1
00:00:00,167 --> 00:00:03,204
السجن الموضح في هذه القصة
وكذلك جميع الشخصيات، هي خيال.

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,545
ليس لديهم أي صلة
للواقع مهما كان.

3
00:00:12,012 --> 00:00:19,976
شركة توي

4
00:00:29,530 --> 00:00:33,443
الثناء على الخدمة
كنموذج للآخرين

5
00:00:33,575 --> 00:00:36,738
وعلى مساهمتك الكريمة
إلى المجتمع

6
00:00:36,870 --> 00:00:42,536
وهي الحفاظ على السلامة
والانسجام

7
00:00:42,668 --> 00:00:45,000
في المجتمع

8
00:00:45,128 --> 00:00:47,524
من خلال إعادة التعليم و
إعادة تأهيل المحكومين في بلادنا

9
00:00:47,548 --> 00:00:51,006
على مدى 27 عاما
منذ نهاية الحرب.

10
00:00:51,134 --> 00:00:53,671
نحن نثني عليك.

11
00:01:23,709 --> 00:01:25,449
هذه ليست أي ضجة عادية.

12
00:01:25,586 --> 00:01:28,168
- إنه الاختراق. لقد هرب شخص ما.
- ليس في وضح النهار!

13
00:01:28,297 --> 00:01:31,664
بالتأكيد. حتى في وضح النهار.

14
00:01:33,010 --> 00:01:35,046
شخص واحد فقط سيحاول
لسحبه، على أية حال.

15
00:02:43,413 --> 00:02:44,619
يوكي!

16
00:02:48,543 --> 00:02:50,909
يوكي! ماذا جرى؟

17
00:02:52,172 --> 00:02:53,628
ما هو الخطأ؟

18
00:02:58,929 --> 00:03:01,762
لا تقلق يوكي
إنها دورتك الشهرية فقط.

19
00:03:01,890 --> 00:03:04,848
لم يكن لديك لفترة طويلة
لأنك قد تم حبسك.

20
00:03:04,976 --> 00:03:06,216
تعال.

21
00:03:18,073 --> 00:03:20,280
إنهم قريبون.
حسنًا، اتركوا الكلاب طليقة!

22
00:03:23,453 --> 00:03:25,239
الجميع انقسموا!

23
00:04:12,878 --> 00:04:15,244
القرف! اذهب خلفهم!

24
00:04:27,768 --> 00:04:31,386
خطوة أخرى
وسوف أفجرك بعيدا.

25
00:05:39,631 --> 00:05:47,631
السجينة ♪701: العقرب

26
00:05:52,102 --> 00:05:57,768
"أنت زهرة جميلة"
كلماته تملقك اليوم.

27
00:05:57,899 --> 00:06:03,485
ولكن بمجرد أن تكون في إزهار كامل،
سوف يرميك بعيدًا.

28
00:06:03,613 --> 00:06:07,606
أحمق، أحمق،
أغنية المرأة الغبية...

29
00:06:07,742 --> 00:06:14,159
أغنيتها الانتقامية.

30
00:06:19,629 --> 00:06:25,716
"الحزن هو قدري"
لذلك تخليت عن الرجال.

31
00:06:25,844 --> 00:06:31,009
أظهر له دموعك
وسوف يجلب لك الحزن مرة أخرى.

32
00:06:31,141 --> 00:06:35,134
دمعة، دمعة،
أغنية امرأة تبكي...

33
00:06:35,270 --> 00:06:41,857
أغنيتها الانتقامية.

34
00:06:44,362 --> 00:06:50,278
"أنت متمسك بأحلامك"
إنهم يحتقرون عالمك من الأكاذيب.

35
00:06:50,410 --> 00:06:56,121
لذا تحاول أن تستيقظ،
لكن لا يمكنك فتح عينيك.

36
00:06:56,249 --> 00:07:01,664
امرأة، امرأة،
قلب المرأة هو أغنيتها..

37
00:07:01,796 --> 00:07:08,793
أغنيتها الانتقامية.

38
00:07:15,477 --> 00:07:17,433
هل هذه مزحة؟

39
00:07:18,980 --> 00:07:23,064
السماح بحدوث هروب من السجن
بينما يتم الثناء علينا؟

40
00:07:23,693 --> 00:07:25,684
إنه غضب سخيف!

41
00:07:25,820 --> 00:07:28,152
نحن متهمون بالحضانة
من المدانين في أمتنا!

42
00:07:28,281 --> 00:07:32,820
كيف تتوقع تحقيق هذه المهمة؟
عندما كنت الركود اللعينة جدا؟

43
00:07:32,953 --> 00:07:37,538
من الآن فصاعدا، عليك أن تفعل
متأكد مضاعفة أن لا شيء من هذا القبيل

44
00:07:37,666 --> 00:07:40,408
يحدث مرة أخرى على ساعتي،
هل هذا واضح؟

45
00:07:41,878 --> 00:07:43,118
غبى!

46
00:07:48,009 --> 00:07:52,002
الجميع، استمعوا!

47
00:07:53,223 --> 00:07:55,214
عقاباً لحادثة اليوم

48
00:07:55,350 --> 00:07:58,683
نحن نقوم بتقليص وجبات الجميع
للأيام السبعة المقبلة.

49
00:08:02,816 --> 00:08:04,147
الآن اسمع هذا!

50
00:08:04,275 --> 00:08:06,482
واجبات المطبخ هي
ليتم إيقافها مرة واحدة!

51
00:08:09,990 --> 00:08:11,070
خارج الطريق!

52
00:08:44,357 --> 00:08:45,767
الجميع يصمت!

53
00:08:47,819 --> 00:08:50,811
تعتقد أنك إذا واصلت هذا المضرب
هل سيقدمون لنا الحساء؟

54
00:08:50,947 --> 00:08:53,029
نحن نعاقب يا سيدات.

55
00:08:53,158 --> 00:08:54,944
لقد انتهينا بسبب الحصير...

56
00:08:55,076 --> 00:08:56,862
إذا كنت تشعر بالمرارة، إلقاء اللوم على ماتسو!

57
00:08:56,995 --> 00:09:00,362
- ليس هناك وسيلة للهروب!
- بالضبط.

58
00:09:00,832 --> 00:09:03,323
إذا لم يكن لديك أي نية
من خرق الخروج من هنا

59
00:09:03,460 --> 00:09:05,041
التقط عيدان تناول الطعام الخاصة بك.

60
00:09:05,837 --> 00:09:07,327
( هيا تناول الطعام .

61
00:09:12,552 --> 00:09:14,417
حسنا، هذا غريب.

62
00:09:14,554 --> 00:09:17,199
إذا كنت لا تأكل، فإننا نفترض
أنت تفكر في تفجير هذا المفصل.

63
00:09:17,223 --> 00:09:18,409
هل هذا ما تريد؟
ماذا جرى؟

64
00:09:18,433 --> 00:09:21,140
- هيا، تناول الطعام!
- يأكل!

65
00:10:45,103 --> 00:10:46,968
أنظر إليك الآن يا ماتس...

66
00:10:51,693 --> 00:10:53,524
لقد أحضرت لك وليمة.

67
00:10:54,404 --> 00:10:56,486
يرى؟ ينظر!

68
00:10:56,614 --> 00:10:58,855
أكل مثل الكلب
إذا كنت لا تريد أن تتضور جوعا.

69
00:10:59,784 --> 00:11:02,196
يا! لا تعطيني أي موقف!

70
00:11:06,416 --> 00:11:08,828
حسنًا.
دعونا نراكم اللفة عنه.

71
00:11:09,794 --> 00:11:12,627
إذن، أنت ترتعش.

72
00:11:12,755 --> 00:11:14,370
هل تشعر بالبرد؟

73
00:11:14,507 --> 00:11:16,293
هل هذا هو؟

74
00:11:16,426 --> 00:11:19,168
حسنًا، سأجعلك لطيفًا ودافئًا.

