1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:00:06,167 --> 00:00:09,111
[Primera elección]
[EP08]

3
00:00:24,840 --> 00:00:25,441
¿Qué te pasa?

4
00:00:25,441 --> 00:00:26,761
- Boyang.
- Quieres ser como ella, ¿eh?

5
00:00:30,521 --> 00:00:31,400
Xie Boyang.

6
00:00:34,281 --> 00:00:35,000
No vengas.

7
00:00:35,320 --> 00:00:35,920
¡Zhao!

8
00:00:35,920 --> 00:00:36,961
¡Mamá!

9
00:00:37,080 --> 00:00:38,000
No actúes precipitadamente.

10
00:00:38,041 --> 00:00:39,161
Liberen a Zhao y Lingmei,

11
00:00:39,841 --> 00:00:41,321
y haré como si no pasara nada.

12
00:00:41,720 --> 00:00:43,281
La mujer a tu lado

13
00:00:43,321 --> 00:00:45,281
es la causa de mi situación.

14
00:00:45,761 --> 00:00:47,200
¿Quieres que lo haga?

15
00:00:47,680 --> 00:00:48,920
finge que no pasó nada, ¿eh?

16
00:00:48,920 --> 00:00:50,560
No puedo hacer eso, Huo.

17
00:00:50,801 --> 00:00:52,560
Soy a quien buscas,

18
00:00:53,520 --> 00:00:54,321
¿verdad?

19
00:00:55,040 --> 00:00:56,240
Entonces, déjalos ir.

20
00:00:57,880 --> 00:00:59,281
Todo lo que quieres es dinero, ¿verdad?

21
00:00:59,281 --> 00:01:00,801
quiero dinero,

22
00:01:03,441 --> 00:01:05,001
pero tener más de eso

23
00:01:05,560 --> 00:01:08,040
no me hará sentir mejor.

24
00:01:08,801 --> 00:01:09,240
¡Zhao!

25
00:01:09,240 --> 00:01:10,040
Ausentarse.

26
00:01:11,841 --> 00:01:12,680
¡Mamá!

27
00:01:13,360 --> 00:01:14,161
¡No la lastimes!

28
00:01:15,761 --> 00:01:16,561
¡Cámbiala por mí!

29
00:01:18,201 --> 00:01:19,280
¡Llévame!

30
00:01:19,280 --> 00:01:20,080
- ¡Llévame!
- ¡Llévame!

31
00:01:20,080 --> 00:01:21,241
Yo fui quien te despidió.

32
00:01:21,801 --> 00:01:22,801
Nadie más está involucrado en este asunto.

33
00:01:22,841 --> 00:01:23,561
No huiré.

34
00:01:23,561 --> 00:01:24,481
Es más seguro que me lleves.

35
00:01:24,640 --> 00:01:25,841
Necesitas dinero.

36
00:01:26,000 --> 00:01:27,360
Soy el presidente del Grupo Junyue.

37
00:01:27,521 --> 00:01:28,121
Llévame.

38
00:01:28,121 --> 00:01:29,161
Bai Luo'an,

39
00:01:30,280 --> 00:01:31,280
Ambos hombres están dispuestos a

40
00:01:31,680 --> 00:01:33,161
sacrificarse por ti.

41
00:01:33,841 --> 00:01:35,600
- Eres algo extraordinario.
- ¡Mamá!

42
00:01:35,921 --> 00:01:37,040
No los escuches.

43
00:01:40,201 --> 00:01:41,960
Soy la mamá de Zhao.

44
00:01:42,360 --> 00:01:43,960
Lo mejor es que me lleves.

45
00:01:46,720 --> 00:01:47,881
¿Qué te dije?

46
00:01:48,400 --> 00:01:49,640
Sólo puedes escucharme.

47
00:01:49,640 --> 00:01:51,360
Zhao es mi hijo,

48
00:01:52,680 --> 00:01:53,680
Xie Boyang,

49
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Señor Xie.

50
00:01:58,320 --> 00:01:59,761
Quieres buscar la muerte,

51
00:01:59,761 --> 00:02:00,280
Mamá.

52
00:02:00,280 --> 00:02:01,801
entonces ¿por qué no te lo impido?

53
00:02:02,881 --> 00:02:03,680
Zhao.

