1 00:00:21,240 --> 00:00:22,400 Откривен је покрет. 2 00:00:22,400 --> 00:00:22,680 Откривен је покрет. 3 00:00:25,760 --> 00:00:27,080 Мрежни пиштољ спреман. 4 00:00:40,920 --> 00:00:41,600 Излазак мете на површину. 5 00:00:41,600 --> 00:00:42,280 Излазак мете на површину. 6 00:00:45,720 --> 00:00:46,400 Мирно. 7 00:00:46,400 --> 00:00:46,920 Мирно. 8 00:00:50,760 --> 00:00:51,200 Мирно. 9 00:00:51,200 --> 00:00:52,000 Мирно. 10 00:00:54,400 --> 00:00:55,880 Ватра! 11 00:02:05,440 --> 00:02:06,400 Хвала, сестро Риан. Разговараћу са Ташом кад завршим овде. 12 00:02:06,400 --> 00:02:08,000 Хвала, сестро Риан. Разговараћу са Ташом кад завршим овде. 13 00:02:08,000 --> 00:02:08,360 Хвала, сестро Риан. Разговараћу са Ташом кад завршим овде. 14 00:02:08,360 --> 00:02:09,520 Да, др Хаусон. 15 00:02:09,520 --> 00:02:09,600 Поступак је скоро завршен. 16 00:02:09,600 --> 00:02:11,200 Поступак је скоро завршен. 17 00:02:11,200 --> 00:02:11,400 Поступак је скоро завршен. 18 00:02:11,400 --> 00:02:12,760 Која је твоја процена? 19 00:02:12,760 --> 00:02:12,800 Она је другачија. Можда неће издржати. 20 00:02:12,800 --> 00:02:14,400 Она је другачија. Можда неће издржати. 21 00:02:14,400 --> 00:02:14,920 Она је другачија. Можда неће издржати. 22 00:02:14,920 --> 00:02:16,000 Зашто? 23 00:02:16,000 --> 00:02:16,080 Зашто? 24 00:02:16,960 --> 00:02:17,600 Она је другачија. 25 00:02:17,600 --> 00:02:18,160 Она је другачија. 26 00:02:18,920 --> 00:02:19,200 Ако се сети да је видела Цассие, 27 00:02:19,200 --> 00:02:20,800 Ако се сети да је видела Цассие, 28 00:02:20,800 --> 00:02:20,880 Ако се сети да је видела Цассие, 29 00:02:20,880 --> 00:02:22,400 може изазвати немир међу осталима. 30 00:02:22,400 --> 00:02:23,480 може изазвати немир међу осталима. 31 00:02:23,480 --> 00:02:24,000 Имам то под контролом, Мириам. 32 00:02:24,000 --> 00:02:25,600 Имам то под контролом, Мириам. 33 00:02:58,120 --> 00:02:59,200 госпођо Прице. како се осећаш? 34 00:02:59,200 --> 00:03:00,080 госпођо Прице. како се осећаш? 35 00:03:00,520 --> 00:03:00,800 Ух, добро. 36 00:03:00,800 --> 00:03:01,680 Ух, добро. 37 00:03:02,160 --> 00:03:02,400 У реду? 38 00:03:02,400 --> 00:03:03,360 У реду? 39 00:03:03,760 --> 00:03:04,000 Ух, уморан. 40 00:03:04,000 --> 00:03:05,080 Ух, уморан. 41 00:03:06,640 --> 00:03:07,200 - Зашто сам овде? - Провео си ноћ. 42 00:03:07,200 --> 00:03:08,560 - Зашто сам овде? - Провео си ноћ. 43 00:03:08,560 --> 00:03:08,800 Само предострожност. 44 00:03:08,800 --> 00:03:09,760 Само предострожност. 45 00:03:10,120 --> 00:03:10,400 Чега се сећате о језеру? 46 00:03:10,400 --> 00:03:12,000 Чега се сећате о језеру? 47 00:03:12,000 --> 00:03:12,640 Чега се сећате о језеру? 48 00:03:15,400 --> 00:03:16,800 Мм... мислим, ништа посебно. Мало је замагљено. 49 00:03:16,800 --> 00:03:18,400 Мм... мислим, ништа посебно. Мало је замагљено. 50 00:03:18,400 --> 00:03:18,440 Мм... мислим, ништа посебно. Мало је замагљено. 51 00:03:20,680 --> 00:03:21,600 Ја... Отишао сам у језеро после Пенна. 52 00:03:21,600 --> 00:03:23,200 Ја... Отишао сам у језеро после Пенна. 53 00:03:23,200 --> 00:03:23,440 Ја... Отишао сам у језеро после Пенна. 54 00:03:25,200 --> 00:03:26,400 Удавио се мало воде. Сећам се кашљања, 55 00:03:26,400 --> 00:03:27,920 Удавио се мало воде. Сећам се кашљања, 56 00:03:27,920 --> 00:03:28,000 а онда мислим да сам посекао ногу о неко камење. 57 00:03:28,000 --> 00:03:29,600 а онда мислим да сам посекао ногу о неко камење. 58 00:03:29,600 --> 00:03:30,960 а онда мислим да сам посекао ногу о неко камење. 59 00:03:30,960 --> 00:03:31,200 Инсистирали сте да вас је нешто повукло. 60 00:03:31,200 --> 00:03:32,800 Инсистирали сте да вас је нешто повукло. 61 00:03:32,800 --> 00:03:33,920 Инсистирали сте да вас је нешто повукло. 62 00:03:38,840 --> 00:03:39,200 Ја... мислим, још је мало магловито, као што рекох, па... 63 00:03:39,200 --> 00:03:40,800 Ја... мислим, још је мало магловито, као што рекох, па... 64 00:03:40,800 --> 00:03:42,040 Ја... мислим, још је мало магловито, као што рекох, па... 65 00:03:45,600 --> 00:03:47,200 Имао сам застрашујући тренутак океан кад сам био дете, 66 00:03:47,200 --> 00:03:48,720 Имао сам застрашујући тренутак океан кад сам био дете, 67 00:03:48,720 --> 00:03:48,800 па, можда је то... био окидач. 68 00:03:48,800 --> 00:03:50,400 па, можда је то... био окидач. 69 00:03:50,400 --> 00:03:50,680 па, можда је то... био окидач. 70 00:03:51,200 --> 00:03:52,000 Можда. 71 00:03:52,000 --> 00:03:52,400 Можда. 72 00:03:56,120 --> 00:03:56,800 Још нешто? 73 00:03:56,800 --> 00:03:57,280 Још нешто? 74 00:04:00,000 --> 00:04:01,360 Не. Ништа. 75 00:04:01,960 --> 00:04:03,200 Зашто? 76 00:04:03,200 --> 00:04:03,320 Зашто? 77 00:04:03,320 --> 00:04:04,800 Драго ми је да видим да сте се опоравили. 78 00:04:04,800 --> 00:04:05,520 Драго ми је да видим да сте се опоравили. 79 00:04:05,520 --> 00:04:06,400 Причаћемо о том тренутку у океану други пут. 80 00:04:06,400 --> 00:04:08,000 Причаћемо о том тренутку у океану други пут. 81 00:04:08,000 --> 00:04:08,640 Причаћемо о том тренутку у океану други пут. 82 00:04:10,920 --> 00:04:11,200 - Па, могу ли да идем? - Ох, наравно. 