75
00:11:51,169 --> 00:11:53,285
يا له من منظر جميل!

76
00:11:58,051 --> 00:11:59,916
كيف حال ماتسوشيما؟

77
00:12:00,053 --> 00:12:01,918
سيد! لا يوجد حتى الآن أي علامة على الندم.

78
00:12:08,394 --> 00:12:10,009
السجين 701!

79
00:12:10,939 --> 00:12:13,601
بسبب محاولتك الحمقاء
للهروب،

80
00:12:13,733 --> 00:12:16,941
جميع زملائك السجناء
يتم معاقبتهم.

81
00:12:17,654 --> 00:12:19,485
إذا كنت تريد منا أن الربيع لك
من هذه الحفرة

82
00:12:19,614 --> 00:12:21,900
وعدنا أبدا لسحب القرف
مثل هذا مرة أخرى.

83
00:12:22,033 --> 00:12:25,275
اجلس على يديك وركبتيك
واعتذر! فهمتها؟

84
00:12:25,411 --> 00:12:26,491
حسنا، لا تتعجل.

85
00:12:27,205 --> 00:12:29,742
هناك متسع من الوقت.

86
00:12:45,765 --> 00:12:50,600
قبل ثلاث سنوات، كنت فقط
امرأة عادية وسعيدة.

87
00:12:53,106 --> 00:12:55,688
لقد كنت في حالة حب يائسة
مع رجل واحد.

88
00:12:58,903 --> 00:13:00,814
سوجمي...

89
00:13:00,947 --> 00:13:03,905
وكان ضابط مخدرات
على فرقة الماريجوانا.

90
00:13:04,033 --> 00:13:05,148
نامي...

91
00:13:06,327 --> 00:13:07,783
أريدك.

92
00:14:19,108 --> 00:14:20,393
نامي.

93
00:14:21,611 --> 00:14:24,978
هناك شيء أود منك
للقيام به بالنسبة لي.

94
00:14:27,241 --> 00:14:30,358
أراد مساعدتي
في عملية لدغة.

95
00:14:31,412 --> 00:14:33,778
للاستيلاء على المعلومات
على طرق المهربين.

96
00:14:34,374 --> 00:14:36,239
لقد تسللت إلى ملهى ليلي

97
00:14:36,376 --> 00:14:39,834
مملوكة لمنظمة ياكوزا
تسمى شركات كايزو.

98
00:14:41,839 --> 00:14:44,000
لم أشعر قط بأي خطر.

99
00:14:44,133 --> 00:14:49,127
لأن كل ما يمكنني التفكير فيه
كان سوجيمي.

100
00:14:54,394 --> 00:14:55,884
لا تعبث معنا!

101
00:14:56,020 --> 00:14:58,227
نحن نعلم أنك مع رجال الشرطة.

102
00:14:59,774 --> 00:15:01,480
من الذي دفعك إلى هذا؟

103
00:15:02,360 --> 00:15:03,566
حسنا إذن...

104
00:15:04,445 --> 00:15:06,527
إذا كنت لن تتحدث،
سوف نسأل جسدك!

105
00:16:07,758 --> 00:16:10,090
- إنهم رجال الشرطة!
- لا تتحرك!

106
00:16:14,682 --> 00:16:17,674
إذا قاومت، سأطلق النار عليك
لعرقلة سير العدالة!

107
00:16:28,654 --> 00:16:31,771
يبدو أنني حصلت عليك
بواسطة الكرات في النهاية.

108
00:16:32,658 --> 00:16:34,819
أنت رهن الاعتقال
بتهمة الاتجار في الماريجوانا.

109
00:16:34,952 --> 00:16:38,991
وبالنسبة للاغتصاب كذلك.

110
00:16:53,930 --> 00:16:57,138
لقد سار كل شيء وفقًا لخطتك،
أليس كذلك؟

111
00:16:57,725 --> 00:16:59,261
لقد فزت.

112
00:17:04,565 --> 00:17:07,227
لذلك كل شيء هو التعايش
والازدهار المشترك من الآن فصاعدا.

113
00:17:07,360 --> 00:17:10,022
اخدش ظهري، سأخدش ظهرك.

114
00:17:20,998 --> 00:17:22,408
لقد خدعني.

115
00:17:23,459 --> 00:17:26,917
سوجمي، الرجل الذي أحببته
من كل قلبي.

116
00:17:42,270 --> 00:17:46,104
نامي...
شكرا على كل ما تبذلونه من المتاعب.

117
00:20:00,574 --> 00:20:02,064
مهلا، ماذا عنك؟

118
00:20:04,537 --> 00:20:06,994
أنا حقا أفتقد العالم الخارجي.

119
00:20:07,123 --> 00:20:09,205
أنت تفتقد الجنس، تقصد.

120
00:20:12,628 --> 00:20:14,038
كيف هذا؟

121
00:20:14,630 --> 00:20:16,495
هل أبدو بخير؟

122
00:20:18,467 --> 00:20:21,709
أنا متأكد من أنه سيتعين عليك التغلب عليه
الحراس بالعصا الآن!

123
00:20:24,640 --> 00:20:26,096
هل أنت خارج لرؤية ماتسو؟

124
00:20:26,225 --> 00:20:27,590
حاول إزالة الغطاء.

125
00:20:29,103 --> 00:20:30,388
الطقس حار!

126
00:20:32,982 --> 00:20:34,563
حسنا، أنا خارج.

127
00:20:34,692 --> 00:20:36,353
أراك لاحقًا.

128
00:20:37,403 --> 00:20:39,769
تذهب وتأخذ رعاية جيدة حقا
منها الآن، حسنا؟

129
00:21:01,385 --> 00:21:02,966
يجب أن تكون جائعا.

130
00:21:04,722 --> 00:21:07,008
سأعطيك الكثير من الأشياء الجميلة...

131
00:21:09,351 --> 00:21:12,434
حساء ميسو ساخن.

132
00:21:42,092 --> 00:21:44,083
شكرا على صبرك.

133
00:21:44,220 --> 00:21:47,963
لقد حصلت على شيء خاص
في القائمة بالنسبة لك.

134
00:21:55,022 --> 00:21:57,138
ما هذا، هل تريد المزيد؟

135
00:21:57,274 --> 00:21:58,889
حسنًا، انتظر!

136
00:22:35,312 --> 00:22:37,394
ساعدني! إنه مؤلم!

137
00:23:01,380 --> 00:23:04,543
نحن نعلم أن حرق إيمون
لم يكن من قبيل الصدفة.

138
00:23:05,968 --> 00:23:07,754
تعال نظيفًا! التخلي عنه!

139
00:23:07,887 --> 00:23:09,172
يا!

140
00:23:10,472 --> 00:23:13,464
اغلاق لن يذهب
لتحصل على أي مكان.

141
00:23:13,601 --> 00:23:15,762
هل تستمع؟

142
00:23:16,604 --> 00:23:18,936
يمكنك البقاء صامتا
عندما تكون مع رجال الشرطة،

143
00:23:19,064 --> 00:23:21,225
لكنها لا تعمل بهذه الطريقة هنا!

144
00:23:22,276 --> 00:23:25,484
اللعنة عليك! بصقها!

145
00:23:30,409 --> 00:23:33,321
لذلك ليس لديك أي نية للحديث،
هل أنت؟

146
00:23:34,246 --> 00:23:36,032
اللعنة عليك!

147
00:23:40,586 --> 00:23:41,871
التحدث معنا!

148
00:23:42,004 --> 00:23:43,335
التحدث معنا!

149
00:24:11,825 --> 00:24:14,942
إذا تحدثت، فسوف نتساهل معك.
إذا تحدثت، فسوف نذهب بسهولة!

150
00:24:15,079 --> 00:24:16,319
بصقها، اللعنة!

151
00:24:19,500 --> 00:24:21,365
بصقها! بصقها!

