No es eso lo que dijiste? dijiste esto
no somos iguales

959
00:56:05,481 --> 00:56:06,881
.eres real

960
00:56:07,856 --> 00:56:09,582
¿Y qué? ¿Qué soy yo?

961
00:56:13,356 --> 00:56:14,957
.no lo eres

962
00:56:17,801 --> 00:56:19,168
.no lo eres

963
00:56:19,801 --> 00:56:22,356
...Tal vez no soy real, pero por un momento

964
00:56:23,262 --> 00:56:24,848
Sentí que la vida me abrumaba

965
00:57:25,531 --> 00:57:28,390
¡Todo es mentira!

966
00:57:34,077 --> 00:57:36,318
Quiero el informe trimestral sobre
Mi oficina antes del viernes

967
00:57:36,350 --> 00:57:38,725
Informe original, que
.término comercial específico

968
00:57:38,748 --> 00:57:40,779
La vida en la gran ciudad es maravillosa.

969
00:57:40,819 --> 00:57:42,279
Maldita sea tu alma

970
00:57:42,319 --> 00:57:45,568
¿Alguien ha visto a mi gato?
...¿Alguno de ustedes ha visto un gato?

971
00:57:45,631 --> 00:57:47,545
¿Tu gato?
No, Phelps, no lo he visto.

972
00:57:47,577 --> 00:57:51,467
He aquí una idea revolucionaria
¡Cierra tu maldita puerta!

973
00:57:51,592 --> 00:57:54,060
Para no subirnos unos encima de otros

974
00:57:54,084 --> 00:57:57,037
Forma una torre de gatos.
Entonces las cerraduras se abren

975
00:57:57,350 --> 00:57:59,225
No tienen pulgares, Phelps.

976
00:57:59,967 --> 00:58:01,326
¡Sin aprobación!

977
00:58:01,553 --> 00:58:04,732
¿No lo entiendes?
¿Hay alguien que entienda?

978
00:58:05,178 --> 00:58:07,435
Nada de esto importa
¡Nada!

979
00:58:07,545 --> 00:58:09,365
¡Es todo falso! No nos importa

980
00:58:09,420 --> 00:58:13,435
¡Este edificio es falso!
¡Esta calle es falsa!

981
00:58:13,928 --> 00:58:14,928
..ese auto

982
00:58:21,288 --> 00:58:23,795
¡Oficial Johnny!
¡Que tengas un buen día, chico!

983
00:58:32,356 --> 00:58:33,793
hola

984
00:58:35,234 --> 00:58:36,324
entra

985
00:58:45,877 --> 00:58:48,291
- Aquí tienes
gracias

986
00:58:49,346 --> 00:58:50,346
..(arroz)

987
00:58:50,682 --> 00:58:54,134
¿Qué harías entonces?
..Descubrí que no lo eres...

988
00:58:55,088 --> 00:58:56,502
¿De verdad? ..

989
00:58:57,315 --> 00:59:00,033
-¿Qué quieres decir?
.finge conmigo

990
00:59:00,322 --> 00:59:01,681
...Está bien, entonces

991
00:59:02,385 --> 00:59:03,978
¿Puedo fingir ser un fantasma?

992
00:59:05,072 --> 00:59:06,072
Por supuesto

993
00:59:06,654 --> 00:59:09,298
¿Tengo el mismo aspecto que tengo ahora?
¿O cuando muera?

994
00:59:09,369 --> 00:59:10,908
¿Debería fingir que estoy vestido de funeral?

995
00:59:10,955 --> 00:59:12,134
.No importa
..Esto es como un funeral

996
00:59:12,151 --> 00:59:13,939
...pero en mi uniforme de negocios, tengo corbata

997
00:59:13,971 --> 00:59:16,017
Dejemos atrás el concepto, ¿vale?

998
00:59:16,229 --> 00:59:17,229
.ya veo

999
00:59:18,549 --> 00:59:20,291
.no soy un fantasma

1000
00:59:20,486 --> 00:59:21,892
...pero esto es frustrante

1001
00:59:21,932 --> 00:59:23,791
.No importa
..Entiendo, este soy yo

1002
00:59:23,901 --> 00:59:27,213
lo que soy ahora
Y estoy tratando de ayudar a mi amigo

1003
00:59:28,674 --> 00:59:31,541
Yo digo, ¿y si no soy real?

1004
00:59:32,049 --> 00:59:34,095
Disculpe, "y si" ¿qué?

1005
00:59:34,141 --> 00:59:35,141
Sí, incluso si lo es

1006
00:59:35,156 --> 00:59:37,585
...pero si no es real, ¿no significa...?

1007
00:59:38,375 --> 00:59:39,890
¿No importa lo que hagas?

1008
00:59:39,969 --> 00:59:42,656
¿Qué quiere decir esto?
Escucha hermano, estoy sentado aquí.

1009
00:59:42,734 --> 00:59:45,906
Con mi mejor amigo lo intento
Ayudándolo a superar un momento difícil.

1010
00:59:46,539 --> 00:59:48,945
¿Verdad?
Incluso si no soy real

1011
00:59:49,656 --> 00:59:50,950
este momento es real

1012
00:59:52,295 --> 00:59:53,974
..aquí y ahora

1013
00:59:54,396 --> 00:59:56,536
este momento es real

1014
00:59:57,521 --> 01:00:00,255
¿Qué es más real que una persona?
¿Tratando de ayudar a alguien que ama?

1015
01:00:01,425 --> 01:00:03,222
Si esto no es real

1016
01:00:04,568 --> 01:00:06,153
no se que es

1017
01:00:08,849 --> 01:00:10,716
¿Conoces a otros guardias de seguridad?

1018
01:00:11,074 --> 01:00:12,550
Los conozco todos, ¿por qué?

1019
01:00:13,340 --> 01:00:14,640
..(arroz)

1020
01:00:15,058 --> 01:00:16,784
..no tengamos un buen día

1021
01:00:18,160 --> 01:00:19,738
.pero un día maravilloso

1022
01:00:21,082 --> 01:00:22,386
Chico, ¿qué estamos haciendo aquí?

1023
01:00:22,418 --> 01:00:25,011
Estamos aquí para traerles un vídeo.
A mi amiga Millie.

1024
01:00:25,261 --> 01:00:26,566
¿Esto te parece aterrador?

1025
01:00:27,082 --> 01:00:29,269
No lo sé, chico.
¿Cómo llevas esta cosa?

1026
01:00:36,472 --> 01:00:38,026
Tienes algo que quiero

1027
01:00:38,753 --> 01:00:40,151
Y me lo entregarás

1028
01:00:42,909 --> 01:00:43,995
¿Cómo llegaron ustedes dos aquí?

1029
01:00:44,151 --> 01:00:46,276
fácilmente
Conozco a tu guardia de seguridad

1030
01:00:47,065 --> 01:00:49,026
- (¿Jimmy)?
su nombre es luigi

1031
01:00:49,159 --> 01:00:51,002
Entonces, si tomas un poco...
Es hora de descubrir su nombre.

1032
01:00:51,026 --> 01:00:52,760
Tal vez no te hubiera traicionado tan rápido.

1033
01:00:52,808 --> 01:00:55,901
Quiero la cinta de video y me la darás.

1034
01:00:56,581 --> 01:00:58,010
...Espera un momento, ¿quieres?

1035
01:00:59,050 --> 01:01:01,151
- ¿El hombre de la camisa azul?
- Sí, tal vez

1036
01:01:01,315 --> 01:01:02,229
¡Maldita sea!

1037
01:01:02,269 --> 01:01:04,542
¡Eres gay! propietario
!Camisa azul! este eres tu

1038
01:01:04,565 --> 01:01:05,792
si
-te amo

1039
01:01:05,948 --> 01:01:06,854
- ¿En serio?
..quiero decir

1040
01:01:06,932 --> 01:01:08,620
.Me gustas, eres increíble.

1041
01:01:08,636 --> 01:01:10,729
Puedes tomar lo que quieras
.Oye, espera un minuto.

1042
01:01:10,925 --> 01:01:12,917
Escuchen, jugadores
Estos son los botones de Revengeman

1043
01:01:13,128 --> 01:01:14,018
estoy aquí con chico

1044
01:01:14,050 --> 01:01:16,377
El chico es famoso en mi casa.
.Seguro y él está aquí para robarme.

1045
01:01:16,573 --> 01:01:17,963
..¿Puedo?

1046
01:01:18,011 --> 01:01:20,104
Hola a mis seguidores, Guy?

1047
01:01:20,323 --> 01:01:22,745
- ¿Qué?
..Genial, esto es lo que está pasando

1048
01:01:22,808 --> 01:01:24,292
...ese tipo está buscando una cinta

1049
01:01:24,315 --> 01:01:26,987
Muestra el proceso de revisión que realizó
Para alcanzar el nivel secreto

1050
01:01:28,956 --> 01:01:30,260
¿Con quién estás hablando?

1051
01:01:32,002 --> 01:01:32,940
.lo siento

1052
01:01:32,987 --> 01:01:36,510
¿Con quién estoy hablando? Ella es una de las...
.Las clásicas frases cautivadoras de Guy

1053
01:01:36,550 --> 01:01:38,440
- ¿Cierto?
..eres bueno

1054
01:01:39,424 --> 01:01:40,159
De todos modos

1055
01:01:40,183 --> 01:01:43,292
Y trataste de robarme la cinta
Con esa chica molotov

1056
01:01:43,612 --> 01:01:45,081
su nombre es mili
si

1057
01:01:45,284 --> 01:01:46,706
- Espera, ¿quién?
mili

1058
01:01:46,800 --> 01:01:48,112
.Creo que va bien

1059
01:01:48,175 --> 01:01:51,682
Lo sé, esta es mi primera vez
Mi arma de su funda

1060
01:01:51,800 --> 01:01:52,800
¿Verdad?

1061
01:01:53,214 --> 01:01:55,948
Guy, intenté volver.
El error ha sido solucionado.

1062
01:01:56,355 --> 01:01:57,448
nunca lo encontré de nuevo

1063
01:01:57,519 --> 01:01:59,838
Entonces, soy el único que
.inspeccionar el otro lado

1064
01:01:59,885 --> 01:02:00,862
.Está todo aquí, compruébalo.

1065
01:02:00,886 --> 01:02:02,971
en realidad es muy bueno
.Parece un mundo completamente diferente.

1066
01:02:03,620 --> 01:02:05,784
-¿Es esta la cinta del juego?
- Sí, es él.

