1
00:00:17,478 --> 00:00:22,478
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:23,059 --> 00:00:27,059
[عزف "زهور المنجد"]

3
00:00:33,392 --> 00:00:35,925
<i>♪ هادئ، حالم ♪</i>

4
00:00:35,959 --> 00:00:37,858
<i>♪ احصل على كل ما تبذلونه من الأشياء،
نحن نغادر ♪</i>

5
00:00:38,192 --> 00:00:41,792
<i>♪ لن ننتمي أبدًا
دعونا لا نذهب إلى المنزل أبدًا الآن ♪</i>

6
00:00:43,825 --> 00:00:48,858
<i>♪ نحن مع هذا
معًا في السكون ♪</i>

7
00:00:48,892 --> 00:00:53,192
<i>♪ لن ننتمي أبدًا
دعونا لا نذهب إلى المنزل أبدًا الآن ♪</i>

8
00:00:54,292 --> 00:00:57,858
[يستمر تشغيل الأغنية]

9
00:01:06,459 --> 00:01:10,259
[عزف موسيقى الكمان]

10
00:01:16,492 --> 00:01:18,392
من فضلك دعني أدخل

11
00:01:23,025 --> 00:01:24,326
فينلي سنكلير؟

12
00:01:24,359 --> 00:01:25,725
نعم!

13
00:02:07,825 --> 00:02:09,226
[تزمير السيارة]

14
00:02:15,292 --> 00:02:16,758
[المرأة] هل هذه أنت؟

15
00:02:17,426 --> 00:02:18,758
[فينلي] نعم.

16
00:02:22,858 --> 00:02:23,792
[جينيفر] كيف سارت الأمور؟

17
00:02:25,959 --> 00:02:27,925
[تنهدات] الكثير من الصلاة.

18
00:02:28,526 --> 00:02:29,693
أوه، العسل.

19
00:02:31,092 --> 00:02:33,492
لا يزال بإمكانك الاختبار
مرة أخرى في الخريف.

20
00:02:35,159 --> 00:02:37,992
تعال الى هنا.
أنا أعرف.

21
00:02:38,426 --> 00:02:40,925
قد تحتاج إلى ذلك
فكر في خطة ب.

22
00:02:46,025 --> 00:02:48,725
ربما ما تحتاجه
هو تغيير المشهد.

23
00:02:50,959 --> 00:02:53,359
ربما أستطيع أن أحاول
أن برنامج الفصل الدراسي في الخارج

24
00:02:53,392 --> 00:02:54,992
الذي فعله أليكس.

25
00:03:02,326 --> 00:03:04,159
[الطيار] <i>أود أن أرحب بكم
على هذه الرحلة</i>

26
00:03:04,192 --> 00:03:05,459
<i>إلى دبلن، أيرلندا.</i>

27
00:03:06,192 --> 00:03:09,059
<ط> وسوف يستغرق منا تقريبا
ست ساعات وعشر دقائق</i>

28
00:03:09,092 --> 00:03:10,292
<i>من زمن الرحلة...</i>

29
00:03:10,758 --> 00:03:14,192
مهلا، هناك مقعد إضافي
في الدرجة الأولى إذا كنت تريد ذلك.

30
00:03:14,226 --> 00:03:15,392
إنها رحلة طويلة إلى أيرلندا.

31
00:03:18,392 --> 00:03:19,992
- نعم من فضلك.
- تعال.

32
00:03:21,192 --> 00:03:24,459
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

33
00:03:28,426 --> 00:03:29,825
إستمتع.

34
00:03:35,292 --> 00:03:38,725
- مجلة.
- نعم، شكرا لك.

35
00:03:43,992 --> 00:03:47,092
[أحاديث غير واضحة على السلطة الفلسطينية]

36
00:03:54,092 --> 00:03:56,825
سيدي، صديقك يحتاج إلى ذلك
وضع حزام الأمان لها.

37
00:03:56,858 --> 00:03:58,426
[بيكيت]
نعم شكرا.

38
00:04:00,992 --> 00:04:04,259
بقدر ما أحب جميلة
فتاة تسيل على كتفي,

39
00:04:04,292 --> 00:04:06,125
من الأفضل أن تربط حزام الأمان.

40
00:04:07,059 --> 00:04:09,459
أنا... أنا آسف جداً.
أم...

41
00:04:09,492 --> 00:04:12,092
ولا تقلق،
الشخير الخاص بك هو لطيف. [ضحكة مكتومة]

42
00:04:12,125 --> 00:04:15,125
أنا آسف جدا. أنا لا... لم أفعل
حتى أعتقد أنني سوف تغفو.

43
00:04:15,159 --> 00:04:17,059
إنه ليس شيئاً أنا...

44
00:04:22,892 --> 00:04:24,426
- بيكيت راش؟
- الجيز.

45
00:04:24,459 --> 00:04:26,825
لقد وصلت إلى هذا الحد بدون
يجري ازعاج، حسنا.

46
00:04:26,858 --> 00:04:28,892
انظر، إذا التزمت الصمت،
سأعطيك توقيعا

47
00:04:28,925 --> 00:04:30,825
أو شيء من هذا عندما نهبط.
فقط، لا توجد أجزاء من الجسم،

48
00:04:30,858 --> 00:04:32,326
توقفت عن فعل ذلك
منذ فترة.

49
00:04:32,359 --> 00:04:34,059
- أوه.
- مضيفة طيران على الأرجح

50
00:04:34,092 --> 00:04:36,259
اعتقدت أنها كانت تجعل عامك
أجلسك بجانبي

51
00:04:36,292 --> 00:04:39,025
يمكننا التقاط صورة ذاتية أو شيء من هذا القبيل،
فقط عندما نهبط. حسنًا.

52
00:04:39,059 --> 00:04:40,959
لا أريد أن أجذب
أي اهتمام الآن.

53
00:04:40,992 --> 00:04:42,959
أنا حقا لا أريد أي شيء
منك.

54
00:04:43,725 --> 00:04:45,758
شخص ما غاضب
عندما يستيقظون.

55
00:04:45,792 --> 00:04:48,359
[فينلي] لا،
لكن الغطرسة تجعلني غاضبا.

56
00:04:48,392 --> 00:04:50,226
بعض الناس يخطئون في الثقة
للغطرسة.

57
00:04:50,259 --> 00:04:51,925
أنا متأكد تمامًا
إنها مجرد غطرسة.

58
00:04:51,959 --> 00:04:53,459
أنا أعرف نوعك.

59
00:04:56,526 --> 00:04:57,858
لذا، بما أنك تعرف اسمي،

60
00:04:57,892 --> 00:05:00,025
أعتقد أن هذا عادل فقط
أنني أعرف لك.

61
00:05:02,459 --> 00:05:04,426
فينلي سنكلير.

62
00:05:04,459 --> 00:05:06,925
وما الذي أتى بك إلى أيرلندا،
فينلي سنكلير؟

63
00:05:06,959 --> 00:05:09,059
برنامج فصل دراسي في الخارج
في كليتي.

64
00:05:11,092 --> 00:05:14,025
لقد فعل أخي هذا قليلًا
منذ سنوات، وكان يحب ذلك.

65
00:05:15,825 --> 00:05:17,125
غيرت حياته كلها.

66
00:05:18,059 --> 00:05:19,426
ربما سوف تعمل بالنسبة لي.

67
00:05:19,459 --> 00:05:21,326
همم. إذن لديك مشاكل؟

68
00:05:23,092 --> 00:05:25,825
يمكن أن تكون الحياة صعبة
خارج فقاعة المشاهير.

69
00:05:25,858 --> 00:05:28,025
كما تعلمون، في العالم الحقيقي.

70
00:05:28,059 --> 00:05:30,159
- قليل من النصيحة لك.
- همم؟

71
00:05:30,192 --> 00:05:32,092
قد ترغب في تنظيفها
مهارات الناس لديك

72
00:05:32,125 --> 00:05:34,359
إذا كنت ستنجح
في بلدة أيرلندية صغيرة.

73
00:05:34,392 --> 00:05:35,426
أوه!

74
00:05:35,459 --> 00:05:39,059
وهل أنت خبير
في المدن الصغيرة في أيرلندا؟

75
00:05:39,092 --> 00:05:40,959
نعم، أنا كذلك، في الواقع.

76
00:05:40,992 --> 00:05:43,226
لقد قمنا بتصوير ثلاثة <i>فجر</i>
أفلام <i>التنين</i> هناك.

77
00:05:43,259 --> 00:05:44,825
على وشك إطلاق النار على الرقم أربعة.

78
00:05:47,025 --> 00:05:49,925
لمس.
أجلس تصحيحها.

79
00:05:51,792 --> 00:05:53,092
أنت تعرف،
تبدو جميلة حقا

80
00:05:53,125 --> 00:05:54,825
عندما تعترف
أنك مخطئ.

81
00:06:21,292 --> 00:06:23,292
نعم لم يعجبني
تلك المادة سواء.

82
00:06:28,825 --> 00:06:31,925
[تشغيل الموسيقى الأيرلندية]

83
00:06:36,959 --> 00:06:38,292
[رجل] با باي!

84
00:06:38,326 --> 00:06:39,326
[رجل] وداعا!

85
00:06:40,092 --> 00:06:43,326
قف!
هل أنت جيد في هذا الشيء؟

86
00:06:43,858 --> 00:06:46,326
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
ولكنني سأكون كذلك

87
00:06:46,359 --> 00:06:47,959
أتدرب كثيرًا أثناء وجودي هنا،

88
00:06:47,992 --> 00:06:49,858
والعمل
على قطعة الاختبار الجديدة.

89
00:06:49,892 --> 00:06:52,292
يبدو مملاً،
ولكن تناسب نفسك.

90
00:06:52,326 --> 00:06:54,025
من يدري، ربما سنهرب
في بعضها البعض

91
00:06:54,059 --> 00:06:55,492
في حانة بمكان ما يا سبيندلي؟

92
00:06:56,226 --> 00:06:58,725
إنه فينلي،
وأنا أشك بشدة في ذلك.

93
00:07:00,025 --> 00:07:02,426
حسنا، آمل أن تجد
ما الذي تبحث عنه

94
00:07:02,459 --> 00:07:05,459
وربما حتى قليلا
من المرح، بينما كنت في ذلك.

95
00:07:05,492 --> 00:07:08,792
مرحبًا بكم في أيرلندا،
فيليسيتي سنكلير.

96
00:07:09,192 --> 00:07:10,492
[فينلي] إنه...

97
00:07:10,526 --> 00:07:11,858
السلام خارجا.

98
00:07:12,392 --> 00:07:13,959
[امرأة] أتمنى لك رحلة سعيدة.
وداعا وداعا.

99
00:07:13,992 --> 00:07:15,459
حسنا، لا يهم.

100
00:07:15,492 --> 00:07:18,925
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

101
00:07:18,959 --> 00:07:22,292
[الثرثرة غير واضحة]

102
00:07:24,426 --> 00:07:26,192
[امرأة] يا إلهي،
إنها بيكيت.

103
00:07:26,226 --> 00:07:27,459
[امرأة] يا إلهي.

104
00:07:32,292 --> 00:07:35,725
- هل ستوقع هذا من أجلي؟
- حسنًا، حسنًا، واحدًا تلو الآخر.

105
00:07:41,925 --> 00:07:43,526
- [إيما] فينلي!
- [شهق فينلي]

106
00:07:43,559 --> 00:07:45,092
مهلا أنت.

107
00:07:45,125 --> 00:07:46,925
أوه! أنت تبدو بالضبط
مثل صورتك.

108
00:07:46,959 --> 00:07:49,192
- إيما؟
- نحن أخوات لمدة أربعة أشهر.

109
00:07:49,226 --> 00:07:51,092
حسنًا،
من الجميل أن ألتقي بكم أيضا.

110
00:07:51,125 --> 00:07:52,792
سمعت بيكيت راش
هو في المطار.

111
00:07:52,825 --> 00:07:54,259
فيلمه الجديد هو مثل
أكبر شيء

112
00:07:54,559 --> 00:07:57,792
لقد حدث ذلك من أي وقت مضى
في كارلينجفورد. هل تحبه؟

113
00:07:57,825 --> 00:08:00,059
كما تعلمون،
مغرور قليلا جدا بالنسبة لي.

114
00:08:00,092 --> 00:08:02,025
أنا أحبه. حقيقة!

115
00:08:03,792 --> 00:08:05,192
مرحبًا فينلي!

116
00:08:05,226 --> 00:08:08,492
- أهلاً!
- من الجيد وجودك.

117
00:08:08,526 --> 00:08:10,359
نحن فقط أحببنا أخيك.

118
00:08:10,392 --> 00:08:12,059
وكان واحدا من العائلة.

119
00:08:12,092 --> 00:08:13,492
والآن أنت كذلك.

120
00:08:13,526 --> 00:08:15,892
الخبر السار
هو أننا ورثنا

121
00:08:15,925 --> 00:08:17,159
مبيت وإفطار
منذ ثلاثة أشهر.

122
00:08:17,192 --> 00:08:20,792
شون تقاعد من الجيش
ونحن نديرها معًا.

123
00:08:21,226 --> 00:08:23,125
[شون] ما زلنا نحاول
لمعرفة كل ذلك.

124
00:08:23,526 --> 00:08:24,992
هيا الجميع،
دعونا نبدأ

125
00:08:25,025 --> 00:08:27,092
قبل أن ندخل
الساعة الثانية في موقف السيارات.

126
00:08:27,125 --> 00:08:28,459
سأحضر أمتعتك.

127
00:08:28,492 --> 00:08:30,792
شكرا لك
يمكنني الحصول على هذا على الأقل.

128
00:08:30,825 --> 00:08:32,259
[عزف "الأمل"]

129
00:08:32,292 --> 00:08:34,259
خذ هذا.

130
00:08:34,292 --> 00:08:37,092
<i>♪ حسنًا، لقد ذقت الظلام ♪</i>

131
00:08:37,125 --> 00:08:39,459
<i>♪ كما احترقت
من خلال روحي ♪</i>

132
00:08:39,492 --> 00:08:44,359
<i>♪ وحاولت الهروب منه
لكنها ابتلعتني بالكامل ♪</i>

133
00:08:44,392 --> 00:08:49,259
<i>♪ وحاولت التهرب منه
بالهروب ♪</i>

134
00:08:49,292 --> 00:08:54,059
<i>♪ أو ملء ذهني
بأشياء زائفة ♪</i>

135
00:08:54,259 --> 00:08:56,326
[نورا] <i>هذه المدينة
قد يكون صغيرًا بعض الشيء</i>

136
00:08:56,359 --> 00:08:58,959
<i>بالنسبة لفتاة من نيويورك،
لكننا سنخرجك</i>

137
00:08:58,992 --> 00:09:00,492
<ط> لتظهر لك
بقية أنحاء البلاد قريبا.</i>

138
00:09:00,526 --> 00:09:02,159
[فينلي]
<i>لا أستطيع الانتظار لرؤية كل شيء.</i>

139
00:09:02,192 --> 00:09:03,925
<i>القلاع القديمة،
منحدرات موهير.</i>

140
00:09:03,959 --> 00:09:06,226
<i>كان أخي يتحدث عنه
ذلك المكان طوال الوقت.</i>

141
00:09:06,259 --> 00:09:09,059
- [نورا] <i>سنأخذك إلى كل مكان.</i>
- [فينلي] <i>سيكون ذلك رائعًا.</i>

142
00:09:09,092 --> 00:09:11,492
<i>♪ نعم، أجد الأمل ♪</i>

143
00:09:11,526 --> 00:09:14,092
<i>♪ إنه ينقذ روحي ♪</i>

144
00:09:28,226 --> 00:09:29,492
نحن هنا.

145
00:09:29,526 --> 00:09:31,092
[نورا] إيما، اذهبي لتظهري لفينلي
إلى غرفتها.

146
00:09:31,125 --> 00:09:32,492
[إيما] سأعطيك
الجولة الكاملة في وقت لاحق.

147
00:09:32,526 --> 00:09:34,259
هناك الترامبولين
حول الظهر.

148
00:09:34,292 --> 00:09:35,792
إذا قفزت عالياً بما فيه الكفاية،
تستطيع أن ترى

149
00:09:35,825 --> 00:09:37,992
في الباب المجاور
حمام الجيران.

150
00:09:38,025 --> 00:09:40,792
لا تقلق، كل الضيوف موجودون
في الجانب الآخر من المنزل.

151
00:09:40,825 --> 00:09:43,125
يمكنك العزف على الكمان الخاص بك
هنا في أي وقت.

152
00:09:43,159 --> 00:09:44,359
لن يسمعك أحد

153
00:09:44,392 --> 00:09:46,226
هذه غرفتي.

154
00:09:46,259 --> 00:09:48,259
اعتقدت أمي
أنك تريد واحدة خاصة بك.

155
00:09:48,292 --> 00:09:50,992
ولكن لك لديه أفضل وجهات النظر.
كانت جدتي تعيش فيه.

156
00:09:51,025 --> 00:09:54,125
لقد ماتت هناك بالفعل.
لن أكون خائفا بشأن ذلك.

157
00:09:54,159 --> 00:09:56,492
ومن الواضح،
أنا قاب قوسين أو أدنى

158
00:09:56,526 --> 00:10:00,892
إذا أردت التحدث يومًا ما،
اصنعي أظافرك يا أختي

159
00:10:00,925 --> 00:10:03,326
اتركها وشأنها، إيما.
يحتاج فينلي إلى بعض الراحة.

160
00:10:03,359 --> 00:10:05,292
لديها توجهاتها
في الصباح.

161
00:10:06,559 --> 00:10:07,892
خارج!

162
00:10:17,125 --> 00:10:20,725
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

163
00:10:21,092 --> 00:10:21,992
صباح الخير يا فينلي.

164
00:10:22,292 --> 00:10:24,192
- مهلا، هل نمت جيدا؟
- حسنًا.

165
00:10:24,226 --> 00:10:25,992
لذلك، نحن مشغولون فقط
خدمة الضيوف.

166
00:10:26,025 --> 00:10:28,092
صب لنفسك بعض الشاي.
شون سوف يطبخ لك بعض البيض

167
00:10:28,125 --> 00:10:29,892
[شون] قادم على الفور!

168
00:10:29,925 --> 00:10:31,758
[إيما]
أحتاج إلى جعل شعري يتصرف.

169
00:10:31,792 --> 00:10:33,259
إيما، لا يجب أن تخرجي إلى هناك!

170
00:10:33,292 --> 00:10:35,392
أنا لا أريدك
إزعاج الضيوف.

171
00:10:35,426 --> 00:10:37,459
آخر مرة وجدتها تتحدث
لمدة نصف ساعة

172
00:10:37,492 --> 00:10:39,359
مع أحد الضيوف
حول مجموعتها من ديدان الأرض.

173
00:10:39,392 --> 00:10:41,059
لدي شغف بعلم الأحياء.

174
00:10:41,092 --> 00:10:42,858
لا يحتاجون أن يسمعوا عنها
فضلات دودة الأرض

175
00:10:42,892 --> 00:10:43,593
في وجبة الإفطار.

176
00:10:43,825 --> 00:10:45,758
يتجول.
لماذا عليك دائما...

177
00:10:45,792 --> 00:10:48,125
- [أحاديث غير واضحة]
- [لهاث]

178
00:10:49,959 --> 00:10:53,858
[شون] اذهب دائمًا في اتجاه عقارب الساعة!
هذا هو نظامنا الجديد!

179
00:10:53,892 --> 00:10:55,392
لا تهتم.
هذا أصبح باردا.

180
00:10:55,426 --> 00:10:57,725
ونحن لا نستطيع تحمله
أي تعليقات سيئة.

181
00:10:59,326 --> 00:11:01,925
لا يمكننا الخروج هناك
ارتداء عصير التوت البري.

182
00:11:01,959 --> 00:11:03,758
ماذا سيفكر ضيوفنا
من ذلك؟

183
00:11:08,392 --> 00:11:09,626
حبيبتي أنا أكره أن أسأل.

184
00:11:09,659 --> 00:11:12,359
ولكن هل تمانع في أخذ هذا
إلى السيد في الزاوية؟

185
00:11:12,392 --> 00:11:14,959
كل ما عليك فعله هو تعيين
الطبق على الطاولة،

186
00:11:14,992 --> 00:11:16,025
ابتسم وابتعد.

187
00:11:16,526 --> 00:11:18,025
نعم بالطبع.

188
00:11:27,992 --> 00:11:29,459
أنت؟

189
00:11:29,492 --> 00:11:31,192
صباح الخير لك أيضا.

190
00:11:31,226 --> 00:11:33,159
أنت لم تبصق في طعامي
هل فعلت؟

191
00:11:33,192 --> 00:11:35,159
- ما الذي تفعله هنا؟
- كيف يبدو؟

192
00:11:35,192 --> 00:11:37,492
- أنا ضيف.
- في واحدة من هذه الغرف؟

193
00:11:37,758 --> 00:11:40,025
نعم،
هذه هي الطريقة التي يعمل بها عادة.

194
00:11:40,059 --> 00:11:41,326
هل تلاحقني؟

195
00:11:41,359 --> 00:11:42,392
- لا!
- اعتقدت أنك قد تكون.

196
00:11:42,426 --> 00:11:44,959
لم أشتري هذا كله
"أنا لست مهتما" قليلا.

197
00:11:45,326 --> 00:11:46,025
أنا باق هنا أيضًا.

198
00:11:46,326 --> 00:11:48,526
- ماذا، كالاهان
هل عائلتك المضيفة؟

199
00:11:48,559 --> 00:11:50,426
- نعم.
- أوه. [ضحكة مكتومة]

200
00:11:50,459 --> 00:11:52,992
لا ينبغي أن تكون في بعض
فندق بوجي مع حريمك؟

201
00:11:53,025 --> 00:11:54,792
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا بوجي.

202
00:11:54,825 --> 00:11:58,025
انها فاخرة. الطبخ رائع.
والخدمة أفضل.

203
00:11:58,059 --> 00:11:59,059
عادة.

204
00:11:59,593 --> 00:12:02,192
يجب أن أذهب إلى التوجيه
لذا استمتع.

205
00:12:02,226 --> 00:12:04,092
حسنًا، سأبقى هنا
للأشهر القليلة المقبلة

206
00:12:04,125 --> 00:12:06,159
بينما نصور.
لذلك، لا التسلل

207
00:12:06,192 --> 00:12:08,459
- إلى غرفتي يا سيدة شابة.
- أوه. لا تقلق.

208
00:12:08,492 --> 00:12:11,392
ليس من المفترض أن أزعج
الضيوف. حتى لو كانوا يضايقونني.

209
00:12:11,959 --> 00:12:13,492
ماذا لديك ضدي؟

210
00:12:13,693 --> 00:12:15,492
أحاول أن أحافظ على تركيزي..

211
00:12:17,326 --> 00:12:20,758
وأنا لا أعتقد
سوف تساعد في ذلك.

212
00:12:21,025 --> 00:12:23,426
- وكيف يمكنك أن تعرف؟
- أرى الأخبار.

213
00:12:24,192 --> 00:12:26,959
حسنًا، ربما ليست الأمور دائمًا
كما يبدو.

214
00:12:26,992 --> 00:12:28,326
أنا أعرف نوعك.

215
00:12:29,426 --> 00:12:30,959
سوف أراك لاحقا، فرانكي.

216
00:12:31,326 --> 00:12:33,892
همم. إنه فينلي،
ولكن محاولة جيدة.

217
00:12:39,192 --> 00:12:40,292
أم...

218
00:12:40,858 --> 00:12:44,092
لماذا بيكيت راش
في غرفة الطعام؟

219
00:12:44,125 --> 00:12:45,326
ماذا؟ لا.

220
00:12:45,725 --> 00:12:48,326
لا، هذا هو بالتأكيد.

221
00:12:49,858 --> 00:12:51,125
لا يمكنك أن تقول لأحد.

222
00:12:51,159 --> 00:12:54,426
بيكيت...
بيكيت راش في منزلي.

223
00:12:54,459 --> 00:12:56,392
لم أسمع عنه قط
حتى يوم أمس.

224
00:12:56,426 --> 00:12:58,125
بالطبع، لم تفعل ذلك.
أنت مثل هذا الأب.

225
00:12:58,159 --> 00:13:00,392
إنه فقط مثل الأكبر
نجم السينما في العالم.

226
00:13:00,426 --> 00:13:02,192
لقد حصلت على الملصقات
منه في غرفتها.

227
00:13:02,226 --> 00:13:04,059
اه، لهذا السبب تعرفت عليه.

228
00:13:04,825 --> 00:13:05,858
نورا عزيزتي.

229
00:13:05,892 --> 00:13:07,259
- [لهاث]
- [تحطم الزجاج]

230
00:13:08,825 --> 00:13:10,426
هل لديك أي مربى
للكعكات؟

231
00:13:10,459 --> 00:13:11,858
نعم بالتأكيد، الحب.

232
00:13:12,259 --> 00:13:13,758
[شون]
لقد صنعتها طازجة بالأمس.

233
00:13:14,092 --> 00:13:16,059
اه. باهِر.
هتافات.