152
00:24:23,837 --> 00:24:25,498
عاهرة!

153
00:24:28,300 --> 00:24:30,165
أنت عاهرة صغيرة عنيدة!

154
00:24:42,356 --> 00:24:43,892
القرف!

155
00:24:44,441 --> 00:24:47,308
كيف بحق الجحيم هل حرقت Imune
مع حساء ميسو،

156
00:24:47,444 --> 00:24:50,026
عندما تكون مقيد اليدين والقدمين؟

157
00:25:12,136 --> 00:25:14,969
طوكيو العاصمة
قسم الشرطة

158
00:25:36,201 --> 00:25:39,568
الروح والانسجام
من اليابان الجميلة

159
00:25:57,806 --> 00:25:59,922
إذن لقد كنت أنت؟

160
00:26:00,059 --> 00:26:04,598
أنت الجاسوس الذي زودنا بالمعلومات
عن نامي ماتسوشيما؟

161
00:26:07,941 --> 00:26:10,557
أرى أنك مدرك أكثر من أي وقت مضى.

162
00:26:18,660 --> 00:26:21,402
يذكرني بنفسي
منذ وقت طويل.

163
00:26:23,373 --> 00:26:26,206
أرى أن مدى وصولك أصبح أطول من أي وقت مضى.

164
00:26:26,335 --> 00:26:31,250
في الواقع، لا شيء يمكن أن يفوق
الأعمال تجري بيني وبينك.

165
00:26:31,381 --> 00:26:34,714
أنت على المسار السريع
للترقية في القسم .

166
00:26:34,843 --> 00:26:37,300
أنا جالس في الطابق العلوي
من هذا المبنى.

167
00:26:38,514 --> 00:26:42,382
بالمناسبة،
هل فشل الهروب من السجن حقا؟

168
00:26:44,269 --> 00:26:46,555
هذا صحيح.
لكنها لغز بالنسبة لي

169
00:26:47,064 --> 00:26:51,148
ما زلت لا أفهم لماذا
لم تشهد ضدنا في محاكمتها.

170
00:26:51,276 --> 00:26:54,143
لأنها كانت لا تزال في حالة حب
معي، لهذا السبب.

171
00:26:55,405 --> 00:26:56,815
هراء.

172
00:26:56,949 --> 00:26:58,985
كانت كراهيتها لك
ساحقة جدا ،

173
00:26:59,118 --> 00:27:01,530
كانت بالكاد تستطيع احتواء نفسها،
لا يهم أن تشهد.

174
00:27:01,662 --> 00:27:04,119
فلماذا حاولت
للهروب من السجن؟

175
00:27:04,248 --> 00:27:07,706
- هل ستحاول طعني مرة أخرى؟
- مهلا، اهدأ.

176
00:27:09,086 --> 00:27:12,203
مهما كانت أسبابها
يمكنها أن تعرض أعمالنا للخطر.

177
00:27:14,341 --> 00:27:15,751
دعونا نتخلص منها.

178
00:27:19,638 --> 00:27:21,238
هل ينبغي لنا أن نستخدم هذا الرجل
من كان هنا للتو؟

179
00:27:21,265 --> 00:27:25,099
رقم امرأة.
اسمها كاتاجيري.

180
00:27:25,644 --> 00:27:28,636
لقد عملت معي منذ سنوات
بمثابة بغل المخدرات.

181
00:27:29,314 --> 00:27:31,521
في الواقع، لقد كان أنت
الذي قبض عليها.

182
00:27:36,446 --> 00:27:37,731
أتذكر الآن.

183
00:27:39,241 --> 00:27:41,527
هذا من شأنه أن يجعل
قاتل مثالي.

184
00:28:00,888 --> 00:28:03,300
إنها تمطر،
لكنهم لن يمنحونا يوم عطلة.

185
00:28:03,432 --> 00:28:06,299
نحن مثل عمال المصانع
في مصنع الخياطة.

186
00:28:08,562 --> 00:28:10,644
اللعنة، لقد هزمت مرة أخرى!

187
00:28:10,772 --> 00:28:12,603
أنا في سلسلة خاسرة.

188
00:28:12,733 --> 00:28:14,439
من يلعب معي؟

189
00:28:14,568 --> 00:28:16,980
ماذا تدور؟ مستعد؟

190
00:28:17,112 --> 00:28:18,477
هنا يذهب!

191
00:28:18,614 --> 00:28:20,525
هناك حصتي.

192
00:28:21,783 --> 00:28:23,023
حسنًا، إنها احتمالات.

193
00:28:23,160 --> 00:28:25,697
- احتمال! إنها احتمالات!
- يسوي!

194
00:28:25,829 --> 00:28:27,035
تلك الرهانات النهائية الخاصة بك؟

195
00:28:27,789 --> 00:28:28,824
أنا وآخرون نسميها!

196
00:28:32,628 --> 00:28:34,164
اثنان، ستة، حتى!

197
00:28:35,255 --> 00:28:36,745
القرف!

198
00:28:36,882 --> 00:28:38,247
يا.

199
00:28:39,676 --> 00:28:43,294
أراهن أن هذه النرد ليست نظيفة.

200
00:28:43,430 --> 00:28:48,015
والآن أنت فجأة
عالية جدا وقوية؟

201
00:28:48,143 --> 00:28:49,724
انظر إلى مدى سوء خسارتك!

202
00:28:49,853 --> 00:28:52,390
أنت لا تتحدث معي
كأنك لا تدين لي

203
00:28:52,522 --> 00:28:54,683
أنت مدين لي بوقت كبير، أيتها العاهرة!

204
00:28:58,987 --> 00:29:00,773
نحن لا نلعب
مع أي شخص مفلس.

205
00:29:00,906 --> 00:29:01,986
هيا، لفة، لفة!

206
00:29:02,115 --> 00:29:03,571
أعطني فرصة أخرى، هل ستفعل؟

207
00:29:03,700 --> 00:29:05,531
ولكن ليس لديك ما تراهن به!

208
00:29:08,330 --> 00:29:09,740
يا هذا!

209
00:29:09,873 --> 00:29:13,582
لقد أعطيتنا الكثير من المواقف
منذ أن وصلت إلى هنا.

210
00:29:13,710 --> 00:29:16,122
لماذا لا تدفع ثمن ذلك
بينما كنت في ذلك؟

211
00:29:16,755 --> 00:29:18,541
حسنا، حصلت عليك.

212
00:29:18,674 --> 00:29:21,131
تذكر ما قلته للتو الآن.

213
00:29:21,260 --> 00:29:22,545
تمام.

214
00:29:22,678 --> 00:29:25,636
ثم هل تريد أن تلعب
لعشاء الليلة؟

215
00:29:25,764 --> 00:29:29,757
إذا فزت، سأقوم بالإلغاء
كل الديون التي تدين بها لي.

216
00:29:30,477 --> 00:29:31,477
أنت على!

217
00:29:31,603 --> 00:29:35,437
لا تفعل ذلك. إذا فقدت العشاء الخاص بك،
سوف يكون له أثره غدا.

218
00:29:35,565 --> 00:29:36,680
ماذا؟

219
00:29:37,901 --> 00:29:40,313
ليس هناك طريقة سوف تفوز بها.

220
00:29:50,497 --> 00:29:51,782
هل ترى؟

221
00:29:51,915 --> 00:29:54,452
إذا راهنت على الاحتمالات مرة أخرى،
عليك الفوز هذه المرة!

222
00:30:01,800 --> 00:30:03,461
أن الرهان الأخير الخاص بك؟

223
00:30:05,470 --> 00:30:07,335
أن الرهان الأخير الخاص بك؟

224
00:30:08,473 --> 00:30:10,714
نعم، هذا نهائي.

