1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:48,000 --> 00:01:52,500
[Primera elección]
[EP01]

3
00:00:45,360 --> 00:00:46,161
Huo Ling.

4
00:00:47,200 --> 00:00:47,920
Déjame ir.

5
00:00:47,920 --> 00:00:49,121
Estamos divorciados.

6
00:00:50,360 --> 00:00:51,080
¿A él?

7
00:00:51,441 --> 00:00:52,841
¿Es por eso?

8
00:01:01,240 --> 00:01:02,400
No es asunto tuyo.

9
00:01:03,161 --> 00:01:04,680
¿Ya estás intentando deshacerte de mí?

10
00:01:05,161 --> 00:01:05,801
Sí.

11
00:01:06,001 --> 00:01:07,080
Estamos empatados ahora.

12
00:01:09,121 --> 00:01:10,200
Bai Luo'an.

13
00:01:10,200 --> 00:01:11,280
No estamos empatados y no lo haré

14
00:01:11,680 --> 00:01:13,720
que mi hija llame papá a otra persona.

15
00:01:17,161 --> 00:01:17,881
Basta.

16
00:02:09,320 --> 00:02:11,241
[El director Xie ha hecho todo lo posible por esto.]

17
00:02:11,521 --> 00:02:12,801
[La mitad de los VIP de la ciudad de Ning están aquí]

18
00:02:12,801 --> 00:02:14,040
[solo para ver a Huo Ling]

19
00:02:14,241 --> 00:02:15,800
[el heredero del Grupo Junyue.]

20
00:02:15,800 --> 00:02:17,040
[Es realmente extraordinario.]

21
00:02:17,481 --> 00:02:20,001
[He oído que es del presidente Huo]

22
00:02:20,281 --> 00:02:21,361
[hijo único, súper inteligente]

23
00:02:21,361 --> 00:02:22,761
[y decisivo.]

24
00:02:23,281 --> 00:02:24,680
Pero desapareció después

25
00:02:24,680 --> 00:02:25,721
ir al extranjero hace 5 años.

26
00:02:26,281 --> 00:02:27,440
Ahora ha vuelto y

27
00:02:27,440 --> 00:02:29,201
Compré Dejia por una fortuna.

28
00:02:29,561 --> 00:02:30,880
El director Xie sólo está intentando

29
00:02:30,880 --> 00:02:33,201
Evite cruzarse con el tipo equivocado.

30
00:02:37,761 --> 00:02:38,520
[Xie Boyang,]

31
00:02:38,641 --> 00:02:40,361
[Director del Centro de Arte Dejia]

32
00:02:40,680 --> 00:02:42,160
[ampliado ciegamente,]

33
00:02:42,281 --> 00:02:44,400
[causando problemas financieros.]

34
00:02:45,081 --> 00:02:46,481
[Ha sido acusado de]

35
00:02:46,481 --> 00:02:47,880
[mal uso de fondos de caridad,]

36
00:02:48,040 --> 00:02:49,880
[último por...]

37
00:02:51,481 --> 00:02:52,081
Por

38
00:02:52,081 --> 00:02:53,121
Bai...

39
00:02:53,721 --> 00:02:54,641
Bai Luo'an.

40
00:03:34,400 --> 00:03:36,361
[¿No es ese Bai Luo'an de?]

41
00:03:36,361 --> 00:03:37,400
[¿Yuexin?]

42
00:03:37,761 --> 00:03:39,081
[Terminó el director Xie]

43
00:03:39,081 --> 00:03:40,481
[el trato.]

44
00:03:40,481 --> 00:03:41,761
[¿Por qué está ella aquí?]

45
00:03:48,761 --> 00:03:51,001
Director Xie, ¿le importa si me uno?

46
00:03:51,121 --> 00:03:51,880
De nada.

47
00:03:52,520 --> 00:03:53,960
Me alegra que estés aquí.