1067
01:02:06,461 --> 01:02:08,281
... ¿Puedes hacer una cosa?

1068
01:02:08,414 --> 01:02:10,640
Una cosa y no te la volveré a preguntar, ¿vale?
si

1069
01:02:10,719 --> 01:02:11,719
Solo di mi frase cautivadora

1070
01:02:11,742 --> 01:02:14,054
Si lo digo, mis espectadores también estarán felices.
Si tuvieran sándwiches de crema de plátano

1071
01:02:14,086 --> 01:02:15,750
Me encantan los sándwiches de crema con sabor a plátano.

1072
01:02:15,789 --> 01:02:18,468
Quizás no el sándwich de crema.
Con sabor a plátano. Si este. perfecto

1073
01:02:18,554 --> 01:02:20,476
Bueno, solo dilo
"¿Sabes qué hora es?"

1074
01:02:20,680 --> 01:02:22,593
- ¿Sabes qué hora es?
- ¿Sabes qué hora es?

1075
01:02:22,617 --> 01:02:24,609
- ¿Sabes qué hora es?
- ¿Sabes qué hora es?

1076
01:02:24,914 --> 01:02:27,390
- ¿Sabes qué hora es?
- ¿Sabes qué hora es?

1077
01:02:27,524 --> 01:02:28,796
¿Sabes qué hora es?

1078
01:02:29,180 --> 01:02:31,125
.Es hora del crimen, querida.
si

1079
01:02:31,242 --> 01:02:33,601
..Es hora del crimen
No, no puedo decir eso

1080
01:02:33,672 --> 01:02:35,882
..-Esto
Está bien, lo diré yo mismo.

1081
01:02:35,984 --> 01:02:37,476
-¿Sabes qué hora es?
No

1082
01:02:38,063 --> 01:02:39,734
Es hora del crimen... ¡Mamá!

1083
01:02:39,867 --> 01:02:41,296
..Mamá, ¿hablas en serio?

1084
01:02:41,320 --> 01:02:42,484
¿Estás usando una aspiradora ahora?

1085
01:02:42,531 --> 01:02:44,882
¿Realmente tienes que hacerlo aquí?
..yo digo

1086
01:02:44,906 --> 01:02:46,937
Mi frase cautivadora!
¡Todos me están mirando! Oh Dios

1087
01:02:46,977 --> 01:02:49,289
Tienes 22 años y vives en
"¡Mi casa, no la hay!" Oh Dios

1088
01:02:49,484 --> 01:02:50,273
Lo siento, chico

1089
01:02:50,289 --> 01:02:53,382
Gracias, Sr. Botones.
iremos

1090
01:02:53,516 --> 01:02:55,109
No, no, debes matarme.

1091
01:02:55,344 --> 01:02:57,132
- Disculpe, ¿qué?
-Tienes que matarme, por favor mátame.

1092
01:02:57,180 --> 01:02:58,836
¡Hazlo, papá!
¡Disparar!

1093
01:02:59,453 --> 01:03:01,406
No, por favor no hagas esto

1094
01:03:01,453 --> 01:03:03,812
No haremos daño a nadie. soy un buen hombre

1095
01:03:03,859 --> 01:03:04,859
¿Qué? ¿Qué dijiste?

1096
01:03:08,039 --> 01:03:09,921
esto es profundo
No, no es así

1097
01:03:10,203 --> 01:03:11,765
Su sabor es muy profundo.

1098
01:03:12,836 --> 01:03:15,156
Amigo, quiero ayudarte.
.No tengo una palabra de seguridad

1099
01:03:15,234 --> 01:03:17,234
.Sepa lo que quiere
-No quiero eso

1100
01:03:17,461 --> 01:03:18,336
.Sí, lo quieres

1101
01:03:18,406 --> 01:03:19,500
Este es contacto directo

1102
01:03:19,672 --> 01:03:20,672
-Se estan tocando
si

1103
01:03:21,375 --> 01:03:23,445
.Sepa lo que quiere
si, lo se

1104
01:03:24,313 --> 01:03:26,539
¿Quieres bailar con un gatito ecchi?
En ciudad libre

1105
01:03:26,680 --> 01:03:28,492
No
.Sí, quieres

1106
01:03:28,563 --> 01:03:30,632
La forma en que te mueves es casi descuidada.

1107
01:03:30,664 --> 01:03:32,265
¿Qué opinas del movimiento del guantelete de Thanos?

1108
01:03:32,281 --> 01:03:35,086
¿Con un chasquido de dedos de Thanos?

1109
01:03:35,461 --> 01:03:37,195
.Parece doloroso
- Si, un poco

1110
01:03:37,711 --> 01:03:38,953
Un poco de baile Sunday Driver

1111
01:03:39,016 --> 01:03:40,016
.hermosa casa

1112
01:03:40,500 --> 01:03:42,312
¿Hombre serpiente? ¿No?

1113
01:03:42,672 --> 01:03:44,320
¿No quieres el baile del hombre serpiente?
-Adiós, Sr. Botones.

1114
01:03:44,352 --> 01:03:46,140
¡Vamos, dame una serpiente!
Vamos, hombre

1115
01:03:46,281 --> 01:03:48,242
¡Madre mía!
¡No toques ese calcetín!

1116
01:03:48,391 --> 01:03:50,007
Lo juro, si tocas ese calcetín

1117
01:03:50,063 --> 01:03:52,187
¡Estarás en tratamiento psiquiátrico por el resto de tu vida!

1118
01:03:52,266 --> 01:03:55,148
¡No! este es mi calcetín
¡Déjalo!

1119
01:04:00,405 --> 01:04:01,694
Millie, por favor.

1120
01:04:02,585 --> 01:04:04,655
Por favor, despierta de esto
Coma estando de pie

1121
01:04:04,929 --> 01:04:08,530
Sé que este mundo es sólo un juego para ti
Entras y sales de ella, pero para mí

1122
01:04:08,655 --> 01:04:11,155
Este lugar, esta gente
son todo lo que tengo

1123
01:04:11,858 --> 01:04:14,139
si puedo ayudarte
Al salvarlo, quiero hacer eso.

1124
01:04:14,186 --> 01:04:15,944
Debes despertar, por favor.

1125
01:04:16,460 --> 01:04:19,248
Millie, lo siento, me escapé.
.(gay

1126
01:04:21,038 --> 01:04:25,123
¡Esto da tanto miedo! es aterrador
-Lo sé, lo siento

1127
01:04:25,171 --> 01:04:28,412
Escucha, tal vez estés empezando a vivir en...
.antecedentes del juego Pero yo también

1128
01:04:28,694 --> 01:04:30,022
.Hemos terminado con esto

1129
01:04:32,124 --> 01:04:33,366
te traje un regalo

1130
01:04:34,140 --> 01:04:35,733
no tuve tiempo de envolverlo

1131
01:04:36,468 --> 01:04:37,468
¿Qué?

1132
01:04:45,298 --> 01:04:48,688
Se dice que hay más de mil millones de personalidades.
.muertes no jugables cada año

1133
01:04:48,759 --> 01:04:53,290
Ahora, no voy a mentir que este
Mi culpa, 50 por ciento.

1134
01:04:53,642 --> 01:04:56,633
Estaba disparando a todos
PNJ

1135
01:04:56,642 --> 01:04:58,469
Cuando estoy aburrido, ¿sabes?

1136
01:04:58,720 --> 01:05:02,079
Y los estaba acariciando un poco

1137
01:05:02,243 --> 01:05:04,688
¿Quién diablos sabe?
¿El hombre de la camisa azul?

1138
01:05:04,743 --> 01:05:05,899
Pero te diré esto

1139
01:05:06,181 --> 01:05:08,625
Me hizo pensar en los personajes.
.unplayable y cómo jugar el juego

1140
01:05:08,720 --> 01:05:12,540
El juego no fue diseñado para alguien así.
Incluso, que el jugador sea una buena persona.

1141
01:05:12,782 --> 01:05:14,172
.Él también es un tipo muy agradable.

1142
01:05:14,196 --> 01:05:16,454
No solo su cara
.Sabes, es todo hermoso.

1143
01:05:16,946 --> 01:05:18,836
Y honestamente, esto me hizo darme cuenta

1144
01:05:18,946 --> 01:05:21,391
Quizás malinterpretamos a los personajes.
.injugable todo este tiempo

1145
01:05:21,461 --> 01:05:23,204
Creo que el chico de la camisa
Azul como símbolo

1146
01:05:23,243 --> 01:05:25,555
Ya sabes, "Tal vez la gente pueda
“Para hacer lo que quieran

1147
01:05:25,579 --> 01:05:28,149
es como un icono
¿Es esta la palabra correcta?

1148
01:05:28,228 --> 01:05:31,407
.Nos recuerda lo que es posible
.Es un chico tan atractivo.

1149
01:05:31,446 --> 01:05:34,313
Dios mío, absolutamente
.lo hubiera follado duro

1150
01:05:34,415 --> 01:05:35,930
todos deberíamos ser así
El hombre de la camisa azul

1151
01:05:35,962 --> 01:05:37,672
Tal vez deberíamos dejar de matar

1152
01:05:38,196 --> 01:05:39,719
¡Está muerto! ¿Me oyes?

1153
01:05:39,735 --> 01:05:41,063
.Pon al hombre aquí

1154
01:05:41,142 --> 01:05:43,743
.Ponlo en la pantalla

1155
01:05:43,798 --> 01:05:46,625
.Déjame verlo, ahí está.

1156
01:05:46,876 --> 01:05:49,969
Sí, este es el chico bueno.
.inútil

1157
01:05:50,017 --> 01:05:52,938
-Pensé que te gustaba el hombre de la camisa azul.
No me digas una palabra

1158
01:05:53,181 --> 01:05:56,196
La gente está demasiado ocupada viendo esto.
El perdedor en Twitch y YouTube

1159
01:05:56,243 --> 01:05:58,672
¿Sabes lo que no pueden hacer?
"¿Chicos? Compren Free City 2

1160
01:05:58,962 --> 01:06:00,993
Las ventas de la versión anterior disminuyeron al 60%
.60

1161
01:06:01,063 --> 01:06:02,633
Piedra, esto es malo.

1162
01:06:02,821 --> 01:06:05,352
Quedan 48 horas para el lanzamiento

1163
01:06:05,720 --> 01:06:07,024
Sí, se extendió ampliamente.

1164
01:06:07,071 --> 01:06:10,602
Sí, el virus hace que me duela el trasero.
.devorandome la verga al mismo tiempo

1165
01:06:11,626 --> 01:06:12,993
Es suficiente para los testículos.