83 00:04:11,200 --> 00:04:12,800 - Па, могу ли да идем? - Ох, наравно. 84 00:04:12,800 --> 00:04:12,920 - Па, могу ли да идем? - Ох, наравно. 85 00:04:15,840 --> 00:04:16,000 Ох, ум... Др. Ховсон. 86 00:04:16,000 --> 00:04:17,600 Ох, ум... Др. Ховсон. 87 00:04:17,600 --> 00:04:18,040 Ох, ум... Др. Ховсон. 88 00:04:18,040 --> 00:04:19,200 Како је Пенн? 89 00:04:19,760 --> 00:04:20,800 Ох, она је добро. Мало гроги. 90 00:04:20,800 --> 00:04:22,200 Ох, она је добро. Мало гроги. 91 00:04:22,200 --> 00:04:22,400 Она неће радити данас. 92 00:04:22,400 --> 00:04:24,000 Она неће радити данас. 93 00:04:24,000 --> 00:04:24,360 Она неће радити данас. 94 00:04:29,080 --> 00:04:30,280 Ах, Габбе. 95 00:04:30,920 --> 00:04:32,000 Хтели сте да ме видите, Др. Ховсон? 96 00:04:32,000 --> 00:04:32,600 Хтели сте да ме видите, Др. Ховсон? 97 00:04:32,600 --> 00:04:33,600 Имам посао за тебе. 98 00:04:33,600 --> 00:04:34,080 Имам посао за тебе. 99 00:04:49,000 --> 00:04:49,600 Пророчанство је рекло да ће се Изопштеник вратити. 100 00:04:49,600 --> 00:04:51,200 Пророчанство је рекло да ће се Изопштеник вратити. 101 00:04:51,200 --> 00:04:51,840 Пророчанство је рекло да ће се Изопштеник вратити. 102 00:04:52,440 --> 00:04:52,800 Да ли је био овде, успаван, све време? 103 00:04:52,800 --> 00:04:54,400 Да ли је био овде, успаван, све време? 104 00:04:54,400 --> 00:04:54,800 Да ли је био овде, успаван, све време? 105 00:04:54,800 --> 00:04:56,000 То је једино могуће објашњење. Није могло да пробије нашу одбрану. 106 00:04:56,000 --> 00:04:57,440 То је једино могуће објашњење. Није могло да пробије нашу одбрану. 107 00:04:57,440 --> 00:04:57,600 Морало је бити овде од почетка. 108 00:04:57,600 --> 00:04:59,200 Морало је бити овде од почетка. 109 00:04:59,200 --> 00:04:59,240 Морало је бити овде од почетка. 110 00:04:59,240 --> 00:05:00,400 Дуго се чекало. 111 00:05:00,400 --> 00:05:00,800 Луцинда га је активирала. 112 00:05:00,800 --> 00:05:02,000 Луцинда га је активирала. 113 00:05:07,000 --> 00:05:07,200 - Да није Даниела. - Мириам... 114 00:05:07,200 --> 00:05:08,800 - Да није Даниела. - Мириам... 115 00:05:08,800 --> 00:05:09,320 - Да није Даниела. - Мириам... 116 00:05:09,320 --> 00:05:10,400 - Требали смо да их заштитимо. - Њој ништа није нашкодило. 117 00:05:10,400 --> 00:05:12,000 - Требали смо да их заштитимо. - Њој ништа није нашкодило. 118 00:05:12,000 --> 00:05:12,400 - Требали смо да их заштитимо. - Њој ништа није нашкодило. 119 00:05:12,400 --> 00:05:13,600 - И ухватили смо Изопћеника. - Овога смо ухватили. 120 00:05:13,600 --> 00:05:15,200 - И ухватили смо Изопћеника. - Овога смо ухватили. 121 00:05:15,200 --> 00:05:15,800 - И ухватили смо Изопћеника. - Овога смо ухватили. 122 00:05:15,800 --> 00:05:16,800 Шта ако их има више унутра периметар чека да удари? 123 00:05:16,800 --> 00:05:18,400 Шта ако их има више унутра периметар чека да удари? 124 00:05:18,400 --> 00:05:19,160 Шта ако их има више унутра периметар чека да удари? 125 00:05:20,000 --> 00:05:21,600 Постоји само један начин да сазнате. 126 00:05:21,600 --> 00:05:21,920 Постоји само један начин да сазнате. 127 00:05:36,960 --> 00:05:37,600 Хеј. 128 00:05:37,600 --> 00:05:38,160 Хеј. 129 00:05:39,600 --> 00:05:40,760 Хеј. 130 00:05:41,360 --> 00:05:42,400 Како си? 131 00:05:42,400 --> 00:05:42,520 Како си? 132 00:05:44,640 --> 00:05:45,600 Отпустили су ме јутрос. 133 00:05:45,600 --> 00:05:46,360 Отпустили су ме јутрос. 134 00:05:46,360 --> 00:05:47,200 Да, исто. 135 00:05:47,200 --> 00:05:47,680 Да, исто. 136 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 Да ли се сећате шта се догодило? 137 00:05:52,000 --> 00:05:52,600 Да ли се сећате шта се догодило? 138 00:05:53,200 --> 00:05:53,600 да ли? 139 00:05:53,600 --> 00:05:54,360 да ли? 140 00:05:54,920 --> 00:05:55,200 Да. 141 00:05:55,200 --> 00:05:56,120 Да. 142 00:05:56,800 --> 00:05:58,400 Ипак је чудно. Било је као... 143 00:05:58,400 --> 00:05:58,600 Ипак је чудно. Било је као... 144 00:05:59,080 --> 00:06:00,000 Хаусон је био у мојој глави, 145 00:06:00,000 --> 00:06:00,600 Хаусон је био у мојој глави, 146 00:06:01,560 --> 00:06:01,600 говорећи ми другу верзију ствари. 147 00:06:01,600 --> 00:06:03,200 говорећи ми другу верзију ствари. 148 00:06:03,200 --> 00:06:03,280 говорећи ми другу верзију ствари. 149 00:06:03,920 --> 00:06:04,800 Да ли се сећате да сте видели Цассие, зар не? 150 00:06:04,800 --> 00:06:06,400 Да ли се сећате да сте видели Цассие, зар не? 151 00:06:06,400 --> 00:06:06,840 Да ли се сећате да сте видели Цассие, зар не? 152 00:06:16,360 --> 00:06:17,600 Радила је у толико мало начини да преживе овде. 153 00:06:17,600 --> 00:06:19,200 Радила је у толико мало начини да преживе овде. 154 00:06:19,200 --> 00:06:19,280 Радила је у толико мало начини да преживе овде. 155 00:06:21,640 --> 00:06:22,400 Мале победе да буде подношљивије. 