1
00:00:00,000 --> 00:00:09,056
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:00:06,167 --> 00:00:09,056
[Primera elección]
[EP05]

3
00:00:18,594 --> 00:00:20,353
No recibir fotos de Huo Ling en la cama

4
00:00:20,353 --> 00:00:21,394
fue mi error.

5
00:00:21,913 --> 00:00:22,474
Pero esta noche,

6
00:00:22,474 --> 00:00:23,753
otra mujer

7
00:00:23,753 --> 00:00:24,833
entró en su habitación.

8
00:00:34,033 --> 00:00:35,154
Bien.

9
00:00:35,154 --> 00:00:37,474
Cada vez es más interesante.

10
00:00:51,874 --> 00:00:53,033
Cortar el proyecto de caridad.

11
00:00:53,513 --> 00:00:55,874
Cambiar el presupuesto a un gran concierto de música.

12
00:00:55,993 --> 00:00:56,993
Esto rápidamente

13
00:00:56,993 --> 00:00:58,793
aumentar la exposición mediática de Dejia.

14
00:01:01,033 --> 00:01:02,874
[Pensé, habiendo conocido la oscuridad,]

15
00:01:03,234 --> 00:01:04,473
entenderías la necesidad

16
00:01:04,714 --> 00:01:06,673
para iluminar el camino a otros.

17
00:01:09,234 --> 00:01:10,434
Supongo que me equivoqué contigo.

18
00:01:17,073 --> 00:01:18,594
Reanudar la evaluación del proyecto benéfico.

19
00:01:19,314 --> 00:01:21,113
Informe a la Sra. Bai desde Yuexin

20
00:01:21,354 --> 00:01:22,994
para unirse a la evaluación de la próxima semana.

21
00:01:23,753 --> 00:01:24,433
Sí, señor.

22
00:01:51,994 --> 00:01:52,634
Todo bien, gracias.

23
00:01:52,793 --> 00:01:54,793
¿Alguna restricción dietética?

24
00:01:55,034 --> 00:01:55,594
De nada.

25
00:01:55,594 --> 00:01:56,513
Próximamente.

26
00:01:56,513 --> 00:01:57,393
Gracias.

27
00:01:59,314 --> 00:02:00,674
¿Qué te hizo venir aquí?

28
00:02:04,994 --> 00:02:05,594
Luo'an,

29
00:02:06,113 --> 00:02:07,393
No necesitas mover a Yuexin.

30
00:02:07,554 --> 00:02:09,073
Dejia seguirá trabajando con usted.

31
00:02:09,793 --> 00:02:10,393
¿En realidad?

32
00:02:18,754 --> 00:02:20,153
No firmaste algún tipo de

33
00:02:20,793 --> 00:02:22,713
"tratar con el diablo" por mí, ¿verdad?

34
00:02:49,513 --> 00:02:50,553
¿Por qué sospechas de Zhao?

35
00:02:51,153 --> 00:02:52,633
Parece que ya lo sabes.

36
00:02:53,433 --> 00:02:55,594
He visto fotos de Huo Ling cuando era niña.

37
00:02:56,993 --> 00:02:58,674
Zhao se parece mucho a él.

38
00:02:58,754 --> 00:02:59,713
especialmente los ojos.

39
00:03:01,034 --> 00:03:03,114
La familia Huo no permitirá

40
00:03:03,114 --> 00:03:05,234
su línea de sangre se extravía afuera.

41
00:03:06,433 --> 00:03:08,034
Si Huo Ling se entera,

42
00:03:08,793 --> 00:03:10,034
Definitivamente se llevará a Zhao.

43
00:03:10,034 --> 00:03:11,553
lejos de Bai Luo'an.

44
00:03:12,713 --> 00:03:13,993
tu no lo harías

45
00:03:14,433 --> 00:03:15,954
quieres que eso suceda, ¿quieres?

46
00:03:19,394 --> 00:03:21,834
No planeas ofrecerme dinero.

47
00:03:22,273 --> 00:03:23,874
para llevarse a Zhao y Luo'an

48
00:03:23,874 --> 00:03:24,913
Fuera de la ciudad de Ning, ¿verdad?

49
00:03:26,513 --> 00:03:27,553
No me sale barato.

50
00:03:27,834 --> 00:03:30,954
El concierto en solitario en la celebración de Dejia,

51
00:03:32,834 --> 00:03:35,394
una rara oportunidad con la que sueñan muchos músicos.