1166
01:06:14,298 --> 01:06:18,430
Esa es toda la rutina del buen chico.
Mala influencia, mala para la franquicia.

1167
01:06:18,517 --> 01:06:20,946
quiero deshacerme de eso
.No me importa quién sea, destrúyelo.

1168
01:06:20,970 --> 01:06:22,313
.No puedes

1169
01:06:22,806 --> 01:06:24,829
- Disculpe, ¿qué?
-No puedes

1170
01:06:25,329 --> 01:06:26,196
¿Por qué no?

1171
01:06:26,228 --> 01:06:29,055
Porque él no es un hacker, Antoine.
.Es un personaje no jugable.

1172
01:06:29,095 --> 01:06:32,790
¿Estás tratando de decirme que todo eso es una mierda?
¿Consciente del NPC real?

1173
01:06:33,103 --> 01:06:36,211
Sí, no sé cómo ni por qué.
.pero es real

1174
01:06:36,743 --> 01:06:38,704
¿Qué haré?

1175
01:06:41,517 --> 01:06:43,688
.Está bien, está bien, está bien

1176
01:06:43,907 --> 01:06:45,696
¿Qué hacer? lo encontré

1177
01:06:48,009 --> 01:06:49,009
¡Levántate!

1178
01:06:52,353 --> 01:06:53,899
Entonces, no podemos sacarlo del juego.

1179
01:06:53,915 --> 01:06:56,790
¿Cómo reiniciamos su inteligencia artificial?
Dame tu opinión chicos, vamos.

1180
01:06:56,860 --> 01:06:58,297
¡Dame ideas!

1181
01:06:58,626 --> 01:07:00,290
Podemos reiniciar el servidor.

1182
01:07:00,571 --> 01:07:02,691
¡Sigue hablando!
Si reiniciamos el servidor

1183
01:07:02,712 --> 01:07:05,836
Volverá a tener su personaje otra vez.
.Normal no reproducible

1184
01:07:05,876 --> 01:07:08,188
Esta es una solución
.(Antoine), (Antoine

1185
01:07:08,282 --> 01:07:12,375
Estás hablando de eliminar el primero.
Vida con IA asegurada, ¿vale?

1186
01:07:12,399 --> 01:07:14,040
Querida no chismees

1187
01:07:15,034 --> 01:07:16,166
.Me está perdiendo dinero

1188
01:07:16,214 --> 01:07:19,494
Entonces, no me importa si es igual
(Arnold Schwarzen Weider)

1189
01:07:19,675 --> 01:07:21,237
Deshazte de él, reinícialo

1190
01:07:21,261 --> 01:07:23,104
-Yo manejaré esto
-No puedes hacer esto

1191
01:07:23,175 --> 01:07:24,338
¡Reinicie!

1192
01:07:33,680 --> 01:07:36,359
<i>Haz tu pedido ahora y satisface tu sangriento deseo</i>

1193
01:07:36,383 --> 01:07:39,234
<i>.Con un gran vaso de jugo asesino</i>

1194
01:07:39,297 --> 01:07:41,141
<i>.Estos son nuestros aspectos más destacados de esta semana</i>

1195
01:07:41,618 --> 01:07:43,336
.Su cuerpo es muy expresivo.

1196
01:07:43,774 --> 01:07:45,336
- Claramente
- ¿Qué es esto?

1197
01:07:45,361 --> 01:07:46,986
.Es un mundo completamente nuevo

1198
01:07:47,009 --> 01:07:48,673
.Es como el cielo o algo así.

1199
01:07:48,752 --> 01:07:50,126
Dios, esto es todo.

1200
01:07:50,525 --> 01:07:54,353
Es nuestra construcción original, y esta construcción es evidencia
Nuestro código se utiliza en el juego.

1201
01:07:54,845 --> 01:07:56,853
No se cuanto tiempo
.Esperé para recibir esto

1202
01:07:56,877 --> 01:07:59,445
-Vi este lugar
- ¿Qué?

1203
01:08:02,056 --> 01:08:03,056
"Reiniciar sistema\Aceptar"

1204
01:08:05,462 --> 01:08:06,282
si

1205
01:08:06,322 --> 01:08:08,360
¿Qué significa? ¿Cómo pudiste?
¿Ves este lugar?

1206
01:08:08,634 --> 01:08:09,892
"Pérdida de datos"

1207
01:08:12,794 --> 01:08:14,254
Millie)? (¿Millie?)

1208
01:08:58,588 --> 01:09:01,119
cortamos el contacto
Ciudad Libre está sin conexión.

1209
01:09:08,466 --> 01:09:09,957
¿Lo que está sucediendo?

1210
01:09:10,666 --> 01:09:11,657
¡Maldición!

1211
01:09:15,044 --> 01:09:16,793
Adiós camisa azul

1212
01:09:17,716 --> 01:09:18,903
No, no

1213
01:09:26,711 --> 01:09:27,711
"reiniciar"

1214
01:09:31,157 --> 01:09:32,945
"Reiniciando"

1215
01:09:43,322 --> 01:09:44,322
"Almacenamiento en caché"

1216
01:09:44,361 --> 01:09:45,361
¡Vamos!

1217
01:09:46,056 --> 01:09:47,751
Vamos, vamos

1218
01:09:54,024 --> 01:09:55,422
Buenos días, Goldie.

1219
01:09:59,852 --> 01:10:02,062
<i>, tiroteo seco y caliente</i>

1220
01:10:02,102 --> 01:10:04,008
<i>.Acompañado de algunos apuñalamientos por la noche</i>

1221
01:10:04,055 --> 01:10:07,570
<i>Podría dejarte en la calle manchado
Con la sangre de gente inocente antes del martes por la noche</i>

1222
01:10:08,361 --> 01:10:11,751
¿Cuál es la diferencia entre el café claro y el oscuro?
nadie lo sabe

1223
01:10:12,564 --> 01:10:14,564
No, espero que tengas un buen día.
.pero un día maravilloso

1224
01:10:14,588 --> 01:10:15,626
Chico, ¿podemos hablar?

1225
01:10:15,658 --> 01:10:17,845
¿Cómo sabe una chica con gafas de sol tu nombre?
No lo sé, sigue caminando.

1226
01:10:17,877 --> 01:10:20,290
¡Vamos, chico! tu me conoces
.tú sabes esto

1227
01:10:21,072 --> 01:10:24,157
Dije que había un lugar en esta cinta
Lo vi antes, quiero saber donde esta.

1228
01:10:24,728 --> 01:10:26,845
Los datos han sido eliminados.
pero lo tenemos

1229
01:10:26,861 --> 01:10:29,267
Por favor, intenta recordar
Esto es muy importante

1230
01:10:30,049 --> 01:10:33,611
Por favor, chico, recuerda
¿Helado, columpio?

1231
01:10:33,650 --> 01:10:34,946
A mi amigo Guy le encantan los columpios.

1232
01:10:35,009 --> 01:10:37,181
En Harbor Park en Free City
.Hay columpios maravillosos.

1233
01:10:37,228 --> 01:10:39,665
- ¿Lo has visitado antes?
- Sí, tomamos helado con chicle.

1234
01:10:40,533 --> 01:10:43,751
Dios, me encanta el helado de chicle.
-Le gusta el helado con sabor a chicle.

1235
01:10:43,853 --> 01:10:46,157
Sí, lo sé, comimos juntos.
¿Te acuerdas?

1236
01:10:47,306 --> 01:10:49,189
Por favor, chico
Eres el único que me queda

1237
01:10:53,744 --> 01:10:56,290
Lo siento señora, creo que lo es.
La persona cometió el error.

1238
01:10:57,275 --> 01:10:59,571
No, espero que tengas un buen día.
.pero un día maravilloso

1239
01:11:04,054 --> 01:11:04,933
"guardar"

1240
01:11:13,954 --> 01:11:15,633
- ¿Hola?
-Encontré algo

1241
01:11:15,688 --> 01:11:19,094
Estaba revisando el código de Guy.
Hay algo aquí

1242
01:11:19,126 --> 01:11:22,032
- Hasta ahora, después de la eliminación
- ¿Cuál es el punto?

1243
01:11:22,212 --> 01:11:24,993
Guy fue un milagro imposible.
No podemos copiar eso

1244
01:11:25,048 --> 01:11:27,102
Lo intenté, ¿vale?
.Tenías razón, se acabó.

1245
01:11:27,110 --> 01:11:29,563
No, Millie, no me estás escuchando, ¿vale?

1246
01:11:29,618 --> 01:11:32,219
Reiniciar no borra el código.
Inteligencia artificial

1247
01:11:32,274 --> 01:11:34,821
Para hacer esto, necesitas
Literalmente destruyendo servidores

1248
01:11:34,884 --> 01:11:37,305
Su inteligencia artificial sigue ahí
Pero debemos alcanzarlo.

1249
01:11:37,329 --> 01:11:39,211
Lo vi, Keyes.
.Se olvidó de todo

1250
01:11:39,431 --> 01:11:41,688
Simplemente revisa tu historial de seguimiento
que te envié

1251
01:11:41,720 --> 01:11:43,219
.Te explicará todo

1252
01:11:56,691 --> 01:11:58,260
.Ahora, desde el principio

1253
01:11:58,323 --> 01:12:02,464
El comportamiento de Guy es más complejo que...
.Aparece gracias a nuestro código

1254
01:12:03,128 --> 01:12:06,510
Todavía está atrapado en Ciudad Libre, no.
Él todavía está atrapado en esta vida, es un ciclo.

1255
01:12:07,253 --> 01:12:10,534
Entonces algo cambia y cobra vida. ¿Por qué?

1256
01:12:10,800 --> 01:12:11,839
Entonces recordé

1257
01:12:11,870 --> 01:12:15,768
Uno de los personajes del juego "Live At Self".
El hombre al que llamé Le Floren

1258
01:12:15,816 --> 01:12:17,870
..que fue diseñado para

1259
01:12:18,284 --> 01:12:20,034
Nunca conocer a la persona adecuada

1260
01:12:20,175 --> 01:12:22,542
Fue la piedra angular del personaje.

1261
01:12:22,589 --> 01:12:24,792
el nunca se detuvo
...esperando que se encuentre

1262
01:12:24,972 --> 01:12:26,596
"La chica de sus sueños"

1263
01:12:26,800 --> 01:12:28,565
Entonces, tuve que vincular esos
"La chica de los sueños" en uno.