156 00:06:22,400 --> 00:06:24,000 Мале победе да буде подношљивије. 157 00:06:24,000 --> 00:06:24,120 Мале победе да буде подношљивије. 158 00:06:24,680 --> 00:06:25,600 Она ми је дала наду. 159 00:06:25,600 --> 00:06:26,080 Она ми је дала наду. 160 00:06:28,000 --> 00:06:28,800 Не могу да не помислим на то ако бисмо се држали плана, 161 00:06:28,800 --> 00:06:30,400 Не могу да не помислим на то ако бисмо се држали плана, 162 00:06:30,400 --> 00:06:30,680 Не могу да не помислим на то ако бисмо се држали плана, 163 00:06:30,680 --> 00:06:32,000 - Ово се не би десило. - Ти то не знаш. 164 00:06:32,000 --> 00:06:32,760 - Ово се не би десило. - Ти то не знаш. 165 00:06:33,280 --> 00:06:33,600 Увек је била ту за мене. 166 00:06:33,600 --> 00:06:35,200 Увек је била ту за мене. 167 00:06:35,200 --> 00:06:35,280 Увек је била ту за мене. 168 00:06:36,240 --> 00:06:36,800 Чак и споља. 169 00:06:36,800 --> 00:06:37,880 Чак и споља. 170 00:06:39,240 --> 00:06:40,000 Била ми је најбоља другарица. 171 00:06:40,000 --> 00:06:40,520 Била ми је најбоља другарица. 172 00:06:43,000 --> 00:06:43,200 Ако није успела, Немам појма какве шансе имамо. 173 00:06:43,200 --> 00:06:44,800 Ако није успела, Немам појма какве шансе имамо. 174 00:06:44,800 --> 00:06:45,920 Ако није успела, Немам појма какве шансе имамо. 175 00:06:46,520 --> 00:06:47,960 Узми своје штапове... 176 00:06:48,840 --> 00:06:49,600 и уђите у своје групе. 177 00:06:49,600 --> 00:06:50,200 и уђите у своје групе. 178 00:06:55,320 --> 00:06:56,000 Мислиш да су је убили? 179 00:06:56,000 --> 00:06:56,840 Мислиш да су је убили? 180 00:06:58,160 --> 00:06:59,200 не знам. 181 00:06:59,200 --> 00:06:59,360 не знам. 182 00:06:59,720 --> 00:07:00,800 ја само... Не разумем како се све то повезује. 183 00:07:00,800 --> 00:07:02,280 ја само... Не разумем како се све то повезује. 184 00:07:02,280 --> 00:07:02,400 И оно што сам видео... 185 00:07:02,400 --> 00:07:04,000 И оно што сам видео... 186 00:07:04,000 --> 00:07:04,920 И оно што сам видео... 187 00:07:09,560 --> 00:07:10,400 Не знам како да то опишем, 188 00:07:10,400 --> 00:07:11,240 Не знам како да то опишем, 189 00:07:11,240 --> 00:07:12,000 али размишљам о томе осећам се... 190 00:07:12,000 --> 00:07:13,440 али размишљам о томе осећам се... 191 00:07:14,400 --> 00:07:15,200 шупље. 192 00:07:15,200 --> 00:07:15,560 шупље. 193 00:07:15,560 --> 00:07:16,800 Г. Јордан, ваш штап није играчка. 194 00:07:16,800 --> 00:07:17,440 Г. Јордан, ваш штап није играчка. 195 00:07:19,440 --> 00:07:20,000 Ако можемо да добијемо те датотеке, можемо уништити ово место. 196 00:07:20,000 --> 00:07:21,600 Ако можемо да добијемо те датотеке, можемо уништити ово место. 197 00:07:21,600 --> 00:07:22,160 Ако можемо да добијемо те датотеке, можемо уништити ово место. 198 00:07:22,160 --> 00:07:23,200 Не само за нас, већ и за Цассие. 199 00:07:23,200 --> 00:07:23,920 Не само за нас, већ и за Цассие. 200 00:07:24,680 --> 00:07:24,800 Роланд је послао досије Цассие. 201 00:07:24,800 --> 00:07:26,400 Роланд је послао досије Цассие. 202 00:07:26,400 --> 00:07:26,520 Роланд је послао досије Цассие. 203 00:07:27,040 --> 00:07:28,000 Она их је дешифровала. 204 00:07:28,000 --> 00:07:28,400 Она их је дешифровала. 205 00:07:30,920 --> 00:07:31,200 Можда их још нигде није послала. 206 00:07:31,200 --> 00:07:32,800 Можда их још нигде није послала. 207 00:07:32,800 --> 00:07:32,840 Можда их још нигде није послала. 208 00:07:34,240 --> 00:07:34,400 Шта ако су ти подаци тамо, лежати около? 209 00:07:34,400 --> 00:07:36,000 Шта ако су ти подаци тамо, лежати около? 210 00:07:36,000 --> 00:07:36,880 Шта ако су ти подаци тамо, лежати около? 211 00:07:36,880 --> 00:07:37,600 Онда можда можемо то извући на неки други начин. 212 00:07:37,600 --> 00:07:39,040 Онда можда можемо то извући на неки други начин. 213 00:07:39,360 --> 00:07:40,800 Питаћу Роланда и сазнати. 214 00:07:40,800 --> 00:07:41,480 Питаћу Роланда и сазнати. 215 00:07:41,880 --> 00:07:42,400 Молим вас будите опрезни. 216 00:07:42,400 --> 00:07:43,080 Молим вас будите опрезни. 217 00:07:47,160 --> 00:07:47,200 Не желим да ти се нешто деси. 218 00:07:47,200 --> 00:07:48,800 Не желим да ти се нешто деси. 219 00:07:48,800 --> 00:07:48,960 Не желим да ти се нешто деси. 220 00:07:50,640 --> 00:07:52,000 да... да, Ни ја не желим да ми се нешто деси. 221 00:07:52,000 --> 00:07:53,600 да... да, Ни ја не желим да ми се нешто деси. 222 00:07:53,600 --> 00:07:55,200 да... да, Ни ја не желим да ми се нешто деси. 223 00:07:55,200 --> 00:07:55,320 да... да, Ни ја не желим да ми се нешто деси. 224 00:07:57,160 --> 00:07:58,400 Григори! Прице! Уђите у групе које су вам додељене. 225 00:07:58,400 --> 00:07:59,960 Григори! Прице! Уђите у групе које су вам додељене. 226 00:07:59,960 --> 00:08:00,000 Мање приче, више борбе! 227 00:08:00,000 --> 00:08:01,600 Мање приче, више борбе! 228 00:08:01,600 --> 00:08:01,920 Мање приче, више борбе! 229 00:08:13,640 --> 00:08:14,400 Изопштеник је ово држао. 230 00:08:14,400 --> 00:08:15,720 Изопштеник је ово држао. 