54
00:02:04,320 --> 00:02:05,441
mamá,

55
00:02:12,000 --> 00:02:12,921
Mamá.

56
00:02:13,280 --> 00:02:14,080
Zhao,

57
00:02:17,960 --> 00:02:18,800
Zhao,

58
00:02:19,561 --> 00:02:20,320
ven aquí.

59
00:02:20,361 --> 00:02:21,081
Zhao,

60
00:02:21,081 --> 00:02:21,800
Zhao.

61
00:02:26,440 --> 00:02:27,400
¡Huo Ling!

62
00:02:35,040 --> 00:02:35,680
Ven aquí,

63
00:02:35,680 --> 00:02:36,481
Zhao.

64
00:03:09,240 --> 00:03:11,201
Afortunadamente, tanto tú como Zhao estáis a salvo.

65
00:03:21,081 --> 00:03:21,880
Señor Huo.

66
00:03:23,921 --> 00:03:24,641
Toma un cheque.

67
00:03:24,841 --> 00:03:25,841
La policía llegará pronto.

68
00:03:26,320 --> 00:03:27,121
Está bien.

69
00:03:28,001 --> 00:03:28,800
No hay problema.

70
00:03:56,121 --> 00:03:56,921
Huo Ling,

71
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
estás despierto.

72
00:04:01,001 --> 00:04:02,081
Llamaré al médico.

73
00:04:03,320 --> 00:04:04,121
Quédate, por favor.

74
00:04:05,121 --> 00:04:07,201
Solo pensando en Xie Boyang posiblemente

75
00:04:08,160 --> 00:04:09,400
Lastimarte me asusta.

76
00:04:10,960 --> 00:04:12,240
Verte a salvo es

77
00:04:12,400 --> 00:04:13,240
lo único que me calma.

78
00:04:14,121 --> 00:04:16,440
Pero tú eres el que está herido.

79
00:04:16,440 --> 00:04:17,841
- No deberías...
- Por suerte soy yo.

80
00:04:17,841 --> 00:04:18,721
prometí

81
00:04:21,121 --> 00:04:22,761
mantenerlos a usted y a Zhao a salvo.

82
00:04:25,921 --> 00:04:26,720
Luo'an,

83
00:04:27,921 --> 00:04:29,521
No puedo seguir torturándome así.

84
00:04:30,880 --> 00:04:32,560
Hemos perdido cinco años.

85
00:04:38,160 --> 00:04:38,961
Déjame cuidar de ti y de Zhao.

86
00:04:40,801 --> 00:04:42,641
de ahora en adelante,

87
00:04:43,320 --> 00:04:44,241
¿vale?

88
00:04:47,521 --> 00:04:48,320
Huo Ling,

89
00:04:48,681 --> 00:04:49,840
si empezamos de nuevo,

90
00:04:50,201 --> 00:04:52,160
Es posible que las cosas no mejoren.

91
00:04:53,081 --> 00:04:55,720
Estoy bien ahora.

92
00:04:56,921 --> 00:04:57,961
tengo zhao,

93
00:04:58,521 --> 00:04:59,521
un trabajo,

94
00:05:04,201 --> 00:05:06,120
y un nuevo comienzo.

95
00:05:13,361 --> 00:05:14,201
Esperar.

96
00:05:15,241 --> 00:05:16,081
eres tu

97
00:05:17,120 --> 00:05:18,081
sangrando?

98
00:05:18,081 --> 00:05:18,761
Permítame verificar.

99
00:05:23,801 --> 00:05:24,720
Luo'an,

100
00:05:26,801 --> 00:05:28,761
¿Por qué no podemos empezar de nuevo?

101
00:05:32,320 --> 00:05:33,160
Ling,

102
00:05:33,160 --> 00:05:34,521
¿Cómo te lastimaste?

103
00:05:34,880 --> 00:05:35,681
Nada serio.

104
00:05:35,681 --> 00:05:36,560
Es sólo una herida superficial.

105
00:05:36,880 --> 00:05:38,160
¿Qué quieres decir con que no es nada grave?

106
00:05:38,160 --> 00:05:39,280
Si no lo haces

107
00:05:39,361 --> 00:05:40,560
cuidate de ti mismo,

108
00:05:40,560 --> 00:05:42,120
al menos piensa en mí.