1264
01:12:28,605 --> 01:12:31,665
¿Qué chica es mejor que la otra?
¿Te sientas a mi lado todos los días?

1265
01:12:32,259 --> 01:12:33,259
.tú

1266
01:12:33,438 --> 01:12:34,961
Entonces un día

1267
01:12:35,009 --> 01:12:36,665
Te conoció en Ciudad Libre

1268
01:12:36,704 --> 01:12:38,852
cuando te vio
Él nunca permaneció igual

1269
01:12:38,899 --> 01:12:42,727
Se suponía que debía sentirse perdido.
Pero en cambio, se sintió vivo.

1270
01:12:42,774 --> 01:12:45,649
Hasta que finalmente volvió a la vida

1271
01:12:46,681 --> 01:12:48,407
Que lo cambiaste, Millie

1272
01:12:49,009 --> 01:12:53,196
Cambiaste su código
Y creo que puedes hacerlo de nuevo

1273
01:12:53,446 --> 01:12:55,329
Que tu le diste vida, Millie

1274
01:12:56,688 --> 01:12:57,813
que tu le diste la vida

1275
01:12:58,837 --> 01:13:01,133
...Él cobró vida porque conoció a la única persona.

1276
01:13:02,790 --> 01:13:04,610
No, espero que tengas un buen día.

1277
01:13:04,993 --> 01:13:07,047
..pero un día maravilloso
gracias

1278
01:13:07,657 --> 01:13:08,875
Cuídate

1279
01:13:09,313 --> 01:13:10,758
¡Todos al suelo!

1280
01:13:11,243 --> 01:13:13,860
No quiero que nadie sea un héroe.
todo terminará pronto

1281
01:13:13,946 --> 01:13:15,813
Está bien
.Todos menos tú

1282
01:13:19,384 --> 01:13:21,086
!Puerta, puerta! lo abrí

1283
01:13:21,633 --> 01:13:23,977
Por favor tengo un pez dorado
- Se me acaba el tiempo

1284
01:13:24,024 --> 01:13:26,305
Te acabo de tomar como rehén
Entonces tengo 3 insignias.

1285
01:13:26,353 --> 01:13:28,329
¿Insignias? ¿Está relacionado?
¿Exploradora? ¿Qué es esto?

1286
01:13:28,360 --> 01:13:29,805
Hay algo dentro de ti, Guy.
no quiero nada dentro de mi

1287
01:13:29,845 --> 01:13:30,845
.Te metieron en ese banco

1288
01:13:30,938 --> 01:13:32,680
..Esperaban que siguieras las reglas.
-Me encanta el banco

1289
01:13:32,712 --> 01:13:34,274
Y hacer lo mismo todos los días

1290
01:13:34,321 --> 01:13:36,422
-Eres mucho más que eso.
no quiero ser mas que eso

1291
01:13:36,446 --> 01:13:38,000
No, quiero que lo recuerdes.

1292
01:13:38,196 --> 01:13:40,422
¿Por qué me seguías?
¿Cómo sabes mi nombre?

1293
01:13:40,438 --> 01:13:41,391
.usa esto

1294
01:13:41,415 --> 01:13:43,000
No tengo que hacer algo que no quiero

1295
01:13:43,048 --> 01:13:46,938
- Así es, la elección es tuya.
.Está bien, está bien.

1296
01:13:48,571 --> 01:13:49,571
"Robo a un banco"

1297
01:13:52,118 --> 01:13:53,188
¿Qué es esto?

1298
01:13:54,118 --> 01:13:56,266
- ¿Qué es esto? ¿Gafas complicadas o algo así?
.Escúchame atentamente

1299
01:13:56,774 --> 01:14:01,282
En 24 horas, este mundo y todos los domingos.
Sabes que se habrán ido para siempre

1300
01:14:01,618 --> 01:14:03,141
¿Puedes permitirme?
¿Salir, por favor?

1301
01:14:03,313 --> 01:14:04,618
Ni siquiera vi tu cara

1302
01:14:04,657 --> 01:14:07,829
Quiero decir, vi la forma general.
Pero no soy bueno para describir

1303
01:14:07,954 --> 01:14:09,836
En general no soy bueno
En el uso de palabras

1304
01:14:10,704 --> 01:14:12,086
¡Maldita sea!
- ¿Qué?

1305
01:14:49,086 --> 01:14:50,281
.me acordé

1306
01:14:51,764 --> 01:14:53,170
Bienvenido de nuevo

1307
01:14:53,280 --> 01:14:55,545
No, me acordé de todo

1308
01:14:57,131 --> 01:14:58,131
ven conmigo

1309
01:14:58,764 --> 01:15:01,756
Hago esto casi todos los días.
Pero olvidé por qué

1310
01:15:05,217 --> 01:15:07,568
¿Ves eso? allí

1311
01:15:08,725 --> 01:15:10,107
¡Dios mío!

1312
01:15:11,788 --> 01:15:12,788
¡Ay dios mío!

1313
01:15:13,397 --> 01:15:16,975
Antoine escondió nuestro edificio original.
.lejos en el horizonte, hecho invisible

1314
01:15:17,022 --> 01:15:18,990
Pero se olvidó de borrar los reflejos.

1315
01:15:19,749 --> 01:15:22,186
Él todavía está allí, Guy.
.pero no podemos verlo

1316
01:15:22,694 --> 01:15:24,748
Si podemos llegar allí
Esta es la evidencia que necesitamos

1317
01:15:24,788 --> 01:15:27,350
Bueno, no puedes cruzar la línea
.agua. lo he probado

1318
01:15:27,499 --> 01:15:28,499
Necesitamos ayuda

1319
01:15:29,647 --> 01:15:33,818
Antoine encontró una manera de ocultarlo lejos de...
.La gente está en un lugar donde nadie puede alcanzarla.

1320
01:15:33,920 --> 01:15:36,123
No puedo creer que sea tan inteligente.
.Suficiente para ser así de astuto.

1321
01:15:36,170 --> 01:15:37,553
Keyes, necesito que te concentres.

1322
01:15:37,702 --> 01:15:41,451
Bueno, aparece una reflexión constructiva.
.más allá del horizonte sur

1323
01:15:41,491 --> 01:15:43,412
Pero la física del juego no lo permite.
.nosotros para cruzar la playa

1324
01:15:43,491 --> 01:15:46,107
¿Pero crees que puedes encontrar...?
¿Una forma de evitar la red de colisiones?

1325
01:15:46,147 --> 01:15:47,396
.Necesitaremos un puente

1326
01:15:47,521 --> 01:15:49,725
Simplemente ve a la playa de Hetman
.y yo me encargo del resto

1327
01:15:49,967 --> 01:15:52,404
Y Millie, ten cuidado.

1328
01:15:52,709 --> 01:15:54,709
Antoine puede ser un sinvergüenza, pero no es estúpido.

1329
01:15:54,850 --> 01:15:56,998
Él descubrirá lo que estamos haciendo
Hazlo y te enfrentará con fuerza.

1330
01:15:57,256 --> 01:15:58,256
.Tienes razón

1331
01:15:58,514 --> 01:16:01,756
Saludos a Millie y la persona.
el otro no lo puedo ver

1332
01:16:02,194 --> 01:16:04,943
Tengo una idea, ¿y si...?
¿Tenía algo en absoluto?

1333
01:16:06,818 --> 01:16:09,350
¡Reúnanse todos!

1334
01:16:10,834 --> 01:16:12,436
gracias por venir

1335
01:16:13,436 --> 01:16:15,654
Tu me conoces, soy Guy
¡Hola, chico!

1336
01:16:16,670 --> 01:16:17,670
hola

1337
01:16:18,608 --> 01:16:21,295
Lo que diré en breve
Será difícil de entender.

1338
01:16:22,100 --> 01:16:23,834
.realmente difícil de entender

1339
01:16:24,866 --> 01:16:28,639
¿Pero estás cansado de vivir?
¿En el fondo?

1340
01:16:29,934 --> 01:16:31,769
¿No estás cansado de lanzarte?
¿Fuego contra ti?

1341
01:16:31,856 --> 01:16:33,691
estamos cansados
¿Quién te tiene como rehén?

1342
01:16:33,707 --> 01:16:35,105
No más de eso
¿Quién atropelló?

1343
01:16:35,114 --> 01:16:36,877
Estamos cansados de todo esto
¿Por robo y apuñalamiento?

1344
01:16:36,908 --> 01:16:39,494
¿Utilizaros como escudos humanos?
¡Estamos cansados ​​de que nos desafíen!

1345
01:16:39,502 --> 01:16:40,916
- ¿Compañero?
- Lo siento

1346
01:16:41,010 --> 01:16:42,736
¿Qué intentas decir, Guy?

1347
01:16:42,947 --> 01:16:45,728
Estoy diciendo que las cosas no tienen que ser así.
.en esta ciudad como esta

1348
01:16:45,741 --> 01:16:47,912
-Podría ser diferente
- Diferente, ¿cómo?

1349
01:16:48,194 --> 01:16:51,428
Primero, puedes bajar los brazos.
si

1350
01:16:53,538 --> 01:16:55,717
¡Ahí tienes! que lo hagas

1351
01:16:56,077 --> 01:16:58,186
¡Sí, sigue presionando!
.Ahí estás

1352
01:16:58,225 --> 01:17:00,233
respira, si
vamos, hazlo

1353
01:17:00,334 --> 01:17:01,600
No, eso no sucederá
No

1354
01:17:01,663 --> 01:17:02,866
Esto no parece normal

1355
01:17:03,007 --> 01:17:05,248
Quiero decir, ¿y si alguien corriera?
¿Armado contra mí?

1356
01:17:05,429 --> 01:17:07,326
Cuando levanto la mano, ahorro tiempo

1357
01:17:07,718 --> 01:17:08,912
..excepto

1358
01:17:09,108 --> 01:17:12,451
¿Qué pasa si el pistolero no viene?

1359
01:17:12,725 --> 01:17:14,037
- ¿Qué?
- ¿Qué?

1360
01:17:14,171 --> 01:17:16,764
-Siempre hay un hombre armado
-Hay muchos hombres armados.

1361
01:17:17,030 --> 01:17:20,717
Chicos, ¿y si no se suponía que fuera así?
¿Que nuestro mundo da tanto miedo?

1362
01:17:21,936 --> 01:17:23,553
¿Y si pudiéramos cambiarlo?

1363
01:17:23,999 --> 01:17:25,569
..(Millie)

1364
01:17:25,913 --> 01:17:28,678
¿Cuántas veces al día quedan expuestos los bancos?
¿Robar en tu mundo?