231 00:08:15,720 --> 00:08:16,000 Звездани снимак. 232 00:08:16,000 --> 00:08:17,160 Звездани снимак. 233 00:08:17,160 --> 00:08:17,600 Крхотине на овоме су сличне онима у Кесијевом телу. 234 00:08:17,600 --> 00:08:19,200 Крхотине на овоме су сличне онима у Кесијевом телу. 235 00:08:19,200 --> 00:08:20,320 Крхотине на овоме су сличне онима у Кесијевом телу. 236 00:08:22,600 --> 00:08:24,000 Ако Изгнаници не могу да пређу вео, 237 00:08:24,000 --> 00:08:24,760 Ако Изгнаници не могу да пређу вео, 238 00:08:24,760 --> 00:08:25,600 другачија је сигурно убила Цассие. 239 00:08:25,600 --> 00:08:26,720 другачија је сигурно убила Цассие. 240 00:08:27,280 --> 00:08:28,800 Ако је овај убица, требало би да га елиминишемо. 241 00:08:28,800 --> 00:08:30,000 Ако је овај убица, требало би да га елиминишемо. 242 00:08:30,000 --> 00:08:30,400 Треба вам једногласно гласајте за егзекуцију. 243 00:08:30,400 --> 00:08:32,000 Треба вам једногласно гласајте за егзекуцију. 244 00:08:32,000 --> 00:08:32,280 Треба вам једногласно гласајте за егзекуцију. 245 00:08:32,280 --> 00:08:33,600 И нећеш добити моје. 246 00:08:33,600 --> 00:08:33,840 И нећеш добити моје. 247 00:08:34,920 --> 00:08:35,200 Требало би да откажемо вечерашњу активност. 248 00:08:35,200 --> 00:08:36,800 Требало би да откажемо вечерашњу активност. 249 00:08:36,800 --> 00:08:37,040 Требало би да откажемо вечерашњу активност. 250 00:08:37,040 --> 00:08:38,400 Откажи и биће 1.000 теорија завере 251 00:08:38,400 --> 00:08:39,560 Откажи и биће 1.000 теорија завере 252 00:08:39,560 --> 00:08:40,000 пре вечере. 253 00:08:40,000 --> 00:08:40,680 пре вечере. 254 00:08:41,120 --> 00:08:41,600 Књиге ће нас водити. 255 00:08:41,600 --> 00:08:42,480 Књиге ће нас водити. 256 00:08:43,120 --> 00:08:43,200 Књиге те нису упозориле на Цассие 257 00:08:43,200 --> 00:08:44,800 Књиге те нису упозориле на Цассие 258 00:08:44,800 --> 00:08:45,160 Књиге те нису упозориле на Цассие 259 00:08:45,720 --> 00:08:46,400 или напад на Лусинду. 260 00:08:46,400 --> 00:08:47,280 или напад на Лусинду. 261 00:08:47,280 --> 00:08:48,000 Пророчанство је Реч престола. 262 00:08:48,000 --> 00:08:49,520 Пророчанство је Реч престола. 263 00:08:49,520 --> 00:08:49,600 То је реч грозничавог лудака. 264 00:08:49,600 --> 00:08:51,200 То је реч грозничавог лудака. 265 00:08:51,200 --> 00:08:51,520 То је реч грозничавог лудака. 266 00:08:51,520 --> 00:08:52,800 Шта има твоја наука експерименти су нам донели? 267 00:08:52,800 --> 00:08:53,760 Шта има твоја наука експерименти су нам донели? 268 00:08:54,600 --> 00:08:56,000 Изгубљени сте. 269 00:08:56,000 --> 00:08:57,600 Књиге ће нам показати пут. 270 00:08:57,600 --> 00:08:58,000 Књиге ће нам показати пут. 271 00:08:58,000 --> 00:08:59,200 Пророчанства нису показала ништа. 272 00:08:59,200 --> 00:08:59,800 Пророчанства нису показала ништа. 273 00:08:59,800 --> 00:09:00,800 Не за Цассие или мог брата. 274 00:09:00,800 --> 00:09:01,840 Не за Цассие или мог брата. 275 00:09:01,840 --> 00:09:02,400 Ако преживимо, то је због моје иницијативе, не сујеверје. 276 00:09:02,400 --> 00:09:04,000 Ако преживимо, то је због моје иницијативе, не сујеверје. 277 00:09:04,000 --> 00:09:05,560 Ако преживимо, то је због моје иницијативе, не сујеверје. 278 00:09:18,880 --> 00:09:20,000 Нисам мислио да ће Цассие изаћи, па кад је успела... 279 00:09:20,000 --> 00:09:21,600 Нисам мислио да ће Цассие изаћи, па кад је успела... 280 00:09:21,600 --> 00:09:22,080 Нисам мислио да ће Цассие изаћи, па кад је успела... 281 00:09:24,560 --> 00:09:24,800 - Не могу да верујем да је отишла. - Али... 282 00:09:24,800 --> 00:09:26,400 - Не могу да верујем да је отишла. - Али... 283 00:09:26,400 --> 00:09:26,720 - Не могу да верујем да је отишла. - Али... 284 00:09:27,720 --> 00:09:28,000 Били сте у контакту са када је изашла, зар не? 285 00:09:28,000 --> 00:09:29,600 Били сте у контакту са када је изашла, зар не? 286 00:09:29,600 --> 00:09:30,360 Били сте у контакту са када је изашла, зар не? 287 00:09:30,360 --> 00:09:31,200 Не. Знали смо да ће је пратити. 288 00:09:31,200 --> 00:09:32,560 Не. Знали смо да ће је пратити. 289 00:09:32,560 --> 00:09:32,800 Контакт је био само преко Данијела са сигналом који се не може пратити. 290 00:09:32,800 --> 00:09:34,400 Контакт је био само преко Данијела са сигналом који се не може пратити. 291 00:09:34,400 --> 00:09:35,320 Контакт је био само преко Данијела са сигналом који се не може пратити. 292 00:09:35,880 --> 00:09:36,000 Па како сте јој донијели податке? 293 00:09:36,000 --> 00:09:37,600 Па како сте јој донијели податке? 294 00:09:37,600 --> 00:09:38,040 Па како сте јој донијели податке? 295 00:09:38,040 --> 00:09:39,200 Све је прошло преко Марва. 296 00:09:39,200 --> 00:09:39,520 Све је прошло преко Марва. 297 00:09:40,040 --> 00:09:40,800 - Марв? Ко је Марв? - Он је стонер. 298 00:09:40,800 --> 00:09:42,400 - Марв? Ко је Марв? - Он је стонер. 299 00:09:42,400 --> 00:09:42,840 - Марв? Ко је Марв? - Он је стонер. 300 00:09:43,560 --> 00:09:44,000 Он је добављач. 