1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:00:06,167 --> 00:00:09,056
[Primera elección]
[EP04]

3
00:00:27,080 --> 00:00:27,881
Bai Luo'an,

4
00:00:28,320 --> 00:00:29,480
¿Estás preocupado por mí?

5
00:00:32,761 --> 00:00:34,160
Eres el inversor de Dejia.

6
00:00:34,400 --> 00:00:35,601
Si te pasa algo,

7
00:00:36,000 --> 00:00:37,361
Yuexin también se verá afectada.

8
00:00:40,961 --> 00:00:41,761
Déjalo ir.

9
00:00:43,520 --> 00:00:44,601
¡Dije, déjalo ir!

10
00:00:44,601 --> 00:00:45,281
¿Déjalo ir?

11
00:00:45,841 --> 00:00:47,040
Desapareciste durante 5 años, te casaste,

12
00:00:47,040 --> 00:00:48,360
¡Y tuve un hijo con otra persona!

13
00:00:48,920 --> 00:00:49,761
Bai Luo'an,

14
00:00:49,761 --> 00:00:50,841
Tienes un corazón frío.

15
00:00:50,841 --> 00:00:52,281
¿Cuándo alguna vez...?

16
00:00:55,801 --> 00:00:58,200
Mira, ambos empezamos una nueva vida.

17
00:00:58,200 --> 00:00:59,720
No nos volvamos a enredar.

18
00:00:59,720 --> 00:01:00,601
Primero, fue Gu Xiaoyu,

19
00:01:00,601 --> 00:01:01,720
¡Y ahora es Chen Wenshi!

20
00:01:02,001 --> 00:01:03,240
¿Qué tienen ellos que yo no?

21
00:01:03,360 --> 00:01:05,001
¡Dije que lo sueltes!

22
00:01:05,001 --> 00:01:05,641
¡Déjalo ir!

23
00:01:09,441 --> 00:01:10,240
¡Detener!

24
00:01:11,801 --> 00:01:13,000
¡Suéltame!

25
00:01:16,841 --> 00:01:17,521
¡Huo Ling!

26
00:01:17,801 --> 00:01:18,561
¡Huo Ling!

27
00:02:04,881 --> 00:02:05,680
¡Déjalo ir!

28
00:02:08,201 --> 00:02:09,000
¡Detener!

29
00:02:12,960 --> 00:02:14,040
¡Suéltame, Huo Ling!

30
00:02:15,841 --> 00:02:16,800
¡Bastardo!

31
00:03:07,001 --> 00:03:09,040
¿Aún no hay noticias de Shen Qingyi?

32
00:03:22,160 --> 00:03:22,960
Sr. Huo,

33
00:03:24,160 --> 00:03:24,960
bebe un poco de agua.

34
00:03:30,761 --> 00:03:32,320
[Las córneas de Xiaoyu]

35
00:03:32,481 --> 00:03:33,841
[le fueron donados.]

36
00:03:34,921 --> 00:03:36,201
quieren cancelar

37
00:03:37,121 --> 00:03:39,121
El compromiso porque soy ciego, está bien.

38
00:03:40,160 --> 00:03:40,960
Yo, Huo Ling,

39
00:03:41,081 --> 00:03:42,481
¡No será controlado por nadie!

40
00:03:45,121 --> 00:03:45,641
Sr. Huo...

41
00:03:45,880 --> 00:03:46,800
¡Quítate de encima!

42
00:03:46,800 --> 00:03:47,880
¡Quiero oírlo de su propia boca!

43
00:03:48,201 --> 00:03:48,841
Sr. Huo,

44
00:03:48,960 --> 00:03:50,520
El doctor dijo que acabas de operarte.

45
00:03:50,520 --> 00:03:51,121
Necesitas descansar

46
00:03:51,240 --> 00:03:52,680
¡Sin actividad intensa!

47
00:03:53,520 --> 00:03:54,320
¡Señor Huo!

48
00:03:54,880 --> 00:03:55,680
¡Señor Huo!

49
00:03:58,001 --> 00:03:58,800
¿Quién eres?

50
00:04:00,481 --> 00:04:01,680
-Esto es...
-Yo...

51
00:04:02,761 --> 00:04:03,721
Señorita Shen específicamente

52
00:04:04,081 --> 00:04:05,960
Contraté a este cuidador para que lo cuidara.

53
00:04:07,121 --> 00:04:08,561
¿Shen Qingyi arregló esto?

54
00:04:14,721 --> 00:04:15,520
[Xiao Yu,]

55
00:04:15,880 --> 00:04:18,081
[Quiero ver tus ojos una vez más.]

56
00:04:18,841 --> 00:04:20,001
[Sólo una vez]

57
00:04:20,880 --> 00:04:21,960
[y me iré.]