225
00:30:11,768 --> 00:30:14,305
تحاول الاستفادة
من أحد الهواة الساذج

226
00:30:14,438 --> 00:30:17,601
بالتناوب النرد الفردي
وحتى النرد، هاه؟

227
00:30:18,483 --> 00:30:20,474
كيف بحق الجحيم تقصد
لتسوية هذا؟

228
00:30:21,445 --> 00:30:23,606
حسنًا، سأقوم بتسوية الأمر الآن!

229
00:30:29,578 --> 00:30:31,364
خذ هذا!

230
00:30:40,756 --> 00:30:42,212
اللعنة عليك!

231
00:30:43,342 --> 00:30:44,832
سأقتلك!

232
00:31:02,652 --> 00:31:05,234
كم من الناس قتلت
في الخارج؟

233
00:31:07,783 --> 00:31:09,774
لماذا لا تظهر لك
كيف يتم ذلك حقا؟

234
00:31:11,328 --> 00:31:14,786
توقف عن ذلك هناك!
أسقط السكين!

235
00:31:27,427 --> 00:31:28,667
حسنًا، التالي!

236
00:31:29,805 --> 00:31:31,136
التالي!

237
00:31:31,264 --> 00:31:33,471
أسرعوا بحق الجحيم!

238
00:31:34,101 --> 00:31:36,558
أسرع!

239
00:31:38,480 --> 00:31:40,061
القرف! تلك العاهرة.

240
00:31:40,190 --> 00:31:41,771
من تعتقد أنها هي؟

241
00:31:42,567 --> 00:31:44,774
سأريكم بعض المرح.

242
00:31:55,372 --> 00:31:58,364
إذا قبضنا على هذا علينا...

243
00:31:58,500 --> 00:32:01,492
فقط ألصقها في زي تلك العاهرة.

244
00:32:02,587 --> 00:32:05,294
وسيعتني الحراس بالباقي.

245
00:32:06,133 --> 00:32:08,749
أنت فقط من يستطيع التوصل إلى ذلك.

246
00:32:08,885 --> 00:32:10,500
إنها عملية احتيال كبيرة.

247
00:32:10,637 --> 00:32:12,047
دعنا نذهب!

248
00:32:14,349 --> 00:32:17,386
مهلا يا رئيس؟ كل شيء على ما يرام
إذا انتعشنا أيضًا، أليس كذلك؟

249
00:32:17,519 --> 00:32:18,804
حسنا، اسرع!

250
00:32:43,044 --> 00:32:46,753
حسنًا، الأمور تسير
لتصبح مثيرة للاهتمام قريبا، هاه؟

251
00:32:52,762 --> 00:32:57,597
ماساكي...انظر ماذا وجدنا
في الزي الرسمي الخاص بك.

252
00:32:59,478 --> 00:33:01,309
هل تخطط للقيام بذلك؟

253
00:33:01,438 --> 00:33:02,438
لا، لا!

254
00:33:03,440 --> 00:33:04,771
لم أكن كذلك.

255
00:33:04,900 --> 00:33:07,266
هذا سخيف.

256
00:33:22,918 --> 00:33:25,000
ماتسو مرة أخرى!

257
00:33:25,128 --> 00:33:27,494
كان يجب أن أعرف ذلك...

258
00:33:28,840 --> 00:33:30,171
العاهرة!

259
00:33:30,300 --> 00:33:31,335
توقف!

260
00:33:31,468 --> 00:33:33,675
توقف عن هذا يا ماساكي!

261
00:33:33,803 --> 00:33:34,803
القرف!

262
00:34:15,929 --> 00:34:17,419
ماساكي! اطفئها!

263
00:34:18,932 --> 00:34:21,719
سوف تتوقف على الفور!

264
00:34:40,370 --> 00:34:41,405
قف!

265
00:35:19,117 --> 00:35:20,857
الحصول على اللعنة قبالة مؤخرتك!

266
00:35:20,994 --> 00:35:22,859
أنا تأديبكم جميعا!

267
00:35:42,098 --> 00:35:45,215
وأتساءل كم من الوقت نحن
هل يعاقب هذه المرة؟

268
00:35:45,352 --> 00:35:47,684
القرف!
ماذا علينا أن نفعل به؟

269
00:35:47,812 --> 00:35:51,930
- لكني سمعت أن هؤلاء العاهرات تم تخفيض رتبتهم.
- وهذا شيء يدعو إلى الشماتة.

270
00:36:33,942 --> 00:36:35,057
حسنًا.

271
00:36:35,193 --> 00:36:37,309
الآن أريدك أن تملأ تلك الفجوات.

272
00:36:42,909 --> 00:36:44,445
املأهم!

273
00:36:45,412 --> 00:36:46,902
هيا، املأها!

274
00:36:47,580 --> 00:36:48,786
املأهم!

275
00:37:02,971 --> 00:37:04,927
ابدأ بالحفر مرة أخرى.

276
00:37:36,337 --> 00:37:37,998
كاتاجيري.

277
00:37:54,022 --> 00:37:55,887
لقد مضى وقت طويل.

278
00:37:56,649 --> 00:37:58,014
أنت!

279
00:37:58,902 --> 00:38:00,767
ما الذي تفعله هنا؟

280
00:38:01,738 --> 00:38:06,107
اعتمادا على النتيجة،
يمكنني أن أخرجك من السجن المشروط.

281
00:38:17,045 --> 00:38:19,536
ماذا بحق الجحيم تريد مني
أن أفعل لك؟

282
00:38:20,590 --> 00:38:22,376
نامي ماتسوشيما.

283
00:38:22,509 --> 00:38:24,795
- اقتلها.
- ماتسو؟

284
00:38:29,599 --> 00:38:30,839
أضيعها؟

285
00:38:31,518 --> 00:38:33,554
حسنا، لا تتفاجأ.

286
00:38:33,686 --> 00:38:36,098
بالطبع، اصنع كل شيء
تبدو وكأنها حادث.

287
00:38:36,231 --> 00:38:38,142
أنت شرطي. لماذا؟

288
00:38:38,274 --> 00:38:40,105
لا تحتاج إلى إعطاء القرف حول السبب!

289
00:38:41,611 --> 00:38:43,351
إذا كنت تريد الخروج من هذا المكان

290
00:38:43,488 --> 00:38:45,774
فقط افعل ما أقول لك،
لم يتم طرح أي أسئلة.

291
00:38:49,828 --> 00:38:51,364
إذن ماذا سيكون؟

292
00:38:51,496 --> 00:38:53,578
هل ستفعل ذلك أم لا؟

293
00:38:59,170 --> 00:39:02,913
ليس لديك خيار في كلتا الحالتين،
هل تعلم؟

294
00:39:58,396 --> 00:40:01,183
فقط لعلمك،
ذلك الرجل كان يتحدث للتو مع كاتاجيري.

295
00:40:42,607 --> 00:40:44,848
سيدي، هل أردت رؤيتي؟

296
00:40:44,984 --> 00:40:47,270
رمي نامي ماتسوشيما في الحبس الانفرادي.

297
00:40:47,862 --> 00:40:49,272
نعم يا سيدي.

298
00:41:43,835 --> 00:41:45,826
اسمي كيتوه.

299
00:41:45,962 --> 00:41:48,669
لقد ألقوا بي هنا
لحظة وصولي.

300
00:41:49,424 --> 00:41:52,291
حسنًا، أعتقد أنه لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم.
لقد حصلت على خمسة سوابق.

301
00:41:56,639 --> 00:41:59,472
أستطيع أن أرى أنهم قاموا بخشونتك حقًا.

302
00:42:00,560 --> 00:42:03,302
أنت نامي ماتسوشيما، أليس كذلك؟

303
00:42:07,316 --> 00:42:10,649
سمعت الحراس يتحدثون
عنك الآن.