234
00:13:16,092 --> 00:13:18,858
[إيما تضحك]

235
00:13:19,459 --> 00:13:20,792
[يلهث]

236
00:13:20,825 --> 00:13:22,426
ابنتك فقدت عقلها.

237
00:13:22,459 --> 00:13:24,526
هذا هو السبب بالضبط
لم أكن أريد أن أقول لها.

238
00:13:24,559 --> 00:13:27,192
الآن ليست كلمة واحدة.

239
00:13:27,226 --> 00:13:29,159
لقد وعدناه
لإبقائها هادئة.

240
00:13:29,192 --> 00:13:30,526
المدينة كلها
سوف اكتشف ذلك.

241
00:13:30,559 --> 00:13:32,758
حسنًا، لن يكون الأمر كذلك
بسببنا.

242
00:13:32,792 --> 00:13:35,459
نحن نذهب لنعطيه
مكان بعيد عن الصحافة

243
00:13:35,492 --> 00:13:37,792
إذا اكتشفوا ذلك،
قد يكون BandB في خطر.

244
00:13:37,825 --> 00:13:40,159
لا يمكننا تحمل مراجعة سيئة
من المشاهير العالميين

245
00:13:40,192 --> 00:13:41,492
الحق عندما نبدأ.

246
00:13:45,925 --> 00:13:47,492
أوه، القرف!

247
00:13:48,192 --> 00:13:49,292
[ضربات صافرة]

248
00:13:49,326 --> 00:13:52,426
[الثرثرة غير واضحة]

249
00:13:55,392 --> 00:13:57,825
سمعت قاتل القلب
هل يقيم في BandB الخاص بك؟

250
00:13:57,858 --> 00:14:00,326
انظر، المدينة بأكملها تعرف،
وأنا لا أستطيع أن أقول كلمة واحدة.

251
00:14:00,359 --> 00:14:03,192
لا تقلق، المدن الأيرلندية الصغيرة
يجيدون حفظ الأسرار.

252
00:14:03,226 --> 00:14:04,758
الناس هنا
لن ندعها تخرج.

253
00:14:04,792 --> 00:14:05,593
نعم، وإذا فعلوا ذلك،

254
00:14:05,825 --> 00:14:07,792
سوف يخسر والدي
مدخراتهم طوال حياتهم،

255
00:14:07,825 --> 00:14:09,392
وسوف ينتهي بي الأمر في دار للأيتام.

256
00:14:09,858 --> 00:14:12,825
والدتك سوف تغسل
أوراقه. كيف مجنون هذا؟

257
00:14:12,858 --> 00:14:15,359
ليس أول شيء
هذا ما جاء في ذهني، ولكن نعم.

258
00:14:15,626 --> 00:14:19,092
مهلا، ربما بيكيت سوف يسألك
إلى الرقص.

259
00:14:19,125 --> 00:14:21,259
يمين. الرجل الأكثر سخونة
في العالم كله

260
00:14:21,292 --> 00:14:23,192
سوف ينفصل
مع تايلور ريسديل.

261
00:14:23,226 --> 00:14:24,758
انظر في عيني وقل:

262
00:14:24,792 --> 00:14:27,459
"مرحبا إيما،
هل ستخرج معي؟"

263
00:14:29,025 --> 00:14:31,192
لم يسبق لأحد أن فعل ذلك
طلب مني ذلك.

264
00:14:31,226 --> 00:14:32,959
ثور.
ما هذه الرقصة؟

265
00:14:33,259 --> 00:14:35,092
إنه مهرجان المدينة الكبيرة
الذي يحدث كل خريف.

266
00:14:35,125 --> 00:14:37,925
إنه حيث جميع آبائنا
وقعت في الحب. هذا مقرف.

267
00:14:37,959 --> 00:14:39,959
إنه لأمر مدهش.
المدينة كلها تخرج من أجل ذلك.

268
00:14:40,159 --> 00:14:41,426
في الخارج، تحت الأضواء.

269
00:14:41,693 --> 00:14:43,426
- إنها رومانسية جدا.
- أو الاكتئاب.

270
00:14:43,459 --> 00:14:45,526
[إيما] الرجال بالفعل
البدء في السؤال.

271
00:14:45,559 --> 00:14:47,359
حسنًا، ربما هذا هو عامك.

272
00:14:49,559 --> 00:14:51,858
نعم ربما.

273
00:14:52,992 --> 00:14:54,226
هل هناك أي فتيان تتخيلهم حتى الآن؟

274
00:14:55,159 --> 00:14:57,326
إنه مجرد يومي الأول.

275
00:14:57,359 --> 00:14:58,725
ربما سيسألك بيكيت.

276
00:14:59,392 --> 00:15:03,459
أعتقد أنه يفضل
سهرات المشاهير المتعجرفة.

277
00:15:03,492 --> 00:15:05,025
ليس حقا نوعي.

278
00:15:06,992 --> 00:15:09,226
التنين!

279
00:15:09,259 --> 00:15:11,025
إلى الخلاصة.

280
00:15:11,059 --> 00:15:13,292
[صراخ غير واضح]

281
00:15:13,326 --> 00:15:15,059
الرماة، على أهبة الاستعداد!

282
00:15:16,459 --> 00:15:18,159
أوريانا!

283
00:15:18,192 --> 00:15:19,359
حبيبي!

284
00:15:19,925 --> 00:15:22,092
تعال معي، وأنا سوف حمايتك.

285
00:15:24,792 --> 00:15:26,159
قوسي!

286
00:15:27,559 --> 00:15:29,492
ابقَ قريبًا.

287
00:15:29,526 --> 00:15:32,825
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

288
00:15:32,858 --> 00:15:35,892
[صراخ غير واضح]

289
00:15:38,359 --> 00:15:40,725
أسرع، استمر.

290
00:15:44,959 --> 00:15:48,959
إذا أنقذتني يا والدي
قد يقبل أخيرًا حبنا،

291
00:15:48,992 --> 00:15:50,492
فارسي الحقيقي الوحيد.

292
00:15:51,259 --> 00:15:52,492
بطة!

293
00:15:52,526 --> 00:15:53,858
[الهمهمات]

294
00:15:53,892 --> 00:15:55,092
[صهيل الحصان]

295
00:15:57,526 --> 00:15:58,992
المزيد من التنانين.

296
00:16:03,259 --> 00:16:04,892
علينا أن نذهب، الآن!

297
00:16:09,426 --> 00:16:12,059
[صراخ]

298
00:16:14,326 --> 00:16:17,392
[صراخ التنين]

299
00:16:21,892 --> 00:16:25,758
أنا ستيل ماركوف،
ابن تالاجورن.

300
00:16:25,792 --> 00:16:27,226
ان شاء الله يكون هذا السهم صحيح

301
00:16:27,259 --> 00:16:29,159
والعثور على
قلب هذا الوحش.

302
00:16:29,192 --> 00:16:30,125
[رجل] <i>قص!</i>

303
00:16:31,892 --> 00:16:33,758
حسنًا يا شباب، عد إلى واحد.

304
00:16:33,792 --> 00:16:36,959
[الثرثرة غير واضحة]

305
00:16:37,992 --> 00:16:40,125
كيف كان ذلك؟
هل شعرت به؟

306
00:16:40,159 --> 00:16:41,092
نعم. بالتأكيد.

307
00:16:41,125 --> 00:16:43,992
[شيموس] بيك. بيك.
بيك. بيك. بيك. بيك.

308
00:16:44,526 --> 00:16:47,825
كيف حالك يا رجل؟
حسنًا، نعم، كل شيء جيد؟

309
00:16:47,858 --> 00:16:49,825
- نعم.
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

310
00:16:49,858 --> 00:16:50,559
هاه؟

311
00:16:51,159 --> 00:16:53,259
اعتقدت فقط أنني سأحاول شيئًا ما
أكثر دقة قليلا، هل تعلم؟

312
00:16:53,459 --> 00:16:54,959
دقيق؟ هل يمكنك تضخيمه يا رجل؟

313
00:16:54,992 --> 00:16:57,326
- أستطيع أن أمبير عنه.
- عظيم. حسنا، جيد.

314
00:16:57,792 --> 00:17:00,892
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك يا صديقي،
أنا خائف،

315
00:17:00,925 --> 00:17:03,292
سيتعين علينا أن نقتل
شخصيتك.

316
00:17:06,092 --> 00:17:07,259
أنا أمزح.

317
00:17:07,292 --> 00:17:09,259
[يضحك]

318
00:17:09,292 --> 00:17:12,092
أنا لست جاد.
أنا ألقي نكتة، اعتدت أن أشعر.

319
00:17:12,125 --> 00:17:13,825
حسنًا، يمكنه فعل ذلك يا رفاق.

320
00:17:13,858 --> 00:17:15,125
انه بخير. دعنا نذهب.

321
00:17:15,159 --> 00:17:16,492
أعتقد أنه يستطيع فعل ذلك.

322
00:17:16,526 --> 00:17:17,892
العودة إلى واحد!

323
00:17:17,925 --> 00:17:19,758
خذ 17.

324
00:17:19,792 --> 00:17:20,892
أنت بخير؟

325
00:17:20,925 --> 00:17:22,359
- نعم.
- حسنًا، جيد.

326
00:17:22,392 --> 00:17:24,292
مهلا، اسمع، سمعت
الاستوديو يدرس

327
00:17:24,326 --> 00:17:26,459
ثلاثية ستيل ماركوف
الأفلام العرضية

328
00:17:26,492 --> 00:17:28,892
بالنسبة لك وتايلور. لذا،
سوف تحصل في النهاية على أموالك

329
00:17:28,925 --> 00:17:31,192
ما تستحقه،
بالإضافة إلى النهاية الخلفية.

330
00:17:31,226 --> 00:17:33,359
لذلك، كما تعلمون،
فقط أعطه ما يريد.

331
00:17:34,092 --> 00:17:35,359
- نعم.
- نعم.

332
00:17:35,392 --> 00:17:36,925
لا المسمار هذا.

333
00:17:37,792 --> 00:17:40,192
حسنًا، فقط أعطني بعض المساحة.
تمام.

334
00:17:40,226 --> 00:17:41,825
نعم، كل ما تحتاجه.
بالطبع.

335
00:17:41,858 --> 00:17:43,426
أنا هنا من أجلك. حسنًا.

336
00:17:43,459 --> 00:17:44,892
شكرًا.

337
00:17:46,492 --> 00:17:48,426
[شيموس] <i>لذلك واحد آخر من هذا القبيل،
من فضلك.</i>

338
00:17:48,858 --> 00:17:50,758
[رجل] افعلها مرة أخرى.

339
00:17:51,925 --> 00:17:55,892
[زقزقة الصراصير]

340
00:17:59,159 --> 00:18:00,259
[طرق الباب]

341
00:18:01,492 --> 00:18:04,192
- أنا فقط.
- ادخلي نورا .

342
00:18:04,892 --> 00:18:08,192
فينلي، أنا آسف،
لكننا لا نستطيع أن نأخذك

343
00:18:08,226 --> 00:18:09,792
إلى منحدرات موهير
في نهاية هذا الاسبوع.

344
00:18:09,825 --> 00:18:12,858
يتعين على شون إصلاح المدفأة
وإعادة بلاط الحمام،

345
00:18:12,892 --> 00:18:15,392
لذلك لا بد لي من القيام بالاستضافة
بينما هو يعمل.

346
00:18:15,426 --> 00:18:18,326
[فينلي] أوه، هذا...
نعم، هذا ما يرام.

347
00:18:18,359 --> 00:18:20,959
[نورا] لكنني أحضرت لك دراجة
في المحلات التجارية اليوم.

348
00:18:20,992 --> 00:18:23,292
لذلك، يمكنك استخدام ذلك
للتجول في المدينة على الأقل.

349
00:18:23,326 --> 00:18:24,426
[فينلي]
شكرا لك. نعم. لا.

350
00:18:24,459 --> 00:18:26,159
كما تعلمون، نحن...
لدي متسع من الوقت

351
00:18:26,192 --> 00:18:28,892
- لرؤية بقية البلاد.
- [نورا] نعم، الكثير.

352
00:18:30,825 --> 00:18:32,792
اسمع، لقد كنت، أم...

353
00:18:32,825 --> 00:18:34,825
تنظيف هنا
قبل بضعة أسابيع،

354
00:18:34,858 --> 00:18:36,125
تجهيز المكان لك.

355
00:18:36,159 --> 00:18:38,426
ولقد وجدت هذا
تحت الخزانة.

356
00:18:39,858 --> 00:18:42,326
إنها مجلة أليكس
منذ أن كان هنا.

357
00:18:43,459 --> 00:18:46,159
أنا لم أقتحم،
أو أنظر أو أي شيء

358
00:18:46,192 --> 00:18:48,526
ولكن ربما قليلا فقط.

359
00:18:48,559 --> 00:18:52,825
يكفي أن نرى أنه حصل
جميع رسوماته وكتاباته.

360
00:18:53,925 --> 00:18:55,459
انها من الطراز القديم مثل.

361
00:18:55,858 --> 00:18:57,825
نعم، كان هكذا.

362
00:18:57,858 --> 00:19:00,159
[نورا] كنت سأرسلها
إلى والدتك، ولكن...

363
00:19:00,892 --> 00:19:03,426
ثم فكرت للتو
سأعطيها لك. أنا...

364
00:19:04,192 --> 00:19:06,925
لا أريد ذلك
لتضيع في هذا المنصب.

365
00:19:08,459 --> 00:19:12,825
شكرا لك نورا.
هذا... مذهل.

366
00:19:14,125 --> 00:19:16,226
كان يعمل دائمًا
على تلك الرسومات.

367
00:19:18,959 --> 00:19:21,758
الآن يمكنك رؤية كل الأشياء
لقد أحب هنا.

368
00:19:24,192 --> 00:19:28,992
نعم لقد كان في سلام
كما تعلمون، عندما هو...

369
00:19:29,025 --> 00:19:30,825
وعندما عاد، و...

370
00:19:32,559 --> 00:19:34,359
لقد كان مجرد أخ رائع.

371
00:19:35,459 --> 00:19:36,992
لقد كان.

372
00:19:43,092 --> 00:19:46,392
أنا آسف. لم أقصد
لاستحضار الذكريات الحزينة.

373
00:19:46,426 --> 00:19:47,758
لا بأس.

374
00:19:49,559 --> 00:19:52,925
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

375
00:20:30,426 --> 00:20:33,925
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

376
00:20:49,025 --> 00:20:50,892
[إيما] هل انتهيت بعد؟

377
00:20:50,925 --> 00:20:52,825
أنا لا أحب الجثث
بالقرب من قدمي.

378
00:20:52,858 --> 00:20:56,025
نعم، هل هناك المزيد من الصلبان
مثل هذا هنا؟

379
00:20:56,059 --> 00:20:58,092
نعم، كما هو الحال في كل مكان.

380
00:20:58,125 --> 00:20:59,159
أوه.

381
00:21:02,559 --> 00:21:06,459
[عزف موسيقى الكمان]

382
00:21:08,459 --> 00:21:09,825
أوه، هيا، فينلي.

383
00:21:09,858 --> 00:21:11,892
أعتقد شيئا
لمستني للتو.

384
00:21:11,925 --> 00:21:13,825
نعم. لقد حصلت
للحصول على ممارسة على أي حال.

385
00:21:14,059 --> 00:21:15,359
جيد. دعنا نذهب.

386
00:21:15,392 --> 00:21:17,858
يجري! لا يوجد إزعاج.
أوه، آسف لذلك.

387
00:21:17,892 --> 00:21:20,159
اتمنى لك يوم جيد.
هيا يا فينلي.

388
00:21:20,192 --> 00:21:23,192
[عزف موسيقى الكمان]

389
00:21:24,192 --> 00:21:25,725
حسنا.

390
00:21:38,459 --> 00:21:40,092
[يطرق الباب]

391
00:21:40,125 --> 00:21:42,159
[فينلي] نورا؟
يمكنك فقط الدخول.

392
00:21:45,392 --> 00:21:46,892
ماذا تفعل هنا؟

393
00:21:46,925 --> 00:21:49,025
أنت جيد جدًا
على هذا الشيء، كما تعلمون.

394
00:21:49,992 --> 00:21:51,426
سمعتني؟

395
00:21:51,459 --> 00:21:53,925
[بيكيت] نعم،
أنت تلعب مثل شخصيتك.

396
00:21:54,326 --> 00:21:55,825
وكيف ذلك؟

397
00:21:55,858 --> 00:21:57,792
جميلة، ولكن قاسية بعض الشيء.

398
00:21:58,892 --> 00:22:00,992
ماذا تفعل
هنا على أي حال؟

399
00:22:01,025 --> 00:22:03,426
- أنا على وشك أن أطلب منك معروفا.
- أنا على وشك أن أقول لا.

400
00:22:03,459 --> 00:22:05,025
وأنا على وشك تجاهل ذلك.

401
00:22:05,426 --> 00:22:07,059
انا بحاجة الى بعض المساعدة
تشغيل خطوطي،

402
00:22:07,092 --> 00:22:08,992
- مثل شخص للعمل معه.
- لا.

403
00:22:09,025 --> 00:22:11,259
كيف يمكنك أن تقول لا لهذا الوجه؟
هاه؟

404
00:22:11,292 --> 00:22:13,825
أوه، حسنًا، أنا مطلع على آخر المستجدات
على كل لقطاتي

405
00:22:13,858 --> 00:22:15,326
ومحصن ضد كل شيء.

406
00:22:15,359 --> 00:22:17,526
- هيا يا فرانكي.
- إنها فينلي.

407
00:22:17,559 --> 00:22:19,892
لا عجب أنك لا تفعل ذلك
تذكر خطوطك.

408
00:22:23,326 --> 00:22:24,892
انظر...

409
00:22:26,858 --> 00:22:29,492
لقد كانت الأمور صعبة في المجموعة.
ومشاهدي لا تسير على ما يرام.

410
00:22:29,526 --> 00:22:33,059
أم... أنا في رأسي،
وأحتاج إلى شيء جديد

411
00:22:33,092 --> 00:22:34,459
ليخرجني منه.

412
00:22:37,092 --> 00:22:40,192
نعم انا...
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

413
00:22:42,559 --> 00:22:44,858
رسم رائع.
هل تفعل هذا؟

414
00:22:44,892 --> 00:22:48,292
[فينلي] لا. مرحبًا،
انا لم اقل انك تستطيع الدخول

415
00:22:48,326 --> 00:22:50,326
لماذا؟ هي كل ما تبذلونه من أعمق،
أحلك أسرار هناك؟

416
00:22:50,359 --> 00:22:54,059
لا، هذا هو أخي
منذ أن قضى الوقت هنا.

417
00:22:54,593 --> 00:22:57,192
أنا فقط... لا أستطيع الحصول على
هذا الخروج من ذهني.

418
00:22:57,226 --> 00:22:59,858
أعني، لماذا يكتب
اسمي في الجزء السفلي من هذا؟

419
00:22:59,892 --> 00:23:01,226
هل رأيت هذا في أي مكان؟

420
00:23:01,259 --> 00:23:03,226
نعم، هناك الصلبان من هذا القبيل
في كل مكان.

421
00:23:03,259 --> 00:23:05,192
لا.
أنا بحاجة للعثور على هذا واحد.

422
00:23:05,226 --> 00:23:08,159
فلماذا لا تراسله فقط
وأسأله أين هو؟

423
00:23:09,559 --> 00:23:12,925
إنه... ميت.

424
00:23:15,292 --> 00:23:17,159
أوه! رائع.

425
00:23:19,125 --> 00:23:20,992
أنا آسف. لم أفعل...

426
00:23:21,792 --> 00:23:22,992
لم أكن أعرف.

427
00:23:26,226 --> 00:23:27,426
ماذا حدث؟

428
00:23:28,426 --> 00:23:30,526
أنا لا أتحدث عن ذلك حقا.

429
00:23:30,559 --> 00:23:33,892
خصوصا ليس مع
ستيل ماركوف، قاتل القلب.

430
00:23:34,892 --> 00:23:38,025
حسنا، أود أن أفكر
أنا أكثر قليلا من ذلك.

431
00:23:41,359 --> 00:23:44,259
إذا أردت التحدث يومًا ما،
أنا هنا.

432
00:23:44,292 --> 00:23:45,725
بجد.

433
00:23:46,392 --> 00:23:48,892
حسنًا، ليس هنا في هذه الغرفة،
بالضبط.

434
00:23:48,925 --> 00:23:50,825
لأنه غير مسموح لي بالدخول

435
00:23:51,259 --> 00:23:53,459
[كلاهما يضحك]

436
00:23:53,492 --> 00:23:56,992
يمكننا التحدث في الطابق السفلي
أو أينما تريد.

437
00:24:00,359 --> 00:24:02,526
حسنًا، دعنا نذهب.

438
00:24:02,559 --> 00:24:03,992
أين؟

439
00:24:04,559 --> 00:24:06,326
تشغيل الخطوط الخاصة بك.

440
00:24:06,359 --> 00:24:08,526
حقًا؟
لأننا لسنا مضطرين لذلك.

441
00:24:08,559 --> 00:24:10,858
هيا،
قبل أن أغير رأيي.

442
00:24:13,292 --> 00:24:16,092
أوريانا، يجب أن نجد طريقة.
لا تتخلى عنا.

443
00:24:16,125 --> 00:24:17,858
والدي هو الملك.

444
00:24:17,892 --> 00:24:21,259
لن يسمح بأي شيء
للتدخل في غزواته.

445
00:24:21,292 --> 00:24:23,492
سوف يزوجني
إلى أمير مور.

446
00:24:23,526 --> 00:24:25,758
سوف يقتلك
إذا كنت في الطريق.

447
00:24:25,792 --> 00:24:27,992
حسنًا، أفضل أن أموت وأنا أحبك
من العيش بدونك.

448
00:24:28,025 --> 00:24:30,059
قلبي لا يتحمل
تعيش كذبة.

449
00:24:31,292 --> 00:24:33,025
[يضحك]

450
00:24:33,059 --> 00:24:34,292
هيا.

451
00:24:34,326 --> 00:24:35,492
- أنا آسف.
- تمام.

452
00:24:35,526 --> 00:24:37,925
- انها سيئة للغاية.
- تمام! حسنًا، حسنًا، حسنًا.

453
00:24:37,959 --> 00:24:40,892
فقط أعطني دقيقة هنا.
يجب أن أجده.

454
00:24:42,226 --> 00:24:43,392
يمين.

455
00:24:45,092 --> 00:24:46,392
حسنا...

456
00:24:56,392 --> 00:25:00,125
أوريانا، يجب أن نجد طريقة.
لا تتخلى عنا.

457
00:25:02,125 --> 00:25:04,192
أنا أفعل ذلك لحمايتك.

458
00:25:04,226 --> 00:25:06,125
والدي هو الملك.

459
00:25:06,159 --> 00:25:08,992
لن يسمح لأحد
التدخل في غزوه.

460
00:25:09,025 --> 00:25:10,459
سأجد طريقة.

461
00:25:10,492 --> 00:25:13,226
سوف يزوجوني
إلى أمير مور.

462
00:25:13,626 --> 00:25:16,226
إذا اعترضت الطريق،
سوف يقتلونك.

463
00:25:19,459 --> 00:25:22,226
أفضل أن أموت وأنا أحبك
من العيش بدونك.

464
00:25:24,059 --> 00:25:25,925
قلبي لا يتحمل
تعيش كذبة.

465
00:25:25,959 --> 00:25:29,192
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

466
00:25:32,192 --> 00:25:33,459
كيف كان ذلك؟

467
00:25:34,092 --> 00:25:35,326
أم...

468
00:25:35,359 --> 00:25:37,925
كان ذلك...
ًكان كبيرا.

469
00:25:37,959 --> 00:25:40,492
اه، ليست قاسية في كل ذلك الوقت.

470
00:25:41,059 --> 00:25:44,526
انا بحاجة الى...
أنا حقا... أنا بحاجة للذهاب إلى السرير.

471
00:25:44,559 --> 00:25:46,159
لدي درس غدا، لذلك...

472
00:25:46,192 --> 00:25:48,059
أوه، هذا يبدو مذهلا.

473
00:25:48,092 --> 00:25:49,892
نعم،
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

474
00:25:49,925 --> 00:25:52,226
أتمنى لو أستطيع. أعني،
أحب أن أذهب إلى الكلية.

475
00:25:52,259 --> 00:25:53,959
نعم حسنا...

476
00:25:54,559 --> 00:25:58,226
مهلا، شكرا لهذا.

477
00:25:58,259 --> 00:26:00,426
على محمل الجد، كنت عظيما.

478
00:26:01,159 --> 00:26:02,925
نعم، في أي وقت.

479
00:26:03,992 --> 00:26:05,459
ليلة، فرانسين.

480
00:26:15,259 --> 00:26:17,392
[امرأة] <i>كجزء
من صف الدراسات الأيرلندية،</i>

481
00:26:17,426 --> 00:26:19,259
<ط>يجب عليك إكمال
مشروع خدمي</i>

482
00:26:19,292 --> 00:26:22,226
من أجل رؤية هذا البلد
من منظور مختلف.