52
00:03:37,114 --> 00:03:39,674
Pero después de este concierto,

53
00:03:39,874 --> 00:03:41,314
no quiero ver

54
00:03:41,314 --> 00:03:43,194
Bai Luo'an o Zhao en la ciudad de Ning nunca más.

55
00:03:46,954 --> 00:03:47,834
Señor Chen,

56
00:03:48,194 --> 00:03:49,594
No tenemos que ser enemigos.

57
00:03:50,834 --> 00:03:51,754
Piénselo.

58
00:03:54,394 --> 00:03:55,314
Sólo piénsalo.

59
00:04:05,674 --> 00:04:07,834
Dejia debe respaldar plenamente a Yuexin,

60
00:04:07,993 --> 00:04:10,394
O Huo Ling obtendrá esta grabación.

61
00:04:10,674 --> 00:04:12,073
Creo que, más que Bai Luo'an,

62
00:04:12,353 --> 00:04:13,394
no quieres a Huo Ling

63
00:04:13,394 --> 00:04:15,073
para saber sobre la identidad de Zhao, ¿verdad?

64
00:04:15,513 --> 00:04:16,073
Tu...

65
00:04:16,474 --> 00:04:17,234
¡eres despreciable!

66
00:04:18,034 --> 00:04:18,954
De vuelta a ti.

67
00:04:21,153 --> 00:04:21,954
Muchas gracias.

68
00:04:32,314 --> 00:04:33,713
No me sale barato.

69
00:04:35,833 --> 00:04:37,113
Chen Wenshi,

70
00:04:37,314 --> 00:04:38,833
ser serio.

71
00:04:39,993 --> 00:04:41,074
solo pienso

72
00:04:41,194 --> 00:04:42,553
eres un artista

73
00:04:42,713 --> 00:04:44,993
y no debería ceder por mi bien.

74
00:04:47,754 --> 00:04:48,794
En realidad, este es el trato:

75
00:04:48,953 --> 00:04:49,833
Dejía me invitó

76
00:04:49,833 --> 00:04:52,553
para hacer una actuación en solitario.

77
00:04:53,713 --> 00:04:54,874
¡Eso es asombroso!

78
00:04:55,194 --> 00:04:56,354
¿Ver?

79
00:04:56,354 --> 00:04:57,914
Sabía que podías hacerlo.

80
00:05:05,514 --> 00:05:06,673
Luo'an,

81
00:05:07,314 --> 00:05:08,354
después de todos estos años,

82
00:05:08,953 --> 00:05:11,393
Sólo tú todavía crees en mí completamente.

83
00:05:17,594 --> 00:05:18,794
¿Recuerdas este lugar?

84
00:05:19,113 --> 00:05:20,433
Es donde nos conocimos por primera vez.

85
00:05:28,474 --> 00:05:29,874
Toca un solo de flauta para mí.

86
00:05:29,874 --> 00:05:30,314
vamos,

87
00:05:30,874 --> 00:05:31,354
tómalo.

88
00:05:35,194 --> 00:05:36,393
Tu artista callejero,

89
00:05:36,713 --> 00:05:38,273
¿no me escuchaste?

90
00:05:39,233 --> 00:05:40,314
No me sale barato.

91
00:05:40,553 --> 00:05:41,594
No es barato, ¿eh?

92
00:05:42,354 --> 00:05:43,233
¡Te mostraré "no es barato"!

93
00:05:43,233 --> 00:05:44,433
¿Quién crees que eres?

94
00:05:44,433 --> 00:05:45,074
¡Detener!

95
00:05:45,074 --> 00:05:46,194
He llamado a la policía

96
00:05:46,354 --> 00:05:48,153
y te grabó golpeándolo.

97
00:05:48,153 --> 00:05:48,833
¡Fuera de aquí!

98
00:05:48,833 --> 00:05:49,433
¡Deja de filmar!

99
00:05:49,433 --> 00:05:49,993
¡Salir!

100
00:05:55,794 --> 00:05:56,594
Levantarse.

101
00:06:01,594 --> 00:06:02,393
¿Estás bien?

102
00:06:15,433 --> 00:06:16,433
¿Estás bien?

103
00:06:19,754 --> 00:06:20,673
yo no

104
00:06:20,953 --> 00:06:21,874
te conozco.

105
00:06:22,034 --> 00:06:23,153
¿Por qué me ayudaste?