58
00:04:22,641 --> 00:04:23,560
Ese soy yo.

59
00:04:30,521 --> 00:04:31,320
vamos,

60
00:04:31,320 --> 00:04:32,040
fácil ahora.

61
00:04:32,440 --> 00:04:32,961
Tómatelo con calma.

62
00:04:32,961 --> 00:04:33,761
Aquí.

63
00:04:38,761 --> 00:04:39,560
Sr. Huo,

64
00:04:39,921 --> 00:04:41,600
La señorita Shen todavía se preocupa mucho por ti.

65
00:05:40,361 --> 00:05:41,481
tu puedes

66
00:05:43,880 --> 00:05:45,000
ver de nuevo?

67
00:05:49,801 --> 00:05:51,040
La hinchazón ha bajado, eso es todo.

68
00:05:54,720 --> 00:05:55,521
pero es suficiente

69
00:05:57,440 --> 00:05:59,801
para mí ver los verdaderos colores de algunas personas.

70
00:06:03,801 --> 00:06:04,761
Bai Luo'an,

71
00:06:08,201 --> 00:06:09,401
¿Cuánto tiempo seguirás mintiendo?

72
00:06:13,521 --> 00:06:14,880
¿Ya lo sabes?

73
00:06:15,921 --> 00:06:16,401
Yo...

74
00:06:16,401 --> 00:06:17,401
Si Shen Qingyi

75
00:06:17,401 --> 00:06:19,040
me pateó a la acera

76
00:06:19,720 --> 00:06:20,921
cuando más necesitaba ayuda,

77
00:06:25,000 --> 00:06:26,600
¿Por qué molestarse en enviar un cuidador ahora?

78
00:06:38,681 --> 00:06:39,600
Entonces,

79
00:06:42,600 --> 00:06:44,160
¿Por qué sigues aquí conmigo?

80
00:06:46,560 --> 00:06:47,401
Yo...

81
00:06:56,481 --> 00:06:56,880
Ay.

82
00:06:57,401 --> 00:06:57,961
Duele.

83
00:06:57,961 --> 00:06:58,801
¿Estás bien?

84
00:06:59,440 --> 00:07:00,401
No te muevas.

85
00:07:08,521 --> 00:07:09,481
¿Le agrado?

86
00:07:20,160 --> 00:07:21,081
Sr. Huo,

87
00:07:21,921 --> 00:07:24,120
ya que tu vista ha vuelto,

88
00:07:24,120 --> 00:07:25,681
Supongo que no hay ninguna razón para mí

89
00:07:25,681 --> 00:07:27,361
quedarse más.

90
00:07:28,120 --> 00:07:29,280
A partir de hoy,

91
00:07:29,320 --> 00:07:31,201
Estoy oficialmente renunciando.

92
00:07:31,961 --> 00:07:32,761
No me gusta

93
00:07:33,241 --> 00:07:35,120
me has estado pagando,

94
00:07:35,280 --> 00:07:37,401
así que no te debo nada.

95
00:07:37,720 --> 00:07:38,521
Bien,

96
00:07:38,521 --> 00:07:39,521
cuídate.

97
00:07:39,681 --> 00:07:40,481
Adiós.

98
00:07:54,880 --> 00:07:56,280
¿Quién dijo que podías dejarme?

99
00:08:08,720 --> 00:08:11,000
En el momento en que iluminaste mi mundo oscuro,

100
00:08:14,761 --> 00:08:15,681
yo decidí

101
00:08:17,361 --> 00:08:18,880
pasar mi vida amándote,

102
00:08:20,401 --> 00:08:21,201
protegiéndote.

103
00:08:41,320 --> 00:08:42,761
[¿Me darás esa oportunidad?]

104
00:08:53,041 --> 00:08:53,841
[Xiao Yu,]

105
00:08:54,641 --> 00:08:56,961
[esto no comenzó puramente]

106
00:08:57,961 --> 00:08:59,961
[pero creo que realmente amo a Huo Ling.]

107
00:09:07,440 --> 00:09:08,521
Lo haré.

108
00:10:06,480 --> 00:10:07,240
Huo Ling.

109
00:10:12,641 --> 00:10:13,401
¿Huo Ling?

110
00:10:14,081 --> 00:10:16,401
El donante de córnea.

111
00:10:19,800 --> 00:10:22,120
¿Fue tu primer amor, Gu Xiaoyu?

112
00:10:32,880 --> 00:10:33,680
Sí.

113
00:10:34,401 --> 00:10:36,480
Entonces, desde el principio, te acercaste a mí,

114
00:10:37,601 --> 00:10:40,000
todo su cuidado y preocupación:

115
00:10:41,240 --> 00:10:42,641
Todo fue gracias a él.

