1 00:00:26,401 --> 00:00:31,441 Quand Rainer Werner Fassbinder décédé à 37 ans en 1982, 2 00:00:31,561 --> 00:00:35,201 il nous a laissé 44 films et séries télévisées. 3 00:00:35,321 --> 00:00:39,201 Ce qui compte, c'est l'ensemble du travail vous léguez, croyait-il. 4 00:00:39,321 --> 00:00:44,801 Ça doit dire quelque chose sur l'époque il a été fabriqué, ou il ne vaut rien. 5 00:00:44,921 --> 00:00:49,361 Ses films touchent aux plus grands peurs et tabous des Allemands. 6 00:00:50,241 --> 00:00:52,801 Aucun autre réalisateur allemand était aussi productif, 7 00:00:52,921 --> 00:00:57,321 controversé et obsessionnel comme Rainer Werner Fassbinder. 8 00:00:59,201 --> 00:01:03,761 Mon objectif est de faire des films qui sont parfaits, 9 00:01:03,881 --> 00:01:08,601 qui ne se distinguent pas du français, Films italiens ou américains, 10 00:01:08,721 --> 00:01:13,001 mais cela reste des réflexions personnelles de leur créateur 11 00:01:14,001 --> 00:01:17,481 et on ne peut pas se tromper pour le travail de quelqu'un d'autre. 12 00:01:25,801 --> 00:01:29,081 Je savais que je ferais des films. Je le savais... 13 00:01:29,201 --> 00:01:30,761 dès l'âge de 12 ans. 14 00:01:31,721 --> 00:01:34,601 Pour moi, ce n'était qu'une question de temps. 15 00:01:34,721 --> 00:01:37,481 J'ai fait diverses choses, 16 00:01:37,601 --> 00:01:39,681 un peu de jeu d'acteur, un peu d'écriture. 17 00:01:39,801 --> 00:01:40,881 Ravioli! 18 00:01:41,001 --> 00:01:44,001 J'ai passé deux ans dans une école d'art dramatique. 19 00:01:44,121 --> 00:01:49,441 Le cinéma était ce que je connaissais le moins, donc c'est ce que j'ai préféré. 20 00:01:51,561 --> 00:01:53,841 C'est la trame de fond. 21 00:01:55,481 --> 00:02:00,201 Je suis habitué à un gros appareil photo. Je n'ai pas encore maîtrisé ce petit. 22 00:02:02,841 --> 00:02:04,121 Voilà ! 23 00:02:05,641 --> 00:02:08,361 Il mourrait de rire en me voyant maintenant. 24 00:02:10,601 --> 00:02:12,521 - Lucie ! - Je vais vider l'eau. 25 00:02:12,641 --> 00:02:13,961 - Quelle eau ? - Cette eau. 26 00:02:14,081 --> 00:02:16,121 Vous mentez. Se rapprocher. 27 00:02:16,241 --> 00:02:20,121 Que voulais-tu ? Défendez-vous. Regardez-moi. 28 00:02:20,241 --> 00:02:24,921 Je me souviens que nous devions jouer ces exercices à l'école. 29 00:02:25,001 --> 00:02:26,441 ACTRICE 30 00:02:26,521 --> 00:02:27,761 Quelle école ? 31 00:02:27,881 --> 00:02:33,241 C'était une école privée où je me suis retrouvé par hasard. 32 00:02:33,361 --> 00:02:37,081 je ne savais pas Je voulais devenir actrice. 33 00:02:37,201 --> 00:02:40,161 Puis j'ai remarqué ce garçon. 34 00:02:40,281 --> 00:02:44,521 D'une manière ou d'une autre, il se touchait tous les deux et intimidant à la fois. 35 00:02:44,641 --> 00:02:47,201 À la fois vulnérable et... 36 00:02:50,081 --> 00:02:53,001 prédateur, rapace. 37 00:02:53,121 --> 00:02:54,801 Il était ce mélange... 38 00:02:54,921 --> 00:02:59,081 Tout ce qu'il a fait, il l'a fait comme personne d'autre. 39 00:02:59,201 --> 00:03:03,081 J'ai rencontré Fassbinder par l'intermédiaire d'un ami 40 00:03:04,201 --> 00:03:07,001 qui était à l'école d'art dramatique avec lui. 41 00:03:07,121 --> 00:03:08,441 Elle m'a dit, 42 00:03:08,521 --> 00:03:09,921 ACTRICE 43 00:03:10,001 --> 00:03:14,121 "Il y a un acteur qui vient, Rainer Werner Fassbinder... 44 00:03:14,241 --> 00:03:18,041 faire une sorte de lecture. 45 00:03:18,161 --> 00:03:19,481 Tu veux venir?" 46 00:03:19,601 --> 00:03:22,121 Je me souviens qu'il fumait 100 cigarettes 47 00:03:22,241 --> 00:03:25,041 et lire un roman. J'étais électrisé. 48 00:03:25,801 --> 00:03:28,161 Tout ce qui me fait mal me fait du bien. 49 00:03:28,801 --> 00:03:30,361 Combien de personnes sont venues ? 50 00:03:30,481 --> 00:03:31,881 Peut-être trois. 51 00:03:32,001 --> 00:03:35,601 Et qu’est-ce qui était si électrisant ? 52 00:03:35,721 --> 00:03:40,441 La concentration, l'intensité, avec lequel il a lu... 53 00:03:40,561 --> 00:03:43,961 Cela m'a électrisé. C'était complètement nouveau pour moi. 54 00:03:44,681 --> 00:03:50,121 Quelques semaines plus tard, Christoph Roser m'a appelé au bureau où je travaillais 55 00:03:50,241 --> 00:03:51,881 et il a dit : " Vous voyez, 56 00:03:52,001 --> 00:03:56,361 Rainer aimerait... Il tourne un court métrage... 57 00:03:56,481 --> 00:04:01,201 Nous n'avons pas d'argent, nous sommes vraiment désolés..." Mais est-ce que j'y agirais ? 58 00:04:01,321 --> 00:04:06,041 Je pensais que j'allais m'évanouir. J'étais complètement secoué. Et... 59 00:04:06,161 --> 00:04:07,321 Pourquoi ? 60 00:04:07,441 --> 00:04:11,161 J'étais tellement excité. C'était tout nouveau. Je me sentais dépassé. 61 00:04:11,761 --> 00:04:13,321 Mais nous l'avons filmé, 62 00:04:13,441 --> 00:04:17,121 et à partir de ce moment J'étais sous son charme. 63 00:04:17,241 --> 00:04:18,801 - Vraiment? - Oui! 64 00:04:18,921 --> 00:04:20,921 La façon dont il m'a parlé, 65 00:04:21,041 --> 00:04:25,521 m'a dit de faire ceci, faire cela, et démontrer... 66 00:04:25,641 --> 00:04:28,881 Il m'a montré comment livrer chacune de mes lignes. 67 00:04:29,001 --> 00:04:33,521 Et c'était plus intime que tout ce que j'avais fait. 68 00:04:33,641 --> 00:04:35,881 C'était incroyable. 69 00:04:36,001 --> 00:04:39,601 Personne ne m'avait jamais parlé comme ça avant. 70 00:04:39,721 --> 00:04:43,321 Pas comme lui. C'était absolument unique. 71 00:04:44,161 --> 00:04:46,681 Puis il a emménagé dans mon appartement. 72 00:04:46,801 --> 00:04:49,041 J'étais avec lui jour et nuit. 73 00:04:49,681 --> 00:04:53,561 C'était épuisant. Nous ne nous sommes jamais couchés avant 4 heures du matin. 74 00:04:53,681 --> 00:04:57,001 Nous n'avons jamais dormi plus de trois ou quatre heures. 75 00:04:57,121 --> 00:04:59,161 Nous étions toujours en mouvement. 76 00:04:59,281 --> 00:05:04,081 Nous avons vu tous les films B américains. Quatre par jour. 77 00:05:04,201 --> 00:05:06,281 Ensuite, nous allions dans un bar. 78 00:05:06,401 --> 00:05:10,081 Nous boirions du Coca. Fassbinder ne buvait alors pas d’alcool. 79 00:05:10,201 --> 00:05:11,921 - Seulement du thé ou du Coca. - Vraiment? 80 00:05:12,041 --> 00:05:18,001 Oui. Depuis des années. Ce n'est qu'en 1974 et le Théâtre am Turm 81 00:05:18,121 --> 00:05:20,481 qu'il avait consommé de l'alcool ou des drogues. 82 00:05:23,121 --> 00:05:26,841 En 67, j'ai rencontré un camarade étudiant de l'école d'art dramatique 83 00:05:26,961 --> 00:05:32,921 qui a dit qu'elle jouait Antigone au Théâtre-Action, 84 00:05:33,041 --> 00:05:36,241 et que je devrais venir le voir. 85 00:05:36,361 --> 00:05:38,601 Il s'est avéré que 86 00:05:38,721 --> 00:05:42,881 J'étais debout au bar après la représentation, 87 00:05:43,001 --> 00:05:46,641 et le directeur, Peer Raben, m'a rejoint. 88 00:05:46,761 --> 00:05:51,601 Il a dit qu'il cherchait des acteurs avec un accent bavarois, et... 89 00:05:52,281 --> 00:05:58,081 nous avons décidé de voir à quel point nous avons bien travaillé ensemble. 90 00:05:58,201 --> 00:06:02,961 Il a fait déposer quelqu'un un message dans ma boîte aux lettres. 91 00:06:03,081 --> 00:06:08,441 Je ne sais pas si c'était son écriture. Je n'avais pas beaucoup vu ses écrits. 92 00:06:09,041 --> 00:06:11,521 Tout ce qu'il disait c'était, 93 00:06:12,361 --> 00:06:16,721 « Veux-tu jouer Antigone ? La première est dans deux jours. » 94 00:06:16,841 --> 00:06:18,921 C'est allé très vite. 95 00:06:19,041 --> 00:06:23,121 Il fallait jouer à la fois Antigone et dans le chœur. 96 00:06:24,241 --> 00:06:28,841 Dans le refrain que tu viens de copier ce que les autres ont fait. 97 00:06:28,961 --> 00:06:32,441 Et puis dans ton moment en tant qu'Antigone, 98 00:06:33,481 --> 00:06:38,441 on ne t'a pas dit grand-chose de plus que, "Fais ce que tu veux... 99 00:06:39,961 --> 00:06:43,761 Et vous ne pouvez pas non plus faire grand-chose. Cela fonctionne aussi." 100 00:06:44,721 --> 00:06:46,401 Qui dirigeait ? 101 00:06:46,521 --> 00:06:48,161 Pair Raben. 102 00:06:49,601 --> 00:06:51,521 Oui, il était vraiment... 103 00:06:52,161 --> 00:06:54,521 le plus important là-bas. 104 00:06:55,161 --> 00:06:58,601 Il était... Plus tard, il a fait beaucoup de musique, 105 00:06:58,721 --> 00:07:02,281 mais parfois il l'était aussi L'amant de Fassbinder. 106 00:07:02,401 --> 00:07:06,841 J'ai été submergé d'extase en ce moment - 107 00:07:06,961 --> 00:07:09,201 l'extase de jouer, je veux dire - 108 00:07:09,321 --> 00:07:13,441 dès que les projecteurs sont tombés sur moi, 109 00:07:13,561 --> 00:07:17,001 et j'ai soudain réalisé : "Bien ! 110 00:07:17,121 --> 00:07:20,041 C'est juste le sentiment Je cherchais !" 111 00:07:21,201 --> 00:07:23,961 À partir de ce moment-là, j’en fais partie. 112 00:07:24,081 --> 00:07:27,001 Ils ont bougé, tout à coup s'appelaient Antiteater. 113 00:07:27,081 --> 00:07:28,801 ASSISTANT RÉALISATEUR/ACTRICE 114 00:07:28,881 --> 00:07:31,521 Ils ont joué une pièce, L'Opéra du Mendiant. 115 00:07:32,241 --> 00:07:37,401 Il y avait un batteur dedans qui battrait son tambour 116 00:07:37,521 --> 00:07:40,241 et dites quelques lignes. C'était mon truc. 117 00:07:40,361 --> 00:07:43,321 Je n'avais jamais entendu parler de Fassbinder. 118 00:07:43,801 --> 00:07:47,041 La première fois que je l'ai vu 119 00:07:47,161 --> 00:07:50,041 il était penché en riant à ma prestation. 120 00:07:50,161 --> 00:07:53,841 Parce que je parlais extrêmement lentement 121 00:07:53,961 --> 00:07:57,721 et ressemblait à, la révolution incarnée... 122 00:07:58,521 --> 00:08:02,801 moustache, favoris, manteau de cuir. Comme de la Gestapo. 123 00:08:02,921 --> 00:08:09,641 Il resterait simplement assis là se pencha pour rire avec Hanna. 124 00:08:09,761 --> 00:08:14,641 Cela ne m'est jamais venu à l'esprit qu'ils se moquaient de moi. 125 00:08:14,761 --> 00:08:19,801 En attendant, pour le bien de mes parents, 126 00:08:19,921 --> 00:08:23,321 Je poursuivais mes études. 127 00:08:23,441 --> 00:08:25,241 Ils se seraient inquiétés. 128 00:08:25,361 --> 00:08:28,721 Avec Fassbinder de tous ! 129 00:08:28,841 --> 00:08:31,641 - Pourquoi? - C'était le croque-mitaine. 130 00:08:31,761 --> 00:08:32,881 Vraiment? 131 00:08:33,001 --> 00:08:36,561 C'était le croque-mitaine de la classe moyenne. 132 00:08:36,681 --> 00:08:41,521 J'écrivais des courts métrages de théâtre et de cinéma critiques pour un journal de Hambourg. 133 00:08:41,601 --> 00:08:43,081 ACTEUR/RÉALISATEUR 134 00:08:43,161 --> 00:08:45,241 Et j'étais assis là 135 00:08:45,321 --> 00:08:49,241 dans ce qui était moitié théâtre, moitié bar... 136 00:08:51,001 --> 00:08:54,521 Il traînait là-bas. J'ai pensé, qui est-ce ? 137 00:08:54,641 --> 00:08:58,081 Il ressemblait à un gars qui venait de passer... 138 00:08:58,201 --> 00:09:02,361 Mais ensuite il est devenu, en fait, 139 00:09:02,481 --> 00:09:05,641 la figure centrale du Théâtre-Action. 140 00:09:05,761 --> 00:09:10,041 Il peut tout faire. Il serait excellent dans le rôle de von Schmettwitz. 141 00:09:10,161 --> 00:09:11,481 Il ne fait que réaliser. 142 00:09:12,441 --> 00:09:15,041 Le majeur est énergique. 143 00:09:15,161 --> 00:09:17,641 Il impose ses décisions. 144 00:09:19,041 --> 00:09:22,601 Tu dois jouer comme il veut, pas comme tu le ferais. 145 00:09:23,361 --> 00:09:26,721 On pouvait sentir qu'il avait commencé 146 00:09:26,841 --> 00:09:30,241 pour dominer la troupe de Théâtre d'Action. 147 00:09:31,081 --> 00:09:36,001 À un moment donné, j'ai réalisé qu'il était le moteur derrière tout ça. 148 00:09:36,121 --> 00:09:38,401 La façon dont il a dirigé... 149 00:09:38,521 --> 00:09:43,641 J'ai toujours pensé que Willi, Peer Raben était le patron. 150 00:09:43,761 --> 00:09:48,321 Et il était au début, mais Rainer prit plus ou moins le relais. 151 00:09:48,441 --> 00:09:54,001 C'est ainsi qu'est la société. Les responsables n'ont pas d'argent 152 00:09:54,121 --> 00:09:56,001 pour que tout le monde puisse être payé. 153 00:09:56,121 --> 00:10:01,001 Donc presque tout le monde doit également avoir un travail de jour. 154 00:10:01,121 --> 00:10:06,281 Seuls quelques-uns d'entre nous sont toujours disponibles, donc c'est nous qui sommes impliqués. 155 00:10:06,401 --> 00:10:09,481 Pourquoi l'appelez-vous Antiteater ? 156 00:10:09,601 --> 00:10:14,041 Est-ce expérimental ou anti-théâtre ? 157 00:10:14,161 --> 00:10:17,401 C'est bien plus qu'un simple anti-théâtre. 158 00:10:17,521 --> 00:10:21,601 - Anti quoi ? - Oh, anti-état. 159 00:10:23,121 --> 00:10:24,921 Anti... 160 00:10:25,041 --> 00:10:27,441 Anti-violence, guerre... 161 00:10:27,561 --> 00:10:32,401 C'était ce grand désir 162 00:10:33,721 --> 00:10:39,961 pour changer ce capitaliste, monde fasciste et belliciste. 163 00:10:43,281 --> 00:10:46,601 L'AMOUR EST PLUS FROID QUE LA MORT 164 00:10:46,721 --> 00:10:50,041 Il voulait faire des films. C'était clair. 165 00:10:50,161 --> 00:10:51,161 Et... 166 00:10:52,401 --> 00:10:54,601 Il s'agit de rencontres fortuites. 167 00:10:54,721 --> 00:10:57,441 Il rencontre Ulli Lommel. 168 00:10:57,561 --> 00:11:00,921 Et puis ils ont eu de l'argent 169 00:11:01,041 --> 00:11:04,241 d'une héritière de la fortune Bosch, 10 000 marks. 