106
00:06:23,273 --> 00:06:25,433
Tu forma de tocar la flauta fue hermosa.

107
00:06:28,754 --> 00:06:29,433
creo que puedes

108
00:06:29,433 --> 00:06:31,673
Ten tu propio concierto en solitario algún día.

109
00:06:41,074 --> 00:06:43,153
Soy yo quien debería agradecerte.

110
00:07:31,634 --> 00:07:32,433
Señor,

111
00:07:32,514 --> 00:07:34,833
Uno de sus empleados dejó su billetera aquí.

112
00:07:34,833 --> 00:07:36,034
cuando dejó algunos documentos.

113
00:07:36,433 --> 00:07:37,153
Señor,

114
00:07:37,153 --> 00:07:38,874
A ella realmente le debes gustar.

115
00:07:49,594 --> 00:07:50,433
[Huo Ling,]

116
00:07:51,074 --> 00:07:52,553
[pase lo que pase,]

117
00:07:53,314 --> 00:07:55,194
[Siempre estaré a tu lado.]

118
00:08:08,953 --> 00:08:09,594
Señor Huo,

119
00:08:09,713 --> 00:08:10,794
La Sra. Bai ha enviado los materiales.

120
00:08:10,794 --> 00:08:12,194
para la reunión de evaluación de la próxima semana.

121
00:08:12,673 --> 00:08:13,594
¿Debería hacérselo saber?

122
00:08:13,713 --> 00:08:14,914
¿Es tu arreglo?

123
00:08:17,673 --> 00:08:18,474
No hay necesidad.

124
00:09:17,033 --> 00:09:17,834
¿Qué es esto?

125
00:09:18,954 --> 00:09:20,353
¿Ya estás preparando excusas?

126
00:09:20,634 --> 00:09:22,033
¿Por si luego no te va bien?

127
00:09:29,793 --> 00:09:30,874
Luo'an,

128
00:09:30,993 --> 00:09:32,033
bebe esto.

129
00:09:43,233 --> 00:09:44,673
No hay necesidad de preocuparse, señor Huo.

130
00:09:44,993 --> 00:09:46,314
daré mi mejor desempeño

131
00:09:46,673 --> 00:09:48,154
y no desperdiciará el arduo trabajo de Wenshi.

132
00:09:49,394 --> 00:09:51,194
[¿Chen Wenshi?]

133
00:10:04,033 --> 00:10:05,394
Hola a todos los Dejia

134
00:10:05,394 --> 00:10:06,314
miembros de la junta.

135
00:10:06,433 --> 00:10:09,194
Soy Bai Luo'an, el director de arte de

136
00:10:09,233 --> 00:10:10,274
Centro de curación Yuexin.

137
00:10:13,314 --> 00:10:15,274
[¿La señora Bai y el señor Huo?]

138
00:10:15,394 --> 00:10:16,274
[¿Qué están haciendo?]

139
00:10:16,514 --> 00:10:17,913
[¿Qué está pasando aquí?]

140
00:10:18,033 --> 00:10:19,834
[¿Qué es esto?]

141
00:10:20,233 --> 00:10:21,113
[Esto es indignante.]

142
00:10:21,113 --> 00:10:21,673
[¿Qué está pasando?]

143
00:10:21,714 --> 00:10:22,593
[Increíble.]

144
00:10:22,593 --> 00:10:23,353
[¿Qué está pasando?]

145
00:10:45,394 --> 00:10:47,993
El señor Xie acaba de irse.

146
00:10:48,553 --> 00:10:50,514
y ya estás en la cama del señor Huo.

147
00:10:51,353 --> 00:10:52,954
Pero señor Huo, ¿en serio?

148
00:10:53,433 --> 00:10:54,673
¿No le parece asqueroso?

149
00:10:54,793 --> 00:10:56,954
La Regla 7 del Manual Dejia dice

150
00:10:57,433 --> 00:10:59,314
que cualquiera que chismee sobre la gestión

151
00:10:59,714 --> 00:11:01,033
Será despedido fundamentalmente.

152
00:11:01,353 --> 00:11:03,033
No uses las reglas como un movimiento de poder.

153
00:11:14,113 --> 00:11:14,913
¿Señor Huo?

154
00:11:15,113 --> 00:11:16,433
¿Dijiste algo sobre mí?

155
00:11:16,433 --> 00:11:17,433
Lo has entendido mal

156
00:11:17,514 --> 00:11:18,874
Yo... no quise decir eso.