1365
01:17:29,014 --> 01:17:30,553
Eso difícilmente sucede, Guy.

1366
01:17:31,163 --> 01:17:33,623
¿Qué pasa con los cuerpos, Millie?
¿Ves muchos de ellos?

1367
01:17:33,788 --> 01:17:36,342
¿Cuantos cuerpos por hora?
No hay cuerpo en la hora, Guy.

1368
01:17:36,780 --> 01:17:38,170
¿Qué pasa con la violencia armada?

1369
01:17:38,538 --> 01:17:40,334
Ves mucha violencia.
¿El pistolero de tu mundo?

1370
01:17:40,358 --> 01:17:43,514
En realidad es un gran problema, Guy.
es un gran problema

1371
01:17:45,468 --> 01:17:47,912
-No esperaba que esto me sorprendiera.
- Cierto, es muy malo.

1372
01:17:49,115 --> 01:17:52,435
El caso es que no debería
Seguimos siendo espectadores de nuestras vidas.

1373
01:17:52,467 --> 01:17:53,467
..nosotros

1374
01:17:53,982 --> 01:17:55,794
Podemos ser lo que queramos

1375
01:17:55,834 --> 01:17:58,333
No podemos ser como tú, Guy.
esto no es cierto

1376
01:18:00,037 --> 01:18:03,310
Lo que hay dentro de mí, está dentro de ti también

1377
01:18:03,326 --> 01:18:04,326
¿Qué?

1378
01:18:04,357 --> 01:18:07,255
.Está dentro de cada uno de ustedes.
estas creciendo

1379
01:18:07,474 --> 01:18:09,826
Necesito más en mi vida
De café filtrado

1380
01:18:10,123 --> 01:18:11,677
..quiero hacer
capuchino

1381
01:18:11,701 --> 01:18:13,568
.gran diferencia en el mundo

1382
01:18:13,584 --> 01:18:14,708
mucho mejor

1383
01:18:14,764 --> 01:18:17,029
Y bebida de boba con té verde.
¡Maldita sea!

1384
01:18:17,053 --> 01:18:18,990
esto es verdad
Bien hecho, niña

1385
01:18:19,256 --> 01:18:21,958
..Dios, eres increíble
-Si pudiera atravesar esta agua

1386
01:18:22,224 --> 01:18:24,427
Hay un mundo ahí fuera
Podemos ser libres en ello.

1387
01:18:24,482 --> 01:18:26,427
Podemos decidir quién
queremos serlo

1388
01:18:26,498 --> 01:18:28,997
.Sea relevante
Pero tenemos que luchar por ello.

1389
01:18:29,115 --> 01:18:32,263
¡Debemos luchar juntos!
¡Sí!

1390
01:18:32,998 --> 01:18:35,279
Siempre hiciste lo que se esperaba de ti.

1391
01:18:35,553 --> 01:18:38,326
Pero esto terminará hoy.
¡Sí!

1392
01:18:38,795 --> 01:18:40,365
No se que esta pasando ahora

1393
01:18:40,631 --> 01:18:41,631
.pero lo amo

1394
01:18:42,224 --> 01:18:43,224
.lo amo

1395
01:18:46,791 --> 01:18:48,658
¡Yo también lo amo!
Vamos chicos, venid aquí.

1396
01:18:48,877 --> 01:18:51,259
¡Acércate! Esto es lo que haremos
¡Que todos se acerquen!

1397
01:18:57,687 --> 01:18:59,398
¡Todos al suelo!

1398
01:19:04,437 --> 01:19:05,437
¡Hola!

1399
01:19:07,047 --> 01:19:08,866
¿Dónde diablos están todos?

1400
01:19:09,695 --> 01:19:10,695
¡Hola!

1401
01:19:21,878 --> 01:19:23,714
¿Dónde están todos los personajes?
¿Injugable?

1402
01:19:32,306 --> 01:19:35,000
Escucha, estoy jugando a Free City.
Hace tres años

1403
01:19:35,024 --> 01:19:36,743
pero nunca lo he hecho
.Nunca he visto algo como esto.

1404
01:19:36,782 --> 01:19:40,790
Esto pasó hace poco y no sé si lo noté.
.La presencia de personajes no jugables.

1405
01:19:40,845 --> 01:19:43,766
No se si esto es una teoria
Obtenido de randit.com

1406
01:19:43,985 --> 01:19:47,391
Pero algunos dicen que el hombre con...
La camiseta azul ni siquiera es jugador

1407
01:19:47,841 --> 01:19:50,614
Es inteligencia artificial real.
.Inteligencia artificial

1408
01:19:50,669 --> 01:19:53,880
Es inteligencia artificial real.
.Sabes, él está vivo.

1409
01:19:54,193 --> 01:19:56,747
Entonces el de la camisa azul
.Amado en todas partes

1410
01:19:56,802 --> 01:19:59,598
Antoine, si estás viendo esto,
Por favor, arregla el juego.

1411
01:19:59,638 --> 01:20:02,137
Y lo más importante, trae de vuelta al de la camiseta azul.
oh dios mio

1412
01:20:02,200 --> 01:20:03,872
Antoine, deberías ver esto.

1413
01:20:05,739 --> 01:20:08,786
Y trataste de robármelo
Con esa chica molotov

1414
01:20:08,818 --> 01:20:10,301
su nombre es mili
-¿Quién?

1415
01:20:10,318 --> 01:20:11,286
.(milicia)

1416
01:20:11,388 --> 01:20:14,255
¡Lo logré!
¡Te agarré!

1417
01:20:14,310 --> 01:20:17,012
Ratón, ponlo en la pantalla.
¡Póntelo ahora!

1418
01:20:17,044 --> 01:20:18,786
.esto es todo
Date prisa, sí

1419
01:20:18,880 --> 01:20:19,856
.esto es todo

1420
01:20:19,903 --> 01:20:23,801
Conduciendo por Ciudad Libre
(Con una jugadora llamada (Molotov Girl).

1421
01:20:24,818 --> 01:20:26,919
Conocida como Millie Rask.

1422
01:20:27,669 --> 01:20:29,692
¿Cuál es tu cabeza?
¿No es ella la expareja de Keyes?

1423
01:20:29,708 --> 01:20:32,715
Sí, el que intenta demandarme.
Con una demanda falsa

1424
01:20:32,786 --> 01:20:34,559
Porque quiere una parte de Sunami Kwan.

1425
01:20:34,685 --> 01:20:36,551
¡Llévate a la Chica Molotov ahora!

1426
01:20:36,591 --> 01:20:39,075
..Estoy intentando lo más fuerte que puedo, pero...

1427
01:20:39,468 --> 01:20:41,850
Su cuenta es falsa. es excepcional

1428
01:20:41,921 --> 01:20:43,514
.Entonces, mátala en el juego.

1429
01:20:43,640 --> 01:20:46,186
¿Qué? Si, dije eso
¡Mátala!

1430
01:20:46,296 --> 01:20:49,702
Mátala con todo, ¿vale?
.(Cinco insignias, (G

1431
01:20:49,788 --> 01:20:51,670
Sí, pero hay un problema.

1432
01:20:51,811 --> 01:20:54,319
no tenemos nada
¿De qué estás hablando Willis?

1433
01:20:54,343 --> 01:20:55,819
No tenemos defensas.

1434
01:20:55,921 --> 01:20:59,053
No tenemos policía, ejército.
nada

1435
01:20:59,421 --> 01:21:00,850
Si trato de contarte sobre esto

1436
01:21:00,905 --> 01:21:04,913
Parece que todos los personajes son diferentes.
El juego jugable está en huelga.

1437
01:21:06,390 --> 01:21:07,881
Una taza grande de café con leche con té verde.

1438
01:21:07,913 --> 01:21:10,186
Con leche cremosa de avena
El doble y medio es suficiente.

1439
01:21:10,233 --> 01:21:11,678
.es mío
hola

1440
01:21:11,702 --> 01:21:13,233
gracias
.De nada

1441
01:21:13,515 --> 01:21:14,515
Saludos

1442
01:21:16,913 --> 01:21:18,741
¡Él los consiguió, Guy!

1443
01:21:20,202 --> 01:21:22,405
es como una huelga
Sobre trabajar digitalmente

1444
01:21:22,960 --> 01:21:24,405
No, no es así

1445
01:21:24,936 --> 01:21:26,944
Están haciendo esto intencionalmente.
.Es parte de su plan.

1446
01:21:26,999 --> 01:21:29,006
¿Sabes qué haremos?
Los mataremos en el juego.

1447
01:21:29,054 --> 01:21:31,053
.Apague el sistema de regeneración.
.Mátalos ahora

1448
01:21:31,186 --> 01:21:33,623
Eso significa que cualquier jugador
Mueren y desaparecen para siempre.

1449
01:21:33,655 --> 01:21:35,092
entrarán en pánico

1450
01:21:37,088 --> 01:21:39,220
.no me importa

1451
01:21:39,901 --> 01:21:43,838
¿Señor? Sólo para aclarar, ¿verdad?
¿Me estás diciendo que es hora de mudarnos?

1452
01:21:43,914 --> 01:21:46,390
¿Quieres entablar un diálogo porque...
¿Crees que ahora somos amigos?

1453
01:21:46,398 --> 01:21:48,296
¿O somos una pandilla o algo así?

1454
01:21:48,359 --> 01:21:49,976
Sí, eso es exactamente lo que estoy buscando.

1455
01:21:50,039 --> 01:21:51,062
Vamos, somos un equipo.

1456
01:21:51,086 --> 01:21:53,007
-Deberíamos pensar en un eslogan para nosotros, ¿vale?
Está bien

1457
01:21:53,016 --> 01:21:54,929
A la cuenta de tres, 1, 2, 3
- 1, 2, 3

1458
01:21:54,937 --> 01:21:56,539
¡De vuelta al trabajo!

1459
01:21:57,641 --> 01:21:59,414
¡Que alguien me encuentre Keyes!

1460
01:22:03,547 --> 01:22:06,398
Está bien, chicos, lo escucharon.
¡Es hora de actuar!

1461
01:22:10,938 --> 01:22:12,711
Bueno, eso no es bueno

1462
01:22:14,430 --> 01:22:15,977
.Él sabe a dónde vamos

1463
01:22:22,296 --> 01:22:24,452
¡Yo me ocuparé de él! no te preocupes

1464
01:22:24,515 --> 01:22:26,983
¿Quieres un coche en tu cara?
¡Toma esto!