170 00:11:04,361 --> 00:11:08,121 J'étais très convaincant 171 00:11:08,241 --> 00:11:10,921 quand je demande de l'argent aux gens 172 00:11:11,041 --> 00:11:13,761 parce que j'étais tellement convaincu de lui. 173 00:11:13,881 --> 00:11:17,001 Je savais... j'ai toujours dit, "C'est un génie. 174 00:11:17,121 --> 00:11:20,241 C'est un génie. Il faut lui donner de l'argent." 175 00:11:20,361 --> 00:11:25,401 - Tu le savais ? - J'en étais certain, c'est un génie. 176 00:11:25,521 --> 00:11:27,201 Chéri! 177 00:11:30,081 --> 00:11:33,041 - Puis-je vous aider? - Avez-vous des charpentes en acier ? 178 00:11:33,921 --> 00:11:35,241 - Des cadres en acier ? - Je ne le fais pas... 179 00:11:39,641 --> 00:11:42,601 - Est-ce qu'ils me conviennent ? - Je ne sais pas. Peut être. 180 00:11:42,721 --> 00:11:44,161 Ils sont gentils, oui. 181 00:11:44,281 --> 00:11:47,601 - Puis-je enfin obtenir de l'aide ? - Oui Monsieur? 182 00:11:47,721 --> 00:11:52,521 - Dites-moi simplement si vous avez des cadres en acier. - Je ne sais pas. 183 00:11:52,641 --> 00:11:54,121 Attends ton tour ! 184 00:11:54,241 --> 00:11:55,641 - Elle seulement... - Très bien. 185 00:11:55,761 --> 00:11:58,441 je recherche une paire de lunettes rondes, 186 00:11:58,561 --> 00:12:01,081 comme le flic dans Psycho. 187 00:12:01,201 --> 00:12:04,081 Celui qui trouve la voiture de Janet Leigh. 188 00:12:04,201 --> 00:12:07,121 - Tu sais? - Quel mauvais service ! 189 00:12:07,241 --> 00:12:09,601 - Je ne suis qu'un humain. - Châssis en acier. 190 00:12:09,721 --> 00:12:11,161 - Cadres en acier ! - Oui. 191 00:12:12,641 --> 00:12:16,161 Si vous ne les avez pas, qu'est-ce que tu as, poupée ? 192 00:12:16,281 --> 00:12:19,641 Notre sélection est limitée. Nous sommes un grand magasin. 193 00:12:19,761 --> 00:12:21,681 Merci beaucoup. 194 00:12:21,801 --> 00:12:24,881 Je l'ai laissé faire ce qu'il voulait. 195 00:12:25,001 --> 00:12:27,161 Parce que bien sûr, j'ai réalisé 196 00:12:27,281 --> 00:12:30,081 à quel point il était en avance sur nous sur le plan créatif. 197 00:12:31,121 --> 00:12:34,761 Cela ne m'avait pas échappé... 198 00:12:36,601 --> 00:12:38,001 il avait quelque chose. 199 00:12:38,121 --> 00:12:41,001 Il n’y a jamais eu aucune hésitation chez lui. 200 00:12:42,001 --> 00:12:45,281 Souvent je ne comprenais pas ce qu'il voulait. 201 00:12:45,401 --> 00:12:49,121 Ses mises en scène m'étaient tellement étrangères. 202 00:12:51,281 --> 00:12:55,361 Même quand il s'agissait de méchants petits traîtres, 203 00:12:56,841 --> 00:13:00,121 il voudrait lui donner quelque chose 204 00:13:00,241 --> 00:13:03,081 cela allait bien au-delà de cela. 205 00:13:03,201 --> 00:13:06,441 Peut-être qu'il aurait voulu faire des histoires d'amour 206 00:13:06,561 --> 00:13:09,761 s'il avait vécu ce genre de chose lui-même. 207 00:13:09,881 --> 00:13:13,601 Mais il devait y avoir beaucoup de lacunes à combler, 208 00:13:13,721 --> 00:13:17,601 les absences des personnages centraux de sa vie, 209 00:13:17,721 --> 00:13:20,961 sa mère, son père et tout le monde... 210 00:13:23,001 --> 00:13:24,521 Sa mère ? 211 00:13:26,241 --> 00:13:29,601 La façon dont j'ai vu sa mère ? 212 00:13:30,281 --> 00:13:31,921 J'ai trouvé Lilo... 213 00:13:32,041 --> 00:13:34,401 Bien sûr, cela ne m'a pas échappé 214 00:13:34,521 --> 00:13:37,921 que nous nous ressemblions un peu. 215 00:13:38,041 --> 00:13:42,081 Vous pouvez le voir dans ce livre il a fait pour elle. 216 00:13:42,201 --> 00:13:44,521 Et je l'ai vu ici. 217 00:13:45,521 --> 00:13:48,481 Il devait donc y avoir quelque chose là-dedans. 218 00:13:49,201 --> 00:13:52,561 Et ce livre de ses poèmes 219 00:13:52,681 --> 00:13:56,641 c'était aussi un acte de tendresse pour sa mère 220 00:13:56,761 --> 00:14:00,801 ce n'était probablement pas possible à exprimer directement. 221 00:14:00,921 --> 00:14:03,641 Parce qu'au début, elle était distante, 222 00:14:05,761 --> 00:14:09,401 et deuxièmement toujours malade et loin dans un sanatorium. 223 00:14:09,521 --> 00:14:13,601 Puis elle a pris un mari qui n'a jamais été proche de lui. 224 00:14:13,721 --> 00:14:18,801 Ils lui donnaient constamment de l'argent aller au cinéma. 225 00:14:18,921 --> 00:14:21,241 C'est ainsi qu'est né le cinéaste. 226 00:14:22,201 --> 00:14:25,081 Le 19ème Berlin Festival international du cinéma 227 00:14:25,201 --> 00:14:29,161 présente le long métrage allemand Plus froid que la mort. 228 00:14:31,041 --> 00:14:34,241 Finalement, le film était terminé. 229 00:14:35,321 --> 00:14:41,441 Nous avons envoyé un premier montage sans aucun son à la Berlinale, 230 00:14:41,561 --> 00:14:45,121 et il a été invité au concours de Berlin 1969. 231 00:14:46,321 --> 00:14:49,841 Cela nous a simplement tout confirmé 232 00:14:49,961 --> 00:14:52,001 nous avions espéré et attendu. 233 00:14:52,121 --> 00:14:55,801 Le travail de caméra habile capture les contrastes noir et blanc 234 00:14:55,921 --> 00:14:58,561 tout en explorant toutes les nuances de gris 235 00:14:58,681 --> 00:15:02,201 du plus profond des ténèbres au blanc aveuglant et dissolvant. 236 00:15:02,321 --> 00:15:06,081 - Monsieur Fassbinder, bonne chance avec votre film. - Merci. 237 00:15:07,081 --> 00:15:10,721 Ce sera rapide, simple et non conventionnel. 238 00:15:12,041 --> 00:15:14,001 - Au revoir, M. Fassbinder. - Merci. 239 00:15:17,641 --> 00:15:18,881 Huer! 240 00:15:19,801 --> 00:15:21,081 Merde! 241 00:15:22,121 --> 00:15:26,881 J'ai l'honneur de vous présenter la star du film et son réalisateur... 242 00:15:27,001 --> 00:15:29,641 Ulli Lommel et Rainer Werner Fassbinder. 243 00:15:36,681 --> 00:15:38,441 Avez-vous apprécié? 244 00:15:44,721 --> 00:15:46,561 Où est le réalisateur ? 245 00:15:55,561 --> 00:15:58,441 Nous voulions que le film rapporte des millions. 246 00:15:58,561 --> 00:16:02,201 Nous pensions que ce serait un succès international. 247 00:16:02,321 --> 00:16:08,641 Nous étions convaincus ce serait un énorme succès. 248 00:16:08,761 --> 00:16:11,961 C'est la seule façon pour toi de survivre une production comme celle-là. 249 00:16:15,561 --> 00:16:17,881 Bien sûr, il était amer. 250 00:16:18,001 --> 00:16:19,881 Bien sûr, il était en colère et amer. 251 00:16:20,001 --> 00:16:25,441 Mais il n'allait pas abandonner sur son potentiel et s'enfuir, 252 00:16:25,561 --> 00:16:29,601 sa queue entre ses jambes, en disant : « J'arrête ». C'était juste en train de décoller. 253 00:16:30,721 --> 00:16:35,561 Harry ! Si j'avais su, J'aurais pris mon après-midi de congé. 254 00:16:35,681 --> 00:16:38,761 Je sais à quoi je pensais en route ? 255 00:16:38,881 --> 00:16:42,801 Quelqu'un qui ne le ferait jamais ce que nous faisons, c'est Rainer. 256 00:16:42,921 --> 00:16:44,881 Il disait : "Tiens, colle-le !" 257 00:16:46,881 --> 00:16:48,281 Salut! 258 00:16:48,401 --> 00:16:52,001 je ne fais pas d'interview avec un réalisateur ! Certainement pas! 259 00:16:52,121 --> 00:16:54,921 Il disait : "Personne ne prend soin de moi non plus." 260 00:16:55,041 --> 00:16:58,401 Ce qui n'était pas vrai. Tout le monde l’a fait. 261 00:16:59,001 --> 00:17:03,721 Je voulais faire Baal. J'étais en pré-production 262 00:17:03,841 --> 00:17:07,321 et je cherche quelqu'un pour diriger. 263 00:17:07,441 --> 00:17:09,961 Quoi qu'il en soit, Rainer a examiné la réponse imprimer 264 00:17:10,041 --> 00:17:11,601 DIRECTEUR 265 00:17:11,681 --> 00:17:13,001 L'amour est plus froid que la mort... 266 00:17:13,081 --> 00:17:16,721 dans un cinéma aujourd'hui disparu sur la Thierschstrasse. 267 00:17:16,841 --> 00:17:19,441 J'y ai vu le film. 268 00:17:19,561 --> 00:17:23,761 Et il était clair que sa présence à l'écran était si forte... 269 00:17:23,881 --> 00:17:27,161 Je n'ai pas eu besoin de faire un test d'écran ou quoi que ce soit. 270 00:17:28,121 --> 00:17:30,641 Nous nous sommes rapidement mis d'accord. 271 00:17:30,761 --> 00:17:34,841 La condition était que j'embaucherais autant de ses gens que possible. 272 00:17:34,961 --> 00:17:39,081 Il a dit : "Si nous répétons pendant deux semaines", comme je l'avais suggéré, 273 00:17:39,201 --> 00:17:42,921 "puis filmez pour trois, Je suis parti cinq semaines. 274 00:17:43,041 --> 00:17:45,361 Que fera ma troupe ? 275 00:17:45,481 --> 00:17:49,961 Ils ont besoin de manger. Je dois les nourrir d'une manière ou d'une autre." 276 00:17:50,081 --> 00:17:56,801 J'en ai donc choisi beaucoup dans des rôles Je n'avais pas encore rempli. 277 00:17:56,921 --> 00:18:02,321 Il voulait aussi que son peuple pour venir voir tous les rushes, 278 00:18:02,441 --> 00:18:04,761 la première coupe, la deuxième coupe... 279 00:18:04,881 --> 00:18:08,161 Ils devaient tous venir, à la fois les acteurs et l'équipe. 280 00:18:08,281 --> 00:18:10,561 Il voulait qu’ils en tirent des leçons. 281 00:18:10,681 --> 00:18:13,601 Pour lui, c'était comme un grand atelier. 282 00:18:13,721 --> 00:18:17,441 Était-il difficile quand son peuple était là ? 283 00:18:17,561 --> 00:18:19,641 Sa pire crise de colère était... 284 00:18:21,241 --> 00:18:27,041 quand il a vu que les impôts avait été déduit de son salaire. 285 00:18:27,961 --> 00:18:30,281 Il a tout déchiré, tout jeté. 286 00:18:30,401 --> 00:18:33,961 et m'a dit : "Je ne peux pas travailler comme ça. 287 00:18:34,081 --> 00:18:37,721 Tout est payé en brut, pas en net ! » 288 00:18:37,841 --> 00:18:42,801 Et c'est comme ça qu'il a produit ses trois ou quatre prochains films, 289 00:18:42,921 --> 00:18:44,841 comme les précédents. 290 00:18:44,961 --> 00:18:48,561 Il n'a pas conservé un seul reçu ou quoi que ce soit. 291 00:18:48,681 --> 00:18:50,281 En fait, cela l'a sauvé. 292 00:18:50,401 --> 00:18:54,161 Quelques années plus tard, quand les gens s'en sont rendu compte, 293 00:18:54,281 --> 00:18:57,081 les contribuables n'avaient aucune preuve contre lui. 294 00:19:05,121 --> 00:19:07,921 Des collègues comme Schlondorff... 295 00:19:08,041 --> 00:19:14,601 qui avait préparé Baal, et puis le tournage a commencé trois jours plus tard... 296 00:19:14,721 --> 00:19:17,881 Quand il l'a vu il a été époustouflé. 297 00:19:18,001 --> 00:19:21,521 Parce que cinq semaines après la projection de son dernier film... 298 00:19:21,641 --> 00:19:24,921 à la Berlinale, il y en avait déjà un autre. 299 00:19:25,041 --> 00:19:28,081 J'ai toujours dit, et je le fais toujours, 300 00:19:28,201 --> 00:19:31,161 si tu dois faire des films, puis vous les faites. 301 00:19:32,561 --> 00:19:35,041 D'où viens-tu en Grèce ? 302 00:19:36,601 --> 00:19:38,721 - Quelle ville ? - Le Pirée. 303 00:19:41,361 --> 00:19:45,321 - Il n'y a pas d'emplois là-bas ? - Du travail, oui, mais pas d'argent. 304 00:19:45,441 --> 00:19:48,801 C'est aussi une déclaration politique. 305 00:19:48,921 --> 00:19:51,601 Ce Grec qui vient ici de Grèce 306 00:19:51,721 --> 00:19:57,481 et vole nos femmes, en quelque sorte, 307 00:19:57,601 --> 00:20:00,801 et baise mieux que nous... 308 00:20:00,921 --> 00:20:05,921 Nous sommes dépeints comme des idiots, des Bavarois maladroits et arriérés, 309 00:20:06,041 --> 00:20:09,441 qui se ligue et donne une raclée au Grec. 310 00:20:10,921 --> 00:20:11,961 Quoi? 311 00:20:12,081 --> 00:20:17,201 Je vois cela comme une protestation contre les réactions stupides à la Berlinale, 312 00:20:17,321 --> 00:20:20,361 où les critiques s'élevaient à propos 313 00:20:20,481 --> 00:20:23,801 comme c'était statique, les tirs étaient si lents. 314 00:20:24,801 --> 00:20:28,321 Alors j'ai fait Katzelmacher encore plus statique et lent. 315 00:20:28,441 --> 00:20:32,561 En plus de quoi, c'était juste pour le matériel. 316 00:20:32,681 --> 00:20:35,881 Avec Rainer Werner, il fallait que ce soit unique. 317 00:20:36,001 --> 00:20:39,081 Et à cet égard, je pense que Rainer Werner 318 00:20:40,681 --> 00:20:45,041 appartenait à un Allemand et la tradition artistique européenne... 319 00:20:46,081 --> 00:20:50,161 Tu dois créer quelque chose cela n'a jamais été fait auparavant. 320 00:20:50,761 --> 00:20:52,161 Esthétiquement aussi. 321 00:20:52,281 --> 00:20:54,081 Dietrich Lohmann m'a dit 322 00:20:54,201 --> 00:20:57,681 comment une bobine de Katzelmacher avait été mal exposé. 323 00:20:59,881 --> 00:21:00,921 Dieu! 324 00:21:01,041 --> 00:21:02,921 Et Rainer Werner a dit : 325 00:21:03,041 --> 00:21:07,081 "C'est merveilleux, une première. Mal exposé. 326 00:21:07,201 --> 00:21:09,961 Tout le monde pensera que c'est intentionnel. » 327 00:21:10,081 --> 00:21:15,201 Nous avons gagné le prix du cinéma allemand pour Katzelmacher 328 00:21:15,321 --> 00:21:18,321 et a acquis une certaine popularité. 329 00:21:18,441 --> 00:21:23,001 À un moment donné, Fassbinder a même été très visible dans la presse. 330 00:21:23,121 --> 00:21:26,481 Au début... 331 00:21:26,561 --> 00:21:28,681 CHEF DE WRD TV (65-79) 332 00:21:28,761 --> 00:21:31,201 aussi bien en public qu'en privé, 333 00:21:31,321 --> 00:21:35,321 Fassbinder était une sorte d’anti-héros. 