483
00:26:22,259 --> 00:26:25,825
لذلك، سيكون كل واحد منكم
اعتماد مواطن كبير السن

484
00:26:25,858 --> 00:26:27,492
من أحد الأماكن القريبة
دور رعاية المسنين.

485
00:26:27,526 --> 00:26:29,858
سوف تنفق
20 ساعة على الأقل

486
00:26:29,892 --> 00:26:31,259
مع صديقك الجديد،

487
00:26:31,492 --> 00:26:34,959
وسوف تفعل ما بوسعك
لخدمتهم خلال هذه الفترة.

488
00:26:34,992 --> 00:26:36,392
وفي نهاية الفصل الدراسي،

489
00:26:36,792 --> 00:26:39,059
سوف يكون من المتوقع
لتسليم مقال

490
00:26:39,092 --> 00:26:41,825
الخطوط العريضة لما لديك
تعلمت من هذه التجربة.

491
00:26:41,858 --> 00:26:44,725
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

492
00:27:05,159 --> 00:27:07,892
[المرأة] لذا، شكرًا جزيلاً لك
للنزول للمساعدة.

493
00:27:08,459 --> 00:27:10,025
ستجدها
من خلال هنا.

494
00:27:10,059 --> 00:27:11,825
[فينلي] حسنًا، شكرًا جزيلاً.

495
00:27:18,925 --> 00:27:20,925
- مرحباً سيدة سويني.
- اخرج.

496
00:27:21,959 --> 00:27:23,992
أوه، أنا سنكلير الجميلة.

497
00:27:24,025 --> 00:27:26,459
لا يهمني إذا كنت
مريم العذراء المباركة. اخرج!

498
00:27:26,492 --> 00:27:28,025
أم...

499
00:27:28,825 --> 00:27:32,192
اه، كنت في الواقع...
أنا هنا من الكلية.

500
00:27:32,226 --> 00:27:33,392
لقد تم تعييني لك.
انا فقط...

501
00:27:33,426 --> 00:27:35,226
لست بحاجة إلى تلميذات
يضايقني.

502
00:27:35,259 --> 00:27:37,992
سأعطيك ثلاث ثوان
لإزالة نفسك.

503
00:27:38,025 --> 00:27:39,758
واحد اثنين ثلاثة.

504
00:27:40,159 --> 00:27:41,292
ممرضة!

505
00:27:41,326 --> 00:27:42,392
أم...

506
00:27:42,426 --> 00:27:43,492
[كاثلين] ممرضة!

507
00:27:43,792 --> 00:27:45,292
- ممرضة!
- لا، لا بأس.

508
00:27:45,326 --> 00:27:47,825
- سأفعل...
- ماذا يحدث هنا؟

509
00:27:48,025 --> 00:27:49,326
لدي دخيل.

510
00:27:51,792 --> 00:27:53,992
ألا تتذكر
محادثتنا يا كاثلين؟

511
00:27:54,025 --> 00:27:58,092
ماذا عن؟ لي الأكل
المزيد من البرقوق؟ [ضحكة مكتومة]

512
00:27:58,125 --> 00:28:00,426
تلك المتعلقة بكونك مدنيًا
للأشخاص الذين يأتون لزيارتك.

513
00:28:00,792 --> 00:28:02,226
[كاثلين]
أنا لا أحتاج إلى أي زوار.

514
00:28:02,259 --> 00:28:04,125
لم أفعل العام الماضي
أو العام الذي قبله

515
00:28:04,159 --> 00:28:05,359
وأنا لا اليوم.

516
00:28:05,392 --> 00:28:07,392
أتعلم؟
أنا متأكد من أنه يمكنني إعادة تعييني.

517
00:28:07,426 --> 00:28:09,426
لقد كان... أنا آسف.
كان لطيفا حقا أن ألتقي بكم.

518
00:28:09,459 --> 00:28:12,092
ولكن لا يمكنك أن تعطيني فقط
بعض الأشخاص المسنين الآخرين؟

519
00:28:12,125 --> 00:28:14,259
من فضلك يعني
إنها ساحرة مجنونة.

520
00:28:14,292 --> 00:28:16,426
إذا قمت بإعادة تعيينك، سأكون كذلك
سيتعين علينا تقديم البدلات

521
00:28:16,459 --> 00:28:18,758
لجميع الطلاب الآخرين. و
لن أتعامل مع ذلك.

522
00:28:18,792 --> 00:28:21,359
لكنها لا تريدني
أو أي شخص آخر هناك. لو سمحت.

523
00:28:21,392 --> 00:28:23,025
لن يكون لدى الموظفين
خصصت لها

524
00:28:23,059 --> 00:28:24,292
الطالبة إذا لم تكن في حاجة إليها.

525
00:28:24,858 --> 00:28:26,459
أليس هناك بنك طعام فقط

526
00:28:26,492 --> 00:28:28,925
أو دار للأيتام
أو أي شيء آخر؟

527
00:28:28,959 --> 00:28:31,092
هذه هي المهمة.
إذا اخترت عدم القيام بذلك،

528
00:28:31,125 --> 00:28:32,858
لن تمر
صف الدراسات الأيرلندية الخاص بك.

529
00:28:33,359 --> 00:28:35,925
انا بحاجة للحصول على
درجة جيدة في هذا.

530
00:28:36,125 --> 00:28:39,125
ثم عليك أن تذهب
اصنع عصا المكانس مع الساحرة.

531
00:28:39,526 --> 00:28:40,858
هتافات.

532
00:28:45,025 --> 00:28:46,226
[صرير الباب يغلق]

533
00:28:59,459 --> 00:29:01,159
مرحبا مرة أخرى، السيدة سويني.

534
00:29:01,192 --> 00:29:04,125
أعتقد أننا نزلنا
لبداية سيئة في اليوم الآخر.

535
00:29:04,858 --> 00:29:05,959
كيف...

536
00:29:06,792 --> 00:29:08,792
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

537
00:29:08,825 --> 00:29:10,292
لمغادرة هذه الغرفة الدموية؟

538
00:29:10,326 --> 00:29:12,792
أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك،
السيدة سويني.

539
00:29:12,825 --> 00:29:14,825
لكننا سنكون أصدقاء.

540
00:29:14,858 --> 00:29:16,359
لقد جلبت <i>الكبرياء والتحيز.</i>

541
00:29:16,392 --> 00:29:18,192
أنا لا أحب جين أوستن.

542
00:29:18,226 --> 00:29:19,326
انها سيئة للغاية.

543
00:29:19,359 --> 00:29:20,925
[كاثلين] وأنا لا أريد

544
00:29:20,959 --> 00:29:23,426
لقضاء
كل ما تبقى من حياتي

545
00:29:23,459 --> 00:29:25,359
مع أمثالك.

546
00:29:25,392 --> 00:29:29,059
حسنا، هل تعرف ماذا؟ حاولت
للخروج من هذا، ولكن لا أستطيع.

547
00:29:29,092 --> 00:29:31,226
كنت آمل حقا
لجدة عجوز حلوة ،

548
00:29:31,259 --> 00:29:32,259
لكنني علقت معك.

549
00:29:32,292 --> 00:29:34,359
لذا، الآن يجب أن أفعل هذا
للحصول على درجة جيدة،

550
00:29:34,392 --> 00:29:36,858
حتى أكون جيدًا بما فيه الكفاية
للدخول إلى مدرسة الموسيقى هذه.

551
00:29:36,892 --> 00:29:39,226
لدي فرصة أخيرة
للاختبار في ثلاثة أشهر.

552
00:29:39,259 --> 00:29:41,992
إذن، سنكون أصدقاء،
سواء أعجبك ذلك أم لا!

553
00:29:42,025 --> 00:29:44,025
- هل انتهيت؟
- امممم.

554
00:29:45,825 --> 00:29:49,426
إذا كان هذا
ما وصل إليه الشباب

555
00:29:49,459 --> 00:29:52,259
ثم العالم كله محكوم عليه بالفناء.

556
00:29:53,792 --> 00:29:55,259
أنا أتصل بالممرضة.

557
00:29:55,292 --> 00:29:57,192
- ممرضة!
- تمام. حسنا، أنا لن أغادر.

558
00:29:57,226 --> 00:29:58,025
ممرضة!

559
00:29:58,459 --> 00:30:00,858
"إنها حقيقة عالمية
واعترف بأن رجل واحد

560
00:30:00,892 --> 00:30:02,825
في امتلاك حسن الحظ
يجب أن يكون في حاجة إلى زوجة."

561
00:30:02,858 --> 00:30:04,992
- ممرضة أين الممرضة؟
- "ومع ذلك..."

562
00:30:05,192 --> 00:30:07,025
- ممرضة!
- ما كل هذا الضجيج؟

563
00:30:07,626 --> 00:30:10,326
لن تغادر.
إنها تغزو خصوصيتي.

564
00:30:10,359 --> 00:30:12,359
أريد إزالتها في وقت واحد!

565
00:30:17,792 --> 00:30:19,459
هل دخلت
دون إذنها؟

566
00:30:20,226 --> 00:30:21,459
نعم. نعم.

567
00:30:21,492 --> 00:30:25,392
وهل رفضت الرحيل متى
السيدة سويني طلبت منك أن تفعل ذلك؟

568
00:30:25,426 --> 00:30:26,392
نعم.

569
00:30:28,492 --> 00:30:30,159
جيد عليك أيها الشاب.

570
00:30:33,125 --> 00:30:35,459
كاثلين،
يمكنك الصراخ بكل ما تريد ،

571
00:30:35,492 --> 00:30:36,992
لكن فينلي مرحب به للبقاء.

572
00:30:38,092 --> 00:30:39,492
وداعا يا سيدات.

573
00:30:42,526 --> 00:30:44,025
[فينلي]
إذا كان هناك أي عزاء،

574
00:30:44,059 --> 00:30:45,825
لقد سار هذا بشكل أفضل بكثير
في رأسي.

575
00:30:46,959 --> 00:30:48,159
همم.

576
00:30:50,892 --> 00:30:53,326
"إنها حقيقة
معترف بها عالميا

577
00:30:53,359 --> 00:30:56,359
أن رجلاً واحداً في حوزته
من حسن الحظ يجب..."

578
00:31:14,025 --> 00:31:15,392
انها تهدأ؟

579
00:31:15,426 --> 00:31:16,858
نعم، لقد سقطت في النوم.

580
00:31:17,825 --> 00:31:19,459
لا بد لي من التحقق من أحد المقيمين.

581
00:31:19,492 --> 00:31:21,858
اصنع لي معروفًا وافتح هذا
في درجها العلوي.

582
00:31:21,892 --> 00:31:24,125
تخبرني كاثلين دائمًا
لرمي منصبها بعيدا،

583
00:31:24,159 --> 00:31:25,959
لكنني أعلم أنها تحفر فقط
هذه الحروف خارج

584
00:31:25,992 --> 00:31:27,392
من الصندوق ويحفظهم.

585
00:31:27,426 --> 00:31:29,059
لا فكرة عما يدور حوله.

586
00:31:38,892 --> 00:31:42,125
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

587
00:31:54,925 --> 00:31:57,025
مرحباً، كيف كانت دار رعاية المسنين؟

588
00:31:57,059 --> 00:32:00,959
حسنًا، تلك السيدة العجوز المريرة،
سيدة سويني، تكرهني حقًا.

589
00:32:00,992 --> 00:32:02,892
لقد خصصوا لك
كاثلين سويني؟

590
00:32:02,925 --> 00:32:04,059
اه هممم.

591
00:32:04,092 --> 00:32:04,925
من هي هذه السيدة؟

592
00:32:05,226 --> 00:32:08,392
أريد مقابلتها. أراهنك
أستطيع أن أجعلها تبتسم.

593
00:32:08,426 --> 00:32:09,825
ليست فرصة.

594
00:32:10,326 --> 00:32:12,359
جمع الجولة!

595
00:32:12,392 --> 00:32:14,092
الكعكات الطازجة!

596
00:32:17,159 --> 00:32:18,959
عليك اللعنة!

597
00:32:18,992 --> 00:32:20,925
متى ستتعلم؟

598
00:32:22,359 --> 00:32:23,725
جربوا السكون يا رفاق.

599
00:32:27,059 --> 00:32:28,192
شكرا حبيبتي.

600
00:32:28,226 --> 00:32:30,025
رائع يا سيد كالاهان.

601
00:32:30,059 --> 00:32:32,259
أخيرا، شيء
يمكننا أن نتفق على.

602
00:32:32,292 --> 00:32:33,825
كيف تسير الأمور في الفيلم؟

603
00:32:33,858 --> 00:32:35,459
- أعلم أن إيما تريد أن تعرف.
- أب!

604
00:32:36,492 --> 00:32:38,092
حسنا، لم يكن الأمر يسير على ما يرام

605
00:32:38,492 --> 00:32:40,226
حتى بدأت تشغيل الخطوط
مع فينلي.

606
00:32:40,626 --> 00:32:43,092
الآن المدير
لا أستطيع التوقف عن مجاملتي.

607
00:32:43,125 --> 00:32:45,459
يقول ستيل ماركوف
لقد أصبح على قيد الحياة.

608
00:32:45,492 --> 00:32:46,392
أوه.

609
00:32:46,725 --> 00:32:49,226
هل تعتقد أنه يمكننا الركض
خطوطي الأخرى، الليلة، ربما؟

610
00:32:49,259 --> 00:32:52,326
[فينلي] أنا حقا بحاجة للحصول عليها
لتكوين الكمان الخاص بي

611
00:32:52,359 --> 00:32:53,426
في مرحلة ما.

612
00:32:53,459 --> 00:32:55,326
حسنا، أستطيع أن أعمل
حول الجدول الزمني الخاص بك.

613
00:32:55,359 --> 00:32:58,025
أعني، إذا كنت تريد أن تأتي
لتعيينه بعد الفصل أو...

614
00:32:58,059 --> 00:32:59,892
أو يمكننا العمل هنا؟

615
00:32:59,925 --> 00:33:01,825
اه، لا يوجد شيء خاص
حول ما فعلته.

616
00:33:01,858 --> 00:33:03,125
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

617
00:33:03,758 --> 00:33:05,992
- شكرا لك، نورا.
- مهلا، هل تعتقد أننا يمكن أن نذهب

618
00:33:06,025 --> 00:33:07,259
إلى المنحدرات
موهير في نهاية هذا الاسبوع؟

619
00:33:07,292 --> 00:33:09,892
أنا آسف جدا يا عزيزتي.
أشعر بالفزع.

620
00:33:09,925 --> 00:33:11,758
هؤلاء سكرابوكرز
هنا طوال عطلة نهاية الأسبوع.

621
00:33:11,792 --> 00:33:13,359
- لا يمكننا المغادرة.
- لا بأس.

622
00:33:13,392 --> 00:33:15,192
حسنًا، يمكنني أن آخذك.

623
00:33:15,693 --> 00:33:19,858
اه، لا، سأذهب فقط
معهم عندما يستطيعون.

624
00:33:20,693 --> 00:33:23,892
حسنًا. اسمحوا لي أن أعرف
إذا غيرت رأيك.

625
00:33:31,326 --> 00:33:32,492
- [فتاة] توم.
- مأخوذ.

626
00:33:32,526 --> 00:33:33,892
- فرانسيس.
- مأخوذ.

627
00:33:33,925 --> 00:33:35,125
- شون.
- مأخوذ.

628
00:33:35,159 --> 00:33:37,125
- لماذا؟
- لديه سكوتر صغير.

629
00:33:37,159 --> 00:33:38,025
- هل هو؟
- نعم.

630
00:33:38,059 --> 00:33:39,792
[مولي]
أستطيع أن أرى النظرة في العيون

631
00:33:39,825 --> 00:33:41,959
عندما السيدات الشابات
يفكرون في المهرجان.

632
00:33:42,326 --> 00:33:44,059
أسمع يا رفاق
بدأوا يسألون.

633
00:33:44,092 --> 00:33:45,492
تدير مولي الحانة.

634
00:33:45,526 --> 00:33:47,259
- أوه، مرحبا! فينلي.
- مهلا،

635
00:33:47,292 --> 00:33:48,892
هناك حيث التقيت بزوجي.

636
00:33:48,925 --> 00:33:50,359
ليلة سحرية.

637
00:33:50,392 --> 00:33:51,392
انظر، انها مثل الجميع.

638
00:33:51,426 --> 00:33:54,259
[كيفا] مرحبًا. لقد سُئلت
عدة مرات.

639
00:33:54,758 --> 00:33:57,025
- بالطبع لديك.
- سوف تكون هناك، إيما؟

640
00:33:57,059 --> 00:34:01,059
أعني أنني أعلم أنه كان كذلك
صعب عليك في الماضي

641
00:34:01,092 --> 00:34:03,892
أعني، كان الأمر محزنًا للغاية، عندما رأيت ذلك
أنت وحدك العام الماضي، ولكن...

642
00:34:03,925 --> 00:34:06,226
أعني أنني أستطيع مساعدتك،
إذا أردت.

643
00:34:06,892 --> 00:34:10,025
لكن، لقد تم الإدلاء بي للتو
فيلم بيكيت راش الجديد,

644
00:34:10,059 --> 00:34:12,125
أنا فقط يجب أن أركض في موقع التصوير
واطلاق النار على بعض الأشياء

645
00:34:12,159 --> 00:34:15,025
مع بيكيت وتايلور.
ولكن سوف أراكم يا رفاق في الجوار.

646
00:34:16,259 --> 00:34:18,758
[ايلين] ابتعد عن متجري،
أنت في حالة سكر القديم.

647
00:34:18,792 --> 00:34:21,059
- تعال.
- استرخي يا إيلين.

648
00:34:21,092 --> 00:34:23,059
- يجري.
- كنت سأشتري كتاباً.

649
00:34:23,092 --> 00:34:25,059
هل لديك أي من هؤلاء
روايات رومانسية للبيع؟

650
00:34:25,492 --> 00:34:28,059
- اخرج من هنا. يذهب.
- حسنًا. سأغادر.

651
00:34:28,092 --> 00:34:30,292
لكنني لن أعود إلى هنا
اشتري لي كتبًا هنا بعد الآن.

652
00:34:30,326 --> 00:34:31,992
[ايلين]
أنت تخيف زبائني.

653
00:34:32,693 --> 00:34:37,259
حسنًا ، مساء الخير ،
السيدات الشابات.

654
00:34:37,659 --> 00:34:39,925
أي فرصة
من سعر نصف لتر

655
00:34:39,959 --> 00:34:41,792
لموسيقي محلي مكافح،

656
00:34:42,059 --> 00:34:44,125
الذي يضع فنه
قبل كل شيء؟

657
00:34:44,159 --> 00:34:46,259
[إيما] أنظر، سأفعل ذلك يا شيموس.
ولكن ليس لدي سوى

658
00:34:46,292 --> 00:34:48,226
1.47 ومصاصة.

659
00:34:48,459 --> 00:34:50,292
حسنًا، إنها البداية.

660
00:34:50,326 --> 00:34:53,059
شيموس، اذهب للنوم
في الجزء الخلفي من الحانة.

661
00:34:54,326 --> 00:34:55,526
أنت على حق، مولي.

662
00:34:55,559 --> 00:34:57,526
شكرا، ولكن لا شكرا.

663
00:34:57,559 --> 00:34:59,226
سيداتي!

664
00:34:59,259 --> 00:35:01,292
[مولي] عليك أن تعتني بنفسك
من أفضل العملاء عندي،

665
00:35:01,593 --> 00:35:04,125
والليلة
الترفيه الموسيقي.

666
00:35:04,159 --> 00:35:06,226
لقد كان يغفو هنا
في الشوارع منذ سنوات.

667
00:35:06,559 --> 00:35:08,226
لقد حصل على كوخ صغير
على الطريق،

668
00:35:08,259 --> 00:35:10,092
لكنه نادرا ما يفعل ذلك
العودة إلى هناك في الليل.

669
00:35:11,192 --> 00:35:13,326
ماذا يمكنك أن تفعل؟
إنها حياته.

670
00:35:13,825 --> 00:35:16,359
إنه يفضل شراء الكمان
من دفع الفواتير.

671
00:35:16,392 --> 00:35:18,758
من الأفضل أن أساعده.
حظ سعيد!

672
00:35:20,326 --> 00:35:23,459
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

673
00:35:30,292 --> 00:35:33,359
[تسريع محرك السيارة]

674
00:35:44,992 --> 00:35:46,192
قابلة للتحويل في أيرلندا؟

675
00:35:47,259 --> 00:35:48,925
نعم. أريد أن أكون جاهزا

676
00:35:48,959 --> 00:35:51,292
للأيام الثلاثة
سنة لا تمطر.

677
00:35:51,326 --> 00:35:53,092
- ماذا تفعل؟
- كنت أبحث في الواقع

678
00:35:53,125 --> 00:35:54,526
لهذا الصليب.

679
00:35:54,559 --> 00:35:56,459
أوه، أنت لست كذلك
سأجده هنا

680
00:35:56,858 --> 00:35:59,758
- كيف علمت بذلك؟
- لأنني راجعت بالفعل.

681
00:36:01,092 --> 00:36:03,392
أوه. تمام.

682
00:36:03,426 --> 00:36:05,125
لكن استمع،
أنا قلقة قليلا عنك

683
00:36:05,159 --> 00:36:06,959
التسكع
في مقابر مثل هذه

684
00:36:06,992 --> 00:36:08,025
انها زاحف جدا.

685
00:36:08,059 --> 00:36:09,392
لذا، سأعرض عليك صفقة.

686
00:36:09,758 --> 00:36:12,892
- غير مهتم.
- فقط استمع لي، حسنا.

687
00:36:12,925 --> 00:36:14,159
ساعدوني في خطوطي

688
00:36:14,192 --> 00:36:16,758
وسأكون
مرشدك السياحي الشخصي.

689
00:36:16,792 --> 00:36:20,758
تظهر لك جميع المعالم السياحية
أيرلندا. هاه؟ تعال.

690
00:36:20,792 --> 00:36:22,392
سوف يساعد السيدة اللطيفة كالاهان
يشعر أقل بالذنب

691
00:36:22,426 --> 00:36:23,858
أنها لا تستطيع أن تأخذك حولها.

692
00:36:23,892 --> 00:36:25,025
غير ضارة تماما.

693
00:36:25,059 --> 00:36:27,159
- ثق بي.
- لا أنا لا.

694
00:36:27,359 --> 00:36:30,359
لا، لا، لا، لا.
أنا مجرد مرشد سياحي متواضع.

695
00:36:30,392 --> 00:36:33,526
و لفترة محدودة فقط ,
سأقدم لك جولة مجانية.

696
00:36:33,559 --> 00:36:35,226
فقط للتأكد من أنك تعرف
الذي تحصل عليه

697
00:36:35,259 --> 00:36:37,159
النهاية الأفضل للصفقة.
لذا، هيا. دعنا نذهب.

698
00:36:37,192 --> 00:36:38,825
أنا آخذك
إلى منحدرات موهير.

699
00:36:38,858 --> 00:36:40,192
لا أستطبع. لا يمكننا الذهاب الآن.

700
00:36:40,226 --> 00:36:42,025
أليس لديك
تبادل لاطلاق النار الصورة للقيام؟

701
00:36:42,059 --> 00:36:44,359
لا، لقد أخبرتهم أن عليّ المساعدة
صديقي الممل تعلم

702
00:36:44,392 --> 00:36:45,792
كيف تحصل على بعض المتعة.

703
00:36:46,192 --> 00:36:47,925
هيا يا فينلي.

704
00:36:48,825 --> 00:36:50,025
خذ المخاطرة.

705
00:36:50,659 --> 00:36:53,025
أنت لا تعرف أبدا إذا
سيكون لديك غدا.

706
00:36:58,226 --> 00:36:59,526
تمام.

707
00:36:59,559 --> 00:37:02,858
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

708
00:37:10,959 --> 00:37:13,359
[بيكيت] ها نحن هنا،
في منحدرات موهير.

709
00:37:15,159 --> 00:37:16,925
وما هذا؟

710
00:37:16,959 --> 00:37:19,825
هذا هو تنكرتي، أيتها السيدة الشابة.

711
00:37:19,858 --> 00:37:21,326
غير واضحة إلى حد ما،
ألا تعتقد ذلك؟

712
00:37:25,192 --> 00:37:26,792
المنحدرات المذهلة أمامك،

713
00:37:26,825 --> 00:37:28,825
وأنت تلتقط الصورة
من العشب، هيا.

714
00:37:28,858 --> 00:37:31,858
حسنا، ليس هناك الكثير
منها في بروكلين.

715
00:37:36,392 --> 00:37:38,992
هل هذا بيكيت راش؟

716
00:37:39,025 --> 00:37:41,359
[آهات] كنت آمل
ليوم واحد فقط بدون هذا.

717
00:37:41,892 --> 00:37:43,758
[فتاة]
هل يمكننا الحصول على صورة شخصية من فضلك؟

718
00:37:43,792 --> 00:37:47,392
جوني، لا تقلق
هذا الطفح الجلدي السيئ الذي لديك.

