1
00:00:03,337 --> 00:00:05,047
福基：发生什么事了？我在哪里？
为什么会这样呢？

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,590
那有多高？那是谁？
你为什么关心？

3
00:00:06,673 --> 00:00:08,217
我可以游泳吗？这样可以更好吗？

4
00:00:08,300 --> 00:00:09,510
你为什么跟我说话？
什么是云？你是谁？

5
00:00:09,593 --> 00:00:11,386
（播音员朗读）

6
00:00:11,470 --> 00:00:12,721
我不知道！

7
00:00:18,727 --> 00:00:21,730
嘿！叉叉在这里。一切都是关于什么的？

8
00:00:21,813 --> 00:00:24,858
我不知道。
我是由垃圾制成的，就像两天前，

9
00:00:24,942 --> 00:00:27,110
所以，我有很多问题，
相信你我。

10
00:00:27,194 --> 00:00:29,279
现在，是时候做其中的一件事了。

11
00:00:29,363 --> 00:00:32,824
那就是，什么是金钱？
钱是什么？

12
00:00:32,908 --> 00:00:35,202
并帮助我解决“钱是什么？”的问题。

13
00:00:35,285 --> 00:00:38,163
是一个会认识的玩具，
就像，关于金钱的一切。

14
00:00:38,247 --> 00:00:39,289
（硬币嘎嘎声）

15
00:00:39,373 --> 00:00:40,958
我的朋友汉德。

16
00:00:41,041 --> 00:00:44,002
-谢谢你加入我，汉德。
-呃，实际上是哈姆。

17
00:00:44,086 --> 00:00:45,087
哦，抱歉。

18
00:00:45,170 --> 00:00:48,674
我会说你的名字七次
然后我就不会忘记它。

19
00:00:48,757 --> 00:00:51,468
哈姆。哈姆。哈姆。哈姆。哈姆。哈姆。哈姆。

20
00:00:52,511 --> 00:00:55,514
现在我会想起一种气味
进一步将其锁定在我的记忆中。

21
00:00:55,597 --> 00:00:57,391
嗯，呃，恶心！

22
00:00:57,474 --> 00:01:00,227
现在你说我的名字七次，好吗？

23
00:01:00,310 --> 00:01:01,979
-不太可能。
-正确的！

24
00:01:02,062 --> 00:01:03,230
钱是什么，萨姆？

25
00:01:03,313 --> 00:01:06,024
好吧，Forky，金钱是一种可以接受的手段

26
00:01:06,108 --> 00:01:07,442
可以通过它购买

27
00:01:07,526 --> 00:01:09,319
- 商品和服务。
-呃哈。

28
00:01:09,403 --> 00:01:11,321
- 有很多教派。
-呃哈。

29
00:01:11,405 --> 00:01:15,075
每枚均在费城铸造，
丹佛或旧金山。

30
00:01:15,158 --> 00:01:16,827
看看我能做什么。

31
00:01:17,911 --> 00:01:19,538
方向相同。尝试一下。

32
00:01:19,746 --> 00:01:23,250
（清嗓子）是的。如果你愿意
把你的注意力集中到这里来。

33
00:01:23,333 --> 00:01:26,295
这是四分之一。四分之一美元。

34
00:01:26,628 --> 00:01:29,214
-哇。这看起来像一位女士。
-哈姆：不。

35
00:01:29,298 --> 00:01:32,843
乔治·华盛顿戴着扑粉假发
他的时代很常见。

36
00:01:32,926 --> 00:01:34,553
他怎么弄成这样的头发？

37
00:01:35,262 --> 00:01:37,347
-他买了它。
-用什么？

38
00:01:38,056 --> 00:01:40,058
带着，呃，钱。

39
00:01:41,894 --> 00:01:45,022
（喘气）噢...

40
00:01:46,106 --> 00:01:48,525
他用钱

41
00:01:50,360 --> 00:01:51,862
购买

42
00:01:54,031 --> 00:01:55,032
他的头发！

43
00:01:55,115 --> 00:01:56,283
现在你明白了。

44
00:01:56,366 --> 00:01:58,076
钱可以买很多东西。

45
00:01:58,160 --> 00:02:01,288
订书机、船锚、
仿塑料食品...

46
00:02:01,371 --> 00:02:03,081
（笑）是的！

47
00:02:03,165 --> 00:02:05,626
但钱是什么？
你知道，那是什么？

48
00:02:05,709 --> 00:02:07,419
哇哦。注意我的手臂。看看那个！

49
00:02:07,544 --> 00:02:08,545
-（笑）
-（哈姆叹气）

50
00:02:08,629 --> 00:02:09,963
你必须和我一起做这件事。

51
00:02:10,047 --> 00:02:12,257
呃，你得付钱给我
要花很多钱才能做到这一点。

52
00:02:12,341 --> 00:02:13,509
哦，来吧。

53
00:02:13,592 --> 00:02:15,135
钱不可能那么好

54
00:02:15,219 --> 00:02:18,555
度过美好时光
和像你这样的朋友。

55
00:02:19,014 --> 00:02:21,767
叉叉。那真是太美了。

56
00:02:22,351 --> 00:02:23,352
是吗？

57
00:02:25,854 --> 00:02:26,939
你必须和我一起做。

58
00:02:27,022 --> 00:02:28,023
不会发生的。

59
00:02:39,201 --> 00:02:40,619
哦。

60
00:02:40,702 --> 00:02:42,162
我头晕了！