109
00:05:42,481 --> 00:05:44,081
Eres mi único hijo.

110
00:05:44,361 --> 00:05:45,761
¿Qué haría yo?

111
00:05:45,840 --> 00:05:47,280
si te pasó algo?

112
00:05:53,081 --> 00:05:53,880
Luo'an,

113
00:05:54,361 --> 00:05:55,880
He oído que has vuelto.

114
00:05:58,401 --> 00:05:59,201
Sra. Huo.

115
00:06:00,000 --> 00:06:01,560
Entonces, ¿tenías algo?

116
00:06:01,761 --> 00:06:03,160
¿Qué tiene que ver con la lesión de Ling?

117
00:06:05,921 --> 00:06:07,521
Esta vez le debo a Huo Ling.

118
00:06:09,320 --> 00:06:10,801
No digas eso.

119
00:06:10,961 --> 00:06:13,280
Si le debes a alguien, debes pagarle.

120
00:06:13,681 --> 00:06:15,000
Nunca podrás realmente separarte

121
00:06:15,120 --> 00:06:16,401
si sigues yendo y viniendo así.

122
00:06:16,600 --> 00:06:17,720
¿Estoy en lo cierto?

123
00:06:19,320 --> 00:06:20,120
mamá,

124
00:06:20,921 --> 00:06:22,081
si no tienes nada más que hacer,

125
00:06:22,440 --> 00:06:24,201
Tú y Qingyi deberían regresar a casa.

126
00:06:26,320 --> 00:06:27,120
Entonces,

127
00:06:29,081 --> 00:06:30,320
Me despediré.

128
00:06:30,921 --> 00:06:31,681
Está bien,

129
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
adelante.

130
00:06:35,801 --> 00:06:37,440
No te muevas. Acostarse.

131
00:06:43,120 --> 00:06:44,040
Ling,

132
00:06:44,401 --> 00:06:45,961
Qingyi y yo vinimos a verte.

133
00:06:45,961 --> 00:06:47,361
pero solo te preocupas por ella.

134
00:06:47,521 --> 00:06:48,481
- ¿Lo sabes?
-Min Yan,

135
00:06:50,320 --> 00:06:51,401
se hace tarde.

136
00:06:51,961 --> 00:06:53,361
Lleva a mi mamá y a la señora Shen a casa.

137
00:06:53,361 --> 00:06:54,000
Ling,

138
00:06:54,000 --> 00:06:55,081
La señora Huo está preocupada por usted.

139
00:06:55,081 --> 00:06:55,880
Ahora.

140
00:06:56,720 --> 00:06:57,840
Ling,

141
00:06:58,000 --> 00:06:59,481
¿Tratas a un extraño mejor que a mí?

142
00:06:59,880 --> 00:07:01,481
¿No te preocupa que pueda lastimarme?

143
00:07:01,720 --> 00:07:02,521
Mamá,

144
00:07:05,201 --> 00:07:07,320
¿Alguna vez consideras lo que quiero?

145
00:07:11,280 --> 00:07:12,081
Está bien,

146
00:07:12,280 --> 00:07:13,560
deberías descansar un poco.

147
00:07:13,801 --> 00:07:14,521
Qingyi,

148
00:07:14,961 --> 00:07:15,961
vamos.

149
00:07:26,880 --> 00:07:28,560
Reúna más detalles sobre

150
00:07:29,201 --> 00:07:30,000
Los antecedentes de Zhao y

151
00:07:32,241 --> 00:07:33,840
La conexión de Chen Wenshi con Luo'an.

152
00:07:33,840 --> 00:07:34,560
Comprendido.

153
00:07:34,801 --> 00:07:35,840
Trabajaré en ello ahora mismo.

154
00:08:17,201 --> 00:08:18,081
¿Qué dijo la policía?

155
00:08:19,320 --> 00:08:21,201
Xie Boyang ya admitió todo.

156
00:08:21,521 --> 00:08:22,681
y fue enviado a la fiscalía.

157
00:08:24,720 --> 00:08:25,521
Grandes noticias.

158
00:08:26,880 --> 00:08:27,681
wenshi,

159
00:08:29,081 --> 00:08:30,201
¿estás bien?

160
00:08:31,440 --> 00:08:32,320
Estoy bien.