48
00:03:54,800 --> 00:03:56,600
Parece que a mi equipo se le ha caído el balón.

49
00:03:56,721 --> 00:03:57,800
Los castigaré más tarde.

50
00:03:58,880 --> 00:04:00,001
No hay necesidad de eso.

51
00:04:00,481 --> 00:04:01,841
Espero que puedas continuar

52
00:04:02,160 --> 00:04:04,001
apoyar los proyectos de Yuexin Healing.

53
00:04:06,440 --> 00:04:07,160
depende

54
00:04:08,921 --> 00:04:10,481
Qué sincero eres al respecto.

55
00:04:23,120 --> 00:04:24,761
Conozco un gran lugar.

56
00:04:46,081 --> 00:04:47,801
Es el Sr. Huo.

57
00:04:57,401 --> 00:04:58,201
Cómpralo, cástalo.

58
00:04:58,401 --> 00:04:58,921
Pequeña chica.

59
00:04:59,000 --> 00:04:59,481
¿Estás bien?

60
00:04:59,481 --> 00:05:00,641
Gracias, señor.

61
00:05:00,880 --> 00:05:02,120
Estoy bien.

62
00:05:03,440 --> 00:05:04,201
Ir.

63
00:05:21,160 --> 00:05:21,921
Sr. Huo.

64
00:05:22,040 --> 00:05:23,521
La fiesta empieza.

65
00:05:26,201 --> 00:05:27,320
Cuida esas fotos.

66
00:05:28,280 --> 00:05:29,000
Sí.

67
00:05:42,560 --> 00:05:44,040
[Escuché que ha estado divorciado durante 5 años]

68
00:05:44,040 --> 00:05:46,241
[Aún no he encontrado a nadie con quien volver a casarme.]

69
00:05:46,361 --> 00:05:47,720
[¿Qué clase de mujer podría?]

70
00:05:47,761 --> 00:05:49,160
[¿posiblemente coincidir con él?]

71
00:05:53,241 --> 00:05:54,040
Hola a todos,

72
00:05:55,160 --> 00:05:56,921
Soy Huo Ling de Junyue.

73
00:05:57,401 --> 00:05:59,840
Hablemos del futuro de Dejia.

74
00:06:00,120 --> 00:06:00,961
Cuando piensas en Dejia,

75
00:06:01,761 --> 00:06:03,361
¿Qué te viene a la mente primero?

76
00:06:03,961 --> 00:06:05,440
Nicho, arte sofisticado,

77
00:06:07,081 --> 00:06:09,280
¿O un hito de la ciudad en decadencia?

78
00:06:22,840 --> 00:06:23,720
Bai.

79
00:06:25,440 --> 00:06:26,761
Te ves impresionante hoy.

80
00:06:32,921 --> 00:06:34,000
Director Xie,

81
00:06:34,681 --> 00:06:36,361
detuviste la curación de Yuexin

82
00:06:37,160 --> 00:06:38,440
para llevarme a la cama?

83
00:06:39,560 --> 00:06:40,361
Sí.

84
00:06:41,201 --> 00:06:42,361
[Tuve que ponerme duro]

85
00:06:43,040 --> 00:06:43,720
[para hacerte]

86
00:06:43,720 --> 00:06:45,320
[ven, ¿eh?]

87
00:06:45,320 --> 00:06:46,720
Los diversos modelos de negocio artístico.

88
00:06:46,961 --> 00:06:48,681
esperamos ansiosamente

89
00:06:48,880 --> 00:06:50,641
Dejia para energizar a Junyue

90
00:06:51,361 --> 00:06:52,761
Negocios con el arte.

91
00:06:54,801 --> 00:06:55,641
[Bai.]

92
00:06:55,921 --> 00:06:57,320
[Te ves impresionante hoy.]