334 00:21:35,441 --> 00:21:40,641 Il a joué le rôle... Il s'est toujours comporté comme une rock star... 335 00:21:40,761 --> 00:21:45,561 une rock star maussade et capricieuse 336 00:21:46,961 --> 00:21:51,121 avec une certaine agressivité tangible, 337 00:21:52,321 --> 00:21:54,681 dans une veste en cuir et tout, 338 00:21:54,801 --> 00:21:57,041 jouer le grand coup. 339 00:21:57,161 --> 00:22:01,001 Il est donc venu nous voir au WDR. 340 00:22:01,121 --> 00:22:05,001 Ça n'a pas dû être facile pour lui pour rencontrer nous, les gens de la télévision, 341 00:22:05,121 --> 00:22:09,361 dont il voulait et dont il avait besoin 342 00:22:09,481 --> 00:22:12,001 pour réaliser ses films. 343 00:22:12,121 --> 00:22:15,761 Mais il est venu et nous avons parlé. 344 00:22:15,881 --> 00:22:20,641 J'ai demandé s'il voulait un verre. Il a dit : « Un whisky ne me dérangerait pas. » 345 00:22:20,761 --> 00:22:25,561 Puis il a dépensé, Je ne sais pas, une heure avec moi. 346 00:22:25,681 --> 00:22:28,001 Et à cette heure 347 00:22:28,121 --> 00:22:30,961 il a fumé au moins 20 cigarettes 348 00:22:32,001 --> 00:22:33,961 et j'ai bu une demi-bouteille de whisky. 349 00:22:34,721 --> 00:22:39,361 De tous côtés, notamment WDR TV et ses filiales, 350 00:22:39,481 --> 00:22:44,601 il y avait toujours de l'argent qui rentrait. 351 00:22:44,721 --> 00:22:47,041 Après tout, les films coûtent de l’argent. 352 00:22:47,161 --> 00:22:48,761 Et... 353 00:22:49,961 --> 00:22:52,361 c'est ainsi que tant de films ont été réalisés. 354 00:22:52,481 --> 00:22:55,281 Cette frénésie de production... 355 00:22:55,401 --> 00:23:00,681 nous l'avons vécu comme quelque chose qui est devenu de plus en plus concentré sur lui. 356 00:23:00,801 --> 00:23:05,361 Pensez-vous que les qualités de l'auteur, réalisateur, 357 00:23:05,481 --> 00:23:08,441 et homme polyvalent, Rainer Werner Fassbinder, 358 00:23:08,561 --> 00:23:11,361 L'affiche munichoise de la sous-culture, 359 00:23:11,481 --> 00:23:15,161 conduira-t-il à une inflation Fassbinder ? 360 00:23:15,281 --> 00:23:18,281 Absolument. Aucun doute là-dessus. 361 00:23:20,081 --> 00:23:22,041 DIEUX DE LA PESTE 362 00:23:22,161 --> 00:23:23,961 LE SOLDAT AMÉRICAIN 363 00:23:28,001 --> 00:23:29,681 LE VOYAGE DE NIKLASHAUSEN 364 00:23:29,801 --> 00:23:32,121 POURQUOI Herr R. se déchaîne-t-il ? 365 00:23:32,241 --> 00:23:33,681 ATTENTION À UNE SAINTE PUTAIN 366 00:23:34,681 --> 00:23:36,721 Il y a une énergie, 367 00:23:36,841 --> 00:23:38,281 une nécessité - 368 00:23:38,401 --> 00:23:40,281 il faut que ça sorte - 369 00:23:40,401 --> 00:23:42,921 et la force de les articuler. 370 00:23:43,041 --> 00:23:46,121 Et il maîtrisait les instruments 371 00:23:46,881 --> 00:23:49,481 pour le faire. Et c'était évident 372 00:23:50,721 --> 00:23:52,121 il suivrait son propre chemin. 373 00:23:52,241 --> 00:23:55,401 Cela ne fonctionnerait pas avec un équipage de 30 hommes. 374 00:23:55,521 --> 00:23:57,481 Cela a fonctionné parce que 375 00:23:57,601 --> 00:24:01,201 les acteurs avaient aussi d'autres tâches à accomplir. 376 00:24:01,321 --> 00:24:06,161 Kurt Raab était un brillant acteur, et aussi le chef décorateur. 377 00:24:06,281 --> 00:24:11,481 Baer était un acteur amateur, qui ferait n'importe quoi pour un rôle, 378 00:24:11,601 --> 00:24:14,721 et a également travaillé comme assistant réalisateur ou directeur de production. 379 00:24:14,841 --> 00:24:20,601 Tout le monde avait deux ou trois fonctions, 380 00:24:20,721 --> 00:24:24,041 et par conséquent ils pourraient travailler très rapidement et efficacement. 381 00:24:25,121 --> 00:24:30,161 Le sens de la communauté était très présent. 382 00:24:30,281 --> 00:24:33,921 À la Stollbergstrasse, nous avons vraiment essayé 383 00:24:35,041 --> 00:24:37,041 vivre en commune. 384 00:24:38,201 --> 00:24:41,081 C'était passionnant, les discussions... 385 00:24:41,201 --> 00:24:45,801 Ce que nous ferions et comment a été discuté au préalable. 386 00:24:45,921 --> 00:24:47,761 Nous avions un grand appartement. 387 00:24:47,881 --> 00:24:51,961 D'abord un petit avec Peer Raben, Stratz et moi. 388 00:24:52,081 --> 00:24:54,881 - Dans un petit appartement ? - Oui, pendant un moment. 389 00:24:55,001 --> 00:24:58,001 Puis nous vivions près le canal Nymphenburger, 390 00:24:58,121 --> 00:25:00,961 juste Peer Raben, lui, moi, 391 00:25:01,081 --> 00:25:04,521 et Stratz restait parfois. C'était un endroit plus grand. 392 00:25:04,641 --> 00:25:09,401 J'ai souvent visité la villa, bien sûr, et l'appartement à Lehel, mais... 393 00:25:12,801 --> 00:25:14,601 J'étais... 394 00:25:15,801 --> 00:25:17,761 C'était bien que je n'habite pas là-bas. 395 00:25:18,561 --> 00:25:21,961 Nous nous serions entretués. 396 00:25:24,961 --> 00:25:27,681 je n'aurais pas eu la force émotionnelle 397 00:25:27,801 --> 00:25:33,521 vivre 24 heures sur 24 avec toute une troupe 398 00:25:33,641 --> 00:25:38,161 et de participer dans la résolution des conflits de groupe, 399 00:25:38,281 --> 00:25:42,121 et je fais mon propre travail, et faire de tout cela le centre de mon travail. 400 00:25:43,561 --> 00:25:45,841 Je l'aime. 401 00:25:45,961 --> 00:25:47,201 Plus que jamais ! 402 00:25:50,001 --> 00:25:53,801 Je ne peux pas exister sans lui dans ma tête. 403 00:25:53,921 --> 00:26:00,481 Je l'ai rencontré pour la première fois sur la production du Café, 404 00:26:00,561 --> 00:26:02,121 ACTRICE 405 00:26:02,201 --> 00:26:04,881 une pièce adaptée de Goldoni. 406 00:26:06,561 --> 00:26:09,721 C'était basé sur ça, bien que le dialogue, 407 00:26:09,841 --> 00:26:13,201 d'aussi loin que je me souvienne, 408 00:26:14,161 --> 00:26:19,481 était fortement basé sur sa propre intuition. 409 00:26:19,601 --> 00:26:22,881 C'était vraiment important expérience pour nous, 410 00:26:23,001 --> 00:26:27,401 vu que c'était possible 411 00:26:27,521 --> 00:26:30,361 travailler avec des acteurs qui n'étaient pas membres du groupe, 412 00:26:30,481 --> 00:26:35,521 pour créer quelque chose de spécial, spécifique et original. 413 00:26:36,121 --> 00:26:41,281 Il m'a donné le rôle principal dans tout ce que nous avons fait... 414 00:26:43,001 --> 00:26:46,081 et j'ai trouvé petit à petit mon chemin. 415 00:26:48,121 --> 00:26:50,961 Tout cela semble si harmonieux. 416 00:26:51,081 --> 00:26:53,281 Oui... Non, non. 417 00:26:53,401 --> 00:26:57,361 Eh bien, c'était plus comme... Plus comme... 418 00:26:57,481 --> 00:26:59,641 une sorte d'éducation. 419 00:27:00,761 --> 00:27:03,161 Par exemple, il... 420 00:27:03,281 --> 00:27:07,601 C'était vraiment méchant de sa part, cruel. 421 00:27:07,721 --> 00:27:12,321 Le soir, après nos représentations, après notre apparition sur scène, 422 00:27:12,441 --> 00:27:16,201 il prendrait un morceau de papier et pliez-le plusieurs fois, 423 00:27:16,321 --> 00:27:21,961 écris nos noms, et chacun de nous j'ai dû marquer les autres acteurs 424 00:27:23,081 --> 00:27:25,561 sur leur prestation ce soir-là. 425 00:27:26,201 --> 00:27:29,601 Et nous inscrivions tous nos marques. 426 00:27:29,721 --> 00:27:32,601 Ensuite, nous dépliions le drap 427 00:27:32,721 --> 00:27:34,761 et voyez qui avait gagné. 428 00:27:35,881 --> 00:27:37,721 La plupart du temps, j'ai gagné. 429 00:27:38,761 --> 00:27:42,721 C'était tellement gênant. Ils étaient tous... 430 00:27:42,841 --> 00:27:44,801 tellement peur de lui. 431 00:27:44,921 --> 00:27:48,521 Ils essaieraient de marquer le chemin qu'il voulait. 432 00:27:48,641 --> 00:27:51,681 LE SOLDAT AMÉRICAIN 433 00:27:57,441 --> 00:27:59,161 Ah, c'est... 434 00:27:59,281 --> 00:28:03,641 N'est-ce pas le soldat américain ? 435 00:28:03,761 --> 00:28:06,761 Le rôle de Ricky, le vétéran germano-américain du Vietnam, 436 00:28:06,881 --> 00:28:10,401 a été écrit par Fassbinder pour Günther Kaufmann. 437 00:28:10,521 --> 00:28:14,521 Il l'a rencontré en train de faire Baal, 438 00:28:15,561 --> 00:28:19,401 et je le voulais, mais Gunther gardait ses distances. 439 00:28:20,841 --> 00:28:23,361 Gunther était marié, et... 440 00:28:25,401 --> 00:28:29,081 Fassbinder était chaud pour lui, pour cet homme noir. 441 00:28:31,921 --> 00:28:33,561 Que fait-il là ? 442 00:28:41,721 --> 00:28:43,641 Me voilà. 443 00:28:43,761 --> 00:28:46,521 je n'avais pas réalisé J'étais nue si souvent. 444 00:28:47,961 --> 00:28:49,561 Cela n'a jamais été montré... 445 00:28:50,721 --> 00:28:53,041 La scène n'est pas dans le film. 446 00:28:53,161 --> 00:28:54,481 Ce n'est pas dedans ? 447 00:28:55,641 --> 00:29:02,081 J'ai arrêté le film parce que Je ne supportais pas d'être tellement nue, 448 00:29:02,201 --> 00:29:05,001 et filmé d'en bas, vous savez. 449 00:29:05,121 --> 00:29:07,281 Il a interrompu le tournage... 450 00:29:07,401 --> 00:29:10,881 parce qu'il ne pouvait pas utiliser les scènes avec nous en eux. 451 00:29:11,001 --> 00:29:13,201 Il a alors choisi d'annoncer 452 00:29:13,321 --> 00:29:17,161 il épousait Ingrid Caven. 453 00:29:18,761 --> 00:29:21,281 Nous n'aurions jamais dû nous marier. 454 00:29:21,401 --> 00:29:24,961 Nous nous entendions mieux avant et après 455 00:29:25,561 --> 00:29:27,041 que pendant notre mariage. 456 00:29:27,161 --> 00:29:30,641 Un étrange mécanisme a pris le relais, 457 00:29:30,761 --> 00:29:33,561 celui auquel je ne m'attendais pas chez nous : 458 00:29:33,681 --> 00:29:40,321 C'était cette étrange possessivité 459 00:29:40,441 --> 00:29:43,281 cela a étrangement pris le dessus. 460 00:29:44,161 --> 00:29:46,361 Après notre divorce... 461 00:29:46,481 --> 00:29:48,161 il a encore disparu. 462 00:29:51,921 --> 00:29:56,921 Ils sont venus ici après le mariage, lui et Ingrid. 463 00:29:57,041 --> 00:29:59,001 Tous deux sont venus ici ce jour-là. 464 00:29:59,121 --> 00:30:00,681 Avec Kaufmann aussi. 465 00:30:01,361 --> 00:30:02,881 Ils l'étaient déjà... 466 00:30:03,001 --> 00:30:05,601 Ingrid, au moins, était débordée. 467 00:30:05,721 --> 00:30:08,521 Elle dit soudain : 468 00:30:08,641 --> 00:30:13,041 "Juste pour que tu saches, nous faisons du bon sexe ensemble ! » 469 00:30:13,161 --> 00:30:15,561 Je voulais m'enfoncer dans le sol 470 00:30:15,681 --> 00:30:19,161 parce que d'accord, tu peux faire des choses sexuelles. 471 00:30:19,281 --> 00:30:21,801 Mais vous n'en parlez pas. 472 00:30:25,681 --> 00:30:29,201 Il entretenait une vraie relation avec Ingrid. 473 00:30:29,321 --> 00:30:33,641 Et il en avait aussi un avec Kaufmann. Il voulait avoir les deux. 474 00:30:43,201 --> 00:30:46,361 Puis Kaufmann retourna auprès de sa femme. 475 00:30:46,481 --> 00:30:48,561 Il était marié, après tout. 476 00:30:48,681 --> 00:30:50,881 Quand Rainer l'a découvert, 477 00:30:51,001 --> 00:30:53,121 il l'a viré. 478 00:30:53,961 --> 00:30:57,561 Espèce de vache ! Tu es aussi moche comme un acteur amateur de troisième ordre. 479 00:30:57,681 --> 00:31:00,641 Katrin, tu prends le rôle ! 480 00:31:02,321 --> 00:31:05,681 Je ne connaissais rien à l'homosexualité. 481 00:31:05,801 --> 00:31:08,481 Je ne savais pas qu'il était homosexuel. 482 00:31:08,601 --> 00:31:10,601 Et de toute façon il était bi. 483 00:31:10,721 --> 00:31:12,721 Autrement dit, il était... 484 00:31:12,841 --> 00:31:14,921 Je veux dire, c'était un vrai homme. 485 00:31:15,041 --> 00:31:19,321 Je ne pensais pas : « Il est bizarre, homosexuel ». 486 00:31:19,441 --> 00:31:22,081 Il m'a invité à Paris. 487 00:31:23,881 --> 00:31:27,641 Bien sûr, il a essayé de le faire dans notre hôtel avec lit double. 488 00:31:27,761 --> 00:31:31,281 Je me suis détourné, Je ne savais pas comment répondre. 489 00:31:31,961 --> 00:31:33,921 Cela m'était étranger. 490 00:31:34,041 --> 00:31:38,521 Le lendemain, il m'a récompensé avec une sortie au sauna. 491 00:31:38,641 --> 00:31:40,481 Un sauna gay, bien sûr. 492 00:31:41,321 --> 00:31:43,241 Je n'avais aucune idée de ce qui se passait. 493 00:31:43,361 --> 00:31:48,801 Je me suis retrouvé entouré de cinq ou six hommes français et arabes, 494 00:31:49,241 --> 00:31:53,201 chacun s'est accroché à l'un de mes orifices. Alors j'ai fui, 495 00:31:54,201 --> 00:31:57,801 et atterrit dans les bras d'un homme plus âgé. 496 00:31:58,921 --> 00:32:02,081 C'était ma première fois. 497 00:32:03,561 --> 00:32:09,161 Mais c'était le seul désaccord J'en ai eu avec lui à ce sujet. 498 00:32:09,281 --> 00:32:12,401 Ce qui s'est passé? Il t'avait emmené là-bas pour... 499 00:32:12,521 --> 00:32:17,201 Il regardait, s'amusant royalement. Je pouvais l'entendre rire. 500 00:32:23,881 --> 00:32:27,841 C'est à ce moment-là que nous avons filmé le chant du cygne du groupe. 501 00:32:27,961 --> 00:32:29,321 Comment s’appelait-il ? 502 00:32:31,001 --> 00:32:33,841 Méfiez-vous d'une sainte pute. 503 00:32:35,681 --> 00:32:40,201 Chacun de nous s'est demandé si nous étions la sainte pute. 504 00:32:41,361 --> 00:32:44,681 Il a donné à chacun la voix de quelqu'un d'autre. 505 00:32:44,801 --> 00:32:46,441 Mais il m'a laissé le mien. 506 00:32:46,561 --> 00:32:51,481 Par exemple, il a donné à Magdalena Montezuma 507 00:32:51,601 --> 00:32:54,841 - La voix d'Irm. - Pas seulement sa voix. 508 00:32:54,961 --> 00:32:57,001 - Le rôle aussi. - Le rôle aussi. 509 00:32:57,121 --> 00:33:01,241 Il avait lui-même joué par quelqu'un d'autre aussi, 510 00:33:01,361 --> 00:33:04,961 alors qu'il jouait le directeur de production. 