719
00:37:47,426 --> 00:37:48,326
ما زلت أحبك.

720
00:37:48,359 --> 00:37:50,092
- ماذا تقول؟
- أوه فراني، يا عزيزي.

721
00:37:50,292 --> 00:37:51,992
لا تظن
يجب علينا أن نتزوج؟

722
00:37:52,025 --> 00:37:54,025
هذا صحيح فقط
بعد أن أعطيتني هذين التوأمين

723
00:37:54,059 --> 00:37:55,959
في سن مبكرة ناضجة تبلغ 16 عامًا.

724
00:37:55,992 --> 00:37:57,492
أنا أم غير متزوجة؟

725
00:37:57,526 --> 00:38:00,326
أنا أب طفل مريض.
ماذا تريد مني

726
00:38:00,359 --> 00:38:01,992
هيا،
أعتقد أننا يجب أن نتركها.

727
00:38:02,025 --> 00:38:03,825
حسنا، هيا. دعنا نذهب.

728
00:38:05,492 --> 00:38:07,292
حسنًا، لقد رحلوا.

729
00:38:07,326 --> 00:38:09,858
يمكنك أن تترك يدي الآن.

730
00:38:09,892 --> 00:38:12,892
كنت تمسك بي. تمام؟

731
00:38:12,925 --> 00:38:15,059
أيا كان.
كان ذلك قريبًا.

732
00:38:15,092 --> 00:38:16,925
شكرا جزيلا لحمايتي.

733
00:38:16,959 --> 00:38:18,459
لا مشكلة.

734
00:38:18,492 --> 00:38:21,226
إذن، ما هي الصفقة الكبيرة
مع هذه المنحدرات على أي حال؟

735
00:38:21,259 --> 00:38:23,025
فقط انتظر.

736
00:38:23,059 --> 00:38:25,858
هيا، أسرع، أسرع.
تعال. هيا، هيا.

737
00:38:25,892 --> 00:38:27,459
[عزف "الملاك الحارس"]

738
00:38:27,492 --> 00:38:28,892
انظر.

739
00:38:28,925 --> 00:38:32,226
الآن هذا...
هذه هي أيرلندا. هاه؟

740
00:38:32,259 --> 00:38:34,925
انها البرية.
إنه لأمر مدهش، إنه...

741
00:38:35,125 --> 00:38:36,825
- جميل.
- أنا أعرف.

742
00:38:38,192 --> 00:38:42,259
<i>♪ نعم، كما ترى
يمكننا الرقص ♪</i>

743
00:38:42,292 --> 00:38:44,092
حسنًا، هيا.
هناك وجهات نظر أفضل في المستقبل.

744
00:38:44,125 --> 00:38:45,725
تعال. هيا،
هيا، هيا.

745
00:38:45,925 --> 00:38:48,025
<i>♪ أوه ♪</i>

746
00:38:48,059 --> 00:38:50,025
<i>♪ أوه ♪</i>

747
00:38:50,059 --> 00:38:52,092
<i>♪ أوه ♪</i>

748
00:38:52,125 --> 00:38:54,259
<i>♪ أوه ♪</i>

749
00:38:54,292 --> 00:38:58,326
<i>♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪</i>

750
00:39:07,858 --> 00:39:09,492
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال شخصي؟

751
00:39:14,025 --> 00:39:17,426
هل حتى حقا تحب
كونه نجم سينمائي؟

752
00:39:19,992 --> 00:39:21,925
أعني،
من لا يفعل ذلك، أليس كذلك؟

753
00:39:23,559 --> 00:39:25,292
هذا ليس ما سألت.

754
00:39:27,492 --> 00:39:29,959
كيف كان الأمر؟
الذهاب إلى المدرسة الثانوية؟

755
00:39:29,992 --> 00:39:31,292
انها...

756
00:39:31,326 --> 00:39:35,159
مرهقة وممتعة وغريبة ،

757
00:39:35,192 --> 00:39:36,392
في كل مرة.

758
00:39:38,159 --> 00:39:39,792
هذا يبدو مذهلا.

759
00:39:40,192 --> 00:39:41,492
أوه نعم.

760
00:39:41,526 --> 00:39:43,725
لا، أعني ذلك.
أنت محظوظ.

761
00:39:44,959 --> 00:39:47,125
حسنا، لم تذهب
إلى المدرسة على مجموعة؟

762
00:39:49,192 --> 00:39:50,925
عادة، كان أنا فقط.

763
00:39:51,426 --> 00:39:54,059
في بعض الأحيان، عدد قليل
ممثلين أطفال آخرين ومعلم.

764
00:39:54,092 --> 00:39:56,725
ولكن لا حفلة موسيقية.

765
00:39:57,792 --> 00:39:59,459
لا التخرج.

766
00:39:59,492 --> 00:40:01,959
لا يوجد فصل رياضي محرج.

767
00:40:01,992 --> 00:40:03,892
هل ندمت على الغياب
على ذلك؟

768
00:40:05,559 --> 00:40:07,259
أنا نادم على الكثير من الأشياء.

769
00:40:12,459 --> 00:40:15,259
أراهن على تلك الطيور
لا تندم على أي شيء، رغم ذلك؟

770
00:40:17,192 --> 00:40:20,025
إنهم فقط... أحرار.

771
00:40:22,192 --> 00:40:25,326
لا أعرف، أعتقد في بعض الأحيان
أنا فقط أفتقد الدمج،

772
00:40:25,359 --> 00:40:27,858
كونها طبيعية، كما تعلمون.

773
00:40:27,892 --> 00:40:30,892
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

774
00:40:37,092 --> 00:40:38,858
هناك بيكيت الحقيقي.

775
00:40:47,159 --> 00:40:49,792
[الثرثرة غير واضحة]

776
00:40:54,925 --> 00:40:58,459
[رجل] المتداول، هادئ،
لا تتحرك، اقلب

777
00:40:58,492 --> 00:41:01,125
ثلاثة، اثنان، واحد. فعل!

778
00:41:01,159 --> 00:41:02,392
رائع!

779
00:41:09,359 --> 00:41:11,326
سآخذ شخص ما يقول له
أنت هنا.

780
00:41:13,292 --> 00:41:14,792
[بيكيت] أوريانا،

781
00:41:14,825 --> 00:41:17,992
ليس من الحكمة بعد
لتكشف عن قوتك السحرية.

782
00:41:18,025 --> 00:41:19,259
بالفعل.

783
00:41:19,292 --> 00:41:21,492
سأحتفظ بالرجال
حتى يحين الوقت المناسب.

784
00:41:21,526 --> 00:41:23,259
تماما مثل حبنا.

785
00:41:27,326 --> 00:41:29,092
[رجل] قطع!

786
00:41:29,125 --> 00:41:30,159
أوه!

787
00:41:30,626 --> 00:41:34,025
تايلور، بيكيت،
عظيم حقا.

788
00:41:34,059 --> 00:41:35,825
أنت رائعة يا عزيزتي.

789
00:41:36,259 --> 00:41:40,259
[كيف] فينلي!
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

790
00:41:40,292 --> 00:41:43,758
هل تسللت إلى موقع التصوير؟ أعني،
لن أخبر أحدا.

791
00:41:43,792 --> 00:41:45,492
لا، لقد دعتني بيكيت.

792
00:41:45,526 --> 00:41:48,426
وأتساءل ما ابنتي تايلور
سوف تضطر إلى القول عن ذلك.

793
00:41:48,459 --> 00:41:50,359
[بيكيت] فينلي! يا!

794
00:41:50,392 --> 00:41:51,426
- يا!
- لقد نجحت!

795
00:41:51,459 --> 00:41:53,092
إذن، ما رأيك؟

796
00:41:53,125 --> 00:41:54,292
إنه لأمر مدهش.

797
00:41:54,326 --> 00:41:56,992
- نعم.
- يا حبيبتي، من هذا؟

798
00:41:57,858 --> 00:41:59,858
فينلي، هذا تايلور.

799
00:41:59,892 --> 00:42:02,459
اه، انها هنا لمساعدتي.

800
00:42:02,492 --> 00:42:04,259
نوع من مثل
مدرب التمثيل. لذا...

801
00:42:05,292 --> 00:42:07,159
كم هو لطيف!

802
00:42:07,192 --> 00:42:11,259
أم، إذن، ما الجهات الفاعلة الأخرى
هل عملت مع من قبل؟

803
00:42:12,025 --> 00:42:14,858
أنا في الواقع لم أعمل
مع أي ممثلين آخرين من قبل.

804
00:42:14,892 --> 00:42:18,758
هذه هي المرة الأولى لي في موقع التصوير،
ولكن يبدو رائعا جدا.

805
00:42:19,892 --> 00:42:21,459
إنها طبيعية حقيقية بالرغم من ذلك.

806
00:42:21,858 --> 00:42:23,192
مثير للاهتمام.

807
00:42:25,259 --> 00:42:28,059
ربما ينبغي لنا أن نهرب
خطوط المشهد التالي.

808
00:42:28,092 --> 00:42:29,226
هيا يا فينلي، من هذا الطريق.

809
00:42:29,259 --> 00:42:31,392
إنه لشرف حقيقي
لمقابلتك، تايلور.

810
00:42:31,426 --> 00:42:33,259
المتعة كلها لي.

811
00:42:34,059 --> 00:42:35,758
هيا، هذا الجانب.

812
00:42:36,359 --> 00:42:38,392
تعبت من العمل
في موقع التصوير طوال اليوم؟

813
00:42:38,426 --> 00:42:39,359
[فينلي] أنا، لا!

814
00:42:39,392 --> 00:42:42,959
أنا بخير تمامًا
لأنني لم أفعل شيئا.

815
00:42:42,992 --> 00:42:45,992
حسنا، هذا ما
يحدث عادة في مجموعة الأفلام.

816
00:42:46,025 --> 00:42:47,892
لا أحد يفعل أي شيء. أوه!

817
00:42:47,925 --> 00:42:50,526
اه هل هذا
من صديقاتك؟

818
00:42:50,559 --> 00:42:52,059
نعم. لا، إنه...

819
00:42:52,092 --> 00:42:53,459
- بيكيت!
- مدير أعمالي.

820
00:42:53,492 --> 00:42:55,025
لقد حصلوا علي
البقاء هنا الليلة.

821
00:42:55,059 --> 00:42:58,226
جناحي في الفندق لن يكون جاهزًا
حتى الغد.

822
00:42:58,259 --> 00:43:00,359
أوه، مرحبا، وأنت؟

823
00:43:00,392 --> 00:43:02,226
مهلا، فينلي سنكلير.

824
00:43:02,259 --> 00:43:04,858
أنا والد بيكيت،
مونتغمري.

825
00:43:04,892 --> 00:43:08,259
أوه! من الجميل أن ألتقي بك.

826
00:43:08,292 --> 00:43:11,025
إنها متعة مطلقة
لمقابلتك.

827
00:43:11,059 --> 00:43:12,925
هل حصلت على تلك النصوص
لقد أفرطت في الليل؟

828
00:43:12,959 --> 00:43:15,259
نعم، الأولين
<i>Dawn of the Dragon</i> عرضية؟

829
00:43:15,459 --> 00:43:17,159
قرأتهم؟

830
00:43:17,192 --> 00:43:19,426
ليس بعد.
لقد كنت مشغولا نوعا ما.

831
00:43:20,059 --> 00:43:22,226
نعم، الاستوديو حقا،

832
00:43:22,259 --> 00:43:24,092
حقا، في الحب
مع ما تفعله في المجموعة.

833
00:43:24,125 --> 00:43:27,025
لذلك قدموا عرضًا رسميًا.
انها قوية.

834
00:43:27,059 --> 00:43:28,392
خمسة أفلام على مدى سبع سنوات.

835
00:43:28,593 --> 00:43:29,992
أوه!

836
00:43:32,526 --> 00:43:34,459
لا أعرف بالرغم من ذلك. لا تفعل ذلك
أعتقد أن الوقت قد حان لربما

837
00:43:34,492 --> 00:43:35,925
تتفرع قليلا؟

838
00:43:35,959 --> 00:43:38,059
إلى ماذا؟
نحن نبني إمبراطورية هنا.

839
00:43:38,659 --> 00:43:40,925
إلى شيء يظهر
ما يمكنني فعله حقًا.

840
00:43:40,959 --> 00:43:43,326
أريد أن أفعل شيئا أكثر
من مجرد القتال بالسيف و...

841
00:43:43,359 --> 00:43:45,292
تجاوز الكرات النارية.

842
00:43:45,326 --> 00:43:48,426
أوه، لكنك جيد جدًا في ذلك.
هذا ما يريد المشجعون رؤيته.

843
00:43:48,459 --> 00:43:50,292
يمين؟
أليس هذا صحيحا؟

844
00:43:50,326 --> 00:43:52,758
لديك نافذة صغيرة جدًا
للاستفادة من هذا.

845
00:43:53,025 --> 00:43:55,125
نعم، سأفكر في الأمر،
بالتأكيد.

846
00:43:55,159 --> 00:43:56,992
الآن، علينا أن ندفع نقدًا
على هذه التتابعات.

847
00:43:57,025 --> 00:43:59,292
لذا، أسرعي واقرأي تلك الأشياء
مخطوطات. حسنًا. دعونا نفعل ذلك.

848
00:43:59,326 --> 00:44:00,792
- نعم سأفعل.
- نعم.

849
00:44:01,326 --> 00:44:04,226
هل يخرجون
واحصل على حقائبك هنا أو...

850
00:44:04,259 --> 00:44:07,226
رقم لا تقلق،
لقد حصلت عليه، أبي.

851
00:44:07,259 --> 00:44:08,925
حسنًا، عظيم.

852
00:44:08,959 --> 00:44:11,392
آسف جدا لتحملك
مع كل ذلك.

853
00:44:11,426 --> 00:44:13,359
أريد أن أسمع كل شيء عنك.

854
00:44:13,392 --> 00:44:14,825
من أين أنت؟

855
00:44:14,858 --> 00:44:16,825
- [فينلي] اه، نيويورك.
- [مونتجومري] نيويورك؟

856
00:44:17,226 --> 00:44:18,159
التفاحة الكبيرة.

857
00:44:19,392 --> 00:44:20,492
[يطرق الباب]

858
00:44:22,125 --> 00:44:25,492
صباح الخير سيدة سويني.
وكيف حالنا اليوم؟

859
00:44:25,858 --> 00:44:27,359
أحضرت كتاب الشفق.

860
00:44:27,659 --> 00:44:29,326
من أنت؟

861
00:44:29,359 --> 00:44:31,992
بليندا حذرتني من ذلك
قد تتظاهر بأنك خرف.

862
00:44:32,025 --> 00:44:34,392
[آهات] لا أريد الشمس.

863
00:44:34,426 --> 00:44:35,792
أوه، وهذا ما يفسر ذلك.

864
00:44:35,825 --> 00:44:37,025
مصاصو الدماء
لقد حصلت لك أيضا.

865
00:44:37,059 --> 00:44:38,459
عليك حقا مثل هذا الكتاب.

866
00:44:38,492 --> 00:44:40,492
سأقرر ما أحب.

867
00:44:40,925 --> 00:44:43,059
"كانت درجة الحرارة في فينيكس 75 درجة.

868
00:44:43,092 --> 00:44:46,025
السماء مثالية
أزرق صافي.

869
00:44:46,059 --> 00:44:48,226
كنت أرتدي قميصي المفضل،
بلا أكمام..."

870
00:44:48,259 --> 00:44:50,159
الجو بارد.
أريد أن أذهب إلى الداخل.

871
00:44:54,326 --> 00:44:56,492
تعلمين، سيدة سويني، أم...

872
00:44:57,459 --> 00:44:59,025
من هي فيونا دويل؟

873
00:44:59,693 --> 00:45:02,326
ماذا؟
هذا ليس من شأنك.

874
00:45:02,359 --> 00:45:03,426
أوه نعم.
أنا فقط... اعتقدت

875
00:45:03,459 --> 00:45:06,159
أنه ربما أستطيع مساعدتك
العثور على العنوان الصحيح.

876
00:45:06,192 --> 00:45:07,725
لدي العنوان الصحيح.

877
00:45:08,426 --> 00:45:11,159
- إذن لماذا...
- لا أريد مناقشة الأمر.

878
00:45:11,858 --> 00:45:13,092
حسنا.

879
00:45:13,758 --> 00:45:16,459
لقد تم التطفل
في أدراجي.

880
00:45:18,959 --> 00:45:20,059
اه...

881
00:45:20,092 --> 00:45:21,192
[بيكيت] ما الأمر يا سيدات؟

882
00:45:21,226 --> 00:45:23,492
يوم رائع،
ألا تعتقد ذلك يا رجل؟

883
00:45:24,326 --> 00:45:25,858
مقنعة.

884
00:45:25,892 --> 00:45:27,758
هل تحتاج إلى الاتجاهات
إلى وودستوك؟

885
00:45:27,792 --> 00:45:30,858
واه يا أخت!
أعطوا السلام فرصة.

886
00:45:31,392 --> 00:45:34,359
السيدة سويني،
هذا هو بيكيت راش.

887
00:45:34,392 --> 00:45:37,092
إنه ممثل في أفلام التنين.

888
00:45:37,125 --> 00:45:39,059
السيدة سويني،
من الجميل جدًا مقابلتك.

889
00:45:39,392 --> 00:45:41,459
لقد سمعت الكثير عنك.

890
00:45:41,492 --> 00:45:44,359
نعم!
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.

891
00:45:44,992 --> 00:45:47,192
أنت واقع في الحب
مع الأميرة. [يضحك]

892
00:45:47,226 --> 00:45:50,025
أم، مهلا،
أحضرت لك بعض يعامل

893
00:45:50,059 --> 00:45:52,192
لأنني أعلم أنهم ليسوا كذلك
مما يتيح لك الأشياء الجيدة هنا.

894
00:45:52,226 --> 00:45:53,992
على الرغم من أنني أعرف أنه
لا شيء يشبه طبخك

895
00:45:54,025 --> 00:45:55,959
ربما كنت الحذق
في المطبخ.

896
00:45:55,992 --> 00:45:58,326
الخبز هو تخصصي.

897
00:45:58,359 --> 00:46:00,459
السكر والتوابل، يا سيدتي كيندا.

898
00:46:02,559 --> 00:46:04,858
لا يمكنك حقًا إيقاف تشغيله،
هل تستطيع؟

899
00:46:04,892 --> 00:46:07,025
لا يوجد شيء خاطئ
مع نشر القليل من البهجة.

900
00:46:07,226 --> 00:46:08,992
هيا، مارسوا الحب وليس الحرب.

901
00:46:09,359 --> 00:46:12,125
أخبرني،
متى بدأت التمثيل؟

902
00:46:13,092 --> 00:46:16,192
كان عمري سبع سنوات.
لقد أدخلني والدي فيه.

903
00:46:16,226 --> 00:46:18,326
- لا!
- هل سبق لك أن فعلت أي التمثيل؟

904
00:46:18,359 --> 00:46:19,426
أوه نعم.

905
00:46:19,459 --> 00:46:21,025
ما هو دورك الأول؟

906
00:46:21,059 --> 00:46:23,426
في المدرسة،
لقد لعبت دور الأرنب الأبيض.

907
00:46:23,459 --> 00:46:24,792
الأرنب الأبيض.

908
00:46:24,825 --> 00:46:26,226
أنت تبدو مثل نوعا ما
الأرنب الأبيض.

909
00:46:26,259 --> 00:46:27,925
[ضحك]

910
00:46:27,959 --> 00:46:29,925
أنت مضحك.
أنت غبي.

911
00:46:29,959 --> 00:46:32,025
[ضحك]

912
00:46:33,459 --> 00:46:35,125
شكرا جزيلا لك.

913
00:46:36,092 --> 00:46:38,492
حسنًا، شكرًا
للسماح لي بالتوقف يا رفاق.

914
00:46:38,526 --> 00:46:40,025
تمام. السلام خارجا.

915
00:46:40,825 --> 00:46:41,792
سلام.

916
00:46:43,259 --> 00:46:45,125
إنه شاب جيد.

917
00:46:45,159 --> 00:46:46,392
إنه لاعب كامل.

918
00:46:46,426 --> 00:46:47,992
[كاثلين] لا تخبريني،

919
00:46:48,025 --> 00:46:50,359
لا أعرف
ما أتحدث عنه.

920
00:46:50,392 --> 00:46:52,259
إنه فتى جيد.

921
00:46:52,292 --> 00:46:54,959
يمكنني اكتشاف واحدة سيئة
على بعد ميل.

922
00:46:54,992 --> 00:46:57,125
الآن، واصل قراءة كتابك.

923
00:47:02,392 --> 00:47:03,825
[فينلي]
"في شبه الجزيرة الأولمبية

924
00:47:03,858 --> 00:47:05,192
شمال غرب واشنطن
الدولة..."

925
00:47:10,292 --> 00:47:13,259
الحمد لله أننا حافظنا على بيكيت
مخفية عنهم حتى الآن.

926
00:47:15,259 --> 00:47:16,292
مهلا

927
00:47:16,792 --> 00:47:19,226
هل تعرف الكثير
عن السيدة سويني؟

928
00:47:21,459 --> 00:47:24,992
أنا لا أحب أن أقول الأشياء
إذا لم يكن لدي شيء لطيف لأقوله.

929
00:47:27,392 --> 00:47:30,426
حسنًا، إنها ليست بهذا السوء.

930
00:47:30,459 --> 00:47:32,059
لا، انها ليست سيئة.

931
00:47:34,025 --> 00:47:35,259
إنها فظيعة.

932
00:47:39,526 --> 00:47:41,459
إذًا، من هي فيونا دويل؟

933
00:47:41,659 --> 00:47:43,292
أختها.

934
00:47:43,326 --> 00:47:44,226
أوه.

935
00:47:44,825 --> 00:47:47,825
السيدة سويني تريد حقا
للتواصل معها.

936
00:47:48,925 --> 00:47:49,992
ماذا حدث هناك؟

937
00:47:50,626 --> 00:47:54,392
سمعت كاثلين سويني
سرقت خطيب أختها.

938
00:47:56,326 --> 00:47:59,259
أعني من سيفعل
شيء من هذا القبيل؟

939
00:47:59,292 --> 00:48:00,426
أنا لا أقول أكثر من ذلك.

940
00:48:01,559 --> 00:48:05,359
ثم تركته بضع سنوات
بعد أن يتزوجوا.

941
00:48:05,559 --> 00:48:07,326
لقد كان حزينا.

942
00:48:07,359 --> 00:48:09,792
يقولون أنه شرب نفسه
حتى الموت بعد فترة ليست طويلة.

943
00:48:09,825 --> 00:48:11,259
هذا كل شيء.
أنا لا أقول أكثر من ذلك.

944
00:48:12,125 --> 00:48:14,459
ولكن إذا كانت السيدة سويني
هو سارق الرجل

945
00:48:15,326 --> 00:48:18,359
فلماذا هي
الذي هو مرير جدا؟

946
00:48:18,792 --> 00:48:21,159
فقط حصلت على ما تستحقه،
أعتقد.

947
00:48:23,359 --> 00:48:26,426
[عزف موسيقى الكمان]

948
00:48:38,226 --> 00:48:39,426
[يطرق الباب]

949
00:48:45,992 --> 00:48:47,892
إنه الأيرلندي الودود الخاص بك
مرشد سياحي.

950
00:48:47,925 --> 00:48:48,959
يا!

951
00:48:48,992 --> 00:48:50,326
دعونا نخرج هذا
من يديك.

952
00:48:50,359 --> 00:48:52,326
دعونا نكون في الواقع
حذرا حقا مع ذلك.

953
00:48:52,359 --> 00:48:54,259
نحن لسنا في حاجة إليها حقا
لأنني حصلت

954
00:48:54,292 --> 00:48:56,858
بقية الاسبوع اجازة و
حان الوقت لجولتك القادمة.

955
00:48:56,892 --> 00:48:58,825
نحن على وشك الحصول على أنفسنا
بعض المرح الأيرلندي الحقيقي.

956
00:48:58,858 --> 00:49:00,959
إنها ليست فكرة جيدة
لكي أخرج

957
00:49:00,992 --> 00:49:02,292
إلى واحد منكم
النوادي الليلية الحصرية

958
00:49:02,326 --> 00:49:04,359
أو مهما كان ما تفعله.

959
00:49:04,392 --> 00:49:06,159
ومن يقول
أنني في النوادي الليلية؟

960
00:49:06,192 --> 00:49:08,892
اه، كل صحيفة شعبية في
خط الخروج من السوبر ماركت.

961
00:49:08,925 --> 00:49:11,092
حسنا، لا تصدق
كل ما تقرأه.

962
00:49:11,125 --> 00:49:13,259
بيكيت،
أنا حقا يجب أن أتدرب.

963
00:49:13,292 --> 00:49:16,092
مرحبًا، كمرشدك السياحي، إنه ملكي
وظيفة للتأكد من أنك لا تنفق

964
00:49:16,125 --> 00:49:18,326
كل وقتك في أيرلندا
محبوسة في هذه الغرفة.