161
00:08:34,720 --> 00:08:35,761
Vete a casa.

162
00:08:35,761 --> 00:08:37,320
Yo me ocuparé de Zhao aquí.

163
00:08:38,320 --> 00:08:40,000
¿Cuál es el problema? todavía estás

164
00:08:40,680 --> 00:08:42,360
tan formal después de todos estos años.

165
00:08:47,521 --> 00:08:48,601
Muchas gracias.

166
00:08:49,120 --> 00:08:50,201
gracias por todo

167
00:08:50,401 --> 00:08:51,480
a lo largo de los años.

168
00:08:51,761 --> 00:08:53,480
Si sigues así, me enfadaré.

169
00:08:53,721 --> 00:08:54,521
Siempre he tratado a Zhao como

170
00:08:54,521 --> 00:08:56,721
mi propia hija durante tanto tiempo. es demasiado tarde

171
00:08:56,721 --> 00:08:58,521
para que actúes como si no me conocieras ahora.

172
00:09:04,281 --> 00:09:06,721
¿Nunca lo soy?

173
00:09:06,721 --> 00:09:08,360
¿Será su papá?

174
00:09:08,560 --> 00:09:09,480
¿Qué pasa con la charla?

175
00:09:09,601 --> 00:09:10,320
En el corazón de Zhao,

176
00:09:10,320 --> 00:09:11,880
Siempre serás su papá de piernas largas.

177
00:09:57,880 --> 00:09:59,521
Señor Chen, ¡felicidades!

178
00:10:00,800 --> 00:10:03,521
La familia Huo nunca aceptará a Luo'an.

179
00:10:04,000 --> 00:10:06,480
Tienes que mejorar tu juego, ¿eh?

180
00:10:07,161 --> 00:10:07,920
A pesar de pasar tanto tiempo juntos,

181
00:10:07,920 --> 00:10:10,000
No lograste hacer de Bai Luo'an tu mujer.

182
00:10:12,120 --> 00:10:14,081
¿Ella te considera un hombre?

183
00:10:18,761 --> 00:10:20,761
Si Huo Ling te tratara como a una mujer,

184
00:10:21,081 --> 00:10:23,081
No vendrías aquí para desahogar tu ira.

185
00:10:23,081 --> 00:10:24,601
Chen Wenshi, te lo dije

186
00:10:25,761 --> 00:10:27,000
No somos enemigos.

187
00:10:29,320 --> 00:10:30,920
Pero tampoco podemos ser amigos.

188
00:10:31,480 --> 00:10:32,601
¿Te das cuenta de que

189
00:10:32,721 --> 00:10:35,000
no tendrías ninguna posibilidad

190
00:10:35,000 --> 00:10:36,680
¿Si Huo Ling supiera que Zhao era su hijo?

191
00:10:38,081 --> 00:10:38,880
Shen Qingyi,

192
00:10:40,721 --> 00:10:42,800
Ni siquiera le agradas a Huo Ling.

193
00:10:43,721 --> 00:10:45,800
¿Realmente vale la pena toda la molestia?

194
00:10:45,800 --> 00:10:47,680
Al menos lo estoy intentando

195
00:10:48,480 --> 00:10:49,360
a diferencia de ti,

196
00:10:50,320 --> 00:10:52,401
¿Quién se contiene como un cobarde?

197
00:10:52,401 --> 00:10:54,761
en nombre de la amistad.

198
00:11:24,401 --> 00:11:25,521
Señor Huo.

199
00:11:26,281 --> 00:11:27,240
Entra.

200
00:11:32,081 --> 00:11:32,800
Señor Huo,

201
00:11:32,920 --> 00:11:34,201
tus sospechas eran acertadas.

202
00:11:34,521 --> 00:11:35,521
fecha de nacimiento de zhao

203
00:11:35,521 --> 00:11:36,680
fue manipulado.

204
00:11:38,560 --> 00:11:40,480
Localicé el hospital donde Zhao

205
00:11:40,800 --> 00:11:42,641
nació y descubrió su fecha de nacimiento.

206
00:11:46,440 --> 00:11:48,120
La fecha de nacimiento de Zhao no fue hace cuatro años.

207
00:11:48,201 --> 00:11:49,560
pero hace cinco años, en Nochevieja.