511 00:33:05,081 --> 00:33:08,281 Tu m'exploites, alors laissez-moi haut et au sec. 512 00:33:08,401 --> 00:33:11,681 Vous me terrorisez, salauds ! Tu me tues ! 513 00:33:11,801 --> 00:33:14,481 Je te déteste! Korbinien ! 514 00:33:14,601 --> 00:33:18,001 Je veux dix Cuba Libres ! Dix, tu entends ? 515 00:33:19,481 --> 00:33:22,761 Je me tenais au courant par téléphone, 516 00:33:22,881 --> 00:33:28,001 ce qui se passe à Sorrente ou n'importe où. 517 00:33:28,121 --> 00:33:33,761 Le schéma était toujours le même : humiliation, louange, louange, humiliation. 518 00:33:33,881 --> 00:33:38,801 Créer une dépendance, exclure, puis acceptez de nouveau dans le groupe. 519 00:33:38,921 --> 00:33:44,721 Un cycle sans fin de luttes de pouvoir émotionnel. 520 00:33:45,681 --> 00:33:47,841 Bien sûr, il le savait parfaitement, 521 00:33:48,321 --> 00:33:51,801 ces luttes de pouvoir reflétaient simplement 522 00:33:51,921 --> 00:33:54,601 ce qui se passe partout dans la société. 523 00:33:54,721 --> 00:33:58,401 C'est pourquoi il n'a jamais eu scrupules moraux 524 00:33:58,521 --> 00:34:00,921 à propos de vraiment s'en prendre à vous. 525 00:34:01,041 --> 00:34:06,041 Il a dit : "Je fais seulement ce qui arrive constamment dans la société. 526 00:34:06,161 --> 00:34:08,681 Si quelqu'un était par terre en train de pleurnicher, 527 00:34:08,801 --> 00:34:12,081 il disait : "Espèce de lâche, pourquoi tu gémis ? 528 00:34:12,201 --> 00:34:15,241 Pourquoi ne te lèves-tu pas et te défendre ? » 529 00:34:15,361 --> 00:34:18,241 Vous savez, serrez le poing et combattez. 530 00:34:18,361 --> 00:34:22,281 Les plateaux de tournage étaient souvent des champs de bataille. 531 00:34:23,761 --> 00:34:28,721 je n'étais pas impliqué parce que je n'appartenais pas à la clique. 532 00:34:29,761 --> 00:34:32,561 Je n'ai jamais été dépendant de lui. 533 00:34:32,681 --> 00:34:35,961 Bien sûr, en tant que membre de son groupe... 534 00:34:36,081 --> 00:34:42,281 tu dépendais de savoir s'il le ferait pense à toi lors du casting de son prochain film, 535 00:34:43,681 --> 00:34:48,521 s'il avait un rôle décent pour vous. 536 00:34:48,641 --> 00:34:53,161 Alors tu t'es accroché à ces espoirs et à chacune de ses paroles. 537 00:34:54,561 --> 00:34:58,121 Quoi qu’il en soit, réaliser, c’est jouer à Dieu. 538 00:34:58,241 --> 00:35:01,561 Tout le monde fait ce que vous leur dites. 539 00:35:01,681 --> 00:35:03,041 Et donc... 540 00:35:03,921 --> 00:35:08,281 c'est facile pour eux pour devenir vos créatures. 541 00:35:09,721 --> 00:35:13,521 Fassbinder était un homme avec beaucoup de gens sous son emprise. 542 00:35:14,961 --> 00:35:18,401 Ce n'est pas une expression les gens en utilisent plus. 543 00:35:18,521 --> 00:35:20,081 "Enthousiasmé." 544 00:35:20,201 --> 00:35:24,961 Ici tu as une meilleure chance de s'amuser au travail. 545 00:35:26,321 --> 00:35:27,801 Essayez de comprendre. 546 00:35:29,641 --> 00:35:32,721 C'est vrai, mais nous dépendons toujours de vous. 547 00:35:32,841 --> 00:35:37,001 Et la dépendance mène à la même peur que nous avions fui. 548 00:35:37,921 --> 00:35:40,401 Pourquoi es-tu dépendant ? 549 00:35:40,521 --> 00:35:45,921 je pense que c'est un exemple de la psychologie de groupe que vous voyez souvent. 550 00:35:46,881 --> 00:35:50,121 Animaux alpha égoïstes 551 00:35:51,041 --> 00:35:53,921 qui attirent les meutes autour d'eux. 552 00:35:54,041 --> 00:35:58,961 Peut-être que de telles personnes existent, les adeptes nés. 553 00:36:00,241 --> 00:36:01,641 Des vassaux fidèles ? 554 00:36:02,281 --> 00:36:03,361 Oui? 555 00:36:05,601 --> 00:36:08,641 Je suppose qu'on pourrait dire que j'étais à mon... 556 00:36:10,201 --> 00:36:12,961 apogée en tant qu'acteur. 557 00:36:13,081 --> 00:36:16,961 J'avais besoin que quelqu'un me le dise, « Au diable Fassbinder ! 558 00:36:17,081 --> 00:36:20,721 Pourquoi être à son écoute et appeler en tant qu'assistant réalisateur ?" 559 00:36:21,161 --> 00:36:25,921 Mais une telle personne n'existait pas pour me secouer 560 00:36:26,041 --> 00:36:29,721 et dites: "Je te donne un coup de pied en haut." 561 00:36:30,441 --> 00:36:32,401 Et pour moi, c'était... 562 00:36:33,481 --> 00:36:34,481 Je... 563 00:36:35,321 --> 00:36:37,681 J'ai aimé travailler avec Fassbinder. 564 00:36:37,801 --> 00:36:42,041 Ce n'est pas comme si j'étais forcé faire n'importe quoi. 565 00:36:42,161 --> 00:36:46,161 Et il y avait toujours quelque chose à faire, c'est autre chose. 566 00:36:51,121 --> 00:36:54,361 Si vous pouvez trouver un avocat, Je pense que tu ferais mieux d'en embaucher un. 567 00:36:55,201 --> 00:36:58,281 Fassbinder a continué à faire des films tout en perdant de l'argent. 568 00:36:58,401 --> 00:37:03,041 Des problèmes de trésorerie ont conduit à des dettes il mit du temps à se débarrasser. 569 00:37:03,881 --> 00:37:07,161 "Les impôts ? Pourquoi devrions-nous payer des impôts ? 570 00:37:07,281 --> 00:37:10,201 Vous, les cochons, construisez des réservoirs pour que tu puisses... 571 00:37:10,321 --> 00:37:11,481 Oubliez ça!" 572 00:37:11,601 --> 00:37:14,681 Il ne pensait pas aux contribuables. 573 00:37:14,801 --> 00:37:16,881 Mais plus tard, ils se sont lancés à sa poursuite. 574 00:37:17,841 --> 00:37:20,481 Il est menacé de prison. 575 00:37:20,601 --> 00:37:23,121 Il doit plus de 200 000 marks. 576 00:37:23,241 --> 00:37:26,121 Pour mettre de l'ordre dans les finances de l'entreprise, 577 00:37:26,241 --> 00:37:28,601 La mère de Fassbinder, Lilo Eder, 578 00:37:28,721 --> 00:37:31,241 intervient en tant que comptable de production. 579 00:37:32,041 --> 00:37:34,241 Elle s'est consacrée à lui. 580 00:37:34,361 --> 00:37:36,801 Son mari était décédé, 581 00:37:38,841 --> 00:37:42,321 alors Rainer est devenu celui-là. 582 00:37:42,441 --> 00:37:46,281 TENNIS DE TABLE CINQ JOURS DANS LA VIE D'UN ENFANT 583 00:37:46,401 --> 00:37:49,321 Cela a lieu au pensionnat de Schwedenheim. 584 00:37:49,921 --> 00:37:54,361 La mère essaie de faire l'école semblent attirants pour lui et les filles... 585 00:37:54,481 --> 00:37:58,041 On peut dire que Franz est l'alter ego de Fassbinder ? 586 00:37:58,161 --> 00:38:00,441 Certainement. Immédiatement. 587 00:38:00,561 --> 00:38:03,201 Il est évident qu'il s'agit de Franz. 588 00:38:05,201 --> 00:38:09,481 " Franz porte deux valises. Mère : C'est sympa ici, n'est-ce pas ? 589 00:38:09,601 --> 00:38:11,521 Des arbres, beaucoup de vert. 590 00:38:12,321 --> 00:38:15,361 Franz : Pourquoi ne pas emménager ici vous-même ? 591 00:38:16,521 --> 00:38:17,761 Mère : 592 00:38:17,881 --> 00:38:22,721 Pourquoi es-tu toujours aussi méchant, Franz ? Tu sais que ma vie n'est pas facile. 593 00:38:23,361 --> 00:38:26,121 Franz : Bien sûr. La vie de personne n'est facile. 594 00:38:26,241 --> 00:38:30,681 Mère : Mais les choses vont beaucoup mieux qu'ils ne l'étaient." 595 00:38:31,601 --> 00:38:36,401 Il était toujours à la recherche d'histoires. 596 00:38:36,961 --> 00:38:40,281 Il le ferait toujours, ou souvent... 597 00:38:40,401 --> 00:38:43,881 emporte un petit bloc-notes 598 00:38:44,001 --> 00:38:47,481 et prendre des notes pour qu'il se souvienne des choses. 599 00:38:48,401 --> 00:38:52,481 C'est pour cela qu'il se tenait toujours à l'écart. 600 00:38:52,601 --> 00:38:57,081 D'après ce que j'ai lu ici, c'était pour mieux observer les événements. 601 00:39:00,161 --> 00:39:01,161 « Helga : 602 00:39:01,281 --> 00:39:04,881 Alors j'ai dit qu'il devrait me le dire, «Je t'aime.» 603 00:39:05,001 --> 00:39:06,441 Waltraud : 604 00:39:06,561 --> 00:39:09,001 Eh bien ? L'a-t-il dit ? 605 00:39:09,121 --> 00:39:11,041 Helga : Non. 606 00:39:11,161 --> 00:39:12,681 Je pense que c'est méchant. 607 00:39:12,801 --> 00:39:14,161 Je ne sais pas. 608 00:39:14,281 --> 00:39:18,001 De cette façon, je peux continuer à réfléchir il m'aime. 609 00:39:18,121 --> 00:39:20,161 Droite. L'amour." 610 00:39:20,881 --> 00:39:24,241 Très réaliste en termes de vie là-bas. 611 00:39:24,361 --> 00:39:25,641 - Oui ? - Oui. 612 00:39:25,761 --> 00:39:29,121 Même si je ne sais pas à propos de la partie avec sa mère. 613 00:39:29,241 --> 00:39:33,001 Je ne la connaissais pas, donc je ne peux pas juger leur relation. 614 00:39:36,361 --> 00:39:40,361 "La mère sort la lettre. Franz le lit. 615 00:39:40,481 --> 00:39:42,721 Franz : Compte tenu de cette situation, 616 00:39:42,841 --> 00:39:47,401 nous ne pouvons plus garder votre fils à notre école. 617 00:39:48,281 --> 00:39:52,401 Mère : Fais un apprentissage, devenir un jeune respectable. 618 00:39:52,521 --> 00:39:56,241 J'ai toujours espéré que tu viendrais être respectable. » 619 00:39:56,961 --> 00:40:00,081 A votre avis, est-il devenu respectable ? 620 00:40:01,801 --> 00:40:05,401 La façon dont il a fait son truc, exerçait son métier, 621 00:40:05,521 --> 00:40:09,881 oui, il s'est avéré respectable, comme sa mère le voulait. 622 00:40:11,361 --> 00:40:12,641 LES LARMES AMERES DE PETRA VON KANT 623 00:40:12,761 --> 00:40:13,841 MARCHAND DES QUATRE SAISONS 624 00:40:13,961 --> 00:40:15,481 JAILBAIT 625 00:40:15,601 --> 00:40:17,001 HUIT HEURES NE FONT PAS UNE JOURNÉE 626 00:40:21,921 --> 00:40:23,361 LE VOYAGE DE MÈRE KUSTERS AU CIEL 627 00:40:23,481 --> 00:40:24,841 Je veux seulement que tu m'aimes 628 00:40:25,281 --> 00:40:28,081 Je n'aime pas dire du mal de lui, 629 00:40:28,201 --> 00:40:30,641 même s'il n'était pas un ange. 630 00:40:31,321 --> 00:40:33,041 Pourtant, c'était aussi un ange. 631 00:40:33,161 --> 00:40:39,001 Pour la plupart d'entre nous, la plupart d'entre eux impliqué avec lui, il a fait la vie... 632 00:40:39,121 --> 00:40:42,161 beaucoup plus intéressant qu'il ne l'avait été. 633 00:40:48,481 --> 00:40:51,881 "Tu es probablement au lit avec une fille en ce moment. 634 00:40:52,001 --> 00:40:54,161 Ou est-ce encore un homme ? 635 00:40:55,081 --> 00:40:57,921 tu caresse sa peau et ses hanches lisses... 636 00:40:58,041 --> 00:41:02,401 ses cuisses, son ventre, ses seins... Vous embrassez ses cheveux, ses yeux, le... 637 00:41:03,441 --> 00:41:05,961 Merde. Arrêt. Je ne peux pas le supporter. 638 00:41:06,641 --> 00:41:10,201 Quand tu n'es pas venu, tu n'as pas souri, 639 00:41:10,321 --> 00:41:11,921 je n'ai pas parlé d'amour... 640 00:41:12,721 --> 00:41:17,321 Quand j'ai dû renoncer à penser à toi comme quelque chose de réel, 641 00:41:18,241 --> 00:41:20,281 Je me suis dit, 642 00:41:20,401 --> 00:41:22,881 je dois mourir pour qu'il m'aime. 643 00:41:25,921 --> 00:41:27,761 Que peux-tu dire ? 644 00:41:28,961 --> 00:41:30,801 Un texte puissant. Merveilleux. 645 00:41:32,161 --> 00:41:34,041 Pour moi, c'est une grande poésie. 646 00:41:34,801 --> 00:41:36,201 Excellente écriture. 647 00:41:36,921 --> 00:41:38,721 Une idée à qui c'était destiné ? 648 00:41:38,841 --> 00:41:40,281 AGONIE 649 00:41:40,401 --> 00:41:44,001 Oui, je peux imaginer qui. 650 00:41:44,681 --> 00:41:46,961 Cela remonte à cette époque, je pense. 651 00:41:47,081 --> 00:41:51,081 Imaginez, ses grandes mains noires sur ma peau blanche. 652 00:41:52,281 --> 00:41:54,321 Et ces lèvres ! 653 00:41:54,441 --> 00:41:56,961 Tu sais, Les nègres ont tous des lèvres épaisses et chaudes. 654 00:42:05,001 --> 00:42:07,081 Ne t'évanouis pas, chérie ! 655 00:42:09,321 --> 00:42:12,761 Arrête de regarder, espèce de vache ! Apportez les journaux ! 656 00:42:13,401 --> 00:42:17,401 Ce que je ne savais pas alors, et Willi ne me l'a pas dit, 657 00:42:17,521 --> 00:42:22,401 c'était que tout cela n'était qu'une analyse de la vie amoureuse de Rainer. 658 00:42:23,641 --> 00:42:25,481 Je ne le savais pas. 659 00:42:27,201 --> 00:42:29,521 Que veux-tu dire par la vie amoureuse de Rainer ? 660 00:42:30,241 --> 00:42:33,121 Parce qu'il était Petra. Rainer l’était. 661 00:42:35,801 --> 00:42:37,161 Je ne le savais pas. 662 00:42:37,281 --> 00:42:39,321 Nous avons dit que nous serions honnêtes les uns envers les autres. 663 00:42:40,361 --> 00:42:42,521 Mais tu ne peux pas le prendre. 664 00:42:42,641 --> 00:42:44,601 Vous voulez qu'on vous mente. 665 00:42:46,841 --> 00:42:48,201 Oui. 666 00:42:49,121 --> 00:42:50,521 Mentez-moi. 667 00:42:52,161 --> 00:42:53,801 S'il vous plaît, mentez-moi. 668 00:42:59,281 --> 00:43:01,441 Bien. Ce n'est pas vrai. 669 00:43:03,321 --> 00:43:05,721 J'ai passé la nuit à marcher seul, 670 00:43:05,841 --> 00:43:07,961 penser à nous. 671 00:43:10,441 --> 00:43:12,001 Vraiment? 672 00:43:14,241 --> 00:43:16,241 Ce n'est pas vrai ? 673 00:43:17,241 --> 00:43:18,801 Bien sûr que non. 674 00:43:19,801 --> 00:43:22,361 J'ai couché avec un mec. 675 00:43:22,481 --> 00:43:24,721 Mais ça n'a pas d'importance, n'est-ce pas ? 676 00:43:25,921 --> 00:43:27,841 Non, non. 677 00:43:27,961 --> 00:43:29,841 Bien sûr que non. 678 00:43:30,401 --> 00:43:31,881 Mais... 679 00:43:35,161 --> 00:43:37,081 Je ne comprends pas. 680 00:43:39,401 --> 00:43:40,921 Vraiment. 681 00:43:42,361 --> 00:43:44,401 Je ne comprends pas. 682 00:43:49,161 --> 00:43:50,841 Pourquoi? 683 00:43:56,281 --> 00:43:57,761 Pourquoi? 