1465
01:22:31,179 --> 01:22:33,577
El conejo viene a buscarte.
.Depredador de alto nivel

1466
01:22:44,384 --> 01:22:45,876
¡Aquí vamos! ¿Estás viendo esto?

1467
01:22:46,017 --> 01:22:47,720
¡Ya casi termino con este idiota!

1468
01:22:50,438 --> 01:22:51,696
Vamos, vamos

1469
01:22:51,751 --> 01:22:53,931
Keyes, si puedes oírme...
necesito un poco de ayuda por favor

1470
01:22:56,087 --> 01:22:56,843
"Agrega una escalera aquí"

1471
01:23:05,071 --> 01:23:05,945
¡Dios mío!

1472
01:23:05,977 --> 01:23:09,047
Bueno, ¿quién hizo esto?
¿Quién hace eso?

1473
01:23:09,430 --> 01:23:12,797
No te metas conmigo, en serio.
Estoy enfrentando mucha presión

1474
01:23:17,452 --> 01:23:18,452
¡Vamos!

1475
01:23:22,439 --> 01:23:23,556
¡Vamos, vamos!

1476
01:23:39,085 --> 01:23:41,507
Acabo de consultar con los chicos de seguridad.
Keyes no salió del edificio.

1477
01:23:41,523 --> 01:23:44,147
Parece que hiciste todo lo posible.
¿Quieres rendirte?

1478
01:23:44,171 --> 01:23:45,411
No, siento que no quieres que continúe con esto.
.ir

1479
01:23:45,414 --> 01:23:45,881
.volveré

1480
01:23:45,882 --> 01:23:48,403
no se a donde van
Estos dos idiotas

1481
01:23:48,997 --> 01:23:52,497
.Lo sé, a la costa sur.
Playa del Hetman

1482
01:23:52,755 --> 01:23:54,926
Esto es una estupidez, no hay nada.
.No hay nada más que agua

1483
01:23:55,021 --> 01:23:57,364
La física del juego no se lo permite.
.Ir más allá de la línea costera

1484
01:23:59,216 --> 01:24:01,247
.A menos que haya algo mal

1485
01:24:02,419 --> 01:24:04,434
Antoine, ¿hay algo ahí?

1486
01:24:05,590 --> 01:24:08,028
¡A la mierda!
Oh, locos técnicos

1487
01:24:08,341 --> 01:24:10,348
Es hora de liberar a Dodd the Boy
Todavía estamos trabajando en ello.

1488
01:24:10,403 --> 01:24:14,176
Trabajé en ello yo mismo, es
¡Perfecto! Despide a Dodd ahora

1489
01:24:14,997 --> 01:24:16,684
solo haz esto
Pero tiene medio cerebro.

1490
01:24:16,700 --> 01:24:19,543
Apenas anotamos su fórmula
Pero claro, empieza a descargarlo.

1491
01:24:20,427 --> 01:24:22,997
"(Dodd-chico)"

1492
01:24:23,028 --> 01:24:24,176
"Cargando"

1493
01:24:27,544 --> 01:24:29,059
¿Qué se supone que debemos hacer ahora?

1494
01:24:29,185 --> 01:24:30,692
Keyes intentará encontrar...
.Puente hacia nosotros ahora

1495
01:24:32,099 --> 01:24:35,356
¿Viniste a coleccionar cuchillos?
¿La apuñalaste por la espalda, maricón?

1496
01:24:36,763 --> 01:24:38,856
Estabas ayudando a Millie Rusk todo el tiempo.

1497
01:24:38,958 --> 01:24:40,934
Ella esta buscando tu edificio
¿Qué edificio, Antoine?

1498
01:24:42,091 --> 01:24:43,817
No usaste nuestro código
De todos modos, ¿verdad?

1499
01:24:43,896 --> 01:24:47,786
Si no utiliza nuestro código, ¿cómo podemos construirlo?
Se supone que debería estar en el juego, ¿verdad?

1500
01:24:48,349 --> 01:24:50,176
¿O me falta algo?

1501
01:24:51,966 --> 01:24:54,356
¡Déjanos!

1502
01:24:56,513 --> 01:24:58,200
Está bien, Keyes.

1503
01:24:58,841 --> 01:25:00,036
hablemos en serio

1504
01:25:00,122 --> 01:25:02,895
Si empiezas tu estúpido juego
.fallarás

1505
01:25:02,974 --> 01:25:05,387
Antoine, ella no sabe que habría fracasado.
- Sí, lo sé.

1506
01:25:05,567 --> 01:25:08,731
Revisé los números, la investigación.
.Grupos especializados

1507
01:25:08,763 --> 01:25:12,333
¿Alguna vez has pensado que hay
¿Qué es mucho más importante que los números?

1508
01:25:12,497 --> 01:25:15,028
¿Qué es más importante que los números?
¿Dinero?

1509
01:25:15,122 --> 01:25:17,770
Escucha esto amigo.
El dinero sigue siendo números.

1510
01:25:17,849 --> 01:25:20,739
¡Nada es más importante que los números!
deberías agradecerme

1511
01:25:20,841 --> 01:25:24,418
¿Debería agradecerte? ¿Qué pasa con
¿Las ganancias que obtuvo de nuestro trabajo?

1512
01:25:24,442 --> 01:25:26,387
.Has elegido una fiesta

1513
01:25:26,669 --> 01:25:29,629
Ahora es el momento de tomar
.Tu lugar está cerca del Emperador.

1514
01:25:30,341 --> 01:25:33,372
-¿Me entiendes hermano?
...Sí, te entiendo

1515
01:25:33,560 --> 01:25:34,731
Mi hermano...

1516
01:25:35,356 --> 01:25:37,676
Lo que me lleva a esto

1517
01:25:53,007 --> 01:25:54,452
Gracias, Keyes

1518
01:25:58,804 --> 01:26:00,421
¿Qué diablos fue eso?

1519
01:26:00,867 --> 01:26:03,249
Antoine, las cosas volvieron a ponerse mal.

1520
01:26:06,679 --> 01:26:09,405
Pensé que eras más inteligente, Keyes.

1521
01:26:09,453 --> 01:26:11,421
Estás claramente despedido, lo sabes.

1522
01:26:11,789 --> 01:26:14,632
Y tú, ¿por qué sigues en el juego, hombre?

1523
01:26:15,054 --> 01:26:16,054
echar a todos

1524
01:26:16,085 --> 01:26:18,093
Oye, ¿quieres que...?
¿Echar a todos los jugadores?

1525
01:26:18,121 --> 01:26:21,535
¡Sácalos del juego ahora!
!Cancelar las cuentas de todos los jugadores

1526
01:26:21,598 --> 01:26:23,355
¿Y dónde diablos está ese Dodd?

1527
01:26:23,527 --> 01:26:26,519
Oh, hombres de seguridad
Saquen a este sinvergüenza de aquí.

1528
01:26:32,456 --> 01:26:34,081
(Homosexual.)
Milly!

1529
01:26:34,175 --> 01:26:35,971
.Me estan sacando del juego
-¿Qué está pasando?

1530
01:26:36,026 --> 01:26:38,651
Depende de ti, Guy.
.Todos te están mirando, sigue adelante.

1531
01:26:38,847 --> 01:26:41,010
Oye, Millie, ¿te veré de nuevo?

1532
01:26:41,066 --> 01:26:42,854
Me verás si cruzas el puente.

1533
01:26:43,019 --> 01:26:45,073
Mostrar nuestra construcción al mundo entero.
Esta es la evidencia

1534
01:26:45,089 --> 01:26:46,909
si haces eso
antoine habrá terminado

1535
01:26:47,706 --> 01:26:48,799
.lo haré

1536
01:26:50,144 --> 01:26:51,268
"Separación"

1537
01:26:52,495 --> 01:26:53,549
.debo

1538
01:26:54,635 --> 01:26:55,854
¿Qué diablos es esto?

1539
01:26:57,338 --> 01:26:57,744
"Separación"

1540
01:26:57,769 --> 01:26:59,081
¿Qué está pasando?

1541
01:27:15,464 --> 01:27:16,604
"Transmisión"

1542
01:27:29,239 --> 01:27:30,239
.Presta atención

1543
01:27:36,981 --> 01:27:38,184
"Descarga del Departamento de Defensa completada"

1544
01:27:38,302 --> 01:27:41,536
Bien, recordemos este momento.
.antes de que nos expulsen

1545
01:27:50,486 --> 01:27:51,650
La frase cautivadora

1546
01:27:51,955 --> 01:27:52,986
¿Frase cautivadora?

1547
01:27:53,455 --> 01:27:55,259
¿Qué? no tuve tiempo
Para crear una frase cautivadora

1548
01:27:55,308 --> 01:27:58,440
"Aunque" la cautivadora frase
Se puede considerar una maravillosa frase cautivadora.

1549
01:28:05,305 --> 01:28:06,735
¡Levántate, chico!

1550
01:28:07,634 --> 01:28:08,680
¡Levantarse!

1551
01:28:20,848 --> 01:28:22,473
No, no, no

1552
01:28:26,880 --> 01:28:28,606
¡Chico, vine a salvarte!

1553
01:28:32,234 --> 01:28:34,116
- ¿Quién es?
¡No sé!

1554
01:28:34,226 --> 01:28:35,515
.es maravilloso

1555
01:28:37,273 --> 01:28:39,905
Es como el tuyo pero mucho mejor.

1556
01:28:41,781 --> 01:28:43,999
Mucho, mucho mejor

1557
01:28:44,140 --> 01:28:45,890
gracias
No, esto no es un cumplido.

1558
01:28:45,921 --> 01:28:47,773
Si yo estuviera en tu lugar
Cuando lo toqué, Buddy

1559
01:28:47,812 --> 01:28:50,140
¿Quieres decir que no debería tocarlo?
No te importa, ¿verdad?

1560
01:28:50,593 --> 01:28:52,202
porque yo también soy tu amigo

1561
01:28:55,804 --> 01:28:57,179
..Sí, creo que así será.

1562
01:28:57,836 --> 01:28:59,608
.te pega
.Su golpe es muy fuerte.

1563
01:28:59,632 --> 01:29:01,343
-Pero sus manos son muy suaves.
.Sé fuerte

1564
01:29:01,367 --> 01:29:02,429
Está bien, adiós

1565
01:29:02,586 --> 01:29:04,296
Como si fuera una pluma para ti

1566
01:29:15,058 --> 01:29:17,338
¡No, no, no!

1567
01:29:17,745 --> 01:29:19,729
¡Levántate, chico!