157
00:11:18,874 --> 00:11:21,154
Si todavía quieres quedarte en Dejia,

158
00:11:22,514 --> 00:11:23,874
cuida tu boca.

159
00:11:24,514 --> 00:11:25,553
Lo siento, señor Huo.

160
00:11:53,514 --> 00:11:54,433
Luo'an,

161
00:11:54,634 --> 00:11:55,754
¿estás bien?

162
00:11:55,993 --> 00:11:56,834
Estoy bien.

163
00:11:57,113 --> 00:11:58,274
Intento hacer una buena acción,

164
00:11:58,394 --> 00:11:59,714
y ahora soy el objetivo.

165
00:12:04,074 --> 00:12:04,954
Más tarde, en la ceremonia de firma,

166
00:12:04,954 --> 00:12:06,394
Quiero proponerte matrimonio públicamente.

167
00:12:06,673 --> 00:12:07,754
De esa manera, todos estos rumores

168
00:12:07,754 --> 00:12:08,754
desaparecerá.

169
00:12:10,154 --> 00:12:11,473
Chen Wenshi,

170
00:12:11,553 --> 00:12:13,433
¿No me he avergonzado lo suficiente?

171
00:12:14,033 --> 00:12:14,913
puedo manejar

172
00:12:14,913 --> 00:12:15,874
mi propio desastre.

173
00:12:16,514 --> 00:12:17,154
Lo digo en serio.

174
00:12:17,154 --> 00:12:17,913
Sólo piénsalo.

175
00:12:17,913 --> 00:12:19,233
Estamos en una reunión.

176
00:12:23,433 --> 00:12:24,793
Luo'an.

177
00:12:30,993 --> 00:12:32,194
[Entonces...]

178
00:12:32,874 --> 00:12:34,834
[ustedes dos en realidad no se casaron.]

179
00:12:44,314 --> 00:12:45,113
Lo siento a todos.

180
00:12:45,394 --> 00:12:47,514
Tuve un problema técnico con mis diapositivas.

181
00:12:47,553 --> 00:12:48,353
Sigamos.

182
00:12:49,033 --> 00:12:49,754
Sra. Bai,

183
00:12:49,793 --> 00:12:50,993
¿Crees que tenemos amnesia, o

184
00:12:51,194 --> 00:12:53,314
¿Cuenta con el apoyo del señor Huo?

185
00:12:53,514 --> 00:12:55,433
repetidamente

186
00:12:55,433 --> 00:12:56,553
¿Cruzar las líneas de Dejia?

187
00:12:56,913 --> 00:12:58,314
Tu escándalo con el director Xie

188
00:12:58,433 --> 00:13:00,754
ya nos puso bajo escrutinio,

189
00:13:00,754 --> 00:13:02,913
Y ahora hay más drama con el señor Huo.

190
00:13:03,233 --> 00:13:05,233
Si estas fotos salen a la luz,

191
00:13:05,353 --> 00:13:08,514
¿Qué pensará la gente de nosotros y del señor Huo?

192
00:13:09,033 --> 00:13:09,834
Exactamente.

193
00:13:10,154 --> 00:13:12,113
¿Cuál es su relación con el señor Huo?

194
00:13:12,673 --> 00:13:14,113
Casi se me olvida decir...

195
00:13:26,353 --> 00:13:29,834
Me divorcié de Bai Luo'an hace 5 años.

196
00:13:30,353 --> 00:13:31,913
Pero ahora hemos vuelto a estar juntos.

197
00:13:32,154 --> 00:13:33,473
¿Qué?

198
00:13:34,274 --> 00:13:35,473
[¿Qué está pasando aquí?]

199
00:13:35,473 --> 00:13:36,834
Entonces... ¿volvemos a estar juntos?

200
00:13:40,553 --> 00:13:41,353
¿Estás loco?

201
00:13:41,353 --> 00:13:42,194
¿Qué?

202
00:13:42,593 --> 00:13:44,074
quiero negar eso

203
00:13:44,074 --> 00:13:45,194
justo después de anunciar

204
00:13:45,194 --> 00:13:46,033
y hacer público

205
00:13:46,033 --> 00:13:48,514
¿Tu compromiso con Chen Wenshi?

206
00:13:49,593 --> 00:13:51,553
Tratando de hacer las cosas aún más complicadas

207
00:13:52,233 --> 00:13:54,634
¿O hacerte parecer una mujer infiel?