301 00:09:44,000 --> 00:09:45,040 Он је добављач. 302 00:09:45,920 --> 00:09:47,200 Дакле, ако Цассие има податке, 303 00:09:47,200 --> 00:09:48,600 Дакле, ако Цассие има податке, 304 00:09:48,600 --> 00:09:48,800 онда би га овај Марв могао добити? Теоретски? 305 00:09:48,800 --> 00:09:50,400 онда би га овај Марв могао добити? Теоретски? 306 00:09:50,400 --> 00:09:51,040 онда би га овај Марв могао добити? Теоретски? 307 00:09:51,040 --> 00:09:52,000 да, ако не буљи мртвим очима у лава лампу. 308 00:09:52,000 --> 00:09:53,600 да, ако не буљи мртвим очима у лава лампу. 309 00:09:53,600 --> 00:09:53,720 да, ако не буљи мртвим очима у лава лампу. 310 00:09:54,440 --> 00:09:55,200 Не може да их дешифрује. 311 00:09:55,200 --> 00:09:55,880 Не може да их дешифрује. 312 00:09:55,880 --> 00:09:56,800 Тип је користан као курир, али Кеси је била мозак. 313 00:09:56,800 --> 00:09:58,400 Тип је користан као курир, али Кеси је била мозак. 314 00:09:58,400 --> 00:09:58,480 Тип је користан као курир, али Кеси је била мозак. 315 00:09:58,480 --> 00:10:00,000 Само контактирајте Марва. Реци му да те податке изнесе у медије. 316 00:10:00,000 --> 00:10:01,560 Само контактирајте Марва. Реци му да те податке изнесе у медије. 317 00:10:01,560 --> 00:10:01,600 г. Јордан? 318 00:10:01,600 --> 00:10:02,840 г. Јордан? 319 00:10:02,840 --> 00:10:03,200 Да. 320 00:10:03,200 --> 00:10:03,960 Да. 321 00:10:04,240 --> 00:10:04,800 Овамо. 322 00:10:04,800 --> 00:10:05,400 Овамо. 323 00:10:06,280 --> 00:10:06,400 Ок? 324 00:10:06,400 --> 00:10:07,720 Ок? 325 00:10:07,720 --> 00:10:08,000 Наравно. 326 00:10:08,000 --> 00:10:08,840 Наравно. 327 00:10:08,840 --> 00:10:09,600 Хеј, Роланде... 328 00:10:09,600 --> 00:10:09,920 Хеј, Роланде... 329 00:10:10,760 --> 00:10:11,200 Озбиљно ми треба тај телефон. 330 00:10:11,200 --> 00:10:12,800 Озбиљно ми треба тај телефон. 331 00:10:12,800 --> 00:10:13,160 Озбиљно ми треба тај телефон. 332 00:10:13,160 --> 00:10:14,400 Претресли су моју собу. 333 00:10:14,400 --> 00:10:14,680 Претресли су моју собу. 334 00:10:16,000 --> 00:10:17,600 Нема изненађења ко ме је оценио Хаусону. 335 00:10:17,600 --> 00:10:18,600 Нема изненађења ко ме је оценио Хаусону. 336 00:10:21,240 --> 00:10:22,400 срећом, Већ сам га сакрио у сервисној зони. 337 00:10:22,400 --> 00:10:23,680 срећом, Већ сам га сакрио у сервисној зони. 338 00:10:23,680 --> 00:10:24,000 Ја ћу се обратити Марву и када се ствари стишају, 339 00:10:24,000 --> 00:10:25,600 Ја ћу се обратити Марву и када се ствари стишају, 340 00:10:25,600 --> 00:10:26,280 Ја ћу се обратити Марву и када се ствари стишају, 341 00:10:26,280 --> 00:10:27,200 Донећу ти телефон. 342 00:10:27,200 --> 00:10:28,080 Донећу ти телефон. 343 00:10:29,760 --> 00:10:30,400 Да, који губитник жели да игра? 344 00:10:30,400 --> 00:10:31,720 Да, који губитник жели да игра? 345 00:10:45,000 --> 00:10:46,400 Ох, мислим да ти није дозвољено овде. 346 00:10:46,400 --> 00:10:47,560 Ох, мислим да ти није дозвољено овде. 347 00:10:47,560 --> 00:10:48,000 Могу да ме угризу. 348 00:10:48,000 --> 00:10:48,920 Могу да ме угризу. 349 00:10:52,200 --> 00:10:52,800 Данас је годишњица његове смрти. 350 00:10:52,800 --> 00:10:54,400 Данас је годишњица његове смрти. 351 00:10:54,400 --> 00:10:54,520 Данас је годишњица његове смрти. 352 00:10:56,000 --> 00:10:57,440 Две године. 353 00:10:59,440 --> 00:11:00,800 Нисам требао гурати ти да скочиш јуче. 354 00:11:00,800 --> 00:11:01,880 Нисам требао гурати ти да скочиш јуче. 355 00:11:01,880 --> 00:11:02,400 Ох, није све била твоја кривица. 356 00:11:02,400 --> 00:11:03,480 Ох, није све била твоја кривица. 357 00:11:04,200 --> 00:11:05,600 Само сам покушавао да помогнем, 358 00:11:05,600 --> 00:11:05,760 Само сам покушавао да помогнем, 359 00:11:05,760 --> 00:11:07,200 али сам био глуп, глупа кучко о томе. 360 00:11:07,200 --> 00:11:08,800 али сам био глуп, глупа кучко о томе. 361 00:11:08,800 --> 00:11:09,160 али сам био глуп, глупа кучко о томе. 362 00:11:11,160 --> 00:11:12,000 Само сам мислио да ти треба неко охрабрење. 363 00:11:12,000 --> 00:11:13,520 Само сам мислио да ти треба неко охрабрење. 364 00:11:14,240 --> 00:11:15,200 Охрабрење? 365 00:11:15,200 --> 00:11:15,600 Охрабрење? 366 00:11:17,600 --> 00:11:18,400 Да. 367 00:11:18,400 --> 00:11:19,520 Да. 368 00:11:19,520 --> 00:11:20,000 Ок. 369 00:11:20,000 --> 00:11:20,640 Ок. 370 00:11:29,160 --> 00:11:29,600 - О чему размишљаш? - Само покушавам да се сетим. 371 00:11:29,600 --> 00:11:31,200 - О чему размишљаш? - Само покушавам да се сетим. 372 00:11:31,200 --> 00:11:32,040 - О чему размишљаш? - Само покушавам да се сетим. 373 00:11:32,040 --> 00:11:32,800 Сећања су све што сада имам. 374 00:11:32,800 --> 00:11:34,040 Сећања су све што сада имам. 375 00:11:36,880 --> 00:11:37,600 - Празници су били најбољи. - Да. 376 00:11:37,600 --> 00:11:39,120 - Празници су били најбољи. - Да. 377 00:11:39,560 --> 00:11:40,800 Дан захвалности, Ускрс. 378 00:11:40,800 --> 00:11:41,960 Дан захвалности, Ускрс. 