304
00:42:10,778 --> 00:42:14,441
قالوا أنهم قد ربطوك لعدة أيام،
لكنهم لم يستطيعوا كسرك

305
00:42:14,574 --> 00:42:16,906
بالإضافة إلى أنك تمكنت بطريقة أو بأخرى
لسكب دلو

306
00:42:17,035 --> 00:42:20,277
من الحساء الساخن المغلي في جميع أنحاء المرأة
من كان يعذبك

307
00:42:20,413 --> 00:42:24,452
وفوق كل ذلك، كان لديك
شيء يجب القيام به مع آمر السجن

308
00:42:24,584 --> 00:42:26,791
الحصول على طعنة في العين.

309
00:42:28,421 --> 00:42:32,460
لم أظن أبدًا أنك كنت جريئًا بما فيه الكفاية
لسحب هذا النوع من القرف.

310
00:42:33,051 --> 00:42:36,384
حسنا، ماذا عن ذلك؟
هل أنت حقا من فعل كل ذلك؟

311
00:42:36,512 --> 00:42:38,719
أنت تتحدث كثيرا.

312
00:43:10,755 --> 00:43:12,871
ماذا جرى؟

313
00:43:13,007 --> 00:43:16,420
يؤلمك المكان الذي ضربوك فيه،
أليس كذلك؟

314
00:43:17,720 --> 00:43:19,711
اسمحوا لي أن أفرك ظهرك.

315
00:43:26,562 --> 00:43:28,894
إذا كنت المرأة التي يقولون أنك كذلك،

316
00:43:29,023 --> 00:43:32,607
لا أرى سبب تذمرك
على القليل من الألم.

317
00:44:01,931 --> 00:44:04,263
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

318
00:44:05,893 --> 00:44:07,349
توقف!

319
00:44:09,021 --> 00:44:10,602
توقف!

320
00:44:11,524 --> 00:44:12,934
توقف!

321
00:44:21,701 --> 00:44:23,237
أوقفه.

322
00:44:25,705 --> 00:44:27,491
قف.

323
00:44:28,875 --> 00:44:30,581
أوقفه.

324
00:46:06,806 --> 00:46:08,421
من فضلك...

325
00:46:08,557 --> 00:46:10,422
المزيد...

326
00:46:10,559 --> 00:46:13,141
أريد المزيد.

327
00:46:20,903 --> 00:46:23,269
أرى...

328
00:46:24,615 --> 00:46:27,402
لذا فهي لن تتزحزح، أليس كذلك؟

329
00:46:29,787 --> 00:46:36,204
حسنًا... كان هذا كثيرًا مما يجب طرحه
من مبتدئ مثلك.

330
00:46:37,545 --> 00:46:39,331
لقد أعطيتها محاولة جيدة.

331
00:46:39,463 --> 00:46:43,376
أيها المأمور، من فضلك دعني أحاول مرة أخرى.

332
00:46:43,509 --> 00:46:46,672
شكرًا لك.
وأشيد بحماسك.

333
00:46:46,804 --> 00:46:48,920
ولكن كل شيء على ما يرام.
يمكنك العودة إلى المنزل والراحة.

334
00:46:49,056 --> 00:46:52,093
من فضلك أيها المأمور.
اسمحوا لي أن أعود إلى الحبس الانفرادي.

335
00:46:52,643 --> 00:46:56,261
ليست هناك حاجة لك
لتحمل أي مسؤولية هنا.

336
00:46:56,397 --> 00:46:59,434
لا تقلق.
سأتوصل إلى طريقة أخرى.

337
00:46:59,567 --> 00:47:01,808
لا! سأعود إلى الحبس الانفرادي!

338
00:47:01,944 --> 00:47:03,400
كيتوه، ما الذي حصل لك؟

339
00:47:03,529 --> 00:47:06,737
ليس عليك أن تعطيني إجازة!
لذا من فضلك ارسلني مرة أخرى!

340
00:47:06,866 --> 00:47:08,106
انتظر!

341
00:47:09,327 --> 00:47:11,784
تفقدها!
أعطها مرة واحدة!

342
00:47:11,912 --> 00:47:14,278
من فضلك دعني أعود.
من فضلك اسمح لي.

343
00:47:16,125 --> 00:47:17,706
من فضلك دعني أعود.

344
00:47:18,711 --> 00:47:20,793
من فضلك دعني أعود.

345
00:47:20,921 --> 00:47:22,661
تماما كما اعتقدت.

346
00:47:23,424 --> 00:47:24,709
أنت وقحة!

347
00:47:25,801 --> 00:47:26,961
كيتوه!

348
00:47:27,970 --> 00:47:30,427
يجب أن تخجل
لتطلق على نفسك ضابط شرطة!

349
00:47:33,934 --> 00:47:36,141
لا يهمني كيف ستفعل ذلك.

350
00:47:37,021 --> 00:47:39,012
كسر ماتسوشيما.

351
00:48:05,633 --> 00:48:07,965
حسناً، توقف عن الحفر.

352
00:48:11,514 --> 00:48:13,505
الجميع يصعد!

353
00:48:30,199 --> 00:48:33,566
ماتسو...
سوف تستمر في الحفر.

354
00:48:39,959 --> 00:48:41,369
عقوبة الشيطان .

355
00:48:41,502 --> 00:48:42,912
عقوبة الشيطان .

356
00:48:43,045 --> 00:48:45,832
- عقوبة الشيطان .
- عقوبة الشيطان .

357
00:49:45,274 --> 00:49:47,139
يا! استيقظ!

358
00:49:48,235 --> 00:49:51,102
ومن قال أنه يمكنك الجلوس؟

359
00:50:32,154 --> 00:50:33,360
هنا!

360
00:50:36,450 --> 00:50:39,066
هيا، اسرع!

361
00:50:43,123 --> 00:50:45,409
تعال!

362
00:50:45,543 --> 00:50:47,079
يا هذا.

363
00:50:47,211 --> 00:50:48,496
ماتسو!

364
00:50:48,629 --> 00:50:52,747
الآن هل أنت مستعد للاعتراف
على كل ما قمت به؟

365
00:50:56,929 --> 00:50:59,841
أوه؟ لذلك أنت لا تريدني
لتعطيك استراحة؟

366
00:50:59,974 --> 00:51:03,057
حسنًا، يمكنك الاحتفاظ بها فحسب
على حفر تلك الحفرة حتى تموت!

367
00:51:03,185 --> 00:51:04,595
استمع!

368
00:51:04,728 --> 00:51:07,936
كل واحد منكم سوف يحافظ على ماتسو
الشركة حتى أنها تنعق، فهمت؟

369
00:51:08,816 --> 00:51:11,023
أنتم جميعاً ستقومون بملء هذه الحفرة!

370
00:51:11,151 --> 00:51:12,891
املأها! احصل عليه!

371
00:51:13,028 --> 00:51:15,235
اسرع! املأها!

372
00:51:16,365 --> 00:51:18,822
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

373
00:51:21,036 --> 00:51:23,903
يا هذا! ماذا تفعل؟

374
00:51:24,039 --> 00:51:25,779
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

375
00:51:52,276 --> 00:51:55,109
- ما هي مشكلتك؟
- اسرع!

376
00:51:55,237 --> 00:51:57,853
ملء الحفرة اللعينة!

377
00:51:57,990 --> 00:51:59,400
املأها!

378
00:51:59,533 --> 00:52:00,989
ماذا تفعل؟

379
00:52:01,452 --> 00:52:02,988
يا!

380
00:52:10,127 --> 00:52:11,992
من أجل المسيح!

381
00:52:12,129 --> 00:52:14,370
احصل على العمل!

382
00:52:17,468 --> 00:52:18,958
افعلها!

383
00:52:19,094 --> 00:52:20,630
احصل على العمل!

384
00:52:54,713 --> 00:52:56,203
تعال!

385
00:52:57,383 --> 00:52:59,874
- التحول القادم!
- هيا، جلب التحول التالي!

386
00:53:00,803 --> 00:53:02,668
الآن، حان دورك!