965
00:49:18,359 --> 00:49:19,992
هذا ما تجده
خارج هذا المكان

966
00:49:20,025 --> 00:49:22,892
هذا سوف يساعدك
اكتب أغنيتك التجريبية.

967
00:49:23,326 --> 00:49:24,758
إنها تركيبة.

968
00:49:24,792 --> 00:49:28,059
أيا كان.
يا إلهي، أنت متوتر جداً.

969
00:49:29,559 --> 00:49:30,992
لا أنا لست كذلك.

970
00:49:31,025 --> 00:49:32,459
أوه نعم، أنت من النوع الذي.

971
00:49:36,825 --> 00:49:38,959
بخير. إلى أين نحن ذاهبون؟

972
00:49:40,259 --> 00:49:42,359
سوف ترين يا سيدتي
هيا، دعنا نذهب.

973
00:49:42,392 --> 00:49:44,125
أنا لا أرتدي حتى الملابس!

974
00:49:44,159 --> 00:49:46,259
لا، أنت مثالي
فقط كما أنت.

975
00:49:46,292 --> 00:49:48,092
هيا، دعنا نذهب.
سوف نتأخر.

976
00:49:48,125 --> 00:49:48,825
انتظر.

977
00:49:49,292 --> 00:49:52,426
[بيكيت] هذا هو المفضل لدي
مكان في كل أيرلندا.

978
00:49:52,459 --> 00:49:54,359
[فينلي] هذا بالضبط
ما كنت خائفا منه.

979
00:49:54,392 --> 00:49:55,825
[بيكيت] فقط ثق بي.

980
00:49:55,858 --> 00:49:58,292
[الثرثرة غير واضحة]

981
00:49:58,326 --> 00:50:01,459
أوه! جيد يا سيدة مولي!
لقد اشتقت لك!

982
00:50:01,492 --> 00:50:03,459
إذا لم يكن لي الرجل المفضل!

983
00:50:03,492 --> 00:50:05,159
- فينلي!
- مرحبا مولي.

984
00:50:05,192 --> 00:50:07,526
أعط الجميع جولة علي!
المشروبات على حسابي!

985
00:50:07,559 --> 00:50:09,959
[الهتاف]

986
00:50:09,992 --> 00:50:11,858
كول، أنت تقف حارساً
عند الباب.

987
00:50:11,892 --> 00:50:13,959
تأكد من عدم وجود مراسلين
ادخل هنا.

988
00:50:13,992 --> 00:50:16,858
قواعد بيكيت راش!
لا توجد صور!

989
00:50:16,892 --> 00:50:18,492
هؤلاء الرجال رائعون.

990
00:50:18,526 --> 00:50:19,758
أين شيموس؟

991
00:50:19,792 --> 00:50:21,792
لقد كان لديه بالفعل بضعة مكاييل.

992
00:50:25,426 --> 00:50:27,792
يبدو أن الوقت قد حان
لإيقاظه بعد ذلك.

993
00:50:27,825 --> 00:50:30,292
تعال. هل يمكن أن تتعلم
شيء أو اثنين من هذا الرجل.

994
00:50:30,326 --> 00:50:34,159
ماذا سأتعلم منه؟
إنه مثل، بلا مأوى، و...

995
00:50:35,226 --> 00:50:36,992
سترى. لا تقلق.

996
00:50:41,292 --> 00:50:43,226
شيموس!

997
00:50:43,725 --> 00:50:47,326
أوه مولي، اسمحوا لي فقط
تحطم هنا الليلة، هل ستفعل؟

998
00:50:47,359 --> 00:50:49,326
أوه، يمكنك أن تحطم
معي في أي وقت.

999
00:50:49,992 --> 00:50:52,492
أوه، هذا أنت يا فتى. [يضحك]

1000
00:50:52,526 --> 00:50:53,959
ماذا تريد؟

1001
00:50:53,992 --> 00:50:55,292
حسنا، ماذا تعتقد أنني أريد؟

1002
00:50:55,326 --> 00:50:56,959
أريدك أن تحصل
بدأ هذا الحزب!

1003
00:50:56,992 --> 00:50:58,259
أحضرت
هذه الفتاة الأمريكية هنا

1004
00:50:58,292 --> 00:51:00,125
لتظهر لها بعض المتعة الأيرلندية الحقيقية.

1005
00:51:00,792 --> 00:51:01,959
يمكننا أن نفعل ذلك.

1006
00:51:01,992 --> 00:51:06,159
[الغناء باللغة الأجنبية]

1007
00:51:10,025 --> 00:51:13,492
[تشغيل أغنية الحانة الأيرلندية]

1008
00:51:22,825 --> 00:51:23,892
ووو!

1009
00:51:23,925 --> 00:51:27,025
[تستمر أغنية الحانة الأيرلندية]

1010
00:51:31,226 --> 00:51:36,192
[شيموس]
[الغناء باللغة الأجنبية]

1011
00:51:36,226 --> 00:51:37,359
انه عظيم.

1012
00:51:39,259 --> 00:51:41,326
[هتاف وتصفيق]

1013
00:51:41,359 --> 00:51:42,925
[شيموس] شكرا لكم يا أولاد.

1014
00:51:50,059 --> 00:51:52,125
قيل لي أن لدينا
عازف كمان شاب جيد

1015
00:51:52,159 --> 00:51:53,492
هنا في الجمهور الليلة.

1016
00:51:53,526 --> 00:51:56,259
هل تستطيع أن ترتفع
وتعطينا لحن، من فضلك.

1017
00:51:56,292 --> 00:51:59,825
لا، أنا لا أعزف على الكمان.
أعزف على الكمان.

1018
00:51:59,858 --> 00:52:01,825
أوه، كمان، كمان، كمان،
مهما كنت تسميها،

1019
00:52:01,858 --> 00:52:04,226
لا يهم. هيا
تعال هنا وانضم إلينا، يا فتاة.

1020
00:52:04,259 --> 00:52:05,892
أوه، هيا، اصعد إلى هناك.

1021
00:52:05,925 --> 00:52:07,492
- تعال.
- [شيموس] هيا يا فتاة!

1022
00:52:08,226 --> 00:52:09,725
لن نعضك!

1023
00:52:10,192 --> 00:52:11,326
تعال.

1024
00:52:11,359 --> 00:52:13,192
أعطها جولة
من التصفيق للجميع.

1025
00:52:13,226 --> 00:52:15,226
[تصفيق]

1026
00:52:15,259 --> 00:52:16,992
انا ذاهب لقتلك.

1027
00:52:17,025 --> 00:52:19,992
نعم. هذا جيّد.
فقط بعد أن تلعب.

1028
00:52:20,792 --> 00:52:23,326
الآن، كرر بعدي.

1029
00:52:25,059 --> 00:52:28,492
[عزف موسيقى الكمان]

1030
00:52:43,925 --> 00:52:47,159
الآن، أنت في حانة في أيرلندا،
ليس في الأوركسترا.

1031
00:52:47,192 --> 00:52:47,992
استمتع بنفسك.

1032
00:52:48,292 --> 00:52:50,259
لا يهم ما أصابعك
أو الملاحظات هي.

1033
00:52:50,292 --> 00:52:52,192
إنها الطريقة التي تلعب بها، أليس كذلك.

1034
00:52:52,226 --> 00:52:54,892
العبهم بقلبك.
العبها وكأنك تشعر بها.

1035
00:52:54,925 --> 00:52:56,292
إذا شعرت بذلك، فسوف يفعلون ذلك.

1036
00:52:56,326 --> 00:52:58,025
هل تحب تلك الآلة؟

1037
00:52:58,059 --> 00:52:59,992
- نعم.
- ثم أظهر لهم أنك تحب ذلك،

1038
00:53:00,025 --> 00:53:02,092
ومن ثم سيكون لديك لهم
ملفوفة حول إصبعك.

1039
00:53:02,125 --> 00:53:03,892
حسنًا. ها نحن ذا يا أولاد.

1040
00:53:06,059 --> 00:53:09,226
[عزف موسيقى الكمان]

1041
00:53:16,192 --> 00:53:17,426
[شيموس] هذا كل شيء.

1042
00:53:20,959 --> 00:53:22,092
حسنًا.

1043
00:53:22,125 --> 00:53:25,359
[تشغيل أغنية الحانة الأيرلندية]

1044
00:53:47,892 --> 00:53:50,159
[هتاف وتصفيق]

1045
00:53:50,192 --> 00:53:53,758
مهلا! أحسنت!
أحسنت يا عزيزي!

1046
00:53:55,892 --> 00:53:58,226
أشياء عظيمة.
أشياء عظيمة.

1047
00:53:58,659 --> 00:54:00,092
أوه، لقد قمت بعمل عظيم.

1048
00:54:00,125 --> 00:54:01,858
آمل أن تأتي
وانضم إلينا مرة أخرى الأسبوع المقبل.

1049
00:54:01,892 --> 00:54:04,992
هناك عازف كمان هناك،
ونحن بحاجة للسماح لها بالخروج.

1050
00:54:05,025 --> 00:54:07,326
أنت تعرف الاسم،
أظهر ما بداخلك.

1051
00:54:07,359 --> 00:54:09,392
- ما اسمك؟
- فينلي سنكلير.

1052
00:54:09,426 --> 00:54:12,192
فينلي.
الآن هذا يعني "المحارب العادل".

1053
00:54:12,226 --> 00:54:14,492
لا عجب أنك كنت شجاعا بما فيه الكفاية
ليصعد معنا على المسرح

1054
00:54:14,526 --> 00:54:17,392
حسنًا، هذا مثير للاهتمام.
ماذا يعني اسمي، شيموس؟

1055
00:54:17,426 --> 00:54:22,492
بيكيت، يعني، اه،
كوخ النحل أو خلية النحل.

1056
00:54:22,526 --> 00:54:23,958
يعني أنك على الأرجح نزلت

1057
00:54:23,992 --> 00:54:25,792
من خط طويل
من الآفات المهيجة.

1058
00:54:25,825 --> 00:54:27,059
[يضحك فينلي]

1059
00:54:27,092 --> 00:54:30,725
[تشغيل موسيقى أغنية الحانة الأيرلندية]

1060
00:54:34,992 --> 00:54:36,326
واو!

1061
00:54:36,959 --> 00:54:39,192
كان ذلك مذهلاً للغاية.

1062
00:54:39,725 --> 00:54:41,925
لم أسمع أي شيء قط
مثل ذلك.

1063
00:54:41,959 --> 00:54:43,792
يلعب
بكل ما لديه.

1064
00:54:43,825 --> 00:54:45,359
ليس سيئا للمشردين
قديم في حالة سكر، هاه؟

1065
00:54:45,392 --> 00:54:47,159
أقف مصححا.

1066
00:54:47,192 --> 00:54:50,159
واو، أنت جميلة حقا
عندما تعترف بأنني على حق.

1067
00:54:51,492 --> 00:54:53,992
- هل خططت لهذا؟
- لا، على الإطلاق.

1068
00:54:55,259 --> 00:54:57,259
تمام. ربما قليلا.

1069
00:54:57,292 --> 00:54:59,059
شكرًا لك.
كان ذلك حلوًا.

1070
00:54:59,092 --> 00:55:01,359
متستر، ولكن لا يزال الحلو.

1071
00:55:01,392 --> 00:55:03,992
فينلي سنكلير,
أنت في الواقع لست سيئا للغاية

1072
00:55:04,025 --> 00:55:05,392
عندما تقرر
للحصول على بعض المرح.

1073
00:55:05,426 --> 00:55:07,025
أنت لست سيئا للغاية نفسك.

1074
00:55:07,059 --> 00:55:09,092
- ولكن لا يمكننا المشاركة.
- لا، بالتأكيد لا.

1075
00:55:09,125 --> 00:55:10,892
لا يمكن أن أكون كذلك
رجل جيد.

1076
00:55:10,925 --> 00:55:12,226
وأنا أحاول
أن تكون فتاة جيدة.

1077
00:55:12,259 --> 00:55:13,925
ونحن لا نفعل ذلك
حتى مثل بعضها البعض.

1078
00:55:13,959 --> 00:55:15,359
نحن مختلفون للغاية.

1079
00:55:15,858 --> 00:55:17,459
لن ينجح الأمر أبدًا.

1080
00:55:18,925 --> 00:55:20,326
سيكون من المستحيل.

1081
00:55:20,559 --> 00:55:23,825
[تستمر أغنية الحانة الأيرلندية]

1082
00:55:39,858 --> 00:55:41,459
واو! شكرًا لك.

1083
00:55:41,758 --> 00:55:43,959
وكان ذلك في الواقع الكثير من المرح.

1084
00:55:46,825 --> 00:55:48,426
لكن، أم،

1085
00:55:48,459 --> 00:55:50,825
ربما ينبغي لنا أن نحافظ على هذه الليلة
بيني وبينك.

1086
00:55:51,192 --> 00:55:53,359
أنا لا أريدك أن تحصل
تم جره إلى أعين الجمهور.

1087
00:55:53,392 --> 00:55:54,226
بالطبع،

1088
00:55:54,259 --> 00:55:56,059
ربما مجرد شيء آخر
قبلة لا معنى لها

1089
00:55:56,092 --> 00:55:57,825
- بالنسبة لك على أية حال، لذلك...
- لا، هو...

1090
00:55:58,326 --> 00:55:59,758
لم يكن كذلك.

1091
00:56:00,292 --> 00:56:01,392
ثق بي.

1092
00:56:03,925 --> 00:56:05,025
أنا لا.

1093
00:56:09,059 --> 00:56:10,892
تصبح على خير أيها المحارب العادل.

1094
00:56:10,925 --> 00:56:12,159
ليلة سعيدة، كوخ النحل.

1095
00:56:24,192 --> 00:56:27,392
ادخل هنا. رأيت ذلك!
ماذا يحدث بينكما؟

1096
00:56:27,426 --> 00:56:29,959
لا يمكنك قول أي شيء
لأي شخص.

1097
00:56:30,426 --> 00:56:33,925
هل قبلته؟
فعلت؟ لقد قبلته.

1098
00:56:33,959 --> 00:56:36,758
لا أستطيع حتى بالكاد التحدث
إليه، وقبلته.

1099
00:56:36,792 --> 00:56:39,059
- أختي قبلت بيكيت.
- صه!

1100
00:56:39,725 --> 00:56:42,359
بالتأكيد احتفظ بهذا
من والدي.

1101
00:56:42,559 --> 00:56:43,959
إنه واضح إلى حد ما.

1102
00:56:44,192 --> 00:56:45,526
لقد كنتما كذلك
كل عيون googly

1103
00:56:45,559 --> 00:56:47,159
لبعضهم البعض
الأسابيع القليلة الماضية.

1104
00:56:47,492 --> 00:56:49,059
لكنني سأبقيها سرية.

1105
00:56:49,092 --> 00:56:50,326
وخاصة من أمي.

1106
00:56:50,626 --> 00:56:52,359
ما الكوكب
هل تعتقد أنني أعيش؟

1107
00:56:52,392 --> 00:56:54,192
رجل أعمى
يمكن أن نرى ذلك قادمًا.

1108
00:56:54,892 --> 00:56:57,459
حقا، ربما لا شيء.

1109
00:56:57,492 --> 00:57:00,459
أعني أنني لا أفكر حتى
كان يقصد أي شيء به.

1110
00:57:00,892 --> 00:57:03,292
وفي كلتا الحالتين، هذا لا يمكن الخروج.

1111
00:57:03,326 --> 00:57:06,125
إذا حدث ذلك، فلا توجد طريقة
انه لا يزال يقيم معنا.

1112
00:57:06,992 --> 00:57:09,459
وأنا لا أريد
أي خدع في وقت متأخر من الليل.

1113
00:57:09,492 --> 00:57:11,092
والدتك سوف يكون لها إخفاء بلدي.

1114
00:57:12,526 --> 00:57:14,092
هل ستنظر إلى ذلك؟

1115
00:57:15,559 --> 00:57:17,025
[نورا] إنهما يبدوان رائعين معًا.

1116
00:57:17,059 --> 00:57:20,192
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1117
00:57:20,226 --> 00:57:22,392
[ضحكة مكتومة]

1118
00:57:22,426 --> 00:57:26,992
<i>♪ كل نفس يحمل لحظة ♪</i>

1119
00:57:28,792 --> 00:57:31,758
<i>♪ الجميع فرصة لأخذ ♪</i>

1120
00:57:33,559 --> 00:57:38,925
<i>♪ يمكنك أن ترى
إذا أغمضت عينيك ♪</i>

1121
00:57:39,659 --> 00:57:42,459
<i>♪ نحن نعرف الطريق بالفعل ♪</i>

1122
00:57:44,858 --> 00:57:47,758
<i>♪ أوه ♪</i>

1123
00:57:47,792 --> 00:57:50,226
<i>♪ أنا وأنت إلى الأبد ♪</i>

1124
00:57:50,259 --> 00:57:51,526
فينلي، أنا أحذرك.

1125
00:57:51,559 --> 00:57:53,758
سأذهب إلى العمل
إذا لم يكن لديك المال.

1126
00:57:53,792 --> 00:57:56,025
<i>♪ الجري بشكل جامح وحر ♪</i>

1127
00:57:56,059 --> 00:57:59,059
<i>♪ مطاردة الشمس ♪</i>

1128
00:57:59,092 --> 00:58:02,125
<i>♪ أوه، لقد بدأنا للتو ♪</i>

1129
00:58:02,159 --> 00:58:07,792
<i>♪ إنه طريق متعرج
يا كل الأماكن التي سنذهب إليها ♪</i>

1130
00:58:07,825 --> 00:58:09,125
لقد أظهرت له حقا هذه المرة،

1131
00:58:09,159 --> 00:58:11,359
لا يزال هذا التنين
لن يعود بأي أذى

1132
00:58:11,392 --> 00:58:13,426
أوه، يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى،
آرثر.

1133
00:58:13,459 --> 00:58:15,792
حسنًا يا ستيل، يبدو أن تنيننا
لعقد صفقة معهم

1134
00:58:16,159 --> 00:58:17,392
حيث أنهم...

1135
00:58:17,626 --> 00:58:19,858
[بيكيت] ماذا؟ آرثر، ماذا؟

1136
00:58:19,892 --> 00:58:20,992
بصقها!

1137
00:58:21,025 --> 00:58:23,892
<i>♪ أوه ♪</i>

1138
00:58:23,925 --> 00:58:26,392
<i>♪ أوه ♪</i>

1139
00:58:26,426 --> 00:58:29,125
<i>♪ أوه ♪</i>

1140
00:58:34,892 --> 00:58:36,025
[بيكيت]
هذا المكان رائع للغاية،

1141
00:58:36,059 --> 00:58:37,192
واحدة من المواقع المفضلة لدي.

1142
00:58:37,426 --> 00:58:39,125
عليك أن تذهب للأسفل
لحسن الحظ. سريع.

1143
00:58:40,959 --> 00:58:45,025
حسنًا، هذا ما يسمى
"الفخر المعجزة".

1144
00:58:45,059 --> 00:58:48,125
[الثرثرة غير واضحة]

1145
00:58:48,159 --> 00:58:50,192
- [بيكيت] هل استمتعت اليوم؟
- [فينلي] نعم.

1146
00:58:50,226 --> 00:58:51,758
[بيكيت]
إذن، ما رأيك

1147
00:58:51,792 --> 00:58:53,925
السماح للدليل السياحي الخاص بك
يأخذك في موعد؟

1148
00:58:54,426 --> 00:58:56,226
[فينلي]
يبدو غير ضار بما فيه الكفاية.

1149
00:59:12,825 --> 00:59:14,359
حسنا، كان إما هذا أو السمك

1150
00:59:14,392 --> 00:59:16,426
ورقائق البطاطس في الحانة، لذا.

1151
00:59:16,459 --> 00:59:18,326
واو، هذا أفضل بكثير.

1152
00:59:19,359 --> 00:59:21,326
كيف فعلت كل هذا؟

1153
00:59:21,359 --> 00:59:23,426
حسنًا، لقد حصلت على القليل من المساعدة
من بعض الأصدقاء.

1154
00:59:23,459 --> 00:59:24,758
سيدتي.

1155
00:59:25,792 --> 00:59:26,825
مرحبًا.

1156
00:59:26,858 --> 00:59:28,426
- أهلاً!
- ها أنت ذا.

1157
00:59:28,459 --> 00:59:29,526
شكرا جزيلا لك، سيارا.

1158
00:59:29,559 --> 00:59:31,059
مرحبًا بك جدًا.

1159
00:59:31,092 --> 00:59:32,792
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- شكرا لك، سيارا.

1160
00:59:32,825 --> 00:59:33,992
نراكم يا رفاق.

1161
00:59:36,426 --> 00:59:38,825
حسناً، شهية طيبة.

1162
00:59:45,326 --> 00:59:47,226
عليك أن تجرب هذا، حسنًا.

1163
00:59:47,259 --> 00:59:49,792
فقط تعال هنا، تعال هنا.
ثق بي.

1164
00:59:52,125 --> 00:59:55,259
حسنًا. تأكد
أنت هناك. جيد؟

1165
00:59:55,292 --> 00:59:57,959
نعم هل أنت متأكد
هل تعرف ماذا تفعل؟

1166
00:59:57,992 --> 01:00:00,426
لا تقلق بشأن هذا
لقد نشأت على هذه الأشياء، حسنا.

1167
01:00:00,459 --> 01:00:03,892
أم، نعم، أنا... المشكلة هي،
انا فقط...

1168
01:00:03,925 --> 01:00:05,426
أنا لا أحب المرتفعات حقًا.

1169
01:00:05,459 --> 01:00:07,125
مرتفعات؟

1170
01:00:07,159 --> 01:00:08,426
[لهاث]

1171
01:00:09,159 --> 01:00:10,725
هنا جئت.

1172
01:00:13,259 --> 01:00:14,959
انها ليست سيئة للغاية، أليس كذلك؟

1173
01:00:14,992 --> 01:00:18,159
- [فينلي] نعم، إنه كذلك.
- نحن نطير، فينلي، هيا.

1174
01:00:19,959 --> 01:00:21,825
أوه، انه جيد جدا في هذا.

1175
01:00:21,858 --> 01:00:23,925
وأتساءل لماذا.
الساقين للأعلى، الساق للأعلى.

1176
01:00:23,959 --> 01:00:25,526
دعها تدور.

1177
01:00:25,559 --> 01:00:28,059
ها أنت ذا، لقد فعلت ذلك.

1178
01:00:28,092 --> 01:00:30,092
فقط لا تنظر إلى الأسفل.

1179
01:00:30,125 --> 01:00:31,526
يرى.

1180
01:00:31,559 --> 01:00:35,259
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1181
01:00:43,059 --> 01:00:44,192
حسنا.

1182
01:00:44,226 --> 01:00:46,025
حصلت عليك.
حصلت عليك.

1183
01:00:47,159 --> 01:00:50,025
كما ترى، لم يكن الأمر سيئًا للغاية الآن،
هل كان كذلك؟

1184
01:00:50,059 --> 01:00:51,758
لا، كان ممتعا.

1185
01:00:54,059 --> 01:00:58,226
إذن، ماذا تريد أن تفعل
إذا توقفت عن التمثيل؟

1186
01:00:58,792 --> 01:01:00,959
إنها مضيعة للوقت
حتى التفكير في الأمر.

1187
01:01:00,992 --> 01:01:02,758
انها ليست حقا
خيار بالنسبة لي.

1188
01:01:04,159 --> 01:01:05,392
حسنا، ماذا لو كان؟

1189
01:01:07,092 --> 01:01:10,125
ربما اذهب إلى الكلية
دراسة التاريخ.

1190
01:01:10,159 --> 01:01:12,492
أريد فقط أن أعيش
حياة طبيعية مرة واحدة.

1191
01:01:13,359 --> 01:01:15,725
لن تفوت
كل ما تبذلونه من التنين؟

1192
01:01:16,992 --> 01:01:20,226
[زمجرة التنين]

1193
01:01:29,858 --> 01:01:32,725
حبيبي انت مجروح

1194
01:01:33,359 --> 01:01:36,725
إنه مجرد جرح في اللحم
من مخلب التنين.

1195
01:01:37,192 --> 01:01:38,858
سوف يشفى.

1196
01:01:38,892 --> 01:01:41,159
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء
لقلعة والدك.

1197
01:01:41,192 --> 01:01:43,192
لقد دافعت عنها ببسالة.

1198
01:01:44,858 --> 01:01:46,192
إنني أ ثق بك.

1199
01:01:47,259 --> 01:01:49,059
أنا أؤمن بنا.

1200
01:01:49,092 --> 01:01:51,758
سأقاتل من أجل حبك
حتى نهاية الوقت.

1201
01:01:53,025 --> 01:01:54,059
يقطع!

1202
01:01:55,159 --> 01:01:57,192
مطبعة! المضي قدما!

1203
01:02:00,259 --> 01:02:02,992
تايلور، مميز جداً.

1204
01:02:03,025 --> 01:02:06,092
شكرا لك يا حبيبي،
أنت الإطار الخاص بي.

1205
01:02:06,125 --> 01:02:08,758
أنت المال جدا.
رائع.