379 00:11:41,960 --> 00:11:42,400 Престани, Аријана, 380 00:11:42,400 --> 00:11:43,520 Престани, Аријана, 381 00:11:44,160 --> 00:11:45,600 не ради се о теби. Извините. 382 00:11:46,120 --> 00:11:47,200 ста? Не, не. 383 00:11:47,200 --> 00:11:47,520 ста? Не, не. 384 00:11:48,360 --> 00:11:48,800 Изненадили бисте се како кажу ми мали људи. 385 00:11:48,800 --> 00:11:50,400 Изненадили бисте се како кажу ми мали људи. 386 00:11:50,400 --> 00:11:50,920 Изненадили бисте се како кажу ми мали људи. 387 00:11:50,920 --> 00:11:52,000 Молим те? 388 00:11:52,000 --> 00:11:52,120 Молим те? 389 00:11:52,840 --> 00:11:53,600 Па, ум... 390 00:11:53,600 --> 00:11:54,080 Па, ум... 391 00:11:55,520 --> 00:11:56,800 моја мама је ишла екстра миљу, као... 392 00:11:56,800 --> 00:11:57,680 моја мама је ишла екстра миљу, као... 393 00:11:58,280 --> 00:11:58,400 печење и остало. - Мм. 394 00:11:58,400 --> 00:12:00,000 печење и остало. - Мм. 395 00:12:01,640 --> 00:12:03,200 Крађа колачића мог брата би... 396 00:12:03,200 --> 00:12:04,800 Крађа колачића мог брата би... 397 00:12:04,800 --> 00:12:05,000 Крађа колачића мог брата би... 398 00:12:05,000 --> 00:12:06,240 излудити је. 399 00:12:08,440 --> 00:12:09,600 Мој тата би збијао ове грозне шале, 400 00:12:09,600 --> 00:12:11,200 Мој тата би збијао ове грозне шале, 401 00:12:11,200 --> 00:12:12,120 Мој тата би збијао ове грозне шале, 402 00:12:12,120 --> 00:12:12,800 али бисмо се ионако само насмејали. 403 00:12:12,800 --> 00:12:14,400 али бисмо се ионако само насмејали. 404 00:12:14,400 --> 00:12:14,960 али бисмо се ионако само насмејали. 405 00:12:17,280 --> 00:12:17,600 Кухиња је увек мирисала на ванилију. 406 00:12:17,600 --> 00:12:19,200 Кухиња је увек мирисала на ванилију. 407 00:12:19,200 --> 00:12:19,440 Кухиња је увек мирисала на ванилију. 408 00:12:21,400 --> 00:12:22,400 Звучи савршено. 409 00:12:22,400 --> 00:12:23,240 Звучи савршено. 410 00:12:24,440 --> 00:12:25,600 имао сам среће. 411 00:12:25,600 --> 00:12:25,720 имао сам среће. 412 00:12:27,680 --> 00:12:28,800 Знаш, негде сам прочитао 413 00:12:28,800 --> 00:12:30,400 Знаш, негде сам прочитао 414 00:12:30,400 --> 00:12:30,520 Знаш, негде сам прочитао 415 00:12:30,520 --> 00:12:32,000 то, ух, људи које волите су као ваша сидра. 416 00:12:32,000 --> 00:12:33,600 то, ух, људи које волите су као ваша сидра. 417 00:12:33,600 --> 00:12:34,240 то, ух, људи које волите су као ваша сидра. 418 00:12:37,600 --> 00:12:38,400 И сада када тата нема, 419 00:12:38,400 --> 00:12:40,000 И сада када тата нема, 420 00:12:40,000 --> 00:12:40,240 И сада када тата нема, 421 00:12:40,240 --> 00:12:41,360 ја, ум... 422 00:12:42,960 --> 00:12:43,200 осећам се као да лебдим. 423 00:12:43,200 --> 00:12:44,800 осећам се као да лебдим. 424 00:12:44,800 --> 00:12:45,720 осећам се као да лебдим. 425 00:12:47,360 --> 00:12:48,000 И не могу поново да нађем пут до куће. 426 00:12:48,000 --> 00:12:49,600 И не могу поново да нађем пут до куће. 427 00:12:49,600 --> 00:12:49,840 И не могу поново да нађем пут до куће. 428 00:12:57,280 --> 00:12:57,600 Да те, као, хм... загрлим или...? 429 00:12:57,600 --> 00:12:59,200 Да те, као, хм... загрлим или...? 430 00:12:59,200 --> 00:13:00,000 Да те, као, хм... загрлим или...? 431 00:13:00,640 --> 00:13:00,800 Ум... Да. Да, ок. 432 00:13:00,800 --> 00:13:02,400 Ум... Да. Да, ок. 433 00:13:02,400 --> 00:13:03,360 Ум... Да. Да, ок. 434 00:13:12,320 --> 00:13:13,600 Хм... само треба да преживим овај дан, 435 00:13:13,600 --> 00:13:15,160 Хм... само треба да преживим овај дан, 436 00:13:15,160 --> 00:13:15,200 онда могу да се вратим у нормалу. 437 00:13:15,200 --> 00:13:16,800 онда могу да се вратим у нормалу. 438 00:13:16,800 --> 00:13:17,320 онда могу да се вратим у нормалу. 439 00:13:18,920 --> 00:13:20,000 Могу ли? 440 00:13:20,000 --> 00:13:20,520 Могу ли? 441 00:13:20,520 --> 00:13:21,600 Ох, да, наравно. Ево. 442 00:13:21,600 --> 00:13:22,200 Ох, да, наравно. Ево. 443 00:13:25,000 --> 00:13:26,400 - Изгледа љубазно. - Да. 444 00:13:26,400 --> 00:13:26,880 - Изгледа љубазно. - Да. 445 00:13:27,640 --> 00:13:28,000 Био је. 446 00:13:28,000 --> 00:13:28,800 Био је. 447 00:13:34,960 --> 00:13:36,000 Едвард? 448 00:13:36,000 --> 00:13:36,280 Едвард? 449 00:13:39,880 --> 00:13:40,800 Свесни смо да је ово тешко време. 450 00:13:40,800 --> 00:13:42,400 Свесни смо да је ово тешко време. 451 00:13:42,400 --> 00:13:42,800 Свесни смо да је ово тешко време. 452 00:13:42,800 --> 00:13:44,000 Пуно јаких емоција зуји око овакве годишњице, 453 00:13:44,000 --> 00:13:45,600 Пуно јаких емоција зуји око овакве годишњице, 454 00:13:45,600 --> 00:13:46,000 Пуно јаких емоција зуји око овакве годишњице, 455 00:13:46,000 --> 00:13:47,200 али мислили смо 456 00:13:47,200 --> 00:13:47,480 али мислили смо 457 00:13:47,480 --> 00:13:48,800 да обележи догађај, 458 00:13:48,800 --> 00:13:49,680 да обележи догађај, 459 00:13:49,680 --> 00:13:50,400 можда желите да запалимо свећу. 460 00:13:50,400 --> 00:13:52,000 можда желите да запалимо свећу. 