1568
01:29:20,901 --> 01:29:23,432
.Se acabó el tiempo de juego, la frase cautivadora
..no sé lo que significa

1569
01:29:26,206 --> 01:29:27,690
¡Vamos hombre, levántate!

1570
01:29:27,714 --> 01:29:28,714
¡Levantarse!

1571
01:29:29,901 --> 01:29:32,549
Hay 3 cosas que amo en la vida.

1572
01:29:32,862 --> 01:29:34,268
Pateando traseros

1573
01:29:34,339 --> 01:29:35,753
"TPD"

1574
01:29:34,339 --> 01:29:35,753
{\an8}"Por determinar"

1575
01:29:35,934 --> 01:29:37,371
Y lo tercero aquí

1576
01:29:42,059 --> 01:29:43,215
.maldita sea

1577
01:29:45,231 --> 01:29:46,535
Activar ataque mortal

1578
01:29:47,020 --> 01:29:48,238
Adiós, chico

1579
01:29:52,652 --> 01:29:54,356
Maldita sea, ese es el golpe mortal.

1580
01:29:56,489 --> 01:29:57,383
¡Levántate!

1581
01:29:57,395 --> 01:29:59,973
.Mamá, ya viene con el golpe fatal.

1582
01:30:02,950 --> 01:30:04,051
Levántate, chico

1583
01:30:13,489 --> 01:30:15,121
¿Qué diablos es esto?

1584
01:30:22,463 --> 01:30:23,745
¡Qué gran éxito!

1585
01:30:39,547 --> 01:30:40,680
Espera, ¿es esto...?

1586
01:30:40,705 --> 01:30:41,563
..esto

1587
01:30:41,587 --> 01:30:44,297
Sí, es un sable de luz, Dodd.

1588
01:30:50,851 --> 01:30:52,617
-¿Es esto un sable de luz?
si

1589
01:31:35,561 --> 01:31:36,802
(Gay)!

1590
01:31:39,607 --> 01:31:40,357
¡Sí!

1591
01:31:40,365 --> 01:31:43,005
¡Sí, eso es verdad!
¡Levántate, Guy, vamos!

1592
01:31:59,200 --> 01:32:00,364
.Ahí estás

1593
01:32:05,380 --> 01:32:07,543
¿Que los ves todos ahora?
¿Sí?

1594
01:32:07,653 --> 01:32:11,403
Sí, es algo brillante.
.en todas partes

1595
01:32:12,614 --> 01:32:14,520
Sí, ve y tómalo.

1596
01:32:14,864 --> 01:32:16,426
Muchos bocadillos pequeños

1597
01:32:17,064 --> 01:32:18,096
"El botín del arquero"

1598
01:32:19,856 --> 01:32:22,786
Sí, no sabe bailar, no.

1599
01:32:23,685 --> 01:32:25,629
Corre libremente, la mejor versión de mí.

1600
01:32:26,544 --> 01:32:28,668
vamos
¿A dónde vamos?

1601
01:32:29,372 --> 01:32:31,137
No les dejaremos cruzar ese puente.

1602
01:32:31,692 --> 01:32:33,114
¿Quieres aclarar este asunto conmigo?

1603
01:32:33,302 --> 01:32:36,293
No se que esta pasando aqui
si, estoy contigo

1604
01:32:37,966 --> 01:32:39,567
¡Vamos!

1605
01:32:47,223 --> 01:32:48,371
"Sala de servidores, área restringida".

1606
01:32:57,198 --> 01:32:58,619
"llaves (servidores)"

1607
01:33:04,479 --> 01:33:07,924
Antoine, vamos, hombre.
¿Qué estamos haciendo aquí?

1608
01:33:09,416 --> 01:33:10,994
¿Dónde están los servidores de Free City 1?

1609
01:33:11,034 --> 01:33:13,721
No, Antoine, ¿qué estás haciendo?
¿Qué demonios?

1610
01:33:14,299 --> 01:33:17,330
Si llegan al edificio por
Horizonte, lo perderé todo.

1611
01:33:17,909 --> 01:33:19,533
Entonces, robaste su código.

1612
01:33:19,557 --> 01:33:21,838
Bienvenido a la conversación, genio.

1613
01:33:22,096 --> 01:33:23,299
¿Dónde están esos servidores?

1614
01:33:23,362 --> 01:33:25,853
Todos estos son servidores sin embargo.
Oye, quiero entender lo que está pasando.

1615
01:33:25,924 --> 01:33:27,908
- ¿Todos estos? ¿este?
..Sí, ¿cómo?

1616
01:33:40,122 --> 01:33:41,231
(Antonio)!

1617
01:33:51,348 --> 01:33:52,348
¡Detener!

1618
01:33:55,481 --> 01:33:56,543
¡Oficial Johnny!

1619
01:33:56,574 --> 01:33:58,050
¡Vamos!
¡Vamos!

1620
01:34:01,387 --> 01:34:03,613
Cualquier servidor que contenga
¿El océano y el resto del puente?

1621
01:34:03,879 --> 01:34:06,191
No te lo diré, porque lo destruirás.

1622
01:34:06,551 --> 01:34:09,222
-Sí, porque es mi juego.
..excepto que no lo es

1623
01:34:09,356 --> 01:34:10,668
es un juego de llaves

1624
01:34:10,793 --> 01:34:13,097
no haras nada
¿Y adivina qué?

1625
01:34:13,637 --> 01:34:15,253
Llaves, amigo mío.

1626
01:34:15,761 --> 01:34:16,948
Hola hombre de seguridad!

1627
01:34:17,003 --> 01:34:20,143
Tome este ex empleado
Fuera del perímetro del edificio

1628
01:34:20,488 --> 01:34:22,354
Él puede llamarte por tu nombre real.

1629
01:34:41,342 --> 01:34:42,552
(Gay)!

1630
01:34:43,154 --> 01:34:44,935
(¡Arroz!
¡No, sigue adelante!

1631
01:34:45,217 --> 01:34:46,521
.vete sin mi

1632
01:34:47,084 --> 01:34:48,951
.Tuve miedo toda mi vida

1633
01:34:50,764 --> 01:34:52,380
.ya no tengo miedo

1634
01:34:55,881 --> 01:34:57,216
.lo siento

1635
01:34:57,779 --> 01:34:59,052
.no lo siento

1636
01:35:02,139 --> 01:35:03,755
Fue el mejor día de mi vida.

1637
01:35:04,514 --> 01:35:05,912
.Ve a ese edificio

1638
01:35:07,623 --> 01:35:09,209
Muéstrales lo importantes que somos.

1639
01:35:15,086 --> 01:35:16,984
...ese hombre de seguridad de allí

1640
01:35:17,508 --> 01:35:19,398
.Era verdaderamente un héroe.

1641
01:36:58,250 --> 01:36:59,968
¡Lo hiciste!

1642
01:37:09,692 --> 01:37:11,402
¡Sí!

1643
01:37:11,661 --> 01:37:13,449
¡Maldito seas, Antoine!

1644
01:37:15,051 --> 01:37:16,848
¡Antonio, para!

1645
01:37:17,543 --> 01:37:18,933
Se acabó

1646
01:37:21,043 --> 01:37:22,496
.Lo logró

1647
01:37:22,801 --> 01:37:26,348
Tienes que construir tu juego.
.el original para que todos lo vean

1648
01:37:26,868 --> 01:37:28,610
Y también podrías continuar con tu demanda, ¿verdad?

1649
01:37:29,118 --> 01:37:30,982
- Probablemente
-Maravilloso

1650
01:37:31,905 --> 01:37:34,920
.Ahí lo tienes, niña.
Aquí tienes

1651
01:37:35,678 --> 01:37:38,522
Esto es lo que te importa

1652
01:37:38,710 --> 01:37:40,732
La vulnerabilidad restante de Free City

1653
01:37:40,795 --> 01:37:42,795
Todos tus amigos están en segundo plano.

1654
01:37:42,866 --> 01:37:44,928
Incluyendo a tu novio digital

1655
01:37:45,795 --> 01:37:47,498
.último servidor

1656
01:37:47,850 --> 01:37:49,053
escucho

1657
01:37:49,811 --> 01:37:52,803
Sólo quiero un mundo que
Lo construí con su gente.

1658
01:37:52,944 --> 01:37:54,514
¿Qué obtendrá Antoine?

1659
01:37:54,592 --> 01:37:57,732
.Todo lo demás
-¿Qué significa esto? finge que soy estúpido

1660
01:37:57,842 --> 01:38:00,014
Puedes usar nuestro código
Obtienes todas las ganancias

1661
01:38:00,030 --> 01:38:01,912
Sólo dame lo que queda de Free City

1662
01:38:02,358 --> 01:38:04,256
.Déjame construir mi mundo desde allí.

1663
01:38:04,295 --> 01:38:06,131
¿Qué pasa con "Ciudad Libre 2"?

1664
01:38:06,374 --> 01:38:07,920
¿Ciudad libre 3"?

1665
01:38:08,038 --> 01:38:09,686
¿Y todas sus próximas partes?

1666
01:38:09,717 --> 01:38:12,076
.Es todo tuyo, solo baja el hacha.

1667
01:38:12,881 --> 01:38:17,201
Sabes que es el trato más estúpido jamás hecho.
Historia de tratos estúpidos, ¿verdad?

1668
01:38:17,967 --> 01:38:20,217
Hablas de rendirte
..millones de dólares

1669
01:38:20,256 --> 01:38:22,014
¿Por qué alguien debería hacer eso?

1670
01:38:22,038 --> 01:38:24,397
Porque Keyes y yo hicimos algo increíble.

1671
01:38:26,835 --> 01:38:29,389
No necesito dinero o...
.Fama para demostrarlo yo mismo

1672
01:38:29,803 --> 01:38:32,568
Ya terminé de jugar tu juego, Antoine.

1673
01:38:35,001 --> 01:38:36,797
.Es hora de jugar mi juego.

1674
01:38:38,259 --> 01:38:39,968
¿Trato?

1675
01:38:48,508 --> 01:38:50,710
Aquí hay una gran noticia hoy, no es buena.

1676
01:38:50,742 --> 01:38:53,195
Ventas gratuitas de juegos City 2
.continúa disminuyendo

1677
01:38:53,359 --> 01:38:55,781
Con muchos informes sobre
Un fallo en el código

1678
01:38:55,922 --> 01:38:57,593
Y los problemas de jugarlo online

1679
01:38:57,625 --> 01:38:59,929
Fundador de Sunami Games
(con problemas) Antoine Hovachelik

1680
01:38:59,945 --> 01:39:01,484
Él se encuentra a sí mismo como un objetivo.