684 00:44:12,601 --> 00:44:14,321 Ne pleure pas, Petra. 685 00:44:16,921 --> 00:44:19,961 Écoute, je t'aime bien. Je t'aime, mais... 686 00:44:22,561 --> 00:44:24,281 Mais c'est évident. 687 00:44:24,401 --> 00:44:26,801 J'ai besoin d'un homme de temps en temps. 688 00:44:26,921 --> 00:44:28,281 C'est comme ça que je suis. 689 00:44:28,401 --> 00:44:31,681 Il n'y avait aucune explication et pas de répétitions. 690 00:44:32,641 --> 00:44:36,401 Il voulait que les gens qui interagissent être des individus. 691 00:44:36,521 --> 00:44:39,121 Je pense que Rainer a toujours voulu 692 00:44:39,241 --> 00:44:42,441 laisser les gens être aussi différent que possible... 693 00:44:43,761 --> 00:44:46,481 pour que d'une manière ou d'une autre... 694 00:44:46,601 --> 00:44:50,281 caractériser et peut-être même les dénoncer. 695 00:44:50,401 --> 00:44:53,361 J'ai aimé ça, j'ai trouvé ça génial. 696 00:44:53,481 --> 00:44:58,201 Dessiner des personnages si clairement qu'ils sont également dénoncés. 697 00:44:58,321 --> 00:45:01,521 J'ai simplement compris ce que Margit disait. 698 00:45:01,641 --> 00:45:04,601 Et puis j’ai réagi. 699 00:45:04,721 --> 00:45:06,161 C'est facile pour moi, 700 00:45:07,201 --> 00:45:11,801 réagir à ce que disent les autres. 701 00:45:13,281 --> 00:45:16,001 Durant ces neuf jours de tournage, 702 00:45:16,121 --> 00:45:18,201 il m'a complètement détruit. 703 00:45:18,321 --> 00:45:22,121 À maintes reprises il a réussi à me réduire aux larmes. 704 00:45:22,241 --> 00:45:27,721 La pauvre maquilleuse j'ai dû continuer à me maquiller 705 00:45:27,841 --> 00:45:30,041 parce que les larmes coulaient. 706 00:45:30,161 --> 00:45:34,481 Il m'a réduit à un état mental 707 00:45:34,601 --> 00:45:38,161 de dépression complète pendant ces neuf jours. 708 00:45:38,281 --> 00:45:42,561 - Même si ce n'était pas nécessaire. - Comment t'a-t-il fait pleurer ? 709 00:45:42,681 --> 00:45:46,401 En divulguant des détails intimes devant 50 personnes. 710 00:45:46,521 --> 00:45:50,121 C'était un jeu auquel il aimait jouer. Pas seulement avec moi. 711 00:45:50,241 --> 00:45:55,641 Une fois, il m'a jeté en me disant d'apprendre un texte par coeur... 712 00:45:55,761 --> 00:46:00,041 C'était si long. Et c'était juste avant le tournage. 713 00:46:00,161 --> 00:46:02,841 J'étais censé l'apprendre en quelques minutes, 714 00:46:02,961 --> 00:46:05,161 mémorisez-le, vous savez. 715 00:46:05,601 --> 00:46:06,721 Impossible. 716 00:46:07,961 --> 00:46:10,641 Tu es dans un tel état après ça, 717 00:46:10,761 --> 00:46:14,001 celui que vous ne pourrez jamais représenter. 718 00:46:15,201 --> 00:46:18,561 Vous souffrez horriblement. 719 00:46:18,681 --> 00:46:21,201 Je suis tellement foutu. 720 00:46:22,521 --> 00:46:25,441 Cher Dieu, qu'ai-je fait pour mériter ça ? 721 00:46:26,681 --> 00:46:28,481 Qu’ai-je fait ? 722 00:46:29,641 --> 00:46:31,121 Karine ? 723 00:46:33,801 --> 00:46:35,441 Ces femmes... 724 00:46:36,881 --> 00:46:40,161 Il y a cette merveilleuse citation de James Cagney. 725 00:46:40,281 --> 00:46:42,361 Il a dit un jour à un acteur : 726 00:46:42,481 --> 00:46:44,521 "Apprenez vos lignes, 727 00:46:44,641 --> 00:46:46,601 trouve ta marque, 728 00:46:47,721 --> 00:46:49,681 regarde les gens dans les yeux, 729 00:46:50,521 --> 00:46:52,241 dire la vérité 730 00:46:53,081 --> 00:46:55,201 et ne heurte pas les meubles." 731 00:46:55,961 --> 00:46:57,201 C'est vraiment... 732 00:47:00,121 --> 00:47:03,841 Et ça a toujours été mon approche en tant qu'acteur. 733 00:47:04,401 --> 00:47:05,801 Tu es partant ou pas ? 734 00:47:08,041 --> 00:47:09,361 - Bien sûr. - Eh bien alors. 735 00:47:14,321 --> 00:47:16,801 Je n'y ai jamais pensé 736 00:47:16,921 --> 00:47:19,681 quelle est l'histoire du personnage, 737 00:47:19,801 --> 00:47:21,681 ce qu'il a mangé au petit déjeuner... 738 00:47:21,801 --> 00:47:25,121 Pour moi, toutes ces conneries de Stanislavski, c'est... 739 00:47:25,241 --> 00:47:29,201 De plus, je n'aime pas travailler avec des acteurs amateurs. 740 00:47:30,201 --> 00:47:31,521 Parce que... 741 00:47:32,441 --> 00:47:34,761 Parce que j'essaye... 742 00:47:35,401 --> 00:47:40,241 développer une forme d’agir avec les acteurs 743 00:47:40,361 --> 00:47:43,481 qu’on ne peut pas développer avec des amateurs. 744 00:47:43,601 --> 00:47:47,881 Et cela implique un développement d'un film à l'autre. 745 00:47:48,001 --> 00:47:53,041 Outre le fait que j'aime travailler avec des acteurs seulement aussi longtemps 746 00:47:53,161 --> 00:47:57,361 en tant que réalisateur, on s'inspire des acteurs et vice versa. 747 00:47:57,481 --> 00:48:00,521 En raison de l'influence et de l'intrusion 748 00:48:00,641 --> 00:48:03,641 d'acteurs extérieurs 749 00:48:03,761 --> 00:48:07,361 et les soi-disant étoiles, 750 00:48:07,481 --> 00:48:10,401 il s'est éloigné de moi, bien sûr. 751 00:48:10,521 --> 00:48:14,161 Autrement dit, j'étais un fardeau du passé... 752 00:48:15,281 --> 00:48:16,521 pourriez-vous dire. 753 00:48:18,921 --> 00:48:21,801 LE MONDE SUR UN FIL 754 00:48:22,481 --> 00:48:26,001 Le groupe autour de Rainer, et Rainer lui-même... 755 00:48:26,121 --> 00:48:28,521 Le tout était comme une machine. 756 00:48:29,521 --> 00:48:34,241 Comme pour la construction de routes. Cela avance lentement mais sûrement. 757 00:48:34,361 --> 00:48:35,761 Et... 758 00:48:36,601 --> 00:48:39,041 pendant le tournage d'un film, 759 00:48:40,561 --> 00:48:44,361 le suivant était en développement. 760 00:48:45,921 --> 00:48:50,121 Il irait en pré-production, généralement sous Kurt Raab. 761 00:48:51,161 --> 00:48:54,681 Et comme quelque chose avait été développé, 762 00:48:54,801 --> 00:48:57,521 il était alors prêt à tirer. 763 00:48:57,641 --> 00:49:01,001 Alors tu sauterais d'un projet à l'autre. 764 00:49:01,081 --> 00:49:02,841 ASSISTANT RÉALISATEUR/SCÉNARISTE 765 00:49:02,921 --> 00:49:04,961 Pendant ce temps, tu continuerais à travailler dessus 766 00:49:05,041 --> 00:49:08,121 pour que le matériel mûrisse et vous seriez prêt à commencer. 767 00:49:08,201 --> 00:49:11,841 C'est comme ça quand nous avons dit, 768 00:49:11,961 --> 00:49:15,641 "Maintenant, nous allons écrire World on a Wire." 769 00:49:15,761 --> 00:49:17,961 Nous avons procédé ainsi : 770 00:49:18,081 --> 00:49:22,241 Un vendredi soir vers 18h nous avons pris l'avion pour Paris, 771 00:49:22,361 --> 00:49:25,881 parce qu'à l'époque c'était la ville préférée de Rainer. 772 00:49:26,801 --> 00:49:30,761 Samedi et dimanche nous avons travaillé sur le scénario, 773 00:49:30,881 --> 00:49:35,441 et lundi pris le premier vol pour Bochum. 774 00:49:35,561 --> 00:49:38,641 Si tout s'est déroulé comme prévu, 775 00:49:40,481 --> 00:49:44,521 il est maintenant dans une camisole de force. 776 00:49:44,641 --> 00:49:47,881 Nous avions en fait l'intention 777 00:49:48,721 --> 00:49:51,281 écrire un thriller simple et tendu. 778 00:49:51,401 --> 00:49:54,081 Nous pensions que nous pourrions le faire. 779 00:49:55,681 --> 00:49:57,841 Et nous voulions aussi nous amuser. 780 00:49:58,681 --> 00:50:04,321 À l'époque, nous réussissions toujours, en travaillant, pour s'amuser. 781 00:50:04,441 --> 00:50:05,921 Vraiment. 782 00:50:06,841 --> 00:50:11,921 Nous étions jeunes, nous avions tous les deux 27 ans. 783 00:50:13,041 --> 00:50:14,121 Et... 784 00:50:15,521 --> 00:50:18,481 nous avons pensé, nous pouvons le faire. Et nous pourrions. 785 00:50:23,521 --> 00:50:28,081 C'était une grande aventure pour moi, être avec ce fou... 786 00:50:29,841 --> 00:50:33,361 que d'autres considéraient comme un tison. 787 00:50:33,481 --> 00:50:35,881 C'était fascinant 788 00:50:36,001 --> 00:50:40,641 et t'a donné accès à un monde autrement, vous n’entreriez jamais. 789 00:50:40,761 --> 00:50:42,601 Le gars était tellement charmant 790 00:50:42,721 --> 00:50:46,121 et pourtant tellement puant... 791 00:50:46,881 --> 00:50:49,961 un tyran, un manipulateur. 792 00:50:50,081 --> 00:50:51,641 Terrible. 793 00:50:51,761 --> 00:50:53,641 Mais étonnant aussi. 794 00:50:58,121 --> 00:51:01,841 Est-ce que tes histoires t'habitent bien avant de les filmer ? 795 00:51:01,961 --> 00:51:04,881 Habituellement, oui. La plupart des histoires 796 00:51:05,001 --> 00:51:08,241 sont là depuis quelques années. 797 00:51:12,881 --> 00:51:15,801 Deux ans avant Ali : La peur mange l'âme, 798 00:51:15,921 --> 00:51:19,881 Fassbinder a Margarethe von Trotta raconte l'histoire suivante... 799 00:51:20,921 --> 00:51:22,801 Le bonheur n'est pas toujours drôle. 800 00:51:24,321 --> 00:51:26,081 Il était une fois une femme de ménage. 801 00:51:27,001 --> 00:51:30,041 Elle s'appelait Emmi, elle avait 60 ou 65 ans. 802 00:51:30,841 --> 00:51:32,601 Un jour, 803 00:51:33,241 --> 00:51:36,561 sur le chemin du retour, il a commencé à pleuvoir. 804 00:51:36,681 --> 00:51:38,761 Alors elle entre dans un bar, 805 00:51:39,761 --> 00:51:41,481 un bar pour les travailleurs immigrés. 806 00:51:42,961 --> 00:51:44,841 Elle s'assoit et boit un Coca. 807 00:51:46,681 --> 00:51:48,841 Soudain, un homme lui demande 808 00:51:49,641 --> 00:51:51,641 pour danser avec lui. 809 00:51:52,961 --> 00:51:56,481 Il est vraiment grand, a des épaules très larges. 810 00:51:57,561 --> 00:51:59,241 Et elle le trouve beau 811 00:52:00,321 --> 00:52:02,241 et danse avec lui. 812 00:52:03,601 --> 00:52:05,881 Puis il s'assoit avec elle 813 00:52:06,001 --> 00:52:07,561 et lui parle. 814 00:52:09,601 --> 00:52:11,761 Il dit qu'il n'a nulle part où rester, 815 00:52:13,241 --> 00:52:16,281 et les offres Emmi pour le laisser rester avec elle. 816 00:52:18,401 --> 00:52:21,961 Il va chez elle et couche avec elle. 817 00:52:23,601 --> 00:52:25,521 Et quelques jours plus tard 818 00:52:27,321 --> 00:52:29,561 il dit qu'ils devraient se marier. 819 00:52:30,201 --> 00:52:32,041 Pourquoi pleurer ? 820 00:52:32,161 --> 00:52:35,361 Parce que je suis si heureux et aussi plein de peur. 821 00:52:35,481 --> 00:52:37,361 Pas de peur. La peur n'est pas bonne. 822 00:52:37,481 --> 00:52:39,001 La peur dévore l'âme. 823 00:52:39,121 --> 00:52:40,961 La peur ronge l'âme. 824 00:52:42,161 --> 00:52:43,881 C'est beau. 825 00:52:45,201 --> 00:52:47,001 Avec la peur mange l'âme, 826 00:52:47,121 --> 00:52:52,281 j'avais été proche à la tête du Maroc pendant deux ans. 827 00:52:52,401 --> 00:52:56,281 Et beaucoup de ce qu'il y a dans le film est la réaction 828 00:52:57,161 --> 00:53:00,841 des autres envers nous. 829 00:53:00,961 --> 00:53:02,441 Je me suis marié. 830 00:53:03,001 --> 00:53:04,481 Entrez. 831 00:53:07,121 --> 00:53:09,201 C'est mon mari. 832 00:53:09,321 --> 00:53:13,401 El Hédi ben Salem m'Barek Mohammed Mustafa. 833 00:53:13,521 --> 00:53:14,601 Je l'appelle Ali. 834 00:53:14,721 --> 00:53:17,441 - Maman! - Mais... 835 00:53:21,521 --> 00:53:23,721 Viens, Eugène. Nous ne restons pas... 836 00:53:23,841 --> 00:53:25,561 dans cette porcherie ! 837 00:53:27,641 --> 00:53:30,121 Il était à l'époque le partenaire de Rainer. 838 00:53:30,921 --> 00:53:33,601 Vous savez, petit ami, amant, peu importe. 839 00:53:34,441 --> 00:53:35,921 Et... 840 00:53:36,041 --> 00:53:39,121 il devait être là, je m'ennuie bien sûr. 841 00:53:39,241 --> 00:53:43,281 Il avait le sens de l'honneur, un très fort sentiment d'honneur, 842 00:53:43,401 --> 00:53:48,481 et il a insisté pour travailler, sur la participation, 843 00:53:48,601 --> 00:53:53,281 pas juste assis là dans un coin en tant qu'amant de Rainer. 844 00:53:54,401 --> 00:53:56,281 Rainer a dû les accompagner. 845 00:53:56,401 --> 00:53:59,361 - Est-ce qu'il te plaît ? - Il a l'air solide. 846 00:54:00,521 --> 00:54:02,281 Au moins, il est bien habillé. 847 00:54:03,401 --> 00:54:06,641 A en juger par son nez et ses mains, il doit être bien membré. 848 00:54:07,441 --> 00:54:09,761 Épouse-le si tu veux, sois mon invité ! 849 00:54:13,481 --> 00:54:17,921 L'histoire a une triste fin. 850 00:54:18,041 --> 00:54:24,201 Quand Rainer Werner je ne pouvais plus supporter El Hedi, 851 00:54:25,721 --> 00:54:29,441 quelqu'un a arrangé pour qu'il soit... 852 00:54:30,481 --> 00:54:35,361 envoyé par les autorités à Paris, en France. 853 00:54:36,121 --> 00:54:39,881 Il a fini en prison et y mourut. 854 00:54:41,641 --> 00:54:43,641 En fait, 855 00:54:43,761 --> 00:54:45,721 c'est assez macabre, non ? 856 00:54:45,841 --> 00:54:49,241 Voici ce type autrefois calme, 857 00:54:50,081 --> 00:54:53,881 qui ne pouvait pas s'entendre avec les gens en Occident. 858 00:54:54,001 --> 00:54:58,721 Qui sait ce qui serait devenu de lui s'il était resté à la maison ? 859 00:55:08,521 --> 00:55:11,521 En 1974, Fassbinder vient au Theater am Turm de Francfort 860 00:55:11,641 --> 00:55:14,601 pour le sauver d’une fermeture imminente. 861 00:55:14,721 --> 00:55:16,881 Bien qu'embauché comme directeur, 862 00:55:17,001 --> 00:55:20,361 il n'a aucun intérêt dans la gestion des budgets, des relations publiques, 863 00:55:20,481 --> 00:55:22,641 ou le dogme de prise de décision collective. 864 00:55:22,761 --> 00:55:25,521 Lui et sa troupe détournent la scène. 865 00:55:25,641 --> 00:55:28,521 REPRÉSENTATION UNE arnaque capitaliste ? 