387
00:53:17,986 --> 00:53:19,851
لا أستطيع أن أصدق مدى عنيد
تلك العاهرة هي.

388
00:53:19,988 --> 00:53:24,448
القرف! الطريقة التي تسير بها هذه الأمور،
سوف ننهار قبل أن ينهار ماتسو!

389
00:53:29,623 --> 00:53:32,831
البثور على يدي تؤلمني مثل الجحيم!

390
00:53:32,960 --> 00:53:34,245
القرف!

391
00:53:58,193 --> 00:54:00,104
يا! ماذا يحدث هنا؟

392
00:54:00,237 --> 00:54:02,944
يا! يا هذا!

393
00:54:03,073 --> 00:54:04,688
ما هذا؟

394
00:54:14,084 --> 00:54:15,574
لا تقف هناك التحديق.

395
00:54:15,711 --> 00:54:17,372
العودة إلى العمل!

396
00:54:51,413 --> 00:54:52,653
لا فواصل!

397
00:54:52,790 --> 00:54:55,076
استمر في الحفر!

398
00:54:59,421 --> 00:55:00,752
يا!

399
00:55:08,388 --> 00:55:10,470
لا التراخي!

400
00:55:10,599 --> 00:55:12,931
أنت!

401
00:55:13,060 --> 00:55:14,516
عجلوا اللعنة!

402
00:55:14,645 --> 00:55:16,931
من السابق لأوانه أن تموت!
احفر حتى تموت!

403
00:55:21,026 --> 00:55:22,982
استيقظ!

404
00:55:23,779 --> 00:55:25,485
استيقظ!

405
00:55:35,958 --> 00:55:37,789
أنت تذهب بعيدا جدا.

406
00:55:37,918 --> 00:55:39,408
من فضلك دعونا نتوقف!

407
00:55:40,254 --> 00:55:42,210
الجحيم سأفعل!

408
00:55:45,384 --> 00:55:49,002
العودة إلى العمل! الوقوف!

409
00:55:55,519 --> 00:55:59,307
ماتسو! إنها طريقة مبكرة جدًا
لكي تموت.

410
00:55:59,439 --> 00:56:02,181
اللعنة عليك! استيقظ!

411
00:57:04,171 --> 00:57:07,538
لا تتحرك!
الجميع يقف إلى الوراء!

412
00:57:09,301 --> 00:57:10,837
القرف!

413
00:57:42,542 --> 00:57:44,078
أوقفوا هذه الضجة الآن!

414
00:57:44,211 --> 00:57:47,374
إذا واصلتم هذا،
سوف نطلق النار عليكم جميعا!

415
00:57:47,506 --> 00:57:49,747
أنا وأعمال الشغب.

416
00:57:49,883 --> 00:57:53,250
سوف نأخذ هؤلاء الأوغاد كرهائن
وثقب في المستودع!

417
00:58:05,315 --> 00:58:06,521
القرف!

418
00:58:09,945 --> 00:58:12,152
يوكي! يوكي!

419
00:58:16,618 --> 00:58:18,154
الشغب!

420
00:58:34,052 --> 00:58:35,508
تعال معي.

421
00:58:40,308 --> 00:58:41,718
يوكي!

422
00:58:41,852 --> 00:58:44,309
يوكي، عليك أن تصمد الآن.

423
00:58:55,115 --> 00:58:56,480
يوكي...

424
00:58:57,576 --> 00:59:00,613
لقد أخذت تلك الرصاصات من أجلي
أليس كذلك؟

425
00:59:23,602 --> 00:59:27,641
كاتاجيري

426
00:59:30,025 --> 00:59:31,856
كاتاجيري؟

427
00:59:40,160 --> 00:59:42,196
يوكي! يوكي!

428
00:59:42,871 --> 00:59:44,577
يوكي!

429
01:00:27,124 --> 01:00:30,958
حسناً، الجميع.
علينا أن نبني حاجزًا!

430
01:00:31,086 --> 01:00:32,417
تعال!

431
01:00:32,546 --> 01:00:34,082
أسرع!

432
01:00:41,221 --> 01:00:43,837
المقاومة لا جدوى منها!
استسلم مرة واحدة!

433
01:00:43,974 --> 01:00:47,341
إذا لم تخرج الآن
سوف نقتلكم جميعا! استسلم مرة واحدة!

434
01:00:47,477 --> 01:00:49,092
كفوا عن الهراء أيها الأوغاد!

435
01:00:49,229 --> 01:00:50,560
أبناء الكلبات!

436
01:00:50,689 --> 01:00:53,726
الجميع، اصمتوا!
اترك الأمر لي.

437
01:00:59,656 --> 01:01:01,863
من اللعنة هل تعتقد أنك؟

438
01:01:01,992 --> 01:01:04,654
أعتقد أنك لا تهتم
بخصوص الرهائن، هاه؟

439
01:01:04,786 --> 01:01:06,151
اللعنة!

440
01:01:10,792 --> 01:01:12,623
فورويا! توقف!

441
01:01:12,752 --> 01:01:15,414
- من السابق لأوانه استفزازهم.
- توقف عن ذلك الآن.

442
01:01:15,547 --> 01:01:18,630
ها! الغوريلا ذات العين الواحدة!

443
01:01:18,758 --> 01:01:20,840
لقد ظهرت، هاه؟

444
01:01:20,969 --> 01:01:24,086
سوف تستمع بعناية حقيقية
لمطالبنا أيها الأحمق!

445
01:01:24,890 --> 01:01:27,757
أوتسوكا!
هل أنت زعيم هذه العصابة؟

446
01:01:27,893 --> 01:01:30,600
ما الفرق الذي يحدثه؟

447
01:01:30,729 --> 01:01:35,894
استمع! أحضر لنا ما يكفي من الطعام
لـ 60 شخصًا!

448
01:01:36,026 --> 01:01:40,019
أما بالنسبة لجميع أعمال العبيد،
التعذيب والضرب،

449
01:01:40,155 --> 01:01:42,897
ستكون هناك نهاية لكل ذلك
من الآن فصاعدا!

450
01:01:43,033 --> 01:01:45,194
إذا لم تستسلم لهذه المطالب

451
01:01:45,327 --> 01:01:47,613
سوف نتمسك بها
طالما استغرق الأمر!

452
01:01:47,746 --> 01:01:49,407
العاهرة اللعينة!

453
01:01:49,539 --> 01:01:51,780
بأي حال من الأحوال سوف نستسلم
لتلك المطالب.

454
01:01:51,917 --> 01:01:53,748
لن نعطيهم أبدا
ماذا يريدون!

455
01:02:21,488 --> 01:02:23,319
أعطني استراحة!

456
01:02:55,563 --> 01:02:57,178
لا أستطيع التنفس!

457
01:03:14,082 --> 01:03:16,243
لم يفت الأوان بعد.

458
01:03:16,835 --> 01:03:20,043
تخلوا عن بنادقكم
ويخرج من المستودع.

459
01:03:20,171 --> 01:03:23,789
البعض منكم قريب
ليتم إطلاق سراحهم من هنا.

460
01:03:24,676 --> 01:03:28,294
إذا استسلمت الآن
سوف نتغاضى عن هذا الانتهاك.

461
01:03:28,430 --> 01:03:31,046
خلاف ذلك، فإنه سيتم إضافة فقط
المزيد من الوقت لجملك!

462
01:03:31,182 --> 01:03:34,595
كما لو أننا سقطنا حقاً
لعرض ضعيف مثل هذا!

463
01:03:34,728 --> 01:03:36,935
الجميع! إذا شعرنا بالذعر، فإننا نخسر.

464
01:03:37,063 --> 01:03:39,395
ليس هناك عودة إلى الوراء الآن!

465
01:03:39,524 --> 01:03:43,688
مهلا، أنت لن تفعل ذلك
اللعنة علينا، أليس كذلك؟

466
01:03:43,820 --> 01:03:45,356
لا تعطيني ذلك الآن.