1681
01:39:01,500 --> 01:39:04,656
Dirigido, dirigido y abrumado
.en problemas

1682
01:39:04,734 --> 01:39:06,288
Estamos demasiado ocupados para
Celebrando la victoria

1683
01:39:06,390 --> 01:39:07,976
¡Soy una víctima!

1684
01:39:07,992 --> 01:39:11,913
Debido al ajetreo, el número se ha duplicado
Los visitantes distinguidos que podemos atender.

1685
01:39:11,928 --> 01:39:12,818
esto es asombroso

1686
01:39:12,858 --> 01:39:15,943
¿Quién hubiera pensado a cuántos les gustaría?
Ver personajes de videojuegos

1687
01:39:15,951 --> 01:39:17,732
¿En lugar de dispararles?

1688
01:39:20,121 --> 01:39:21,868
-Sí, eso hicimos.
si

1689
01:39:23,829 --> 01:39:26,134
Sabes, eres muy agradable
cuando te jactas

1690
01:39:26,548 --> 01:39:28,102
¡Adiós, Antonio!

1691
01:39:28,244 --> 01:39:32,431
Mientras tanto, Gratis en Vivo
El juego independiente que podría ser un éxito rápidamente

1692
01:39:32,501 --> 01:39:35,259
Los jugadores se reúnen alrededor del juego.

1693
01:39:35,290 --> 01:39:39,102
Interactúan pacíficamente con
El dueño de la distintiva camiseta azul

1694
01:39:39,189 --> 01:39:41,751
.Y ahora de fondo hay un amigo digital.

1695
01:39:41,915 --> 01:39:43,235
..(Molinos)

1696
01:39:45,462 --> 01:39:47,602
¿Puedes venir conmigo?
¿Para tomar café?

1697
01:39:48,121 --> 01:39:49,972
.En realidad, voy a volver al juego.

1698
01:39:53,012 --> 01:39:54,081
¿Café?

1699
01:39:54,590 --> 01:39:56,300
Bueno, sí, eso suena bien.

1700
01:39:56,721 --> 01:39:58,299
.Te traeré una taza

1701
01:39:58,838 --> 01:39:59,955
..(llaves)

1702
01:40:00,049 --> 01:40:01,924
Lo sé, café mediano.
Con nata y dos cucharadas de azúcar

1703
01:40:01,948 --> 01:40:02,853
si

1704
01:40:04,706 --> 01:40:05,768
"Vivo Libre"

1705
01:40:05,792 --> 01:40:07,487
(Contraseña: (Chica Molotov))

1706
01:40:12,589 --> 01:40:13,839
¡Hola Randy!

1707
01:40:14,238 --> 01:40:15,276
(Milton)!

1708
01:40:19,363 --> 01:40:21,456
.Me preguntaba cuando te volvería a ver

1709
01:40:22,269 --> 01:40:24,675
Sí, la vida ha sido una locura últimamente.

1710
01:40:24,839 --> 01:40:25,987
Deberías verlo aquí

1711
01:40:25,994 --> 01:40:28,033
Estamos hablando de helados aromatizados.
Chicle gratis de por vida

1712
01:40:28,033 --> 01:40:28,954
Guau

1713
01:40:32,619 --> 01:40:34,017
Hola chicos

1714
01:40:43,281 --> 01:40:44,858
...Escucha, chico

1715
01:40:45,507 --> 01:40:47,585
Esto es más difícil de lo que pensaba

1716
01:40:48,226 --> 01:40:50,288
Déjame hacer esto por ti

1717
01:40:50,640 --> 01:40:51,640
..(gay)

1718
01:40:54,757 --> 01:40:57,937
eres un soñador

1719
01:40:59,453 --> 01:41:01,608
Creo que tienes buen gusto con las camisas azules.

1720
01:41:02,281 --> 01:41:04,829
Y estrellas de musicales
el ruidoso

1721
01:41:04,976 --> 01:41:08,358
Me resultan muy atractivos

1722
01:41:08,494 --> 01:41:10,751
.No puedo pasar todo mi tiempo contigo.

1723
01:41:11,463 --> 01:41:13,517
...Tú hiciste este mundo

1724
01:41:14,470 --> 01:41:16,446
Pero no puedo gastarlo
mi vida esta en ello

1725
01:41:20,554 --> 01:41:23,225
¿Ves?
¿Fue muy difícil?

1726
01:41:24,398 --> 01:41:25,874
¿Qué harás entonces?

1727
01:41:26,976 --> 01:41:29,819
Todo lo que quiero hacer, gracias a ti.

1728
01:41:30,663 --> 01:41:32,647
.Ya no estoy atrapado en el bucle

1729
01:41:32,788 --> 01:41:34,139
tu tampoco

1730
01:41:36,484 --> 01:41:38,249
Te amo mili

1731
01:41:39,304 --> 01:41:41,639
Tal vez sea solo mi programación

1732
01:41:41,937 --> 01:41:43,413
¿Pero adivina qué?

1733
01:41:43,921 --> 01:41:45,874
Alguien escribió ese programa.

1734
01:41:48,327 --> 01:41:50,139
.Es sólo una carta de amor para ti.

1735
01:41:51,609 --> 01:41:53,694
.El autor es alguien en el extranjero.

1736
01:42:11,817 --> 01:42:13,465
que tu le diste la vida

1737
01:42:14,349 --> 01:42:15,723
que tu le diste la vida

1738
01:42:15,755 --> 01:42:19,504
Estaba vivo porque conoció a la chica que
La había estado esperando toda su vida.

1739
01:42:19,646 --> 01:42:21,879
...Tenía que hacerlo realista, así que...

1740
01:42:23,786 --> 01:42:25,395
..lo acabo de diseñar

1741
01:42:27,489 --> 01:42:28,692
sobre ti

1742
01:42:30,560 --> 01:42:32,348
..Entonces, la chica de sus sueños.

1743
01:42:35,411 --> 01:42:36,973
.Ella es la misma chica de mis sueños.

1744
01:42:37,294 --> 01:42:40,559
Entonces a ella le gustan los helados aromatizados.
..Chicles y columpios

1745
01:42:41,271 --> 01:42:44,739
Pero ella tiene una costumbre muy agradable.
Pero definitivamente es raro

1746
01:42:44,763 --> 01:42:47,184
Frecuencia de la canción de Mariah Carey
Siempre clásico

1747
01:42:48,083 --> 01:42:51,161
Ella lo repetía todo el tiempo.

1748
01:42:54,185 --> 01:42:55,364
¡Por fin!

1749
01:43:02,115 --> 01:43:03,403
(llaves)!

1750
01:43:09,156 --> 01:43:10,343
..¿qué es?

1751
01:43:53,420 --> 01:43:54,958
¿Estás bien, pequeño?

1752
01:43:55,006 --> 01:43:57,044
.Suenas descriptivo

1753
01:43:57,076 --> 01:44:00,068
estoy en las mejores condiciones
.Puedes dejarme por cierto.

1754
01:44:00,084 --> 01:44:01,896
.Gracias, eso estuvo bien.

1755
01:44:01,904 --> 01:44:05,435
No, estoy en mejor forma
Lo estás haciendo bien, Dodd.

1756
01:44:06,506 --> 01:44:08,216
solo extraño a mi mejor amigo

1757
01:44:09,788 --> 01:44:12,701
Caminamos así juntos todos los días.

1758
01:44:13,006 --> 01:44:14,443
Excepto que llevaba una camisa.

1759
01:44:14,592 --> 01:44:16,365
Pudo completar la oración completa.

1760
01:44:16,498 --> 01:44:18,475
.Puedo levantar pesas a granel

1761
01:44:18,623 --> 01:44:21,865
.No es lo mismo en absoluto

1762
01:44:22,686 --> 01:44:24,529
¡Ríete más fuerte!

1763
01:44:25,475 --> 01:44:26,889
chico)?)

1764
01:44:29,663 --> 01:44:31,303
(Arroz)!
No

1765
01:44:31,475 --> 01:44:32,764
¡Dios mío! (¡Gay!)

1766
01:44:32,795 --> 01:44:35,506
Amigo, ¡pensaron que te había perdido!
¡No, no lo soy!

1767
01:44:35,577 --> 01:44:38,834
Por un momento estaba corriendo
El puente loco a ninguna parte

1768
01:44:38,913 --> 01:44:41,303
Pensando que mi vida mundana
la belleza se acabo

1769
01:44:41,357 --> 01:44:43,584
Al momento siguiente me estaba afeitando

1770
01:44:43,623 --> 01:44:46,459
Había lo que parecía polvo de hadas.

1771
01:44:46,772 --> 01:44:49,201
Luego cayó aparentemente
.Es un pedazo de felicidad

1772
01:44:49,288 --> 01:44:51,326
¡Me encanta este lugar, hombre!

1773
01:44:51,654 --> 01:44:54,193
De hecho, hace dos días
Monté en un carruaje de caballos

1774
01:44:54,209 --> 01:44:55,521
Esto puede parecer extraño

1775
01:44:55,553 --> 01:44:58,873
Monté en la espalda de un objeto.
Mitad hombre, mitad caballo

1776
01:44:58,897 --> 01:45:01,232
Sea lo que sea, lo hice

1777
01:45:01,280 --> 01:45:04,053
Monté en la espalda de Dodd
.Una iniciativa amigable

1778
01:45:04,069 --> 01:45:05,412
¡Muy amigable!

1779
01:45:05,686 --> 01:45:06,959
Vamos, ven aquí

1780
01:45:06,998 --> 01:45:08,697
- ¿Nos abrazaremos?
-Iré a ti

1781
01:45:08,756 --> 01:45:10,509
No, no harás eso. yo vendré a ti
.Sí, lo haré

1782
01:45:10,525 --> 01:45:13,025
¡Ven aquí! yo vendré a ti
- Te estoy empujando hacia

1783
01:45:16,018 --> 01:45:17,814
Amigo, ¡te extraño!

1784
01:45:18,508 --> 01:45:20,125
Entonces, ¿dónde está el banco?

1785
01:45:20,953 --> 01:45:22,320
.No hay banco

1786
01:45:22,563 --> 01:45:23,875
Entonces, ¿qué hacemos?

1787
01:45:24,149 --> 01:45:26,351
todo lo que queremos

1788
01:45:34,734 --> 01:45:36,515
Hola chicos
hola chico

1789
01:45:37,734 --> 01:45:38,995
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600