1206
01:02:08,792 --> 01:02:10,125
كيف فعلت ذلك؟

1207
01:02:10,159 --> 01:02:15,125
انت حيوان 100%
0% نباتي.

1208
01:02:15,359 --> 01:02:16,259
خلاب.

1209
01:02:19,892 --> 01:02:23,192
إنه لذيذ.
لك طعم النصر.

1210
01:02:23,792 --> 01:02:26,359
انا بحاجة قليلا
الماء الفوار، من فضلك.

1211
01:02:26,392 --> 01:02:28,326
لقد شعرت بذلك يا بيك.

1212
01:02:28,359 --> 01:02:29,925
شكرا تاي.

1213
01:02:29,959 --> 01:02:31,292
لقد قمت بعمل رائع أيضًا.

1214
01:02:33,025 --> 01:02:35,226
أداء قوي جدا يا بني.

1215
01:02:35,259 --> 01:02:36,226
شكرا يا أبي.

1216
01:02:37,559 --> 01:02:39,992
[مونتغمري]
كانوا يبكون على الشاشة.

1217
01:02:40,959 --> 01:02:42,426
بجد.

1218
01:02:42,458 --> 01:02:43,925
هل هذا شعور جيد؟

1219
01:02:43,959 --> 01:02:45,459
نعم، لقد كان شعورًا رائعًا.

1220
01:02:45,492 --> 01:02:47,025
ينبغي.

1221
01:02:47,059 --> 01:02:49,392
نعم الجميع جدا
معجب بعملك.

1222
01:02:49,426 --> 01:02:50,858
لديك الكثير
من النفوذ في الوقت الحالي.

1223
01:02:50,892 --> 01:02:52,459
يجب عليك التوقيع حقا
تلك العقود.

1224
01:02:53,392 --> 01:02:54,758
اعتقد.

1225
01:02:56,326 --> 01:02:58,959
مهلا، أنت تتجه.
هل رأيت المقال؟

1226
01:02:58,992 --> 01:03:00,259
لا، كنت مشغولاً.

1227
01:03:00,292 --> 01:03:01,426
مع مساعدك؟

1228
01:03:01,459 --> 01:03:03,192
لا، فقط مشغول.

1229
01:03:03,226 --> 01:03:05,192
اه هممم. ها هو.

1230
01:03:05,725 --> 01:03:07,992
"بيكيت راش
تم رصده في دبلن.

1231
01:03:08,025 --> 01:03:09,925
قضى الحبيب
السهرة مع موديلين

1232
01:03:09,959 --> 01:03:12,959
في صالة Emerald Lounge الحصرية
حتى ظهر تايلور ريسديل،

1233
01:03:12,992 --> 01:03:15,526
اكتشفت المحاولة،
واندلع قتال قطة.

1234
01:03:15,559 --> 01:03:18,858
ر ن ر
رسميًا على الصخور."

1235
01:03:18,892 --> 01:03:21,359
نعم، واسمي
تم حذفه رسميًا مرة أخرى.

1236
01:03:21,925 --> 01:03:24,059
مبيعات الفيلم الخاص بك
ارتفعت خمسة في المئة.

1237
01:03:24,092 --> 01:03:25,259
يجب أن تشكرني.

1238
01:03:25,292 --> 01:03:28,758
[الثرثرة غير واضحة]

1239
01:03:35,359 --> 01:03:38,426
[فينلي] إذن، كما تعلم،
الأشياء مع الرجل الهيبي

1240
01:03:38,459 --> 01:03:40,959
تسير مثيرة للاهتمام.

1241
01:03:41,492 --> 01:03:45,858
أوه، ومازلت أعزف على الكمان
دروس من شيموس. بالطبع،

1242
01:03:45,892 --> 01:03:47,359
يسميه الكمان.

1243
01:03:47,392 --> 01:03:50,192
أوه، في المرة القادمة التي تأتي فيها،
أحضر الكمان.

1244
01:03:50,226 --> 01:03:53,326
أود أن أسمع
إذا كنت جيدة.

1245
01:03:54,559 --> 01:03:57,125
نعم سأفعل.

1246
01:04:04,025 --> 01:04:05,125
أم...

1247
01:04:05,892 --> 01:04:06,925
السيدة سويني،

1248
01:04:06,959 --> 01:04:11,359
سمعت عما حدث

1249
01:04:11,392 --> 01:04:13,192
بينك وبين أختك.

1250
01:04:16,092 --> 01:04:18,192
لا، ابق بعيدًا عن أعمالي.

1251
01:04:24,025 --> 01:04:25,025
حسنا...

1252
01:04:26,192 --> 01:04:29,858
أعني،
أنت مجرد امرأة غاضبة

1253
01:04:29,892 --> 01:04:31,925
لقد التقيت من أي وقت مضى
في حياتي كلها.

1254
01:04:31,959 --> 01:04:34,959
أنا أعرف شيئا، كما تعلمون،
جعلتك بهذه الطريقة، أليس كذلك!

1255
01:04:34,992 --> 01:04:39,426
وما قالوا أنك فعلت هو،
حسنًا، إنه مظلل جدًا، لكن...

1256
01:04:41,892 --> 01:04:44,326
لا، لا. أنت تعرف ماذا،
لا شيء من هذا منطقي.

1257
01:04:44,359 --> 01:04:46,459
أعلم أنك تهتم
عن فيونا،

1258
01:04:46,925 --> 01:04:48,426
لذا سأساعدك،
مهما حدث.

1259
01:04:48,725 --> 01:04:50,292
أنا لا أريد مساعدتك.

1260
01:04:50,326 --> 01:04:51,326
اتركني وحدي.

1261
01:04:52,559 --> 01:04:54,092
[فينلي] ماذا؟

1262
01:04:54,125 --> 01:04:55,392
أنا أموت.

1263
01:04:57,359 --> 01:04:58,725
ماذا؟

1264
01:05:01,092 --> 01:05:02,226
سرطان.

1265
01:05:03,226 --> 01:05:05,092
ليس لدي سوى لحظة للعيش.

1266
01:05:06,426 --> 01:05:08,392
لماذا لم تقل شيئا؟

1267
01:05:14,459 --> 01:05:17,758
[غير واضح]

1268
01:05:19,559 --> 01:05:21,092
- [فينلي] <i>مرحبًا!</i>
- [بيكيت] <i>لقد تأخرت.</i>

1269
01:05:21,359 --> 01:05:23,459
أنا أعلم. لكني فقط،
لقد جئت من السيدة سويني و...

1270
01:05:23,492 --> 01:05:25,259
دعنا فقط ندير الخطوط، حسنًا.

1271
01:05:25,292 --> 01:05:26,292
لو سمحت.

1272
01:05:27,892 --> 01:05:29,092
تمام.

1273
01:05:30,959 --> 01:05:32,259
[مونتجومري] حسنًا، حسنًا، حسنًا،

1274
01:05:32,292 --> 01:05:34,758
كيف حال ابني الجميل
مساعد يفعل؟

1275
01:05:34,792 --> 01:05:37,025
أم، أنا أكثر
من شريك التمثيل.

1276
01:05:37,059 --> 01:05:39,125
أوه ، لقد كنت ممثلاً.

1277
01:05:39,559 --> 01:05:42,292
أعني أن الأمور تغيرت
الكثير منذ ذلك الحين.

1278
01:05:42,326 --> 01:05:46,159
[فينلي] أعتقد أنه لطيف جدًا
كيف ضحيت كثيرا

1279
01:05:46,192 --> 01:05:47,459
لمهنة بيكيت.

1280
01:05:47,492 --> 01:05:48,526
لقد كان طبيعيا.

1281
01:05:48,758 --> 01:05:52,292
أعني أنه كان بحاجة إلى أن يكون في لوس أنجلوس
ليجعل حلمه حقيقة.

1282
01:05:52,792 --> 01:05:55,392
لا أتذكر أنني قلت أبدا
أردت أن أكون ممثلاً.

1283
01:05:55,426 --> 01:05:56,292
[مونتجومري] لقد فعلت.

1284
01:05:56,659 --> 01:05:59,259
"أبي، أريد أن أكون في الأفلام"
هو بالضبط ما قلته.

1285
01:05:59,292 --> 01:06:00,792
[يسخر]

1286
01:06:00,825 --> 01:06:01,693
كان عمري ست سنوات.

1287
01:06:02,025 --> 01:06:04,892
قلت أيضًا أنني أريد أن أكون
رائد فضاء وزرافة.

1288
01:06:05,693 --> 01:06:08,226
عفوا، بيكيت،
إنهم جاهزون لك في المجموعة.

1289
01:06:12,959 --> 01:06:15,125
سأعود حالا، حسنا.

1290
01:06:15,159 --> 01:06:17,959
في الواقع،
أنا بحاجة للمغادرة أيضا.

1291
01:06:17,992 --> 01:06:20,925
يمكنني حقا استخدام مساعدتكم
في هذا المشهد بعد أن أطلقنا النار.

1292
01:06:21,825 --> 01:06:24,226
أحتاج إلى القيام بشيء ما
للسيدة سويني.

1293
01:06:24,259 --> 01:06:26,858
(بيك)، نحن بحاجة إليك في موقع التصوير.

1294
01:06:26,892 --> 01:06:28,059
نعم.

1295
01:06:28,492 --> 01:06:29,758
آسف.

1296
01:06:40,825 --> 01:06:43,459
[مونتجومري] فينلي.
يا!

1297
01:06:45,192 --> 01:06:47,492
يبدو أنك كذلك
فتاة جميلة حقا.

1298
01:06:47,526 --> 01:06:50,326
وأنا فقط لا أريدك
لترتفع آمالك.

1299
01:06:50,359 --> 01:06:53,092
يحدث هذا النوع من الأشياء
طوال الوقت.

1300
01:06:54,526 --> 01:06:56,892
ماذا تقصد بذلك؟

1301
01:06:57,459 --> 01:07:00,226
أنا فقط أقترح عليك الاحتفاظ بالأشياء
محترفة جدًا مع بيكيت.

1302
01:07:00,259 --> 01:07:02,226
إنه مع تايلور.

1303
01:07:03,025 --> 01:07:04,426
هل هو، ذلك...

1304
01:07:04,459 --> 01:07:07,758
أنا فقط... لا يبدو الأمر كذلك حقًا
كما هو.

1305
01:07:07,792 --> 01:07:10,092
لا، سوف يعودان معًا
مرة أخرى قريبا جدا.

1306
01:07:10,559 --> 01:07:12,858
أوه، حسنا.

1307
01:07:12,892 --> 01:07:17,025
لذلك، يمكنك التلاعب بمسيرته المهنية
وحياته العاطفية؟

1308
01:07:18,559 --> 01:07:22,025
حياته العاطفية هي حياته المهنية.

1309
01:07:22,059 --> 01:07:24,725
لذا، إذا كنت تهتم حقًا
عنه...

1310
01:07:26,092 --> 01:07:28,059
لا تعترض الطريق.

1311
01:07:31,259 --> 01:07:35,259
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1312
01:07:49,992 --> 01:07:52,492
- شيموس! شيموس، استيقظ.
- يا! لا مكنسة.

1313
01:07:52,526 --> 01:07:54,292
لا مكنسة. هاه؟

1314
01:07:54,326 --> 01:07:55,792
فينلي؟

1315
01:07:57,192 --> 01:07:58,925
ما الذي تفعله هنا؟

1316
01:07:59,626 --> 01:08:02,426
أحتاجك أن تخبرني
حيث تعيش فيونا دويل.

1317
01:08:03,192 --> 01:08:05,892
ماذا تفعل
مع تلك السيدات العجائز المتشاحنات؟

1318
01:08:05,925 --> 01:08:08,192
أنا بحاجة لمساعدة السيدة سويني.

1319
01:08:09,059 --> 01:08:10,292
لماذا؟

1320
01:08:10,326 --> 01:08:12,359
- لم يسبق لأحد أن فعل ذلك.
- أعرف، أعرف.

1321
01:08:12,392 --> 01:08:14,159
وهذا ما
أنا لا أفهم.

1322
01:08:14,192 --> 01:08:16,825
لماذا الجميع
أكرهها كثيرا؟

1323
01:08:16,858 --> 01:08:17,925
[تنهدات]

1324
01:08:18,426 --> 01:08:21,025
كاثلين سويني.
[يضحك]

1325
01:08:21,758 --> 01:08:25,758
كاثلين
كان مذهلاً تمامًا.

1326
01:08:25,792 --> 01:08:27,758
لقد كانت الفتاة ذات المظهر الأفضل
في المدينة.

1327
01:08:27,792 --> 01:08:29,426
ولم يكن الأمر مفاجئًا

1328
01:08:29,459 --> 01:08:32,092
أنها كانت قادرة على إغراء
تشارلز سويني

1329
01:08:32,125 --> 01:08:34,059
بعيدا عنها
أخت صغيرة حلوة.

1330
01:08:34,492 --> 01:08:38,226
عندما توفي قريبا
بعد أن تركته كاثلين،

1331
01:08:38,659 --> 01:08:43,292
المدينة كلها ألقت باللوم عليها
ولم يبق لها صديق.

1332
01:08:43,593 --> 01:08:46,892
لقد هجرها الجميع،
حتى من قبل عائلتها.

1333
01:08:47,892 --> 01:08:51,758
الآن، لا أحد يريد الرأي
لعازف الكمان القديم.

1334
01:08:51,792 --> 01:08:54,792
بيني وبينك،
أعتقد أنه كان هناك المزيد مما يحدث.

1335
01:08:54,825 --> 01:08:57,359
انها فقط لم تضيف ما يصل،
أنت تعرف ما أعنيه.

1336
01:08:59,226 --> 01:09:00,925
هنا، أرني خريطتك.

1337
01:09:02,559 --> 01:09:03,992
أوه، أنا أكره هذه الأشياء.

1338
01:09:04,025 --> 01:09:05,059
آسف.

1339
01:09:05,092 --> 01:09:07,825
أنظر، إنها تعيش في مزرعة صغيرة

1340
01:09:07,858 --> 01:09:09,259
فقط خارج المدينة.

1341
01:09:09,292 --> 01:09:11,858
الآن أصبح الأمر جحيمًا للدراجة
ركوب أعلى التل,

1342
01:09:11,892 --> 01:09:13,059
ولكنك لا تعرف أبدا،

1343
01:09:13,092 --> 01:09:15,192
قد نكون قادرين
لمعرفة شيء ما.

1344
01:09:15,526 --> 01:09:17,858
في أي وقت يأتي كونور؟
لالتقاط البراميل الفارغة؟

1345
01:09:17,892 --> 01:09:19,825
قال أنه سيكون هنا
قبل نصف ساعة.

1346
01:09:19,858 --> 01:09:21,059
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.

1347
01:09:23,159 --> 01:09:26,392
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1348
01:09:26,426 --> 01:09:30,159
[تشغيل الموسيقى البهجة]

1349
01:09:46,959 --> 01:09:48,025
شكرا.

1350
01:10:02,559 --> 01:10:04,159
هل أتيت من أجل الخنزير؟

1351
01:10:04,792 --> 01:10:05,526
اه لا.

1352
01:10:05,559 --> 01:10:07,492
مرحبًا، أنا فينلي سنكلير.

1353
01:10:07,526 --> 01:10:09,925
أنا صديق لأختك.

1354
01:10:09,959 --> 01:10:11,526
ليس لدي أخت.

1355
01:10:11,559 --> 01:10:13,125
انتظر من فضلك.

1356
01:10:14,426 --> 01:10:16,825
كاثلين تحتضر بسبب سرطان العظام.

1357
01:10:17,959 --> 01:10:19,359
ليس لديها الكثير من الوقت.

1358
01:10:19,959 --> 01:10:21,892
لقد حصلت على ما كان يأتي لها.

1359
01:10:22,559 --> 01:10:24,092
هل جعلتك تأتي إلى هنا؟

1360
01:10:24,125 --> 01:10:26,792
رقم ليس لديها أي فكرة
أنني هنا.

1361
01:10:26,825 --> 01:10:28,959
توقفت كاثلين عن أن تكون أختي

1362
01:10:28,991 --> 01:10:31,758
لحظة ذهابها
بعد ذلك الرجل.

1363
01:10:31,792 --> 01:10:34,226
والآن، يوم جيد لك.

1364
01:10:35,992 --> 01:10:38,125
[زقزقة العصافير]

1365
01:10:39,858 --> 01:10:43,192
[ثرثرة غير واضحة]

1366
01:10:43,959 --> 01:10:46,292
إذن ماذا؟ ليس لها سوى
بضعة أسابيع متبقية للعيش؟

1367
01:10:46,326 --> 01:10:47,992
أنا فقط...
لا أعرف ماذا أفعل.

1368
01:10:48,025 --> 01:10:51,192
الآن، الآنسة سويني لن تتحدث،
وفيونا لن تستمع.

1369
01:10:51,226 --> 01:10:53,125
لذلك، أنا عالقة.

1370
01:10:54,559 --> 01:10:57,125
آخر مشاركة لدينا وصلت للتو
مليون إعجاب.

1371
01:10:57,825 --> 01:10:59,092
لقد سامحتك.

1372
01:11:01,559 --> 01:11:03,892
كما تعلمون، فإنه يذكرني
من تلك الصورة

1373
01:11:03,925 --> 01:11:05,992
أخذنا في باريس
عندما كنا 15.

1374
01:11:06,392 --> 01:11:07,925
- نعم.
- نعم.

1375
01:11:09,825 --> 01:11:13,292
مرحبًا بيكيت، تايلور،
إنهم جاهزون لك في المجموعة.

1376
01:11:13,326 --> 01:11:14,725
شكرًا.

1377
01:11:17,825 --> 01:11:20,025
انظر يا فينلي
هل يمكننا التحدث لاحقا؟

1378
01:11:20,593 --> 01:11:23,125
نعم، بالطبع، نعم.

1379
01:11:24,526 --> 01:11:26,526
مهلا، انظر إلى كل هذه
مقالات عنا.

1380
01:11:26,559 --> 01:11:30,326
بيكيت يندفع عائداً إلى ريسديل.
يعود R'n R.

1381
01:11:30,359 --> 01:11:33,825
بيكيت يتوسل من أجل تايلور
لتعود، وهي تفعل.

1382
01:11:35,792 --> 01:11:37,159
هذا جيد جدا بالنسبة لنا.

1383
01:11:48,059 --> 01:11:49,492
[تنهدات]

1384
01:11:55,459 --> 01:11:56,925
فينلي!

1385
01:11:59,025 --> 01:12:00,925
فينلي، لقد اتصلت بك
مثل مائة مرة.

1386
01:12:00,959 --> 01:12:02,392
أحاول التحدث معك.

1387
01:12:02,792 --> 01:12:04,825
أنا مشغول. جري.

1388
01:12:04,858 --> 01:12:07,092
ماذا؟ إذن، أنت فقط تهرب
عندما تصبح الأمور صعبة؟

1389
01:12:07,125 --> 01:12:08,492
ليس بالضبط محارب.

1390
01:12:08,526 --> 01:12:10,392
اعتقدت أنه لم يكن آمنا بالنسبة لك
أن أكون هنا

1391
01:12:10,426 --> 01:12:12,992
- بدون تمويه.
- سأكون بخير.

1392
01:12:13,025 --> 01:12:14,892
يا! نحن بحاجة للحديث.

1393
01:12:15,792 --> 01:12:17,725
- لو سمحت.
- عن ما؟

1394
01:12:18,125 --> 01:12:20,326
أنت وتايلور معلقان في كل مكان
بعضنا البعض على وسائل التواصل الاجتماعي؟

1395
01:12:20,559 --> 01:12:22,226
قلت لك أنه ليس كذلك
كيف يبدو.

1396
01:12:22,259 --> 01:12:23,992
حسنا، فقط ثق بي.

1397
01:12:24,025 --> 01:12:25,992
هل أنت وتايلور
معا أم لا؟

1398
01:12:27,226 --> 01:12:28,992
[تقترب السيارة]

1399
01:12:31,526 --> 01:12:33,226
[ضحك النساء]

1400
01:12:34,359 --> 01:12:36,459
- مهلا!
- هل يمكننا الحصول على صورة من فضلك؟

1401
01:12:36,492 --> 01:12:38,259
نعم. نعم نعم.

1402
01:12:38,659 --> 01:12:41,326
[نقر الكاميرات]

1403
01:12:41,359 --> 01:12:42,959
- [فتاة] شكرا لك.
- [بيكيت] حسنًا.

1404
01:12:43,326 --> 01:12:45,226
- هل حصل الجميع على واحدة؟
- وداعا، شكرا لك، وداعا.

1405
01:12:45,259 --> 01:12:46,825
شكرا لكم يا رفاق، إلى اللقاء.

1406
01:12:47,292 --> 01:12:48,392
فينلي!

1407
01:12:49,059 --> 01:12:50,992
فينلي. ناعما.

1408
01:12:51,426 --> 01:12:54,226
أحاول العمل من خلال
كل هذا، حسنا.

1409
01:12:54,259 --> 01:12:56,059
لكن هذا أكبر مني فقط.

1410
01:12:56,092 --> 01:12:57,892
حياتي ليست دائما ملكي.

1411
01:12:58,226 --> 01:13:01,226
أقصد والدي،
لديه فريق كامل من الناس

1412
01:13:01,259 --> 01:13:02,892
تنظيم حياتي العامة.

1413
01:13:02,925 --> 01:13:05,725
أنت فقط لا تفهم، حسنًا.
ليس لدي أي سيطرة.

1414
01:13:07,059 --> 01:13:08,992
لا يجيب على سؤالي.

1415
01:13:09,626 --> 01:13:12,125
هل أنت وتايلور
معا أم لا؟

1416
01:13:14,259 --> 01:13:17,259
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1417
01:13:18,159 --> 01:13:20,925
فيلمنا الأول معًا
لم تفعل ذلك بشكل جيد.

1418
01:13:21,392 --> 01:13:23,326
كان الاستوديو على وشك الخسارة
الكثير من المال.

1419
01:13:23,359 --> 01:13:27,092
وبعد ذلك جاء والدي
بهذه الفكرة الرائعة

1420
01:13:27,125 --> 01:13:29,426
من علاقة عاصفة
بين تايلور وأنا.

1421
01:13:31,192 --> 01:13:33,459
لقد بدأت بالكثير من الحقيقة.
ولكن بعد ذلك...

1422
01:13:33,492 --> 01:13:36,059
والدي بدأ للتو
صنع الأشياء.

1423
01:13:36,092 --> 01:13:38,292
وقبل أن أعرف ذلك،
كان لدي هذه الشخصية الأخرى بالكامل.

1424
01:13:38,326 --> 01:13:41,326
أسوأ ما في الأمر هو،
لقد نجحت.

1425
01:13:41,825 --> 01:13:43,226
لقد أنقذ الفيلم.

1426
01:13:46,426 --> 01:13:47,992
لذلك، كل شيء مزيف.

1427
01:13:52,025 --> 01:13:56,526
لا أستطيع أن أكون مع رجل لديه
هذه الحياة المختلقة بأكملها.

1428
01:13:56,559 --> 01:13:59,758
وقلت لك لا أستطيع أن أفعل
أي شيء عن ذلك الآن.

1429
01:14:06,892 --> 01:14:09,125
لقد أردت دائما أن أسأل فتاة
إلى الرقص.

1430
01:14:09,159 --> 01:14:10,226
وفي نهاية هذا الأسبوع،

1431
01:14:10,259 --> 01:14:11,725
هناك
مهرجان سانت فينيان.

1432
01:14:11,992 --> 01:14:14,492
وأنا أحب ذلك
إذا أتيت معي.

1433
01:14:16,925 --> 01:14:18,059
في الأماكن العامة؟

1434
01:14:18,326 --> 01:14:19,326
نعم.

1435
01:14:21,259 --> 01:14:22,459
لا تنكر؟

1436
01:14:22,492 --> 01:14:24,292
لا حاجة للتنكرات،

1437
01:14:24,326 --> 01:14:26,359
بالرغم من ذلك
أنا جيد جدًا فيهم.

1438
01:14:28,226 --> 01:14:31,758
لكن هذه المرة،
سيكون أنا وأنت فقط.

1439
01:14:37,326 --> 01:14:38,725
تمام.

1440
01:14:41,792 --> 01:14:43,159
[نورا]
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على صورة.

1441
01:14:45,359 --> 01:14:47,992
- تمام.
- [ضحك]

1442
01:14:48,025 --> 01:14:49,492
أنا جيد. تمام.

1443
01:14:49,892 --> 01:14:53,426
و... ابتسم.

1444
01:14:53,459 --> 01:14:54,758
إيما!

1445
01:14:56,992 --> 01:15:01,492
[عزف موسيقى المهرجان]

1446
01:15:07,192 --> 01:15:10,125
[شيموس] <i>♪ عندما استيقظت
كما كنت وحدي ♪</i>

1447
01:15:10,159 --> 01:15:12,426
[المطربين]
<i>♪ هي-ياه، هي-ياه، هيه ♪</i>

1448
01:15:12,459 --> 01:15:15,359
[شيموس] <i>♪ بقلب مكسور
وتذكرة العودة إلى المنزل ♪</i>

1449
01:15:15,392 --> 01:15:17,125
انظروا، إيما وأورلا.