461 00:13:52,000 --> 00:13:52,400 можда желите да запалимо свећу. 462 00:13:53,000 --> 00:13:53,600 Зашто? 463 00:13:53,600 --> 00:13:54,160 Зашто? 464 00:13:55,560 --> 00:13:56,800 Вилл пали свећу вратити моју ћерку? 465 00:13:56,800 --> 00:13:58,040 Вилл пали свећу вратити моју ћерку? 466 00:13:58,040 --> 00:13:58,400 То би дало физичку структуру, 467 00:13:58,400 --> 00:14:00,000 То би дало физичку структуру, 468 00:14:00,000 --> 00:14:00,680 То би дало физичку структуру, 469 00:14:00,680 --> 00:14:01,600 образац за ваш губитак. 470 00:14:01,600 --> 00:14:03,200 образац за ваш губитак. 471 00:14:03,200 --> 00:14:03,280 образац за ваш губитак. 472 00:14:03,280 --> 00:14:04,800 Једна од сестара би могла да донесе шибице. 473 00:14:04,800 --> 00:14:06,400 Једна од сестара би могла да донесе шибице. 474 00:14:06,400 --> 00:14:06,880 Једна од сестара би могла да донесе шибице. 475 00:14:06,880 --> 00:14:08,000 Могао бих рећи неколико речи. 476 00:14:08,000 --> 00:14:08,400 Могао бих рећи неколико речи. 477 00:14:08,400 --> 00:14:09,600 Било би лепо. 478 00:14:09,600 --> 00:14:10,080 Било би лепо. 479 00:14:10,080 --> 00:14:11,200 Желиш ли то, Едварде? 480 00:14:11,200 --> 00:14:12,200 Желиш ли то, Едварде? 481 00:14:16,000 --> 00:14:17,520 Наравно. Запалите свећу. 482 00:14:17,520 --> 00:14:17,600 То је дух. 483 00:14:17,600 --> 00:14:19,200 То је дух. 484 00:14:19,200 --> 00:14:19,440 То је дух. 485 00:14:21,240 --> 00:14:22,400 Е сад, Кети, шта смо рекли о...? 486 00:14:22,400 --> 00:14:24,000 Е сад, Кети, шта смо рекли о...? 487 00:14:24,000 --> 00:14:24,160 Е сад, Кети, шта смо рекли о...? 488 00:14:30,120 --> 00:14:30,400 Видим да сте узнемирени. 489 00:14:30,400 --> 00:14:32,000 Видим да сте узнемирени. 490 00:14:32,000 --> 00:14:32,760 Видим да сте узнемирени. 491 00:14:32,760 --> 00:14:33,600 Видите да сам узнемирен, зар не? 492 00:14:33,600 --> 00:14:34,880 Видите да сам узнемирен, зар не? 493 00:14:34,880 --> 00:14:35,200 Он види да сам узнемирен. Шта си ти, геније? 494 00:14:35,200 --> 00:14:36,800 Он види да сам узнемирен. Шта си ти, геније? 495 00:14:36,800 --> 00:14:37,520 Он види да сам узнемирен. Шта си ти, геније? 496 00:14:37,520 --> 00:14:38,400 шта је то? Нека врста признања? 497 00:14:38,400 --> 00:14:40,000 шта је то? Нека врста признања? 498 00:14:40,000 --> 00:14:40,520 шта је то? Нека врста признања? 499 00:14:40,520 --> 00:14:41,600 Зашто једноставно не снимимо кроз твој глупи приручник 500 00:14:41,600 --> 00:14:43,200 Зашто једноставно не снимимо кроз твој глупи приручник 501 00:14:43,200 --> 00:14:43,800 Зашто једноставно не снимимо кроз твој глупи приручник 502 00:14:43,800 --> 00:14:44,800 и крените право ка електрошок терапија, хоћемо ли? 503 00:14:44,800 --> 00:14:46,400 и крените право ка електрошок терапија, хоћемо ли? 504 00:14:46,400 --> 00:14:46,800 и крените право ка електрошок терапија, хоћемо ли? 505 00:14:46,800 --> 00:14:48,000 Уштеди нам свима проклето време! 506 00:14:48,000 --> 00:14:48,640 Уштеди нам свима проклето време! 507 00:14:49,320 --> 00:14:49,600 Моју канцеларију, молим. 508 00:14:49,600 --> 00:14:50,680 Моју канцеларију, молим. 509 00:14:52,200 --> 00:14:52,800 У реду је... Руке даље. 510 00:14:52,800 --> 00:14:54,120 У реду је... Руке даље. 511 00:14:54,760 --> 00:14:56,000 Знам где је. 512 00:14:56,000 --> 00:14:56,480 Знам где је. 513 00:15:03,560 --> 00:15:04,000 Требаш ми што пре. Види да ли је узела податке са лаптопа. 514 00:15:04,000 --> 00:15:05,600 Требаш ми што пре. Види да ли је узела податке са лаптопа. 515 00:15:05,600 --> 00:15:06,640 Требаш ми што пре. Види да ли је узела податке са лаптопа. 516 00:15:06,640 --> 00:15:07,200 - Ок, идем тамо. - Хвала, Марв. 517 00:15:07,200 --> 00:15:08,800 - Ок, идем тамо. - Хвала, Марв. 518 00:15:08,800 --> 00:15:09,480 - Ок, идем тамо. - Хвала, Марв. 519 00:15:09,800 --> 00:15:10,400 Зваћу поново за неколико сати. 520 00:15:10,400 --> 00:15:11,600 Зваћу поново за неколико сати. 521 00:15:13,040 --> 00:15:13,600 Не смемо дозволити такво понашање. 522 00:15:13,600 --> 00:15:15,200 Не смемо дозволити такво понашање. 523 00:15:15,200 --> 00:15:15,920 Не смемо дозволити такво понашање. 524 00:15:16,400 --> 00:15:16,800 Пут напред заправо није кроз емоције као бес. 525 00:15:16,800 --> 00:15:18,400 Пут напред заправо није кроз емоције као бес. 526 00:15:18,400 --> 00:15:20,000 Пут напред заправо није кроз емоције као бес. 527 00:15:20,000 --> 00:15:20,160 Пут напред заправо није кроз емоције као бес. 528 00:15:20,520 --> 00:15:21,600 Пут напред 529 00:15:21,600 --> 00:15:21,840 Пут напред 530 00:15:21,840 --> 00:15:23,200 је да мирно разговарате са својим терапеутом, 531 00:15:23,200 --> 00:15:24,800 је да мирно разговарате са својим терапеутом, 532 00:15:24,800 --> 00:15:26,400 ја, о томе како се осећаш. 533 00:15:26,400 --> 00:15:26,840 ја, о томе како се осећаш. 534 00:15:27,400 --> 00:15:28,000 Отвори славину, 535 00:15:28,000 --> 00:15:28,600 Отвори славину, 536 00:15:29,160 --> 00:15:29,600 ослободити притисак. 