866 00:55:28,641 --> 00:55:32,001 Je pense qu'il n'a mis en scène qu'une seule pièce. 867 00:55:32,601 --> 00:55:35,921 J'ai appris pendant les répétitions 868 00:55:36,041 --> 00:55:38,281 puis des performances 869 00:55:38,401 --> 00:55:41,681 ce Rainer était bien plus sensible que moi. 870 00:55:41,801 --> 00:55:46,441 Jean est en fait celui-là qui tourmente Miss Julie. 871 00:55:47,641 --> 00:55:52,641 Mais il l'a joué comme cet individu vraiment sensible. 872 00:55:52,761 --> 00:55:54,521 Il l'a joué si subtilement. 873 00:55:55,281 --> 00:55:57,121 Incomparable! 874 00:55:57,241 --> 00:55:59,521 Je peux imaginer que 875 00:55:59,641 --> 00:56:05,761 dans un théâtre qui dépend sur le financement municipal et étatique, 876 00:56:05,881 --> 00:56:13,281 vous pouvez en apprendre beaucoup sur processus politiques à l’œuvre dans une ville. 877 00:56:13,921 --> 00:56:17,561 Et je suis sûr vous pouvez développer à partir de cela... 878 00:56:17,681 --> 00:56:21,241 vous pouvez développer des thèmes c'est tous les deux vrais pour Francfort 879 00:56:21,361 --> 00:56:25,121 et aussi pertinent dans tout débat politique. 880 00:56:25,241 --> 00:56:27,601 Pour lui, c'était important 881 00:56:27,721 --> 00:56:30,801 qu'il écrive la pièce Les déchets, la ville et la mort. 882 00:56:32,001 --> 00:56:34,721 Je ne sais pas combien de temps il y a consacré. 883 00:56:34,841 --> 00:56:37,841 C'est merveilleusement écrit et structuré. 884 00:56:38,921 --> 00:56:40,841 Une vision étrange de la vie urbaine 885 00:56:40,961 --> 00:56:44,161 cela suggère l'implication des spéculateurs juifs 886 00:56:44,281 --> 00:56:48,361 dans la démolition de vieux bâtiments à Francfort. 887 00:56:48,481 --> 00:56:50,281 Quelqu'un a supposé 888 00:56:50,401 --> 00:56:57,161 que le requin de l'immobilier de Francfort dans la pièce devait être Ignatz Bubis. 889 00:56:57,961 --> 00:57:00,761 Le mot « Juif » lui-même était tabou. 890 00:57:01,601 --> 00:57:05,881 Il y a donc eu ce tollé soudain 891 00:57:07,281 --> 00:57:09,481 de chaque classe 892 00:57:09,601 --> 00:57:14,521 jusqu'à... la rédaction de Die Zeit. 893 00:57:17,121 --> 00:57:20,241 Bien sûr, il y avait réfléchi jusqu'au bout. 894 00:57:20,961 --> 00:57:23,801 Il ne se doutait pas ça exploserait comme ça, 895 00:57:23,921 --> 00:57:27,281 que la réaction serait si extrême, 896 00:57:27,841 --> 00:57:30,201 et la pièce a même été interdite. 897 00:57:30,321 --> 00:57:32,601 C'était un véritable scandale politique. 898 00:57:32,721 --> 00:57:35,721 Et cela lui a donné une raison de partir. 899 00:57:35,841 --> 00:57:39,041 Il n'aurait pas écrit une pièce de théâtre s'il imaginait 900 00:57:39,161 --> 00:57:43,241 il ne serait jamais mis en scène en Allemagne. 901 00:57:43,361 --> 00:57:46,401 Mais ce qu'il a toujours considéré 902 00:57:46,521 --> 00:57:49,561 était la pertinence d'un thème. 903 00:57:50,801 --> 00:57:52,681 Et le thème était pertinent. 904 00:57:52,801 --> 00:57:59,161 Pour moi, c'est simplement a en quelque sorte confirmé le fait 905 00:58:00,361 --> 00:58:03,561 qu'une fois que vous créez quelque chose, 906 00:58:03,681 --> 00:58:05,801 il est ensuite traité 907 00:58:07,481 --> 00:58:10,561 d'une manière que vous ne pouvez plus influencer. 908 00:58:11,601 --> 00:58:14,081 Tout de même, 909 00:58:14,201 --> 00:58:18,881 les accusations naturellement cela m'a rendu très triste, puisque... 910 00:58:20,241 --> 00:58:24,001 comme tu l'as dit, Je pense que dans tout ce que j'ai fait 911 00:58:24,841 --> 00:58:28,361 Je l'ai dit assez clairement 912 00:58:30,201 --> 00:58:32,001 qu'une telle accusation 913 00:58:33,401 --> 00:58:35,761 ne s'applique tout simplement pas à moi. 914 00:58:35,881 --> 00:58:37,161 PEUR DE LA PEUR 915 00:58:37,281 --> 00:58:38,401 LE BRASSAGE DE SATAN 916 00:58:38,521 --> 00:58:40,001 ROULETTE CHINOIS 917 00:58:40,121 --> 00:58:41,441 LA FEMME DU CHEF DE GARE 918 00:58:41,561 --> 00:58:42,961 LES FEMMES À NEW YORK 919 00:58:44,841 --> 00:58:51,921 L'ALLEMAGNE EN AUTOMNE 920 00:58:52,601 --> 00:58:54,441 Octobre 1977. 921 00:58:54,561 --> 00:58:59,241 Après que les membres de la RAF n'ont pas réussi à sécuriser la libération de leurs trois dirigeants, 922 00:58:59,361 --> 00:59:03,201 ce dernier se serait suicidé dans leurs cellules. 923 00:59:03,321 --> 00:59:05,281 Crainte de nouvelles activités terroristes 924 00:59:05,401 --> 00:59:08,561 conduit à la détention au secret, et la persécution des sympathisants de la RAF. 925 00:59:08,681 --> 00:59:12,321 L'Allemagne est proche un état d'urgence : 926 00:59:12,441 --> 00:59:15,961 L'une des pires crises jamais connues par la RFA. 927 00:59:16,081 --> 00:59:19,441 Nous avons tous senti que nous devions réagir. 928 00:59:19,561 --> 00:59:23,001 Parce que notre génération 929 00:59:23,121 --> 00:59:26,321 et l'image de notre génération étaient en jeu. 930 00:59:26,441 --> 00:59:29,001 Mais pendant que nous parlions encore, 931 00:59:29,121 --> 00:59:34,521 Rainer filmait rapidement sa propre contribution dans son appartement. 932 00:59:41,321 --> 00:59:45,521 Je ne sais pas. Ils avaient une arme à feu et se sont suicidés. 933 00:59:47,601 --> 00:59:50,401 Personne ne sait comment les armes sont entrées à l'intérieur. 934 00:59:54,481 --> 00:59:58,881 Une commission internationale doit enquêter 935 00:59:59,001 --> 01:00:01,201 si c'était un suicide ou non. 936 01:00:02,241 --> 01:00:04,241 C'est... 937 01:00:04,361 --> 01:00:08,681 nous a tous profondément choqués lorsque nous l'avons vu. 938 01:00:08,801 --> 01:00:12,001 Nous avons dit, "On ne peut pas mettre ça dans notre film. 939 01:00:12,841 --> 01:00:18,201 Au mieux c'est un film de Fassbinder, mais pas un des films de notre collectif." 940 01:00:18,321 --> 01:00:21,361 Vous pourriez même dire littéralement 941 01:00:21,481 --> 01:00:26,801 que les hautes intentions du film sont encrassés 942 01:00:26,921 --> 01:00:30,881 par le fait qu'il soit assis complètement nu, 943 01:00:31,001 --> 01:00:34,881 être provocateur comme ça. 944 01:00:35,001 --> 01:00:39,481 Mais Alexander Kluge reconnut aussitôt 945 01:00:39,601 --> 01:00:43,681 que c'était le plus important contribution au sujet. 946 01:00:43,801 --> 01:00:49,441 Quand le pilote a été abattu à Mogadiscio ou Aden, 947 01:00:49,561 --> 01:00:53,721 tu as dit ça pour chaque personne tourné à Aden, 948 01:00:53,841 --> 01:00:56,561 tu veux un tir terroriste à la prison de Stammheim. 949 01:00:56,681 --> 01:00:58,641 - Oui. En public. - En public ? 950 01:00:58,761 --> 01:01:01,161 - Oui. - Est-ce que c'est démocratique ? 951 01:01:01,281 --> 01:01:04,241 Non, ce n'est pas démocratique. Mais ni l'un ni l'autre ne l'était... 952 01:01:04,361 --> 01:01:07,121 détournant cet avion et annonçant, 953 01:01:07,241 --> 01:01:09,641 "Nous allons les abattre les uns après les autres." 954 01:01:09,761 --> 01:01:12,921 Et si tu avais été à bord ? Ou moi ? 955 01:01:13,041 --> 01:01:17,641 Comment auriez-vous ressenti ? Vous devez considérer cela. 956 01:01:17,761 --> 01:01:21,281 - Œil pour œil, dent pour dent ? - Non, pas ça. 957 01:01:21,401 --> 01:01:27,201 Mais dans une situation comme celle-là, la démocratie ne vous mènera nulle part. 958 01:01:27,321 --> 01:01:33,921 Son segment n'a rien perdu de sa puissance comme document déterminant. 959 01:01:34,041 --> 01:01:38,121 La scène de lui nu, et celui avec lui et sa mère. 960 01:01:38,241 --> 01:01:40,921 C'est vraiment la conversation 961 01:01:41,041 --> 01:01:45,521 que, depuis des générations, manquait dans l’Allemagne d’après-guerre. 962 01:01:45,641 --> 01:01:48,961 Nous l'avons ici dans son essence. 963 01:01:59,801 --> 01:02:03,521 C'était en Allemagne, en 1945. La guerre était finie. 964 01:02:04,281 --> 01:02:06,961 Il y avait beaucoup de monde de l'Est allemand 965 01:02:07,681 --> 01:02:12,081 qui avait fui les Russes vers le soi-disant Occident 966 01:02:12,201 --> 01:02:14,561 où les Américains et les Anglais et ainsi de suite. 967 01:02:16,361 --> 01:02:20,801 Soudain, il y avait tous ces proches 968 01:02:20,921 --> 01:02:25,321 qui normalement je n'ai eu aucune raison de rester avec nous 969 01:02:25,441 --> 01:02:27,241 qui étaient là. 970 01:02:28,641 --> 01:02:31,681 Mon père, médecin, y a également été opéré. 971 01:02:31,801 --> 01:02:36,601 En plus de ça, parce que nous avions un très grand appartement, 972 01:02:36,721 --> 01:02:40,721 mon père louait certaines chambres. 973 01:02:40,841 --> 01:02:46,601 Il y avait donc pas mal d'adultes qui y étaient régulièrement. 974 01:02:53,401 --> 01:02:55,201 LE MARIAGE DE MARIA BRAUN 975 01:02:55,321 --> 01:02:58,001 Je me fiais davantage à ce que je pouvais... 976 01:02:59,601 --> 01:03:03,241 ce dont je me souvenais en termes d'émotions. 977 01:03:03,361 --> 01:03:07,801 Ma mère enfilant des bas, la façon dont elle... 978 01:03:07,921 --> 01:03:11,561 Je ne sais pas, je lui ai peigné les cheveux. Des choses comme ça. 979 01:03:11,681 --> 01:03:15,881 Je les ai beaucoup plus utilisés que n’importe quel matériel photographique. 980 01:03:16,001 --> 01:03:19,441 J'ai abordé l'histoire en termes très personnels. 981 01:03:19,561 --> 01:03:24,481 Si souvent les femmes je monterais, je courrais, 982 01:03:27,601 --> 01:03:29,761 et je le fais toujours, 983 01:03:29,881 --> 01:03:32,121 pour me serrer dans mes bras et dire, 984 01:03:32,241 --> 01:03:34,561 "Merci pour Maria Braun." 985 01:03:35,681 --> 01:03:39,121 Le film était incroyablement important pour les femmes. 986 01:03:39,241 --> 01:03:42,041 Parce que pour eux c'était un film où la femme 987 01:03:42,161 --> 01:03:46,641 enfin compris elle a dû sortir de l'ombre 988 01:03:47,241 --> 01:03:51,321 et qu'elle pouvait contrôler sa propre vie. 989 01:03:51,441 --> 01:03:57,121 Mais où cela menait, c'était quelque chose ils ont complètement disparu. 990 01:03:57,241 --> 01:04:00,521 Ils n'y ont vu que le positif, 991 01:04:01,961 --> 01:04:05,441 alors que sa prise était en fait très négatif. 992 01:04:06,041 --> 01:04:09,081 - Vous vous connaissez ? - Extrêmement bien. 993 01:04:09,201 --> 01:04:12,601 Je ne l'ai pas remarqué pendant tout ce temps. 994 01:04:12,721 --> 01:04:14,841 Parce que je suis un maître du déguisement. 995 01:04:14,961 --> 01:04:20,281 Un larbin du capitalisme de jour, un agent des masses laborieuses la nuit. 996 01:04:21,881 --> 01:04:24,841 La Mata Hari du miracle économique. 997 01:04:26,681 --> 01:04:30,201 C'était le résultat de ma capacité se diviser 998 01:04:30,321 --> 01:04:33,441 en un matérialiste grossier et... 999 01:04:33,561 --> 01:04:35,801 un idéaliste tout aussi grossier. 1000 01:04:35,921 --> 01:04:38,601 C'était la suite de l'histoire allemande. 1001 01:04:39,681 --> 01:04:43,801 Malgré l'idéalisme, il y avait eu Hitler. 1002 01:04:44,881 --> 01:04:48,081 Et après, les gens n'étaient pas submergés par le chagrin, 1003 01:04:48,201 --> 01:04:52,201 mais j'ai fait comme si de rien n'était, 1004 01:04:52,321 --> 01:04:59,401 et je me suis saoulé sur le nouveau boom matérialiste. 1005 01:05:00,681 --> 01:05:03,921 Tout s'est terminé dans une sorte de... 1006 01:05:05,361 --> 01:05:07,241 irréalité. 1007 01:05:07,361 --> 01:05:11,761 Ce pour quoi Maria Braun s'était sauvée, 1008 01:05:11,881 --> 01:05:15,521 une vraie vie, pour ainsi dire, n’existait tout simplement pas. 1009 01:05:15,641 --> 01:05:20,401 L'irréel, le transitoire, avait pris sa place. 1010 01:05:20,521 --> 01:05:24,681 Quand son mari est revenu et j'ai commencé à manger des sardines 1011 01:05:24,801 --> 01:05:26,681 au lieu de lui faire un bisou, 1012 01:05:26,801 --> 01:05:30,241 le désenchantement était complet. 1013 01:05:30,361 --> 01:05:35,081 Un match de foot comptaient plus que leurs retrouvailles. 1014 01:05:35,201 --> 01:05:37,441 Tout comme l’Allemagne qui a encore gagné. 1015 01:05:37,561 --> 01:05:40,401 Et qu'ils ont tous deux été victimes ici. 1016 01:05:40,521 --> 01:05:42,761 C'est pourquoi tout a dû exploser. 1017 01:05:46,401 --> 01:05:49,921 1979. Une première triomphale à la Berlinale. 1018 01:05:50,041 --> 01:05:53,841 L'actrice principale et son équipe gagner deux Ours d'argent. 1019 01:05:53,961 --> 01:05:58,241 Le réalisateur n'a rien, mais "Maria Braun" est un succès mondial : 1020 01:05:58,361 --> 01:06:01,001 Il est considéré comme la figure de proue du nouveau cinéma allemand 1021 01:06:01,121 --> 01:06:06,041 et dure 54 semaines au Lincoln Center de New York. 1022 01:06:06,161 --> 01:06:08,841 Ce n'est pas un hasard... 1023 01:06:08,961 --> 01:06:14,801 que Wim et moi sommes les seuls en ce moment qui sont les maîtres de notre métier. 1024 01:06:14,921 --> 01:06:18,241 Ce n'est pas arrogant, ne vous méprenez pas. 1025 01:06:18,361 --> 01:06:23,201 Mais tu en as besoin si tu veux négocier avec du matériel très personnel. 1026 01:06:23,321 --> 01:06:26,721 Si tu n'as pas cette maîtrise et devenir personnel, 1027 01:06:26,841 --> 01:06:31,761 alors tu es sur le point de perdre, tu es vulnérable et dilettant 1028 01:06:31,881 --> 01:06:36,841 et sous réserve du rejet du public en termes de facteurs externes. 