116
00:10:44,440 --> 00:10:45,401
I...

117
00:10:45,761 --> 00:10:47,521
He querido explicarte esto,

118
00:10:47,761 --> 00:10:49,281
pero nunca tuve la oportunidad.

119
00:10:49,680 --> 00:10:50,320
En realidad...

120
00:10:50,320 --> 00:10:52,000
Eres una verdadera actriz, ¿no?

121
00:10:59,041 --> 00:11:00,521
Estaba ciego, de verdad.

122
00:11:04,201 --> 00:11:05,841
Pensé que realmente me amabas.

123
00:11:06,961 --> 00:11:08,480
Entonces, ¿fue todo esto falso?

124
00:11:15,360 --> 00:11:17,120
Escúchame, Huo Ling.

125
00:11:17,320 --> 00:11:18,120
¡Suficiente!

126
00:11:19,721 --> 00:11:21,800
No volveré a caer en tus juegos.

127
00:11:24,920 --> 00:11:26,201
Sí, lo admito.

128
00:11:26,800 --> 00:11:29,601
Tenía motivos cuando te conocí por primera vez,

129
00:11:29,601 --> 00:11:30,401
pero...

130
00:11:30,920 --> 00:11:32,480
pero más tarde,

131
00:11:33,440 --> 00:11:34,841
Mis sentimientos por ti eran reales.

132
00:11:34,841 --> 00:11:36,320
Hemos pasado por tantas cosas juntos

133
00:11:36,320 --> 00:11:37,120
Huo Ling,

134
00:11:37,920 --> 00:11:38,440
Yo...

135
00:11:38,440 --> 00:11:40,000
¡Ahórrame tus sentimientos "genuinos"!

136
00:11:41,800 --> 00:11:43,320
¿Qué te hace pensar que me conformaría?

137
00:11:43,521 --> 00:11:45,800
¿Por ser un sustituto de los muertos?

138
00:11:47,161 --> 00:11:48,401
Tienes algo de valor.

139
00:11:49,281 --> 00:11:51,201
En mi punto más bajo, eras tú

140
00:11:54,440 --> 00:11:56,320
quien me dio calor y esperanza.

141
00:11:56,841 --> 00:11:59,680
Y ahora lo destrozas todo.

142
00:11:59,880 --> 00:12:00,841
No es así

143
00:12:00,841 --> 00:12:01,641
Huo Ling.

144
00:12:02,120 --> 00:12:04,680
Los doctores dijeron que no estabas curado,

145
00:12:05,041 --> 00:12:06,521
que no podrías soportar ningún shock,

146
00:12:06,521 --> 00:12:07,000
entonces yo solo...

147
00:12:07,000 --> 00:12:07,721
¡Suficiente!

148
00:12:10,440 --> 00:12:12,120
Ya he redactado los papeles del divorcio.

149
00:12:13,920 --> 00:12:15,081
No dejes que te vuelva a ver.

150
00:12:57,800 --> 00:12:59,081
No lo olvides, Huo Ling,

151
00:13:00,560 --> 00:13:01,641
Hace 5 años,

152
00:13:02,800 --> 00:13:05,320
Tú mismo terminaste nuestra relación.

153
00:13:21,240 --> 00:13:22,201
Si ese es el caso,

154
00:13:23,841 --> 00:13:25,880
Sra. Bai, por favor mueva su Yuexin Healing

155
00:13:26,401 --> 00:13:27,601
Fuera del Centro de Arte Dejia lo antes posible.

156
00:13:30,081 --> 00:13:31,560
No quiero volver a verte.

157
00:13:32,281 --> 00:13:33,761
Huo Ling, cálmate.

158
00:13:33,761 --> 00:13:35,201
Integrando el arte en la vida

159
00:13:35,560 --> 00:13:37,120
Siempre ha sido la filosofía de Dejia.

160
00:13:37,240 --> 00:13:39,281
Lo que Yuexin está haciendo ahora.

161
00:13:39,281 --> 00:13:41,601
está ayudando a niños con necesidades especiales

162
00:13:41,880 --> 00:13:43,721
de familias comunes sanar a través de

163
00:13:43,721 --> 00:13:44,841
la plataforma que proporciona Dejia.

164
00:13:46,800 --> 00:13:49,641
No compré a Dejia para que dirigiera una organización benéfica.

165
00:13:57,521 --> 00:13:59,281
Pensé, habiendo conocido la oscuridad,

166
00:14:01,601 --> 00:14:02,841
entenderías la necesidad

167
00:14:02,961 --> 00:14:04,920
para iluminar el camino a otros.

168
00:14:07,480 --> 00:14:08,880
Supongo que me equivoqué contigo.