467
01:03:45,488 --> 01:03:47,695
أوه نعم؟ أنت مليء بالقرف.

468
01:03:47,824 --> 01:03:49,780
من كان يمزح بحق الجحيم
مع الحراس

469
01:03:49,909 --> 01:03:52,901
وتبث الأجواء كما لو كانت كذلك
قائدنا اللعين؟

470
01:03:53,038 --> 01:03:55,074
أنت تهاجم الشخص الخطأ.

471
01:03:55,790 --> 01:03:57,906
ألم يلاحظ أحد بعد؟

472
01:03:58,043 --> 01:04:00,625
العاهرة التي بدأت كل شيء
ليس حتى هنا.

473
01:04:00,754 --> 01:04:02,961
- نامي ماتسوشيما!
- هذا صحيح.

474
01:04:03,089 --> 01:04:05,501
كل هذا القرف نزل
بسببها.

475
01:04:05,633 --> 01:04:07,840
فلماذا لم تشارك في أعمال الشغب؟

476
01:04:07,969 --> 01:04:09,505
انتظر دقيقة.

477
01:04:10,221 --> 01:04:12,382
خطأ من هو ذلك
إنها ليست هنا، أتساءل.

478
01:04:12,515 --> 01:04:15,723
لا تستمع لها!
تلك العاهرة متورطة مع ماتسو!

479
01:04:15,852 --> 01:04:18,343
لقد كنا جميعًا نعمل تقريبًا حتى الموت
بسبب ماتسو!

480
01:04:18,480 --> 01:04:20,061
لا يمكننا أن ننسى ذلك أبدًا!

481
01:04:20,774 --> 01:04:23,356
تمام! دعنا ندخلها إلى هنا

482
01:04:23,485 --> 01:04:26,522
سوف نتغلب على القرف الحي
من تلك العاهرة!

483
01:04:26,654 --> 01:04:29,020
تمام؟ هل أنتم جميعا معي؟

484
01:04:37,165 --> 01:04:40,657
يا شباب،
العمل الجاد في المطر؟

485
01:04:40,794 --> 01:04:44,082
ألا تنسى شيئا
مهم جدا؟

486
01:04:44,214 --> 01:04:46,000
أين طعامنا اللعين؟

487
01:04:46,716 --> 01:04:51,551
وبينما كنت في ذلك، لماذا لا تفعل ذلك
أرسل نامي ماتسوشيما أيضاً؟

488
01:04:51,679 --> 01:04:56,139
أعطنا ماتسو وإلا فإننا سوف نمزق
الكرات قبالة الرهائن!

489
01:04:59,604 --> 01:05:00,969
حسنًا.

490
01:05:01,106 --> 01:05:06,226
أرسل السجين 701
كما طلبوا، ولكن لا يوجد طعام بعد.

491
01:05:06,361 --> 01:05:07,646
لكن يا سيدي...

492
01:05:08,822 --> 01:05:13,191
دع السجناء ينفسون عن غضبهم
على ماتسوشيما.

493
01:05:13,326 --> 01:05:17,069
بهذه الطريقة، على الأقل بعض
يجب أن ينتشر إحباطهم.

494
01:05:17,205 --> 01:05:21,539
وشيء آخر،
وسوف تلقن ماتسوشيما درسا.

495
01:05:24,212 --> 01:05:25,622
ادخل هناك!

496
01:06:13,553 --> 01:06:17,216
ونحن في طريقنا لسداد لك وقتا كبيرا.

497
01:06:17,348 --> 01:06:19,464
استعدوا، الآن.

498
01:06:23,021 --> 01:06:26,138
حسنًا، الجميع!
أنا ودعونا ركلة القرف من هذه الكلبة!

499
01:06:26,274 --> 01:06:28,014
سلسلة لها!

500
01:07:29,087 --> 01:07:30,702
انزلها!

501
01:07:37,887 --> 01:07:39,297
اسحبها للأعلى!

502
01:07:41,641 --> 01:07:43,222
انزلها!

503
01:07:49,691 --> 01:07:54,481
هيا يا رفاق!
الركل واللكم هي أشياء للأطفال.

504
01:07:56,614 --> 01:07:59,071
هناك طرق أكثر مسلية
لإيذاء شخص ما.

505
01:08:02,328 --> 01:08:03,864
اسحبها للأعلى!

506
01:08:40,199 --> 01:08:43,942
كيف تحب ذلك؟ حار بما فيه الكفاية؟

507
01:08:44,078 --> 01:08:46,160
ألا أشعر أنني بحالة جيدة؟

508
01:08:46,289 --> 01:08:49,122
أراهن أنه شعور رائع جدا!

509
01:09:09,896 --> 01:09:12,012
أنت ستقتلني، أليس كذلك؟

510
01:09:13,608 --> 01:09:17,100
لقد أخبرتني (كيدا) قبل وفاتها بقليل.

511
01:09:20,907 --> 01:09:22,738
الجميع يراقبون، كما تعلمون.

512
01:09:23,910 --> 01:09:27,653
سأقوم بتحريكهم جميعاً
واجعلهم يعذبونك حتى الموت.

513
01:10:58,588 --> 01:11:00,249
الجميع!

514
01:11:00,381 --> 01:11:02,997
استيقظ! انها ذاهبة
ليحرقنا أحياء!

515
01:11:16,731 --> 01:11:18,141
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

516
01:11:18,274 --> 01:11:20,074
هذه العاهرة كانت على وشك
لإشعال النار في المكان.

517
01:11:20,193 --> 01:11:22,296
هذا ليس صحيحا!
كنت سأقوم بإشعال النار في ماتسو.

518
01:11:22,320 --> 01:11:25,278
لكنك لن تفعل ذلك
في الظلام لوحدك.

519
01:11:25,406 --> 01:11:30,821
هل اعتقدت أننا سنكون قادرين على الابتعاد
عندما اشتعلت النيران في المكان؟

520
01:11:30,953 --> 01:11:35,287
لا، كنت ستحرقنا جميعاً
وقم بالركض لذلك بنفسك!

521
01:11:36,125 --> 01:11:37,740
بحق الجحيم؟

522
01:11:41,088 --> 01:11:42,578
خائن!

523
01:12:11,244 --> 01:12:14,736
إنهم يرسلون الطعام!
الطعام هنا!

524
01:12:18,876 --> 01:12:21,458
السجناء في المستودع!

525
01:12:22,547 --> 01:12:26,039
لقد رتب الآمر
ليتم توفير لكم جميعا

526
01:12:26,175 --> 01:12:28,336
مع وجبة الإفطار هذا الصباح.

527
01:12:28,469 --> 01:12:31,506
ومع ذلك،
هذا عرض لمرة واحدة فقط.

528
01:12:31,639 --> 01:12:34,722
طالما أنك تظهر بعض العلامات
والندم على أفعالك،

529
01:12:34,851 --> 01:12:40,847
نحن على استعداد للجلوس والاستماع
إلى ما لديك لتقوله.

530
01:12:40,982 --> 01:12:42,392
هذا كل شيء.

531
01:12:51,492 --> 01:12:54,234
لا تتحرك!
ألقوا بنادقكم!

532
01:13:02,712 --> 01:13:05,203
أيتها العاهرات اللعينات...
ألقوا بنادقكم!

533
01:13:05,339 --> 01:13:08,581
إذا اقتربت أكثر،
سوف نطلق النار على الرهائن!

534
01:13:14,515 --> 01:13:16,176
من فضلك لا تطلق النار!

535
01:13:16,309 --> 01:13:19,051
لا تطلق النار! من فضلك لا تطلق النار!

536
01:13:27,653 --> 01:13:30,065
لا تقترب أكثر!

537
01:13:35,161 --> 01:13:36,401
نار!