1029 01:06:36,961 --> 01:06:41,641 Mon objectif est de faire des films qui sont parfaits, 1030 01:06:41,761 --> 01:06:46,441 qui ne se distinguent pas du français, Films italiens ou américains, 1031 01:06:46,561 --> 01:06:50,441 mais cela reste des réflexions personnelles de leur créateur. 1032 01:06:50,561 --> 01:06:55,121 J'ai ressenti un sentiment incroyable d'accomplissement. 1033 01:06:55,321 --> 01:06:59,681 J'avais compris ce que signifie monter un film et ne faire qu'un avec un réalisateur. 1034 01:06:59,761 --> 01:07:01,321 ÉDITEUR 1035 01:07:01,401 --> 01:07:05,161 Pour vraiment lâcher prise. C'était comme une danse. 1036 01:07:05,281 --> 01:07:07,121 Puis il a dit : "Écoutez, 1037 01:07:07,241 --> 01:07:08,641 chérie" 1038 01:07:09,801 --> 01:07:11,281 J'ai pensé, oh-oh ! 1039 01:07:11,401 --> 01:07:14,961 Et il a dit : "Hanna regarde... un, deux, trois... 1040 01:07:15,081 --> 01:07:17,201 droite, gauche, coupe, coupe, coupe !" 1041 01:07:17,721 --> 01:07:21,881 Je n'ai pas pris de notes, Je viens d'écouter, hébété. 1042 01:07:22,001 --> 01:07:24,641 J'ai pensé, je suis dans la merde ! 1043 01:07:25,641 --> 01:07:31,081 J'ai perdu mon chemin pendant deux nuits, puis le lui montra. 1044 01:07:31,201 --> 01:07:35,161 À propos d'une scène, il a dit : "J'ai dit le tir sous cet angle, 1045 01:07:35,281 --> 01:07:37,201 pas celui-ci. » Bien. 1046 01:07:37,721 --> 01:07:40,081 J'étais tellement poussé. 1047 01:07:40,201 --> 01:07:43,841 Je n'ai pas eu le temps de réfléchir, et personne ne m'a donné de répit en disant : 1048 01:07:43,961 --> 01:07:45,801 "Est-ce que vous suivez?" 1049 01:07:45,921 --> 01:07:48,761 Ou "Besoin d'un coup de main ?" Cela ne s'est pas produit. 1050 01:07:54,041 --> 01:07:55,481 Armin ! 1051 01:07:59,121 --> 01:08:03,801 Fassbinder rencontre le garçon boucher Armin Meier dans son bar préféré. 1052 01:08:03,921 --> 01:08:07,721 Il devient son amant et joue dans son film. 1053 01:08:07,841 --> 01:08:12,121 C'est la première personne Fassbinder doit s'installer chez lui. 1054 01:08:14,601 --> 01:08:18,521 Je pensais, ces deux-là, ça ne peut que mal finir. 1055 01:08:18,641 --> 01:08:22,161 Et c’est ce qui s’est produit. Intellectuellement aussi, bien sûr. 1056 01:08:22,281 --> 01:08:23,881 C'est mon appartement ! 1057 01:08:33,561 --> 01:08:35,881 D'accord, d'accord, d'accord. 1058 01:08:36,721 --> 01:08:38,121 Maintenant, sortez. 1059 01:08:38,241 --> 01:08:39,601 Sortez, j'ai dit ! 1060 01:08:39,721 --> 01:08:41,161 Ils se séparèrent. 1061 01:08:41,281 --> 01:08:45,001 Il l'a fait intentionnellement, par désespoir, 1062 01:08:45,121 --> 01:08:49,521 parce qu'il ne pouvait pas faire face avec la question complexe d'Armin, 1063 01:08:49,641 --> 01:08:52,561 et parce qu'il... voulait travailler. 1064 01:08:52,681 --> 01:08:56,441 À la fin, Armin réalisa Rainer ne l'aimait plus, 1065 01:08:56,561 --> 01:09:00,081 qu'il voulait le tromper avec un autre appartement 1066 01:09:00,201 --> 01:09:04,681 ou celui dans lequel il était... et de l'argent, peu importe. 1067 01:09:04,801 --> 01:09:07,561 Armin a été retrouvé mort dans l'appartement. 1068 01:09:07,681 --> 01:09:12,761 La cause est notée dans ce qu'on appelle rapport d'autopsie. 1069 01:09:12,881 --> 01:09:16,761 Poppers, cocaïne, héroïne, etc. 1070 01:09:16,881 --> 01:09:20,521 C'était peut-être un acte de désespoir, Je n'en ai aucune idée. 1071 01:09:21,841 --> 01:09:27,881 Mais il est mort d'une overdose de tout le mélange. 1072 01:09:29,441 --> 01:09:31,681 Et après, Rainer... 1073 01:09:32,841 --> 01:09:37,201 Il n'est jamais retourné à l'appartement, pas une seule fois. 1074 01:09:37,321 --> 01:09:41,001 Pour lui, c'était traumatisant. Et il se sentait coupable. 1075 01:09:41,121 --> 01:09:43,921 Et il a été considéré comme coupable 1076 01:09:44,041 --> 01:09:48,121 par les membres du groupe, qui s'était effondré depuis longtemps. 1077 01:09:48,241 --> 01:09:51,681 Mais il y avait encore "Il l'a tué" et ainsi de suite. 1078 01:09:52,481 --> 01:09:54,601 Entre-temps, les funérailles avaient lieu. 1079 01:09:54,721 --> 01:10:00,441 La presse a demandé : « Est-ce que Fassbinder est ici ? Bien sûr que non. 1080 01:10:00,561 --> 01:10:04,001 Pendant des semaines, des mois, Je n'avais aucune nouvelle de lui. 1081 01:10:04,121 --> 01:10:07,841 Puis j'ai entendu il avait tourné un film à Francfort, 1082 01:10:07,961 --> 01:10:09,601 Dans une année de 13 lunes. 1083 01:10:09,721 --> 01:10:13,761 Pour un instant seulement rends-moi le cadeau ! 1084 01:10:13,881 --> 01:10:18,041 Conception de production de scénario conceptuel Montage de la direction de la caméra 1085 01:10:18,161 --> 01:10:21,681 Même si un homme est réduit au silence par la douleur, 1086 01:10:21,801 --> 01:10:25,121 un dieu m'a donné le pouvoir de dire... combien je... 1087 01:10:25,241 --> 01:10:28,961 Je ne peux pas vous dire comment c'était. C'était tellement... 1088 01:10:29,481 --> 01:10:32,721 C'était tellement complet. Tu pourrais sentir 1089 01:10:34,121 --> 01:10:39,841 comment il a dû se ressaisir transposer ainsi tant de douleur. 1090 01:10:44,921 --> 01:10:47,601 Il a gagné assez d'argent 1091 01:10:47,721 --> 01:10:50,521 que je pourrais arrêter de me bousculer. 1092 01:10:50,641 --> 01:10:52,961 Il voulait subvenir à mes besoins. 1093 01:10:53,081 --> 01:10:56,641 Je viens de lui donner un sursaut, acheté l'appartement. 1094 01:10:56,761 --> 01:11:02,281 Mais ces dernières années, j'ai vécu de lui. Il veut me rendre heureux. Je sais cela. 1095 01:11:02,401 --> 01:11:05,961 Crois-moi, Zora, J'ai vraiment essayé, mais à la fin 1096 01:11:06,081 --> 01:11:09,161 il a admis il n'avait pas ce qu'il fallait. 1097 01:11:09,281 --> 01:11:15,041 Pourtant, je l'ai aidé à sécuriser sa chance de survie. 1098 01:11:15,161 --> 01:11:18,801 Officiellement, j'étais son assistant. Il voulait éditer. 1099 01:11:18,921 --> 01:11:21,641 Et c'est ce que nous avons fait. 1100 01:11:21,761 --> 01:11:25,841 J'ai dit : "Vous éditez, j'aide." J’ai totalement joué le jeu. 1101 01:11:25,961 --> 01:11:30,321 Il colle le leader noir au front, cliquez, cliquez, horloge, 1102 01:11:30,441 --> 01:11:33,601 supprime le premier coup, le remet sur le support. 1103 01:11:33,721 --> 01:11:36,601 Puis il dit : « Comme ça ». Et il est parti. 1104 01:11:39,161 --> 01:11:43,361 La série télévisée la plus chère d'Allemagne de son époque, Berlin Alexanderplatz. 1105 01:11:43,481 --> 01:11:47,641 Cette histoire de la montée du fascisme a fasciné Fassbinder 1106 01:11:47,761 --> 01:11:49,441 depuis l'âge de 19 ans. 1107 01:11:49,561 --> 01:11:53,161 Il a moins d'un an filmer plus de 14 heures de film 1108 01:11:53,281 --> 01:11:55,601 avec 50 rôles principaux. 1109 01:11:56,721 --> 01:11:59,441 Je me souviens de Horst Wendlandt, 1110 01:11:59,561 --> 01:12:03,761 un producteur bien connu à l'époque... 1111 01:12:03,881 --> 01:12:07,081 Malheureusement, il n'est plus en vie. 1112 01:12:07,201 --> 01:12:08,801 Il m'a dit, 1113 01:12:08,921 --> 01:12:10,841 "C'est impossible ! 1114 01:12:10,961 --> 01:12:13,561 C'est une production énorme. 1115 01:12:13,681 --> 01:12:16,521 Il n'y a aucune chance qu'il y survive. 1116 01:12:16,641 --> 01:12:20,241 Vous devez vous inscrire un autre directeur en renfort." 1117 01:12:21,201 --> 01:12:23,121 - C'était comme ça ? - Oui. 1118 01:12:23,241 --> 01:12:26,881 - Pourquoi ? - Et bien, à cause de tout cela, tu sais, 1119 01:12:27,001 --> 01:12:31,441 consommation de drogues et d'alcool, etc. 1120 01:12:31,561 --> 01:12:35,761 Il était considéré comme n'étant pas à la hauteur une telle entreprise. 1121 01:12:35,881 --> 01:12:37,921 Pas à la hauteur physiquement. 1122 01:12:38,601 --> 01:12:41,441 Je ne peux que répondre... 1123 01:12:41,561 --> 01:12:45,561 en disant ça jusqu'à le premier jour de tournage, 1124 01:12:45,681 --> 01:12:49,641 il a tout essayé pour sortir de la réalisation. Et dès le premier... 1125 01:12:49,761 --> 01:12:52,081 - Vraiment ? - Oui ! 1126 01:12:52,201 --> 01:12:56,281 Il m'a suggéré, mais Xaver Schwarzenberger a dit : 1127 01:12:56,401 --> 01:12:58,321 "Je ne le ferai qu'avec toi." 1128 01:12:58,441 --> 01:13:01,361 Puis il a voulu Lowitsch pour jouer le rôle principal. 1129 01:13:02,641 --> 01:13:04,481 Chaos complet. 1130 01:13:04,601 --> 01:13:06,681 - Sur l'Alexanderplatz de Berlin ? - Oui. 1131 01:13:06,801 --> 01:13:11,801 Mais dès le premier jour du tournage il était au top de tout. Incroyable! 1132 01:13:11,921 --> 01:13:16,921 Ils tournaient une scène avec Sukowa, sa toute première grande scène. 1133 01:13:17,041 --> 01:13:19,281 ASSISTANT RÉALISATEUR/PRODUCTEUR 1134 01:13:19,361 --> 01:13:22,161 J'étais debout et j'ai dû... 1135 01:13:22,281 --> 01:13:25,201 - De quel épisode s'agit-il ? - Aucune idée. 1136 01:13:25,321 --> 01:13:28,441 Ce doit être l'une des premières scènes. 1137 01:13:28,561 --> 01:13:31,841 - Quand elle sera amenée. - C'est tout. 1138 01:13:31,961 --> 01:13:35,401 J'étais debout et il m'a dit, 1139 01:13:35,521 --> 01:13:39,921 "Maintenant, je vais vous montrer comment réaliser. De quoi s’agit-il. » 1140 01:13:40,041 --> 01:13:42,361 Il s'est assis sous la table, 1141 01:13:43,041 --> 01:13:46,001 posa doucement une main sur sa cuisse, 1142 01:13:46,121 --> 01:13:49,721 très doucement, et la regarda d'en bas. 1143 01:13:49,841 --> 01:13:50,841 François, 1144 01:13:50,961 --> 01:13:52,801 laisser la politique tranquille. 1145 01:13:53,481 --> 01:13:55,321 Je ne fais pas de politique. 1146 01:13:55,441 --> 01:13:57,881 Et elle a fait la scène de façon fantastique. 1147 01:13:58,761 --> 01:14:01,281 Berlin Alexanderplatz, 1148 01:14:01,401 --> 01:14:04,601 une série pour la télévision 1149 01:14:05,801 --> 01:14:07,841 basé sur le roman d'Alfred Doblin. 1150 01:14:07,961 --> 01:14:10,281 Il l'a plus ou moins dicté. 1151 01:14:10,401 --> 01:14:15,321 Il a parcouru le roman, 1152 01:14:16,321 --> 01:14:23,561 puis j'ai dicté le scénario, page par page dans un dictaphone. 1153 01:14:23,681 --> 01:14:25,881 Ensuite, cela a été dactylographié. 1154 01:14:30,401 --> 01:14:32,121 Huit cents... 1155 01:14:33,361 --> 01:14:34,841 et quarante-trois. 1156 01:14:34,961 --> 01:14:37,161 Du moins je le pense. 1157 01:14:38,161 --> 01:14:42,521 Rue devant Fabisch and Co. 1158 01:14:42,641 --> 01:14:45,001 Franz, côlon : 1159 01:14:47,161 --> 01:14:50,641 Il doit acheter une pince à cravate pour aller avec, 1160 01:14:50,761 --> 01:14:55,241 et quand il en a acheté un, ça ne marche pas, il ne peut pas couper sa cravate. 1161 01:14:55,361 --> 01:14:57,481 C'est une arnaque, ça aigrit les gens 1162 01:14:57,601 --> 01:15:02,321 et pousse l'Allemagne plus profondément dans la misère dans laquelle elle est déjà. 1163 01:15:03,441 --> 01:15:06,081 C'est une arnaque, ça aigrit les gens 1164 01:15:06,201 --> 01:15:10,841 et pousse l'Allemagne plus profondément dans la calamité dans laquelle il se trouve déjà. 1165 01:15:11,961 --> 01:15:12,961 Merci. 1166 01:15:13,081 --> 01:15:17,521 Je suis certain qu'une description précise de la République de Weimar, 1167 01:15:17,641 --> 01:15:19,721 comme l'Alexanderplatz, 1168 01:15:21,641 --> 01:15:24,281 a quelque chose à dire sur notre république, 1169 01:15:24,401 --> 01:15:26,601 une république que je pense 1170 01:15:27,681 --> 01:15:32,401 se déplace vers la droite comme l'a fait la République de Weimar. 1171 01:15:32,521 --> 01:15:38,001 Et si les prochaines élections allez dans le sens que j'espère qu'ils ne le feront pas, 1172 01:15:38,121 --> 01:15:40,521 alors je ne sais vraiment pas ce qui va se passer. 1173 01:15:41,561 --> 01:15:43,601 Il y aura toujours des animations. 1174 01:15:43,721 --> 01:15:46,361 Pas pour moi en Allemagne. Je vais partir. 1175 01:15:48,041 --> 01:15:50,361 - Et aller où ? - En Amérique. 1176 01:15:51,441 --> 01:15:53,201 Nous voulions tous les deux ça : 1177 01:15:53,321 --> 01:15:56,561 Aller à New York et trouver un appartement. C'était le plan. 1178 01:15:56,641 --> 01:15:58,401 PARTENAIRE DE FASSBINDER 1179 01:15:58,481 --> 01:16:02,241 Mais ensuite est venu le prochain plan et le suivant... 1180 01:16:11,281 --> 01:16:13,881 VÉRONIKA VOSS 1181 01:16:17,121 --> 01:16:22,641 Dans Veronika Voss, les yeux de Fassbinder l’industrie cinématographique elle-même. 1182 01:16:22,761 --> 01:16:28,321 Il met fin à l'histoire d'une star toxicomane avec la mort de son héroïne. 1183 01:16:28,441 --> 01:16:30,881 À la Berlinale de 1982 1184 01:16:31,001 --> 01:16:34,921 le film amène son réalisateur le très convoité Ours d'Or. 1185 01:16:35,961 --> 01:16:40,601 Une fois, j'ai tourné un film à Berlin Je m'attendais à un prix pour. 1186 01:16:40,721 --> 01:16:44,881 Effi Briest. J'ai été surpris de ne pas gagner. 1187 01:16:45,001 --> 01:16:47,081 Plus rien ne m'étonne. 1188 01:16:47,681 --> 01:16:50,201 Il ne cessait de s'améliorer, 1189 01:16:50,321 --> 01:16:53,001 et a continué à obtenir plus de reconnaissance. 1190 01:16:53,121 --> 01:16:56,201 Mais il s'est rendu compte ce n'était pas ça non plus. 1191 01:16:56,321 --> 01:16:59,001 Et c'est ainsi qu'il a pris la pose du... 1192 01:16:59,841 --> 01:17:02,281 souverain ou empereur épuisé... 