1450
01:15:17,159 --> 01:15:19,059
[رجل] <i>♪ وأنا أسألك الآن ♪</i>

1451
01:15:19,092 --> 01:15:20,992
<i>♪ أوه، ماذا ستفعل ♪</i>

1452
01:15:21,025 --> 01:15:22,892
هل أنت متأكد؟

1453
01:15:22,925 --> 01:15:25,492
ماذا نفعل واقفين هنا؟
دعنا نذهب للرقص، هيا.

1454
01:15:25,526 --> 01:15:27,292
هيا، دعونا نرقص.

1455
01:15:28,858 --> 01:15:32,159
<i>♪ لقد كنت
في جميع أنحاء هذا العالم ♪</i>

1456
01:15:32,192 --> 01:15:35,925
<i>♪ الأولاد الذين لم أرهم من قبل
لا شيء يشبه فتاة غالواي ♪</i>

1457
01:15:35,959 --> 01:15:37,825
حسنا.

1458
01:15:37,858 --> 01:15:41,858
[عزف الموسيقى الآلية]

1459
01:15:51,892 --> 01:15:54,892
[كل الهتاف]

1460
01:15:56,792 --> 01:15:57,992
[شيموس] الآن يا رفاق،

1461
01:15:58,025 --> 01:15:59,259
نحن محظوظون جدًا
هنا الليلة

1462
01:15:59,292 --> 01:16:01,459
ليكون معنا
فتاة أمريكية جميلة

1463
01:16:01,492 --> 01:16:03,925
وهو عازف كمان جيد جداً.

1464
01:16:03,959 --> 01:16:06,392
لكني رأيتها تتطور
خلال الأشهر القليلة الماضية

1465
01:16:06,426 --> 01:16:08,758
في أن تصبح
عازف كمان أيرلندي عظيم.

1466
01:16:08,792 --> 01:16:10,192
فينلي، تعال إلى هنا

1467
01:16:10,226 --> 01:16:11,459
ومنحهم
شيء للرقص عليه.

1468
01:16:11,492 --> 01:16:13,192
تعال. اصعد هنا.

1469
01:16:13,858 --> 01:16:15,858
[الهتاف]

1470
01:16:21,092 --> 01:16:22,792
دعونا نذهب لذلك.

1471
01:16:22,825 --> 01:16:24,326
اثنان، ثلاثة، أربعة.

1472
01:16:33,025 --> 01:16:34,292
أورلا، هيا.

1473
01:16:47,192 --> 01:16:49,792
يا لها من مفاجأة أن أراك هنا
بدون تايلور.

1474
01:16:49,825 --> 01:16:51,959
نعم، كما تعلمون،
لم أستطع أن أصدق حظي

1475
01:16:51,992 --> 01:16:53,492
عندما قال فينلي نعم.

1476
01:16:53,526 --> 01:16:55,892
إنها موهوبة جدًا،
لن توافق؟

1477
01:16:56,292 --> 01:16:58,359
نعم. بالفعل.

1478
01:16:58,392 --> 01:17:02,059
نعم، أنت تعرف ماذا.
سيكون عليك أن تعذرني.

1479
01:17:02,092 --> 01:17:04,426
سأسأل هذه السيدة الشابة
للرقص.

1480
01:17:07,092 --> 01:17:08,426
هل لي بهذه الرقصة؟

1481
01:17:09,492 --> 01:17:11,725
نعم، تقول نعم.

1482
01:17:13,858 --> 01:17:16,792
[عزف موسيقى الكمان]

1483
01:17:28,292 --> 01:17:29,492
هيا.

1484
01:17:34,125 --> 01:17:35,959
[الهتاف]

1485
01:17:39,858 --> 01:17:41,492
شكرا لك شيموس.

1486
01:17:41,526 --> 01:17:43,825
يمكنهم سماع قلبك الآن.

1487
01:17:45,326 --> 01:17:47,292
من الأفضل أن تعود
إلى رفيقك.

1488
01:17:47,326 --> 01:17:49,292
أستطيع أن أرى
لقد أصبح وحيدًا بعض الشيء.

1489
01:17:51,059 --> 01:17:53,025
- هل تريد الرقص؟
- هل تريد الرقص؟

1490
01:17:53,059 --> 01:17:54,825
سيدتي، هل يمكنني الحصول على هذه الرقصة؟

1491
01:17:54,858 --> 01:17:56,359
هل أستطيع الحصول على هذه الرقصة؟

1492
01:18:05,992 --> 01:18:08,992
واو، الآن كان ذلك
فتاة مختلفة هناك.

1493
01:18:09,025 --> 01:18:12,025
حسنا، وذلك بفضل
مرشد سياحي أيرلندي معين.

1494
01:18:12,059 --> 01:18:14,525
لا، لا،
بفضل المتجول الأيرلندي القديم

1495
01:18:14,559 --> 01:18:16,959
من كان أفضل معلم
يمكنها أن تطلب ذلك من أي وقت مضى.

1496
01:18:16,992 --> 01:18:19,792
فكيف
هل ستذهب حفلتك الأيرلندية؟

1497
01:18:19,825 --> 01:18:22,858
مثالية، ولكن هناك
شيء واحد لم أفعله بعد

1498
01:18:22,892 --> 01:18:23,959
ما هذا؟

1499
01:18:23,992 --> 01:18:27,059
تقبيل عازف الكمان الجميل
تحت ليلة أيرلندية مليئة بالنجوم.

1500
01:18:27,092 --> 01:18:29,925
حسنا، سيئة للغاية،
لقد عزفت على الكمان.

1501
01:18:29,959 --> 01:18:31,192
قريب بما فيه الكفاية.

1502
01:18:32,559 --> 01:18:35,758
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1503
01:18:37,392 --> 01:18:38,492
[نقرات الكاميرا]

1504
01:18:48,559 --> 01:18:51,758
[قرع الجرس عن بعد]

1505
01:19:01,559 --> 01:19:03,125
أم...

1506
01:19:05,858 --> 01:19:08,025
منذ حوالي أربع سنوات

1507
01:19:10,025 --> 01:19:12,392
بعد عودة أخي

1508
01:19:12,426 --> 01:19:14,459
كان يساعد

1509
01:19:14,492 --> 01:19:17,492
في مركز اللاجئين هذا
في الشرق الأوسط

1510
01:19:19,792 --> 01:19:23,159
و اه...

1511
01:19:23,192 --> 01:19:25,825
أعتقد أنه كان مجرد...

1512
01:19:25,858 --> 01:19:28,125
في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

1513
01:19:31,025 --> 01:19:32,159
أوه.

1514
01:19:34,792 --> 01:19:36,326
أنا آسف جدا.

1515
01:19:36,959 --> 01:19:41,092
كان لدى أليكس هذا السلام
عنه رغم ذلك.

1516
01:19:42,992 --> 01:19:44,359
لقد كان على قيد الحياة.

1517
01:19:45,292 --> 01:19:48,825
أعلم أنه ربما
فكرة غبية، ولكن، اه...

1518
01:19:49,693 --> 01:19:52,992
اعتقدت أنني لا أعرف
إذا كان بإمكاني المجيء إلى هنا

1519
01:19:53,025 --> 01:19:57,226
وانظر ماذا رأى

1520
01:19:58,326 --> 01:20:00,159
يمكنني العثور على ما كان لديه.

1521
01:20:03,159 --> 01:20:03,992
آسف

1522
01:20:04,392 --> 01:20:07,858
لم أقصد إسقاط كل شيء
من هذا على قاتل التنين.

1523
01:20:07,892 --> 01:20:10,925
مهلا، أود أن أفكر

1524
01:20:10,959 --> 01:20:13,092
أنا قليلا
أكثر من ذلك حتى الآن.

1525
01:20:16,159 --> 01:20:17,459
نعم، أنت كذلك.

1526
01:20:20,292 --> 01:20:23,492
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1527
01:20:25,492 --> 01:20:28,492
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1528
01:20:37,226 --> 01:20:40,025
مهلا، يا رفاق تريد أن تعرف
أين تقيم بيكيت راش؟

1529
01:20:40,259 --> 01:20:41,758
نعم بالتأكيد.

1530
01:20:41,792 --> 01:20:44,459
[الثرثرة غير واضحة]

1531
01:20:45,892 --> 01:20:47,392
أوه لا!

1532
01:20:47,426 --> 01:20:49,892
- [رجل] هذا هو.
- [رجل] هذا هو. انه قادم.

1533
01:20:49,925 --> 01:20:53,025
[أحاديث الصحفيين]

1534
01:20:54,858 --> 01:20:56,825
[رجل] بيكيت، من هذه الفتاة؟

1535
01:20:56,858 --> 01:20:58,259
بيكيت؟

1536
01:20:59,125 --> 01:21:01,459
[الثرثرة غير واضحة]

1537
01:21:04,358 --> 01:21:05,392
هل تلك فتاتك الجديدة؟

1538
01:21:05,626 --> 01:21:08,025
- ما رأي تايلور في هذا؟
- [بيكيت] اخرج من هنا.

1539
01:21:08,059 --> 01:21:10,025
هل أنت متأكد
لن ترغب في بعض الشاي؟

1540
01:21:10,059 --> 01:21:13,259
مع كعكات بلاك بيري.
أو البسكويت.

1541
01:21:13,758 --> 01:21:17,326
هذا لطف كبير منك،
ولكن أعتقد أنني فقدت شهيتي.

1542
01:21:17,359 --> 01:21:19,292
تايلور ريسديل في منزلي.

1543
01:21:20,059 --> 01:21:22,392
هل تعتقد أننا ربما
يجب أن نعطيهم بعض الخصوصية؟

1544
01:21:22,426 --> 01:21:24,492
أبداً!
يجب أن أرى هذا.

1545
01:21:30,892 --> 01:21:31,892
[بيكيت] إنه أمر مثير للسخرية.

1546
01:21:32,192 --> 01:21:35,426
كنت أعتقد أن لديهم ما يكفي
صور لي بالفعل. يمين؟

1547
01:21:35,459 --> 01:21:37,159
[مونتجومري] هذه فوضى!

1548
01:21:37,192 --> 01:21:38,858
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

1549
01:21:38,892 --> 01:21:41,025
ماذا تقصد؟
لقد خرجنا للتو لليلة واحدة.

1550
01:21:41,059 --> 01:21:42,892
ما هو الخطأ في ذلك؟

1551
01:21:42,925 --> 01:21:45,426
أحاول إنقاذ حياته المهنية
قبل أن يغضبه!

1552
01:21:45,459 --> 01:21:47,792
أحاول أن أحظى بحياة
قبل أن تبول ذلك بعيدا!

1553
01:21:47,825 --> 01:21:50,192
حسنًا، على ما أعتقد
حان الوقت للذهاب إلى السرير.

1554
01:21:50,226 --> 01:21:51,359
يوم طويل.

1555
01:21:51,392 --> 01:21:52,758
إيما، أورلا.

1556
01:21:54,492 --> 01:21:56,792
الشاي هنا إذا كنت تريد ذلك.

1557
01:21:56,825 --> 01:21:57,925
طاب مساؤك.

1558
01:22:03,858 --> 01:22:06,059
حسنًا. هذه هي الطريقة
سأقوم بتدويرها، حسنًا؟

1559
01:22:06,092 --> 01:22:07,159
تحطم بيكيت راش

1560
01:22:07,192 --> 01:22:09,892
مهرجان أيرلندي صغير
أو مهما كان الجحيم.

1561
01:22:09,925 --> 01:22:11,025
لديك واحد الكثير من المشروبات.

1562
01:22:11,059 --> 01:22:14,259
أنت تجعل أحلام الفتيات تتحقق
من خلال منحهم القبلات.

1563
01:22:14,292 --> 01:22:16,858
هذا سوف يبقيك جامحًا، لطيفًا،
وما زال مع تايلور.

1564
01:22:16,892 --> 01:22:18,259
سوف يأكل المشجعون ذلك.

1565
01:22:18,825 --> 01:22:21,925
كيف يمكنك أن تفعل هذا له؟
هذا ليس من هو!

1566
01:22:21,959 --> 01:22:23,292
و منذ متى تعرفه؟

1567
01:22:23,326 --> 01:22:25,092
عليك أن تكون هادئا،
وابتعد

1568
01:22:25,125 --> 01:22:26,892
من الأشياء
أنت لا تعرف شيئا عنه.

1569
01:22:27,825 --> 01:22:30,758
بيكيت، إنها لا تعرفك
الطريقة التي أفعلها.

1570
01:22:30,792 --> 01:22:32,359
- هو فقط يحاول...
- فينلي.

1571
01:22:32,392 --> 01:22:33,858
هذا يكفي، حسنا؟

1572
01:22:33,892 --> 01:22:35,959
بني، أنت الحسد
من العالم.

1573
01:22:35,992 --> 01:22:37,226
لماذا لا تريد ذلك؟

1574
01:22:37,259 --> 01:22:39,226
هو يفعل هذا فقط لإرضائك.

1575
01:22:39,259 --> 01:22:40,392
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

1576
01:22:40,426 --> 01:22:42,258
يريد فقط
للحصول على حياة طبيعية.

1577
01:22:42,292 --> 01:22:46,059
- ربما الذهاب إلى الكلية.
- فينلي، فقط... توقف فقط!

1578
01:22:50,792 --> 01:22:52,858
أتعلم،
ربما تايلور على حق.

1579
01:22:53,992 --> 01:22:55,992
ربما لم تكن كذلك أبداً
سوف أفهم!

1580
01:23:03,025 --> 01:23:04,392
أنت مجرد دمية له.

1581
01:23:05,259 --> 01:23:07,492
ليس لديك حتى الكرات
للوقوف

1582
01:23:07,526 --> 01:23:09,292
لمن أنت حقا.

1583
01:23:10,825 --> 01:23:14,025
مهلا، لا تقلق. تمام.

1584
01:23:14,526 --> 01:23:17,225
هي فقط لا تستطيع أن تفهم
حياتنا.

1585
01:23:19,059 --> 01:23:20,459
إنه للأفضل.

1586
01:23:22,459 --> 01:23:25,059
هل يا رفاق
فقط اتركني وشأني الآن؟

1587
01:23:27,192 --> 01:23:30,259
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1588
01:23:31,959 --> 01:23:33,526
أنا أقول لك،

1589
01:23:33,559 --> 01:23:35,858
أنا أحذرك الآن،
اخرج من هنا.

1590
01:23:35,892 --> 01:23:37,259
الكثير يا.

1591
01:23:43,892 --> 01:23:46,192
- شكرا جزيلا، نورا.
- أحسنت اللعب يا نورا.

1592
01:23:47,858 --> 01:23:49,925
أتمنى حقا
لم يكن علي أن أترككم يا رفاق.

1593
01:23:49,959 --> 01:23:51,159
ولكن لن يكون لديك أبدا
أي السلام

1594
01:23:51,191 --> 01:23:52,825
معي البقاء هنا، لذلك.

1595
01:23:52,858 --> 01:23:53,725
سوف نفتقدك.

1596
01:23:54,125 --> 01:23:56,059
لكنك تعلم أنه يمكنك العودة
ويكون مساعد رئيس الطهاة في أي وقت.

1597
01:23:56,092 --> 01:23:57,359
أوه، شون، أحضرت لك شيئا.

1598
01:24:00,792 --> 01:24:02,825
[يضحك شون]

1599
01:24:03,426 --> 01:24:05,758
لا مزيد من حرق الأيدي، هاه!

1600
01:24:06,192 --> 01:24:07,459
أنا أحبهم.

1601
01:24:08,159 --> 01:24:09,992
شكرا يا صديقي.

1602
01:24:10,392 --> 01:24:11,992
- نورا!
- أوه حبيبتي!

1603
01:24:13,192 --> 01:24:15,025
سأفتقدكم يا رفاق.

1604
01:24:25,259 --> 01:24:29,025
[الثرثرة غير واضحة]

1605
01:24:36,792 --> 01:24:38,825
بيكيت، دعنا نتمشى.

1606
01:24:39,159 --> 01:24:40,492
أنا آسف، أنا أعمل.

1607
01:24:41,025 --> 01:24:43,992
لا أهتم.
تعال معي. الآن.

1608
01:24:50,858 --> 01:24:52,925
سيارا، شيناي، لوغان،

1609
01:24:52,959 --> 01:24:54,326
الجميع هناك،

1610
01:24:54,359 --> 01:24:57,226
الجميع في آخر
والتسويق في لوس أنجلوس.

1611
01:24:57,526 --> 01:24:58,593
كل هؤلاء الناس
هم أصدقائك

1612
01:24:58,626 --> 01:25:01,192
الذين يعملون في الفيلم
إنهم هنا بسببك.

1613
01:25:01,226 --> 01:25:02,326
إنهم يعتمدون عليك.

1614
01:25:02,725 --> 01:25:04,192
بيع أفلامك،

1615
01:25:04,226 --> 01:25:06,059
الذي يوفر
لعائلاتهم.

1616
01:25:06,092 --> 01:25:08,426
إذا كنت لن تفعل هذا
بالنسبة لك أو بالنسبة لي،

1617
01:25:08,459 --> 01:25:10,125
على الأقل افعل ذلك من أجلهم.

1618
01:25:12,959 --> 01:25:14,192
وتايلور.

1619
01:25:14,992 --> 01:25:17,892
لقد كبرتما معًا.
لقد مررت بالكثير.

1620
01:25:17,925 --> 01:25:20,426
إنها الشخص الوحيد
على هذا الكوكب

1621
01:25:20,459 --> 01:25:23,025
الذي يفهم حقا
ما مررت به.

1622
01:25:26,459 --> 01:25:28,925
انها ليست مثلك
لخيانة الناس.

1623
01:25:43,426 --> 01:25:47,192
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1624
01:26:19,226 --> 01:26:20,825
أنا آسف جدا.

1625
01:26:21,326 --> 01:26:23,059
لا بأس، لا.
لا بأس.

1626
01:26:23,092 --> 01:26:25,059
- لا يهم.
- لا يهم.

1627
01:26:25,092 --> 01:26:26,925
لا بأس. لا بأس.

1628
01:26:28,359 --> 01:26:32,226
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1629
01:26:37,024 --> 01:26:39,092
[رنين الهاتف]

1630
01:26:41,092 --> 01:26:44,092
- مرحبا!
- <i>فينلي، هذا أنا يا شيموس.</i>

1631
01:26:44,125 --> 01:26:45,226
أوه، مهلا، ما الأمر؟

1632
01:26:45,259 --> 01:26:46,825
[شيموس]
<i>هل يمكنك النزول إلى الحانة</i>

1633
01:26:46,858 --> 01:26:48,092
<i>في أقرب وقت ممكن، من فضلك؟</i>

1634
01:26:48,125 --> 01:26:50,392
اه... نعم بالتأكيد.

1635
01:26:54,259 --> 01:26:55,392
مهلا يا شباب.

1636
01:26:55,426 --> 01:26:56,925
آه، ها أنت ذا، فينلي.

1637
01:26:57,825 --> 01:26:59,326
اذا ما الأمر؟

1638
01:27:05,125 --> 01:27:06,725
أعطه فرصة.

1639
01:27:07,559 --> 01:27:09,059
شكرا لك شيموس.

1640
01:27:12,125 --> 01:27:13,125
يا!

1641
01:27:14,959 --> 01:27:16,226
آسف على كل ذلك.

1642
01:27:16,259 --> 01:27:18,192
أنا فقط لم أفكر
ستأتي إذا اتصلت.

1643
01:27:20,526 --> 01:27:22,125
لقد كنت أفكر فيك.

1644
01:27:23,426 --> 01:27:25,259
الاختبار الخاص بك في الأسبوع المقبل.

1645
01:27:27,326 --> 01:27:28,326
نعم.

1646
01:27:29,359 --> 01:27:30,492
انظر اه...

1647
01:27:32,992 --> 01:27:34,392
أنا آسف بشأن تلك الليلة.

1648
01:27:35,092 --> 01:27:36,259
لقد أخفقت.

1649
01:27:37,559 --> 01:27:39,825
من فضلك، فقط أعطني
المزيد من الوقت قليلاً،

1650
01:27:39,858 --> 01:27:41,092
وسأكتشف كل هذا.

1651
01:27:44,825 --> 01:27:47,292
إذا كنت تريد أن تعيش
هذه الحياة المزدوجة،

1652
01:27:50,059 --> 01:27:51,925
لا أستطيع أن أكون جزءًا من أي منهما.

1653
01:27:53,492 --> 01:27:55,725
انظر، الأمر أصعب
مما يبدو، حسنا.

1654
01:27:57,326 --> 01:27:59,025
أنا فقط أحاول حمايتك.

1655
01:27:59,992 --> 01:28:01,959
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
اكشف نفسك أمام وسائل الإعلام،

1656
01:28:01,992 --> 01:28:04,025
سحب اسمك
من خلال الطين من هذا القبيل؟

1657
01:28:04,059 --> 01:28:05,892
- هل تريد ذلك؟
- نعم.

1658
01:28:06,192 --> 01:28:08,326
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر
ليكون حقيقيا.

1659
01:28:12,892 --> 01:28:15,392
الأمر لا يتعلق بي فقط، حسنًا!

1660
01:28:16,092 --> 01:28:18,192
لدي الكثير من الناس
اعتمادا على لي،

1661
01:28:18,226 --> 01:28:19,992
وأنا لا أريد أن أخذلهم.

1662
01:28:22,326 --> 01:28:23,725
نعم.

1663
01:28:25,259 --> 01:28:28,259
كما تعلمون، كان تايلور على حق.

1664
01:28:28,292 --> 01:28:29,392
لا.

1665
01:28:29,426 --> 01:28:34,125
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه
أن هذا يمكن أن ينجح.

1666
01:28:34,159 --> 01:28:36,459
ولكن يمكننا، حسنا.

1667
01:28:36,492 --> 01:28:38,025
تعال.

1668
01:28:38,059 --> 01:28:39,359
نستطيع.

1669
01:28:40,292 --> 01:28:42,059
عليك فقط أن تثق بي.

1670
01:28:43,526 --> 01:28:45,226
حاولت.

1671
01:28:47,825 --> 01:28:51,059
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1672
01:28:59,526 --> 01:29:01,492
أعني،
ربما أنت الفتاة الأولى

1673
01:29:01,526 --> 01:29:03,492
للانفصال من أي وقت مضى
مع بيكيت راش.

1674
01:29:06,792 --> 01:29:09,226
فلماذا أبكي كثيرا؟

1675
01:29:17,426 --> 01:29:20,459
[عزف موسيقى الكمان]

1676
01:29:29,559 --> 01:29:31,259
كما ترى، فينلي،

1677
01:29:31,292 --> 01:29:33,426
نادرا ما تنجح الحياة
الطريقة التي نخطط لها.

1678
01:29:33,825 --> 01:29:37,092
عليك أن تتعلم العزف
الحزن وكذلك الفرح.

1679
01:29:37,125 --> 01:29:40,059
إنهم مرتبطون،
مثل النهار والليل.

1680
01:29:40,092 --> 01:29:42,925
لا يمكنك الحصول على واحدة
دون الآخر.

1681
01:29:42,959 --> 01:29:44,092
جربها.

1682
01:29:59,426 --> 01:30:02,025
جيد جدًا. جيد.

1683
01:30:05,326 --> 01:30:07,292
جميل.

1684
01:30:38,825 --> 01:30:43,492
لقد أخبرني بيكيت
لقد قطعته.

1685
01:30:43,959 --> 01:30:45,459
هل تعاني؟

1686
01:30:47,526 --> 01:30:49,259
- رأيته؟
- امممم.

1687
01:30:53,226 --> 01:30:55,226
اصنع الحب وليس الحرب.

1688
01:30:55,259 --> 01:30:56,959
حبيبتي بيكيت.

1689
01:31:00,959 --> 01:31:02,159
نعم.

1690
01:31:03,925 --> 01:31:06,758
مشاكلي الصغيرة تبدو تافهة
مقارنة بك.

1691
01:31:06,792 --> 01:31:08,892
لقد طلبت منك.
أريد أن أعرف.

1692
01:31:09,359 --> 01:31:11,192
إنه فتى جيد.

1693
01:31:12,125 --> 01:31:13,192
نعم.

1694
01:31:15,792 --> 01:31:18,259
من الصعب التغيير.

1695
01:31:23,092 --> 01:31:25,125
سيدة سويني...

1696
01:31:27,559 --> 01:31:29,825
ما حدث حقا

1697
01:31:29,858 --> 01:31:32,259
بينك وبين أختك
كل تلك السنوات الماضية؟

1698
01:31:32,292 --> 01:31:34,292
أخذت فلة أختي.

1699
01:31:34,659 --> 01:31:36,492
لا، لا تعطيني ذلك.

1700
01:31:36,526 --> 01:31:38,492
يجب أن يكون هناك المزيد لذلك.

1701
01:31:38,526 --> 01:31:40,858
سيقول لك الناس خلاف ذلك.

1702
01:31:42,259 --> 01:31:43,758
حسنا...