538
01:13:41,334 --> 01:13:44,918
- داخل!
- القبض على أي شخص بقي على قيد الحياة!

539
01:13:45,046 --> 01:13:46,126
هناك!

540
01:13:54,889 --> 01:13:56,925
خذ الجميع إلى الخارج الآن!

541
01:13:57,058 --> 01:13:59,219
أسرع! عليك أن تستعجل!

542
01:14:06,442 --> 01:14:08,023
أنا أحترق!

543
01:14:11,155 --> 01:14:12,736
ساعدني!

544
01:14:12,865 --> 01:14:16,449
لقد حاولت قتلك فقط
لأن سوجيمي وضعني في هذا الأمر!

545
01:14:17,870 --> 01:14:22,830
أنا فقط... وقعت في حب مخططه!
الرجاء مساعدتي!

546
01:14:30,716 --> 01:14:35,085
أن يخدع هو
جريمة المرأة.

547
01:14:52,697 --> 01:14:55,689
إذا كنت تنوي الركض،
الآن هي فرصتك.

548
01:15:16,679 --> 01:15:17,964
رقم 325.

549
01:15:19,807 --> 01:15:20,922
رقم 215.

550
01:15:21,726 --> 01:15:23,887
- رقم 233.
- تحقق.

551
01:15:24,020 --> 01:15:25,305
- رقم 322.
- تحقق.

552
01:15:27,314 --> 01:15:28,724
- رقم 145.
- تحقق.

553
01:15:28,858 --> 01:15:30,348
- رقم 212.
- تحقق.

554
01:15:31,193 --> 01:15:34,981
- هل تم حساب جميع الجثث؟
- لا يا سيدي. هناك واحد مفقود.

555
01:15:35,114 --> 01:15:37,070
تماما كما كنا نظن. لا. 701.

556
01:15:37,199 --> 01:15:40,691
سيدي، يجب أن نبلغ الشرطة
حتى يتمكنوا من جلب ماتسوشيما.

557
01:15:40,828 --> 01:15:42,193
لا!

558
01:15:42,329 --> 01:15:45,992
إذا فعلنا ذلك، فسوف يعرفون ذلك
أعمال الشغب والحرائق والوفيات.

559
01:15:46,125 --> 01:15:48,241
سيتم تفجير القصة بأكملها
مفتوحة على مصراعيها!

560
01:15:49,587 --> 01:15:53,421
سيتعين علينا إحضار نامي ماتسوشيما
أنفسنا مهما كلف الأمر.

561
01:15:54,467 --> 01:15:56,708
أعرف أين تتجه.

562
01:16:09,273 --> 01:16:15,018
وردة حمراء زاهية لها أشواك
التي قد لا ترى.

563
01:16:15,154 --> 01:16:20,239
لا أريد أن أخترقك،
ولكن كيف سأحصل على الحرية؟

564
01:16:20,367 --> 01:16:25,578
حرق، حرق،
أغنية حرقة المرأة...

565
01:16:25,706 --> 01:16:30,917
أغنيتها الانتقامية.

566
01:16:36,008 --> 01:16:41,548
سفك الدماء مرة واحدة في الشهر
ينبغي أن تساعد، وحتى الآن ...

567
01:16:41,680 --> 01:16:47,050
أحاول قدر استطاعتي،
لا أستطيع أن أنسى أبدا.

568
01:16:47,186 --> 01:16:51,976
لم تتحقق، لم تتحقق،
أغنية امرأة لم تكتمل...

569
01:16:52,108 --> 01:16:57,148
أغنيتها الانتقامية.

570
01:16:59,532 --> 01:17:05,368
لا أستطيع أن أموت
قبل أن أحقق مصيري.

571
01:17:05,496 --> 01:17:10,911
لذلك أعيش،
مدفوعة فقط بكراهيتي.

572
01:17:11,043 --> 01:17:16,003
امرأة، امرأة،
حياة المرأة هي أغنيتها..

573
01:17:16,132 --> 01:17:22,799
أغنيتها الانتقامية.

574
01:17:37,695 --> 01:17:39,651
تاكيناكا، هل هذا أنت؟

575
01:17:40,781 --> 01:17:44,524
أوه، هذا أنت. آسف لذلك.

576
01:17:46,203 --> 01:17:50,321
لقد دعوت إلى اجتماع مع مديري التنفيذي
الموظفين، ولكن لم يظهر أحد بعد.

577
01:17:50,457 --> 01:17:52,573
وبطبيعة الحال، الجميع ميت.

578
01:17:53,169 --> 01:17:55,455
ماذا؟ ماذا حدث؟

579
01:17:55,588 --> 01:17:59,080
ولا يزال الأمر قيد التحقيق،
لكن حدسي يخبرني

580
01:17:59,216 --> 01:18:01,673
أن نامي ماتسوشيما
وراء كل هذا.

581
01:18:01,802 --> 01:18:03,508
هذا سخيف!

582
01:18:04,305 --> 01:18:07,468
كان هناك اضطراب في السجن.
أنا متأكد من أنها هربت بعد ذلك.

583
01:18:07,600 --> 01:18:11,092
لكن الشامة الخاصة بي كانت ستخبرني
الآن إذا كانت قد هربت.

584
01:18:11,228 --> 01:18:14,971
وحتى لو هربت
ألن تأتي خلفك؟

585
01:18:16,817 --> 01:18:19,024
تلك المرأة هي الرعب.

586
01:18:19,486 --> 01:18:22,853
أود أن أقول أنك أصبحت مهووسا أخيرا
مع رؤية ماتسوشيما.

587
01:18:22,990 --> 01:18:25,026
أنت فقط تتخيل الأشياء.

588
01:18:30,247 --> 01:18:34,490
ومع ذلك، فإنه أمر صادم جدًا
ثلاثة من مديري التنفيذي ماتوا.

589
01:19:00,152 --> 01:19:01,312
مرحبًا؟

590
01:19:01,445 --> 01:19:04,312
ماذا جرى؟ مرحبًا؟ يا!

591
01:19:04,448 --> 01:19:06,154
مرحبًا؟ يا؟

592
01:19:06,283 --> 01:19:09,696
ماذا حدث؟ مرحبًا؟ مرحبًا!

593
01:19:29,181 --> 01:19:30,842
إلى اليمين!

594
01:19:51,412 --> 01:19:52,777
اتبعه.

595
01:20:10,889 --> 01:20:13,881
لذلك فهو يلجأ
في قلعته الخاصة، أليس كذلك؟

596
01:20:14,018 --> 01:20:16,760
ليس هناك منطقة أكثر أمانا
بالنسبة له بعد كل شيء.

597
01:20:24,278 --> 01:20:26,269
- إنها ماتسو!
- دعنا نذهب وراءها!

598
01:20:26,405 --> 01:20:27,690
انتظر!

599
01:20:28,782 --> 01:20:32,149
لسوء الحظ، لا توجد طريقة
أنه يمكننا إظهار وجوهنا هناك.

600
01:20:32,995 --> 01:20:35,281
القرف! ماتسو، أنت العاهرة!

601
01:21:11,825 --> 01:21:13,907
نامي!

602
01:21:38,602 --> 01:21:42,186
لذلك سوف تقدم لي
مع طوق آخر، أليس كذلك؟

603
01:21:42,314 --> 01:21:43,474
نامي...

604
01:21:44,525 --> 01:21:47,608
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل.

605
01:21:47,736 --> 01:21:49,727
رمي السكين.

606
01:22:29,319 --> 01:22:31,981
إذن أنت حقا تكرهني إلى هذا الحد؟

607
01:22:37,035 --> 01:22:39,117
كلما زاد كرهك لي

608
01:22:39,246 --> 01:22:41,908
كلما لم تتمكن من نسياني.

609
01:22:43,959 --> 01:22:47,872
بعد كل شيء، أنا واحد
من جعلك امرأة!

610
01:26:45,117 --> 01:26:52,080
النهاية