1193 01:17:04,001 --> 01:17:06,801 dans un état de profonde mélancolie. 1194 01:17:08,081 --> 01:17:11,641 Il a dit, "La pire chose dans le succès, c'est 1195 01:17:11,761 --> 01:17:16,601 les gens ne sont pas vraiment comme ils sont quand ils sont avec moi." 1196 01:17:17,681 --> 01:17:22,441 C'était une combinaison de beaucoup de choses. Il y a eu une désillusion, 1197 01:17:22,561 --> 01:17:27,321 combiné, sans aucun doute, avec beaucoup de stimulants. 1198 01:17:27,441 --> 01:17:30,281 Parce qu'il s'était complètement épuisé. 1199 01:17:35,521 --> 01:17:38,961 C'est peut-être comparable aux groupes pop, 1200 01:17:39,081 --> 01:17:43,321 qui doit monter sur scène chanter et rocker. 1201 01:17:43,441 --> 01:17:47,881 Ils ne boivent pas de thé à la camomille dans les coulisses. 1202 01:17:48,001 --> 01:17:50,881 Ils doivent se mettre à niveau. 1203 01:17:51,001 --> 01:17:56,041 Et si tu fais cinq films et chaque jour j'ai besoin de nouvelles idées, 1204 01:17:56,161 --> 01:17:59,161 vous allez recourir à ces moyens. 1205 01:17:59,281 --> 01:18:03,681 En plus, il avait tous ces béni-oui-oui et des lèche-bottes autour de lui... 1206 01:18:03,801 --> 01:18:08,521 Je détestais vraiment ça, Je les ai vus tels qu'ils étaient, 1207 01:18:08,641 --> 01:18:11,321 ce qu'ils voulaient de lui, 1208 01:18:11,441 --> 01:18:15,401 et comment ils se sont attirés les bonnes grâces avec lui. 1209 01:18:16,641 --> 01:18:19,561 Les hommes sont fous des femmes toxicomanes. 1210 01:18:19,681 --> 01:18:22,841 - Besoin d'un shot pour ton retour ? - Naturellement. 1211 01:18:22,961 --> 01:18:24,561 Je le pensais. 1212 01:18:25,201 --> 01:18:27,921 Et comment comptez-vous le payer ? 1213 01:18:33,361 --> 01:18:34,881 Avec mon salaire. 1214 01:18:35,001 --> 01:18:41,041 Comme un homme donnant à une femme un bouquet de roses... 1215 01:18:41,161 --> 01:18:44,121 Je savais où il serait 1216 01:18:44,241 --> 01:18:46,721 et lui apporta les roses. 1217 01:18:46,841 --> 01:18:52,401 J'ai pris sa main, je l'ai embrassée et lui a donné les roses. 1218 01:18:52,521 --> 01:18:58,721 Mais... je savais il était alors hors de portée. 1219 01:18:58,841 --> 01:19:02,001 Qu'il ne restait plus rien à... 1220 01:19:03,361 --> 01:19:04,961 C'était trop tard. 1221 01:19:05,081 --> 01:19:06,961 - Vraiment? - Oui. 1222 01:19:07,961 --> 01:19:09,361 Pourquoi donc? 1223 01:19:09,921 --> 01:19:13,801 Sans savoir à quel point il était drogué, 1224 01:19:13,921 --> 01:19:18,841 puisqu'il était toujours très concentré lors du tournage... 1225 01:19:18,961 --> 01:19:23,721 Il y a... Je savais qu'il y avait quelque chose 1226 01:19:24,561 --> 01:19:27,761 cela était devenu incontrôlable depuis longtemps. 1227 01:19:29,801 --> 01:19:31,361 Alors continuons. 1228 01:19:34,721 --> 01:19:36,921 Adio.... 1229 01:19:37,041 --> 01:19:41,881 Adieu amour! 1230 01:19:46,481 --> 01:19:49,361 C'est quelqu'un qui a mené une vie de kamikaze. 1231 01:19:49,481 --> 01:19:54,161 C'est-à-dire la vie de quelqu'un qui ne se soucie de rien. 1232 01:19:54,281 --> 01:19:56,921 Il veut juste vivre dans le présent. 1233 01:19:57,041 --> 01:20:00,481 C'est ce qui compte. C'est pourquoi on l'appelle Kamikaze. 1234 01:20:03,841 --> 01:20:06,841 Il avait fini. Anéanti. 1235 01:20:08,001 --> 01:20:12,761 Il y a toujours une raison si quelqu'un prend ceci ou cela... 1236 01:20:12,881 --> 01:20:14,561 et consomme de la drogue... 1237 01:20:14,681 --> 01:20:16,921 Il y a toujours une raison plus profonde. 1238 01:20:17,041 --> 01:20:19,601 Il y avait tellement de pression... 1239 01:20:19,721 --> 01:20:24,681 Ça lui a pris tellement de temps pour obtenir l'argent de Querelle. 1240 01:20:24,801 --> 01:20:27,641 Et la pression d'avoir un autre coup 1241 01:20:27,761 --> 01:20:31,161 était incroyablement fort. 1242 01:20:31,281 --> 01:20:34,601 Sa seule façon de s'en sortir était... Tu fais une ligne, tu te sens bien... 1243 01:20:34,721 --> 01:20:38,641 Il a ce grand verre de whisky. 1244 01:20:38,761 --> 01:20:40,841 Tout est dans mon documentaire. 1245 01:20:40,961 --> 01:20:44,201 La journée passe et vous survivez à peine. 1246 01:20:44,321 --> 01:20:45,961 Mais la nuit... 1247 01:20:46,081 --> 01:20:51,041 Je dis toujours, si tu appuies sur la pédale d'accélérateur 1248 01:20:51,161 --> 01:20:55,481 tout en appuyant sur le frein, vous détruisez la transmission. 1249 01:20:56,081 --> 01:20:59,641 Il voulait sortir, pour descendre des montagnes russes. 1250 01:20:59,761 --> 01:21:02,961 - Et faire quoi ? - Fais juste une pause. 1251 01:21:03,801 --> 01:21:05,361 Il a dit une fois, 1252 01:21:06,161 --> 01:21:08,081 "Je vais vivre une autre vie." 1253 01:21:08,921 --> 01:21:10,641 C'était une phrase intéressante. 1254 01:21:10,761 --> 01:21:14,681 Très intéressant. J'ai demandé : « Comment ça va être ? » 1255 01:21:14,801 --> 01:21:16,801 Son "Je vais vivre une autre vie..." 1256 01:21:17,961 --> 01:21:22,241 Et il a dit, "Eh bien, nous vivrons une vie différente." 1257 01:21:31,801 --> 01:21:35,921 J'ai vu la vie de Rainer touchait à sa fin. 1258 01:21:37,201 --> 01:21:39,561 Il faisait si chaud... 1259 01:21:39,681 --> 01:21:42,281 Deux Mandrax, deux Valium, 1260 01:21:42,401 --> 01:21:45,201 cette putain de cocaïne coupée, 1261 01:21:45,321 --> 01:21:50,441 et c'est putain, c'est incroyablement et Mick incroyablement irresponsable... 1262 01:21:51,201 --> 01:21:55,161 Tout cela a conduit à sa fin. Physiquement, il était en bonne santé. 1263 01:21:55,281 --> 01:21:57,401 On tourne ici, non ? 1264 01:22:01,121 --> 01:22:03,401 Je suis resté loin... 1265 01:22:03,521 --> 01:22:05,961 Clemensstrasse et l'appartement. 1266 01:22:06,081 --> 01:22:10,001 J'étais parfois à proximité mais je n'y suis jamais entré. 1267 01:22:10,761 --> 01:22:12,721 Je ne pouvais tout simplement pas. 1268 01:22:13,401 --> 01:22:15,161 Bonté! 1269 01:22:17,401 --> 01:22:19,081 Il y avait une porte ici. 1270 01:22:21,761 --> 01:22:23,281 Je n'arrive pas à y croire. 1271 01:22:25,081 --> 01:22:28,081 Rainer était prêt à rire. 1272 01:22:28,201 --> 01:22:31,201 Désolé, mais tous ces trucs de bébé ! 1273 01:22:31,761 --> 01:22:33,521 C'est si doux ! 1274 01:22:34,281 --> 01:22:38,361 Il avait un profond désir d'enfant, un profond désir de... 1275 01:22:40,601 --> 01:22:41,801 une famille. 1276 01:22:41,921 --> 01:22:47,041 Mais la famille n'était naturellement pas une famille maman-papa-un-bébé. 1277 01:22:47,161 --> 01:22:48,641 C'était... 1278 01:22:48,761 --> 01:22:55,601 Le vrai souhait de Rainer c'était pour nous de vivre avec un homme qu'il aimait. 1279 01:22:57,641 --> 01:23:00,321 Je lui ai demandé : « Quelle est ma place ? » 1280 01:23:01,081 --> 01:23:02,681 Et il a dit, 1281 01:23:02,801 --> 01:23:04,961 "Eh bien, c'est toi que j'aime." 1282 01:23:20,201 --> 01:23:24,841 Nous avions convenu que nous ferions chacun notre propre documentaire sur nos films, 1283 01:23:24,961 --> 01:23:27,401 ne laissez pas certains gens de la télévision le faire. 1284 01:23:27,521 --> 01:23:30,441 Je suis donc allé l'interviewer. 1285 01:23:30,561 --> 01:23:32,161 - Désolé? - Fassbinder. 1286 01:23:32,281 --> 01:23:35,241 Je suis allé à Munich pour l'interviewer 1287 01:23:35,361 --> 01:23:39,041 la veille de sa mort. Il était assis là... 1288 01:23:39,161 --> 01:23:41,601 - La veille ? - Oui. 1289 01:23:41,721 --> 01:23:44,841 Cela existe toujours. Nous devons juste le trouver. 1290 01:23:44,961 --> 01:23:49,481 Il portait une chemise rouge, son chapeau, ses lunettes de soleil. 1291 01:23:49,601 --> 01:23:54,481 Il était assis là, donc complètement épuisé. 1292 01:23:55,161 --> 01:23:59,161 Et le lendemain... Il est mort cette nuit-là. 1293 01:23:59,281 --> 01:24:01,441 Il y a trente-deux ans, 1294 01:24:01,561 --> 01:24:06,801 J'ai quitté l'appartement la nuit pour partir à la salle de coupe du Bavaria Studio, 1295 01:24:07,801 --> 01:24:11,641 et je suis revenu à 4 heures du matin... juste avant 17 heures. 1296 01:24:11,761 --> 01:24:14,201 - Où l'as-tu trouvé ? - Sur son lit. 1297 01:24:15,481 --> 01:24:17,321 Il était allongé sur son lit. 1298 01:24:17,441 --> 01:24:19,201 La télé sifflait. 1299 01:24:19,321 --> 01:24:22,921 Il avait une cigarette grillée dans sa main. 1300 01:24:23,641 --> 01:24:27,441 Et il était allongé là. Sa tête reposait tranquillement, 1301 01:24:27,561 --> 01:24:29,441 face de cette façon, avec un sourire. 1302 01:24:29,561 --> 01:24:32,641 "... j'ai trouvé M. Fassbinder gisant sans vie..." C'est vrai. 1303 01:24:33,561 --> 01:24:36,841 Pendant une demi-heure elle a essayé de le réveiller. 1304 01:24:36,961 --> 01:24:39,361 Mon Dieu! Quelle horreur ! 1305 01:24:40,601 --> 01:24:43,841 N'a-t-elle pas dit qu'elle était venue me chercher ? 1306 01:24:44,441 --> 01:24:47,801 Wolf ne voulait pas se réveiller. Je l'ai secoué jusqu'à ce qu'il se réveille. 1307 01:24:47,921 --> 01:24:49,921 Il est venu 1308 01:24:50,041 --> 01:24:54,561 et je l'ai soulevé, et puis il a dit : "Il est mort." 1309 01:24:54,681 --> 01:25:00,201 Que puis-je dire ? je savais toute ma vie allait changer. 1310 01:25:00,321 --> 01:25:05,241 La vie dans... L’Allemagne de l’Ouest allait changer. 1311 01:25:05,361 --> 01:25:07,961 L'une de ses principales personnalités publiques 1312 01:25:08,081 --> 01:25:12,401 qui avait documenté l'histoire allemande avec "Maria Braun" 1313 01:25:12,521 --> 01:25:17,561 et créé une compréhension internationale pour l'Allemagne.... 1314 01:25:17,681 --> 01:25:22,401 Sa mort était la fin d'une grande amitié 1315 01:25:22,521 --> 01:25:26,001 et la fin d'une époque. 1316 01:25:26,121 --> 01:25:28,841 - Tu t'en es rendu compte ? - Immédiatement, oui. 1317 01:25:28,961 --> 01:25:34,721 Et le choc que cela a déclenché, les vagues de choc se sont poursuivies pendant des années. 1318 01:25:35,601 --> 01:25:39,961 Je pense que je devais diriger la vie que j'ai menée à mener... 1319 01:25:40,081 --> 01:25:44,441 Je devais mener la vie que je menais pour pouvoir faire mes films. 1320 01:25:54,321 --> 01:26:00,121 Je croyais vraiment que tu tiendrais sur ma tombe et pleure sur moi. 1321 01:26:00,241 --> 01:26:02,201 C'était enfantin aussi. 1322 01:26:03,161 --> 01:26:04,961 j'ai dû accepter 1323 01:26:05,681 --> 01:26:08,881 que je suis seul, était seul, sera seul. 1324 01:26:10,521 --> 01:26:13,121 Tu ne viendras pas 1325 01:26:13,241 --> 01:26:15,761 guérir, racheter. 1326 01:26:15,881 --> 01:26:17,721 Personne ne le fera. 1327 01:26:20,401 --> 01:26:22,921 D'une manière ou d'une autre, chacun de nous avait... 1328 01:26:24,841 --> 01:26:28,601 tu sais, une relation privée avec lui. 1329 01:26:29,441 --> 01:26:34,041 Parce qu'il était tellement lié existentiellement à chacun de nous 1330 01:26:34,161 --> 01:26:37,721 que cela a eu un effet direct sur votre vie. 1331 01:26:38,481 --> 01:26:43,241 Nous avions donc tous notre fardeau à porter. 1332 01:26:44,201 --> 01:26:48,001 Et j’ai dû l’accepter. 1333 01:26:50,641 --> 01:26:51,881 Moi aussi. 1334 01:26:52,001 --> 01:26:55,441 C'est pourquoi j'ai quitté Munich 1335 01:26:56,321 --> 01:26:58,241 pour Berlin-Ouest. 1336 01:26:58,361 --> 01:27:00,161 Parce que je... 1337 01:27:02,041 --> 01:27:06,281 Tout a recommencé, que ce soit il devrait être enterré 1338 01:27:06,401 --> 01:27:09,881 avec d'autres notables au cimetière de Bogenhausen. 1339 01:27:10,001 --> 01:27:16,041 Le tollé quant à savoir si ce drôle de salaud, tu sais... 1340 01:27:16,161 --> 01:27:18,761 devrait avoir droit à une tombe là-bas. 1341 01:27:19,641 --> 01:27:22,441 Vous pensez que quelqu'un nous embaucherait ? 1342 01:27:22,561 --> 01:27:26,001 "Toi ? Tu n'as jamais rien fait pour nous." 1343 01:27:26,121 --> 01:27:29,561 Ils sont venus en rampant alors qu'il était encore en vie. 1344 01:27:29,681 --> 01:27:35,961 Nous suppliant de les aider avoir accès à lui. 1345 01:27:36,081 --> 01:27:38,641 A peine fut-il enterré que... 1346 01:27:38,761 --> 01:27:41,961 Que diriez-vous à Fassbinder maintenant si tu pouvais ? 1347 01:27:44,441 --> 01:27:46,281 Merci... 1348 01:27:47,041 --> 01:27:49,401 Pour un moment si merveilleux 1349 01:27:49,521 --> 01:27:53,041 Merci pour la joie que tu as donnée 1350 01:27:53,161 --> 01:27:55,761 S'il pouvait m'entendre maintenant, 1351 01:27:55,881 --> 01:27:57,961 il trouverait ça vraiment étrange. 1352 01:27:59,041 --> 01:28:05,241 C'est peut-être exactement la preuve d'amour il a toujours voulu entendre. 1353 01:28:05,361 --> 01:28:09,321 Si je lui avais dit quelque chose comme ça... 1354 01:28:09,441 --> 01:28:17,401 C'est exactement ce qu'on apprend à chaque fois que tu perds quelqu'un... 1355 01:28:17,521 --> 01:28:20,281 Que tu ne devrais pas remettre les choses à plus tard 1356 01:28:20,401 --> 01:28:24,641 parce qu'il sera peut-être trop tard pour le dire. 1357 01:28:25,641 --> 01:28:29,041 Alors, toutes les belles choses que vous pouvez dire... 1358 01:28:30,521 --> 01:28:31,761 Dites-les ! 1359 01:28:34,161 --> 01:28:35,161 Oui. 1360 01:28:39,081 --> 01:28:40,921 Tu es gentil, je t'aime bien. 1361 01:28:44,361 --> 01:28:46,121 Vous ne pouvez rien dire.