1703
01:31:45,359 --> 01:31:48,825
أن أكون هنا في أيرلندا
لقد علمتني أن أنظر بشكل أعمق.

1704
01:31:51,526 --> 01:31:53,426
الأمور ليست دائما
كما يبدو.

1705
01:32:04,159 --> 01:32:06,359
كان والدي مقامرًا.

1706
01:32:06,392 --> 01:32:11,025
كان يراهن على أي شيء،
الخيول والسياسة...

1707
01:32:11,559 --> 01:32:13,758
الطقس.

1708
01:32:14,492 --> 01:32:19,059
في نهاية المطاف،
كنا على وشك أن نفقد منزلنا.

1709
01:32:19,092 --> 01:32:21,025
كان سيقتل والدتي.

1710
01:32:21,792 --> 01:32:26,392
هي...لقد كانت في عائلتها
للأجيال.

1711
01:32:26,858 --> 01:32:31,159
لذا، عقد والدي صفقة
مع السيد سويني

1712
01:32:32,159 --> 01:32:34,858
والتي كان ثمنها باهظا جدا.

1713
01:32:37,426 --> 01:32:39,992
اسم عائلتنا
يعني شيئا بعد ذلك.

1714
01:32:40,025 --> 01:32:43,858
تشارلز سويني كان لديه المال،
لكن لم تكن له مكانة اجتماعية.

1715
01:32:44,259 --> 01:32:48,025
أختي الصغيرة
لم يكن لديه الكثير من الخاطبين.

1716
01:32:48,659 --> 01:32:53,125
فكيف انتهى بك الأمر
مع تشارلز سويني؟

1717
01:32:53,159 --> 01:32:55,758
عندما شرب تشارلز سويني،

1718
01:32:56,059 --> 01:32:57,792
لقد غضب.

1719
01:32:57,825 --> 01:32:59,025
لقد كان عنيفاً.

1720
01:33:01,192 --> 01:33:03,159
كان لدي عين لهذه الأشياء.

1721
01:33:04,292 --> 01:33:05,959
لقد كان ذكيا.

1722
01:33:07,892 --> 01:33:10,892
لقد ترك كدمات
حيث لا تستطيع أن ترى.

1723
01:33:14,559 --> 01:33:17,825
إذن أخذت مكانها؟

1724
01:33:17,858 --> 01:33:20,359
كنت تحميها،
ولم تعرف قط.

1725
01:33:20,659 --> 01:33:25,125
فكرت
لقد أخذته من أجل المال.

1726
01:33:25,159 --> 01:33:29,059
كانت أختي أعمى
مع حب الشباب.

1727
01:33:29,593 --> 01:33:31,858
كيف مات تشارلز سويني؟

1728
01:33:34,925 --> 01:33:37,125
قال الناس أنني قتلته.

1729
01:33:39,292 --> 01:33:40,892
هل فعلت؟

1730
01:33:42,492 --> 01:33:45,092
لو كانت الأمنيات رصاصا.

1731
01:33:56,992 --> 01:33:59,025
لماذا لم تبدأ من جديد؟

1732
01:33:59,459 --> 01:34:01,459
عندما لا يريد أحد أن يسمع،

1733
01:34:01,693 --> 01:34:03,892
من الأفضل الاختباء

1734
01:34:05,392 --> 01:34:07,125
اختبئ واغضب.

1735
01:34:10,125 --> 01:34:14,492
حسنًا، ألم أرتدي غضبي
مثل معطف الفرو الكبير!

1736
01:34:15,426 --> 01:34:17,825
كان كل ذلك من أجل لا شيء.

1737
01:34:20,359 --> 01:34:22,925
سنوات ضائعة!

1738
01:34:22,959 --> 01:34:25,159
وفي النهاية هو الاختيار،

1739
01:34:25,192 --> 01:34:27,858
ولقد فعلت الخطأ.

1740
01:34:31,526 --> 01:34:34,758
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1741
01:34:41,359 --> 01:34:44,825
[تشغيل موسيقى مثيرة]

1742
01:34:47,992 --> 01:34:50,792
[صوت الرعد]

1743
01:34:50,825 --> 01:34:53,825
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1744
01:35:13,226 --> 01:35:15,326
[يهتز الهاتف]

1745
01:35:17,125 --> 01:35:18,492
- مهلا.
- [بدقة] <i>مرحبًا.</i>

1746
01:35:18,526 --> 01:35:20,059
انا بحاجة لخدمة.

1747
01:35:20,593 --> 01:35:22,792
إذن، اتصلت بي أولاً؟

1748
01:35:22,825 --> 01:35:25,392
[بدقة] <i>لا.
لقد جربت الجميع.</i>

1749
01:35:25,426 --> 01:35:26,858
<i>الملاذ الأخير.</i>

1750
01:35:26,892 --> 01:35:28,825
حسنا، ما الأمر؟

1751
01:35:28,858 --> 01:35:30,758
السيدة سويني
أخبرني القصة بأكملها.

1752
01:35:30,792 --> 01:35:32,226
لا بد لي من الوصول إلى فيونا.

1753
01:35:32,259 --> 01:35:33,925
أين هم...

1754
01:35:33,959 --> 01:35:36,292
هل حاولت الركوب هناك
في هذا المطر؟

1755
01:35:36,326 --> 01:35:37,359
[بدقة] <i>ربما.</i>

1756
01:35:37,392 --> 01:35:39,259
يوم مثالي لسيارة قابلة للتحويل.

1757
01:35:40,992 --> 01:35:42,392
حسنًا،
سأكون هناك.

1758
01:35:57,459 --> 01:36:01,292
مهلا، نحن حقا بحاجة
للتحدث معك.

1759
01:36:01,326 --> 01:36:02,858
هذا مهم.

1760
01:36:02,892 --> 01:36:04,226
ليس لدي ما أقوله لك.

1761
01:36:04,259 --> 01:36:06,125
إنها فقط تحاول المساعدة، حسنًا.

1762
01:36:06,159 --> 01:36:07,892
من فضلك، استمع لها.

1763
01:36:17,059 --> 01:36:18,392
شكرًا لك.

1764
01:36:18,426 --> 01:36:21,792
أردنا فقط أن نعلمك

1765
01:36:21,825 --> 01:36:24,725
أن كاثلين غير متوقعة
للعيش لفترة أطول بكثير.

1766
01:36:26,992 --> 01:36:30,459
لقد تحدثنا عن
بعض الماضي، ندمها.

1767
01:36:31,392 --> 01:36:34,492
كيف يمكنك سرقة رجل
بعيدا عن أختك؟

1768
01:36:35,359 --> 01:36:38,492
حاولت أن تشرح نفسها
في الحروف.

1769
01:36:40,426 --> 01:36:42,025
هل سبق لك أن قرأت لهم؟

1770
01:36:42,392 --> 01:36:43,492
لماذا أفعل؟

1771
01:36:43,526 --> 01:36:48,326
آنسة دويل، أختك
تزوجت تشارلز لحمايتك.

1772
01:36:51,359 --> 01:36:53,492
لقد كان مسيئًا جسديًا.

1773
01:36:55,526 --> 01:36:58,326
كيف يفترض بي
أن نصدق كل هذا؟

1774
01:36:58,359 --> 01:37:01,492
توسلت كاثلين إلى والدك
لإسقاط الترتيب.

1775
01:37:01,526 --> 01:37:04,159
لكنه كان غارقًا في الديون،
وكان تشارلز

1776
01:37:04,559 --> 01:37:06,825
too dangerous to cross.

1777
01:37:08,259 --> 01:37:10,825
لقد كان مهينًا جدًا.

1778
01:37:10,858 --> 01:37:12,725
أنا آسف حقا لذلك.

1779
01:37:14,892 --> 01:37:18,459
لكن أختك
لقد تم تجنبها لعقود من الزمن

1780
01:37:18,492 --> 01:37:20,159
لمحاولتك مساعدتك،

1781
01:37:20,192 --> 01:37:22,259
ولن تفتح حتى

1782
01:37:22,292 --> 01:37:24,392
- الحروف التي هي...
- فينلي.

1783
01:37:28,492 --> 01:37:33,025
أنظري يا سيدة دويل...
your sister's dying wish

1784
01:37:33,059 --> 01:37:35,359
هي أنها سوف تفعل ذلك
احصل على عفوك.

1785
01:37:36,392 --> 01:37:38,459
من فضلك، فقط...

1786
01:37:41,025 --> 01:37:43,092
تعال ورؤيتها.

1787
01:37:47,226 --> 01:37:50,392
أعتقد أنكما
ينبغي أن يكون في طريقك الآن.

1788
01:38:07,792 --> 01:38:09,125
- يا!
- [تايلور] مرحبًا.

1789
01:38:09,159 --> 01:38:10,492
ادخل.

1790
01:38:11,392 --> 01:38:13,125
ما الأمر؟

1791
01:38:13,159 --> 01:38:14,992
لا شئ. كيف حالك؟

1792
01:38:15,892 --> 01:38:16,925
متعب جدا.

1793
01:38:16,959 --> 01:38:18,059
نعم.

1794
01:38:18,925 --> 01:38:20,959
لذا...

1795
01:38:21,892 --> 01:38:24,858
هل تفكر جديا في
عدم التوقيع على هذا العقد؟

1796
01:38:29,259 --> 01:38:30,925
أنا لا أعرف حتى الآن.

1797
01:38:36,292 --> 01:38:37,426
بيك.

1798
01:38:40,825 --> 01:38:45,426
انظر، نحن...
في هذا معا.

1799
01:38:47,359 --> 01:38:51,959
أنت وأنا،
لقد... نحن مرتبطون.

1800
01:38:52,392 --> 01:38:53,959
لقد كانت دائما.

1801
01:38:58,858 --> 01:39:02,025
ما تفعله يؤثر علي.

1802
01:39:04,559 --> 01:39:06,426
من فضلك لا تفعل هذا.

1803
01:39:08,159 --> 01:39:09,992
بعد كل شيء
لقد مررنا.

1804
01:39:14,792 --> 01:39:16,159
نحن بحاجة لهذا.

1805
01:39:17,492 --> 01:39:18,492
نعم.

1806
01:39:23,892 --> 01:39:25,492
إذن، ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

1807
01:39:26,992 --> 01:39:30,326
فقط نضحي بحياتنا كلها؟

1808
01:39:31,559 --> 01:39:34,292
لا أعرف. لا يجعل
أي معنى بالنسبة لي.

1809
01:39:37,125 --> 01:39:42,858
قليلون هم الذين يفهمون
هذه الحياة التي صنعناها.

1810
01:39:48,892 --> 01:39:51,426
هل تعرفك حقًا؟
الطريقة التي أفعل بها؟

1811
01:39:55,326 --> 01:39:56,992
فكر في الأمر.

1812
01:40:00,492 --> 01:40:07,326
سأكون في غرفتي،
إذا كنت تريد التحدث.

1813
01:40:10,892 --> 01:40:12,326
مهلا، تاي.

1814
01:40:13,259 --> 01:40:14,825
نعم؟

1815
01:40:19,192 --> 01:40:21,059
هل ستركب دراجتك
في المطر الغزير

1816
01:40:21,092 --> 01:40:22,725
فقط لمساعدة سيدة عجوز؟

1817
01:40:24,526 --> 01:40:26,192
بالطبع.

1818
01:40:27,226 --> 01:40:29,092
لكنني لن أحتاج إلى ذلك.

1819
01:40:29,626 --> 01:40:31,959
مجرد استئجار سائق.

1820
01:40:50,825 --> 01:40:52,725
[بدقة] <i>أغادر
لنيويورك غدا.</i>

1821
01:40:54,392 --> 01:40:58,025
من الجنون التفكير
أن هذا الاختبار واحد

1822
01:40:58,059 --> 01:41:00,792
سيقرر
اتجاه حياتي.

1823
01:41:02,392 --> 01:41:03,792
نعم.

1824
01:41:05,959 --> 01:41:08,359
لو كنت حصلت
في المرة الأولى...

1825
01:41:09,792 --> 01:41:12,159
لن تكون التنصت لي الآن.

1826
01:41:13,959 --> 01:41:16,025
نعم.
أعتقد أن هذا صحيح.

1827
01:41:16,059 --> 01:41:17,858
أنا سعيد لأنك أفسدت ذلك.

1828
01:41:22,825 --> 01:41:27,125
السيدة سويني،
انا اسف جدا...

1829
01:41:27,159 --> 01:41:30,359
الذي لم أستطع الحصول عليه
أختك قادمة.

1830
01:41:30,858 --> 01:41:34,292
لقد حاولت حقا.
لقد فعلت كل ما بوسعي،

1831
01:41:34,326 --> 01:41:36,526
لكنها فقط...
لن تستمع.

1832
01:41:36,559 --> 01:41:38,459
أنا على ثقة أنك فعلت.

1833
01:41:41,426 --> 01:41:43,492
مع كل ما فعلته

1834
01:41:43,992 --> 01:41:45,959
من أجل والدك وأختك،

1835
01:41:45,992 --> 01:41:48,892
أنت أشجع شخص
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1836
01:41:48,925 --> 01:41:50,426
من الواضح أنك
لم أقابل الكثير من الناس.

1837
01:41:50,792 --> 01:41:52,426
فقط اصمت.

1838
01:41:56,025 --> 01:41:58,959
لم تكن لتقول ذلك
قبل بضعة أشهر.

1839
01:42:00,792 --> 01:42:02,492
نعم حسنا...

1840
01:42:02,526 --> 01:42:05,459
أعتقد أيرلندا
مليئة بالمفاجآت.

1841
01:42:06,059 --> 01:42:07,292
حقيقة.

1842
01:42:08,858 --> 01:42:10,825
وداعا حبيبتي.

1843
01:42:10,858 --> 01:42:12,792
الرياح في أشرعتك.

1844
01:42:16,326 --> 01:42:19,259
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1845
01:42:33,426 --> 01:42:34,992
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

1846
01:42:45,959 --> 01:42:48,125
أنا لا أوقع هذا العقد.

1847
01:42:52,892 --> 01:42:54,326
ها هي الصفقة.

1848
01:42:56,292 --> 01:43:00,992
سأقوم بعمل فيلم آخر
في الأشهر الستة المقبلة.

1849
01:43:01,025 --> 01:43:03,326
وأنا لا أهتم
كم من المال أجني.

1850
01:43:03,925 --> 01:43:07,426
أنا لا أفعل هذا من أجلي
أو لك.

1851
01:43:07,459 --> 01:43:09,226
أنا أفعل هذا
للممثلين وطاقم العمل

1852
01:43:09,259 --> 01:43:11,892
حتى يتمكنوا من الاستعداد للحياة
بعد ستيل ماركوف.

1853
01:43:12,725 --> 01:43:16,725
هذا هو عرضي.
خذها أو اتركها.

1854
01:43:19,359 --> 01:43:21,825
بصفته مديرك...

1855
01:43:22,892 --> 01:43:24,925
يجب أن أحذرك من أن هذا هو

1856
01:43:24,959 --> 01:43:27,725
الشيء الأكثر حماقة
لقد فعلت من أي وقت مضى.

1857
01:43:31,858 --> 01:43:34,025
لست بحاجة إلى مدير
الآن.

1858
01:43:34,492 --> 01:43:36,159
أحتاج إلى الأب.

1859
01:43:43,792 --> 01:43:45,992
[العزف على الكمان]

1860
01:44:14,459 --> 01:44:17,326
إذن تعتقد أنها جيدة بما فيه الكفاية؟

1861
01:44:17,959 --> 01:44:21,192
أنت جاهز للاختبار الخاص بك.

1862
01:44:23,459 --> 01:44:26,392
شكرا شيموس
لكل شيء.

1863
01:44:26,825 --> 01:44:30,059
اذهب الآن واصنعها
تمسك أساتذة الموسيقى

1864
01:44:30,092 --> 01:44:31,792
اضغط على أقدامهم.

1865
01:44:32,259 --> 01:44:33,459
أنا سوف.

1866
01:44:34,459 --> 01:44:37,125
[تشغيل الموسيقى لذيذ]

1867
01:44:50,526 --> 01:44:53,259
لا بأس، سأحصل عليه.
إيما، خذي هذا.

1868
01:44:54,092 --> 01:44:56,326
وهنا بعض الخبز الصودا
لجلب إلى والدتك.

1869
01:44:56,359 --> 01:44:58,858
كنا سنصنع المزيد،
لكننا كنا مشغولين للغاية.

1870
01:44:58,892 --> 01:45:00,025
مكالمات متواصلة من الناس

1871
01:45:00,059 --> 01:45:02,059
الرغبة في البقاء
في غرفة بيكيت.

1872
01:45:02,092 --> 01:45:03,426
تخيل ذلك.

1873
01:45:08,392 --> 01:45:11,059
[رنين الهاتف]

1874
01:45:13,359 --> 01:45:15,359
مرحبا!

1875
01:45:15,392 --> 01:45:16,825
أوه، مهلا. ما أخبارك؟

1876
01:45:23,326 --> 01:45:25,259
هل جاءت أختها من قبل؟

1877
01:45:26,959 --> 01:45:28,492
إذن هي وحيدة؟

1878
01:45:34,825 --> 01:45:39,125
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1879
01:45:58,992 --> 01:46:00,459
لا بد لي من العودة.

1880
01:46:01,459 --> 01:46:03,459
هل نسيت شيئا؟

1881
01:46:03,492 --> 01:46:05,159
ما هو الخطأ؟

1882
01:46:06,959 --> 01:46:08,925
أحتاج أن أكون في مكان آخر.

1883
01:46:11,992 --> 01:46:13,892
هل أنت متأكد يا فينلي؟

1884
01:46:18,059 --> 01:46:19,426
نعم.

1885
01:46:19,858 --> 01:46:23,725
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1886
01:46:47,259 --> 01:46:48,892
هل تأخرت كثيرا؟

1887
01:46:49,359 --> 01:46:52,492
لا، لقد وصلت في الوقت المناسب.

1888
01:46:55,059 --> 01:46:59,326
كاثلين، أختك هنا.

1889
01:47:06,492 --> 01:47:08,025
كاث.

1890
01:47:09,925 --> 01:47:10,925
فاي.

1891
01:47:11,792 --> 01:47:14,925
يا إلهي، فيونا.

1892
01:47:20,892 --> 01:47:22,159
نحن كبار.

1893
01:47:25,492 --> 01:47:26,858
نعم.

1894
01:47:29,159 --> 01:47:31,226
أين...؟

1895
01:47:32,192 --> 01:47:36,459
فينلي، تعال واجلس معنا.

1896
01:47:49,925 --> 01:47:50,925
فاي.

1897
01:47:55,259 --> 01:47:57,226
نحن بخير الآن.

1898
01:47:58,226 --> 01:48:01,959
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1899
01:48:17,459 --> 01:48:21,825
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1900
01:48:59,192 --> 01:49:00,226
يا بلدي!

1901
01:49:11,825 --> 01:49:16,159
[تشغيل الموسيقى لذيذ]

1902
01:49:51,559 --> 01:49:54,192
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1903
01:50:30,259 --> 01:50:33,858
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1904
01:51:03,858 --> 01:51:07,092
إذن، لقد عدت إلى المدينة.

1905
01:51:07,725 --> 01:51:10,892
لا تزال تقود هذا
قابلة للتحويل سخيفة، أرى.

1906
01:51:10,925 --> 01:51:13,226
نعم، أنا جاهز تمامًا
لليوم المشمس القادم..

1907
01:51:13,626 --> 01:51:15,025
في شهرين.

1908
01:51:18,426 --> 01:51:21,125
ذهبت إلى تلك المقبرة.

1909
01:51:22,825 --> 01:51:24,426
قلت لك أنني سوف تجد ذلك.

1910
01:51:24,459 --> 01:51:25,959
شكرا لك، بيكيت.

1911
01:51:25,992 --> 01:51:27,092
آسف استغرق الأمر مني وقتا طويلا.

1912
01:51:27,125 --> 01:51:30,092
كان علي أن أبحث في الجميع
على بعد مائة ميل من هنا.

1913
01:51:30,125 --> 01:51:33,125
أعتقد أنني كنت مخطئا.
ربما أستطيع أن أثق بك.

1914
01:51:33,758 --> 01:51:35,226
حسنًا، مازلت تبدو رائعًا

1915
01:51:35,259 --> 01:51:37,025
عندما تعترف
أنك مخطئ.

1916
01:51:39,359 --> 01:51:40,892
إذن، ماذا وجدت؟

1917
01:51:40,925 --> 01:51:45,792
حسناً، قبل أربع سنوات،
أخي رسم هذه الصورة

1918
01:51:46,326 --> 01:51:49,025
لهذه اللحظة
عندما كنت في أمس الحاجة إليها.

1919
01:51:49,693 --> 01:51:54,392
لم أتمكن من رؤيته حينها، لكن...
لم أكن وحيدا أبدا.

1920
01:51:56,526 --> 01:51:58,992
حسنا، في بعض الأحيان الأشياء
ليست دائما كما تبدو.

1921
01:52:02,292 --> 01:52:03,892
لذا...

1922
01:52:05,192 --> 01:52:06,758
لم أوقع العقد.

1923
01:52:07,792 --> 01:52:08,693
ماذا؟

1924
01:52:09,059 --> 01:52:11,092
سأقوم بعمل فيلم آخر
فقط لمساعدة الجميع،

1925
01:52:11,125 --> 01:52:14,426
ولكن بعد ذلك في الخريف المقبل،
انا ذاهب الى الكلية.

1926
01:52:14,459 --> 01:52:18,426
حسنا، قلوب الفتيات ستكون كذلك
تحطمت في جميع أنحاء العالم.

1927
01:52:18,459 --> 01:52:21,426
حسنا، هناك فتاة واحدة فقط
القلب الذي أهتم به.

1928
01:52:23,226 --> 01:52:25,025
لا مزيد من الحياة المزدوجة أيضًا.

1929
01:52:25,559 --> 01:52:28,159
غداً، ستحدث قصة
وسائل التواصل الاجتماعي,

1930
01:52:28,192 --> 01:52:30,892
يخبر العالم
أن تايلور وأنا انتهينا.

1931
01:52:31,092 --> 01:52:32,092
أخيراً!

1932
01:52:33,825 --> 01:52:35,292
أنا سعيد بذلك

1933
01:52:37,159 --> 01:52:39,392
لأن هناك محارب عادل
أريد أن أحاول الفوز مرة أخرى.

1934
01:52:42,392 --> 01:52:45,925
[رفع تشغيل الموسيقى]

1935
01:52:54,025 --> 01:52:55,892
[فينلي]
<i>لقد انتهيت من الأسابيع القليلة الماضية</i>

1936
01:52:55,925 --> 01:52:57,359
<i>من برنامج التبادل الخاص بي
وذهبت إلى المنزل.</i>

1937
01:52:58,125 --> 01:52:59,792
[امرأة] أين هو؟

1938
01:52:59,825 --> 01:53:02,226
[بدقة] <i>لقد أخبرت المعهد الموسيقي
عن السيدة سويني،</i>

1939
01:53:02,259 --> 01:53:04,959
<i>وسمحوا لي بذلك
الاختبار بعد الموعد النهائي،</i>

1940
01:53:04,992 --> 01:53:06,226
<i>مرة أخيرة.</i>

1941
01:53:13,326 --> 01:53:16,492
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1942
01:53:43,892 --> 01:53:45,125
[بدقة]
<i>تم قبولي.</i>

1943
01:53:48,825 --> 01:53:50,259
<i>زارت بيكيت.</i>

1944
01:53:50,292 --> 01:53:52,892
<ط>وبالطبع، لقد تحطمنا
حفلة موسيقية في مدرستي الثانوية القديمة.</i>

1945
01:53:53,125 --> 01:53:58,259
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1946
01:54:00,492 --> 01:54:02,326
[بدقة] <i>في ذلك الصيف،
عدت إلى أيرلندا</i>

1947
01:54:05,025 --> 01:54:06,426
<i>وساعدت بيكيت
مع خطوطه</i>

1948
01:54:06,459 --> 01:54:07,725
<i>في فيلمه</i> الأخير <i>من أفلام التنين.</i>

1949
01:54:11,092 --> 01:54:13,025
<i>بدأت بيكيت دراستها الجامعية
في نيويورك.</i>

1950
01:54:13,059 --> 01:54:14,825
<i>إنه يحاول
أن تكون رجلاً عاديًا،</i>

1951
01:54:14,858 --> 01:54:16,359
<ط>لكنه لا يزال بحاجة
تنكراته.</i>

1952
01:54:19,492 --> 01:54:21,792
<i>وفي الخريف،
في المعهد الموسيقي،</i>

1953
01:54:21,825 --> 01:54:22,992
<i>عزفت على الكمان.</i>

1954
01:54:23,392 --> 01:54:25,825
<i>أو الكمان،
كما سيقول شيموس.</i>

1955
01:54:27,025 --> 01:54:30,492
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1956
01:55:09,059 --> 01:55:13,426
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1957
01:55:13,494 --> 01:55:18,494
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

1958
01:55:48,825 --> 01:55:51,359
[تشغيل الموسيقى الصوتية]

1959
01:57:00,959 --> 01:57:04,292
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]