208
00:11:53,641 --> 00:11:54,440
¿En serio?

209
00:11:58,880 --> 00:11:59,920
¡Di eso otra vez!

210
00:12:00,560 --> 00:12:01,360
te lo digo,

211
00:12:01,521 --> 00:12:03,161
Zhao nació hace cinco años,

212
00:12:03,161 --> 00:12:05,081
en Nochevieja.

213
00:12:12,601 --> 00:12:13,680
Si ese es el caso,

214
00:12:14,360 --> 00:12:15,920
La señora Bai habría sido

215
00:12:17,721 --> 00:12:19,560
tres meses de embarazo

216
00:12:19,721 --> 00:12:21,521
cuando ella se divorció de ti.

217
00:12:22,161 --> 00:12:22,800
Después del divorcio,

218
00:12:22,800 --> 00:12:24,680
consiguió un trabajo como camarera en un

219
00:12:25,120 --> 00:12:26,641
restaurante occidental y conocí a Chen Wenshi,

220
00:12:26,641 --> 00:12:28,320
un artista a tiempo parcial allí.

221
00:12:37,041 --> 00:12:38,081
¿Quién la dejó?

222
00:12:38,081 --> 00:12:39,761
tener a Zhao en secreto

223
00:12:40,000 --> 00:12:40,961
y deja que Zhao

224
00:12:40,961 --> 00:12:43,320
¿Llamar papá de pierna larga a ese flautista?

225
00:12:44,201 --> 00:12:44,880
Y ahora ella está tratando de

226
00:12:44,880 --> 00:12:46,401
Engáñame con este truco barato.

227
00:12:46,401 --> 00:12:47,480
Nunca hubiera sabido que tenía una hija.

228
00:12:47,721 --> 00:12:49,360
si no fuera astuto.

229
00:12:52,601 --> 00:12:54,521
Creo que es porque ella te preocupa.

230
00:12:55,120 --> 00:12:56,920
No le dejarás tener a Zhao si te enteras.

231
00:12:57,680 --> 00:12:58,800
Eso es imposible.

232
00:12:59,560 --> 00:13:01,800
Después de todo, ella te desagradaba tanto que

233
00:13:04,880 --> 00:13:07,480
incluso cuando salvó a la señora Huo,

234
00:13:07,761 --> 00:13:08,761
Pensaste que ella estaba tratando de

235
00:13:08,761 --> 00:13:11,401
Luce bien y consigue algo de perdón.

236
00:13:12,000 --> 00:13:13,521
Eso no es lo mismo.

237
00:13:14,880 --> 00:13:16,401
Zhao es una vida nueva.

238
00:13:17,320 --> 00:13:18,841
ella tiene la misma sangre

239
00:13:19,240 --> 00:13:20,560
corriendo a través de ella como yo.

240
00:13:25,000 --> 00:13:26,761
Por eso siento

241
00:13:28,480 --> 00:13:29,761
tan conectado con ella.

242
00:13:35,841 --> 00:13:36,920
El vínculo de la sangre.

243
00:13:36,920 --> 00:13:37,961
Es tan mágico.

244
00:13:38,521 --> 00:13:39,480
Nunca has sido papá.

245
00:13:39,480 --> 00:13:40,281
Supongo que no lo entenderías.

246
00:13:41,641 --> 00:13:42,761
¿Y sabes qué?

247
00:13:42,761 --> 00:13:44,161
Zhao se parece

248
00:13:44,841 --> 00:13:46,440
una versión más joven de mí.

249
00:13:48,161 --> 00:13:49,601
Sí.

250
00:13:50,360 --> 00:13:51,281
¿Puedes agarrar mi teléfono?

251
00:13:51,761 --> 00:13:52,961
quiero ordenar

252
00:13:52,961 --> 00:13:54,281
Algunos regalos para Zhao.

253
00:13:54,521 --> 00:13:55,201
Esperar,

254
00:13:55,201 --> 00:13:56,000
Te lo traeré.

255
00:13:56,000 --> 00:13:56,480
Por cierto,

256
00:13:56,480 --> 00:13:58,000
¿te duele la herida?

257
00:13:59,041 --> 00:13:59,680
Estoy bien.

258
00:13:59,680 --> 00:14:00,841
Muy bien, tomaré tu teléfono por ti.