93
00:06:58,160 --> 00:06:59,000
[Director Xie,]

94
00:06:59,921 --> 00:07:01,641
[detuviste la curación de Yuexin]

95
00:07:02,320 --> 00:07:03,600
[para llevarme a la cama?]

96
00:07:04,120 --> 00:07:05,440
¿Bai Luo'an?

97
00:07:05,921 --> 00:07:06,961
[Tuve que ponerme duro]

98
00:07:08,761 --> 00:07:10,600
[ven alrededor.]

99
00:07:14,560 --> 00:07:15,761
yo soy el que

100
00:07:16,201 --> 00:07:17,641
decide cómo y dónde

101
00:07:20,961 --> 00:07:22,361
El dinero de Dejia está gastado.

102
00:07:27,320 --> 00:07:28,361
¿Qué ocurre? Ya estás aquí.

103
00:07:28,361 --> 00:07:29,320
¿Aún no estás listo?

104
00:07:29,320 --> 00:07:30,040
Vamos.

105
00:07:32,000 --> 00:07:32,961
Basta.

106
00:07:35,481 --> 00:07:36,320
Xie!

107
00:07:45,880 --> 00:07:47,040
¿Me tendiste una trampa?

108
00:08:18,641 --> 00:08:19,440
[Luo'an.]

109
00:08:21,201 --> 00:08:23,521
Desde que iluminaste mi mundo,

110
00:08:24,801 --> 00:08:26,000
he prometido

111
00:08:26,921 --> 00:08:28,521
amarte y protegerte

112
00:08:29,921 --> 00:08:30,840
para siempre.

113
00:08:51,721 --> 00:08:52,920
¿Quién fue?

114
00:08:54,360 --> 00:08:55,161
Sr. Huo.

115
00:08:57,000 --> 00:08:57,920
Ella me sedujo.

116
00:09:00,320 --> 00:09:01,120
puedes guardar

117
00:09:02,601 --> 00:09:03,920
Esas palabras para la policía.

118
00:09:04,920 --> 00:09:05,721
Y por cierto,

119
00:09:06,521 --> 00:09:07,560
estás despedido.

120
00:09:07,560 --> 00:09:08,560
Sr. Huo, es un malentendido.

121
00:09:08,560 --> 00:09:09,161
Fue...

122
00:09:10,161 --> 00:09:10,880
Sr. Huo.

123
00:09:21,920 --> 00:09:22,761
gracias

124
00:09:23,440 --> 00:09:24,240
para antes.

125
00:09:26,360 --> 00:09:27,761
Realmente no has cambiado en absoluto.

126
00:09:28,761 --> 00:09:30,281
Sigue siendo tan buena manipulando a los hombres.

127
00:09:30,961 --> 00:09:32,641
Pero tu gusto ha empeorado,

128
00:09:33,161 --> 00:09:34,920
Incluso ir por alguien así.

129
00:09:46,641 --> 00:09:48,721
Si tu objetivo fuera sólo humillarme,

130
00:09:49,880 --> 00:09:51,120
lo lograste.

131
00:09:53,401 --> 00:09:54,480
¿Humillar?

132
00:09:56,560 --> 00:09:57,360
¿Meta?

133
00:09:58,641 --> 00:09:59,440
Bai Luo'an, hazlo.

134
00:09:59,440 --> 00:10:00,721
-ya sabes...
-[¡Mamá!]

135
00:10:00,961 --> 00:10:01,601
Zhao.

136
00:10:05,761 --> 00:10:06,440
Zhao.

137
00:10:06,680 --> 00:10:08,360
¿Por qué estás aquí solo?

138
00:10:10,521 --> 00:10:11,161
Pequeña chica.

139
00:10:11,320 --> 00:10:11,880
¿Estás bien?

140
00:10:11,880 --> 00:10:12,961
Gracias, señor.

141
00:10:13,000 --> 00:10:14,360
Estoy bien.

142
00:10:15,920 --> 00:10:17,201
¿Ella es tu hija?