537 00:15:29,600 --> 00:15:30,480 ослободити притисак. 538 00:15:30,480 --> 00:15:31,200 Желимо само оно што је најбоље за вас. 539 00:15:31,200 --> 00:15:32,520 Желимо само оно што је најбоље за вас. 540 00:15:32,520 --> 00:15:32,800 Не можете ми помоћи јер ја не могу престати да мислим на њу. 541 00:15:32,800 --> 00:15:34,400 Не можете ми помоћи јер ја не могу престати да мислим на њу. 542 00:15:34,400 --> 00:15:35,600 Не можете ми помоћи јер ја не могу престати да мислим на њу. 543 00:15:36,600 --> 00:15:37,600 ја... 544 00:15:37,600 --> 00:15:38,280 ја... 545 00:15:39,200 --> 00:15:39,840 ја... 546 00:15:39,840 --> 00:15:40,800 само желим... 547 00:15:40,800 --> 00:15:41,280 само желим... 548 00:15:41,280 --> 00:15:42,400 Желиш да се вратиш тамо где је умрла. 549 00:15:42,400 --> 00:15:43,720 Желиш да се вратиш тамо где је умрла. 550 00:15:43,720 --> 00:15:44,000 Да. 551 00:15:44,000 --> 00:15:44,760 Да. 552 00:15:44,760 --> 00:15:45,600 - Да. - То је разумљиво. 553 00:15:45,600 --> 00:15:46,760 - Да. - То је разумљиво. 554 00:15:47,320 --> 00:15:48,800 То једноставно није могуће. 555 00:15:48,800 --> 00:15:49,600 То једноставно није могуће. 556 00:15:50,960 --> 00:15:52,000 Зашто? 557 00:15:52,000 --> 00:15:52,160 Зашто? 558 00:15:53,000 --> 00:15:53,600 Мача и крста више нема. 559 00:15:53,600 --> 00:15:55,000 Мача и крста више нема. 560 00:15:55,920 --> 00:15:56,800 После пожара је у рушевинама. 561 00:15:56,800 --> 00:15:58,240 После пожара је у рушевинама. 562 00:15:58,720 --> 00:16:00,000 И зато си послат овамо. Да се ​​опорави. 563 00:16:00,000 --> 00:16:01,600 И зато си послат овамо. Да се ​​опорави. 564 00:16:02,120 --> 00:16:03,200 - Никад нисам стигао да се опростим. - Отишла је. 565 00:16:03,200 --> 00:16:04,440 - Никад нисам стигао да се опростим. - Отишла је. 566 00:16:04,840 --> 00:16:06,400 И такво понашање је неће вратити. 567 00:16:06,400 --> 00:16:07,720 И такво понашање је неће вратити. 568 00:16:09,040 --> 00:16:09,600 Треба да се излечиш, 569 00:16:09,600 --> 00:16:10,360 Треба да се излечиш, 570 00:16:10,360 --> 00:16:11,200 да кренеш на свој пут 571 00:16:11,200 --> 00:16:12,120 да кренеш на свој пут 572 00:16:12,120 --> 00:16:12,800 мимо ове трауме. 573 00:16:12,800 --> 00:16:13,760 мимо ове трауме. 574 00:16:14,600 --> 00:16:16,000 Тешко је када некога изгубиш. 575 00:16:16,000 --> 00:16:16,960 Тешко је када некога изгубиш. 576 00:16:19,160 --> 00:16:19,200 Али прихватање је нумеро уно пут до мира. 577 00:16:19,200 --> 00:16:20,800 Али прихватање је нумеро уно пут до мира. 578 00:16:20,800 --> 00:16:22,400 Али прихватање је нумеро уно пут до мира. 579 00:16:22,400 --> 00:16:23,520 Али прихватање је нумеро уно пут до мира. 580 00:16:24,760 --> 00:16:25,600 Кладио бих се у свој приручник. 581 00:16:25,600 --> 00:16:26,440 Кладио бих се у свој приручник. 582 00:16:33,840 --> 00:16:35,200 - Морам престати да ти дозвољавам да побеђујеш. - Каква ти је срећа? 583 00:16:35,200 --> 00:16:36,040 - Морам престати да ти дозвољавам да побеђујеш. - Каква ти је срећа? 584 00:16:36,040 --> 00:16:36,800 - Сви асови. - Аха... 585 00:16:36,800 --> 00:16:37,240 - Сви асови. - Аха... 586 00:16:45,160 --> 00:16:46,400 Изгледа да ти је среће понестало. 587 00:16:46,400 --> 00:16:46,840 Изгледа да ти је среће понестало. 588 00:16:48,400 --> 00:16:49,600 Где сте тренирали? 589 00:16:49,600 --> 00:16:49,640 Где сте тренирали? 590 00:16:49,640 --> 00:16:51,200 Нигде. Мој тата је увек говорио да имам добро око... 591 00:16:51,200 --> 00:16:52,280 Нигде. Мој тата је увек говорио да имам добро око... 592 00:16:52,280 --> 00:16:52,800 - Координација. - Да, наравно. 593 00:16:52,800 --> 00:16:54,080 - Координација. - Да, наравно. 594 00:16:54,080 --> 00:16:54,400 Ок, наћи ћемо ти јачег противника. 595 00:16:54,400 --> 00:16:56,000 Ок, наћи ћемо ти јачег противника. 596 00:16:56,000 --> 00:16:56,240 Ок, наћи ћемо ти јачег противника. 597 00:16:56,640 --> 00:16:57,600 Даниеле, устао си. 598 00:16:57,600 --> 00:16:58,960 Даниеле, устао си. 599 00:17:35,720 --> 00:17:36,000 Питам се да ли је паметно имају становнике напољу. 600 00:17:36,000 --> 00:17:37,600 Питам се да ли је паметно имају становнике напољу. 601 00:17:37,600 --> 00:17:39,000 Питам се да ли је паметно имају становнике напољу. 602 00:17:39,320 --> 00:17:40,800 Не могу их закључавати на неодређено време. 603 00:17:40,800 --> 00:17:41,160 Не могу их закључавати на неодређено време. 604 00:17:42,120 --> 00:17:42,400 Наш дан одлуке је Луцеин 21. рођендан, па није дуго. 605 00:17:42,400 --> 00:17:44,000 Наш дан одлуке је Луцеин 21. рођендан, па није дуго. 606 00:17:44,000 --> 00:17:45,600 Наш дан одлуке је Луцеин 21. рођендан, па није дуго. 607 00:17:45,600 --> 00:17:46,280 Наш дан одлуке је Луцеин 21. рођендан, па није дуго. 608 00:17:46,800 --> 00:17:47,200 Удвостручили смо страже и патроле, 609 00:17:47,200 --> 00:17:48,800 Удвостручили смо страже и патроле, 610 00:17:48,800 --> 00:17:48,840 Удвостручили смо страже и патроле, 611 00:17:48,840 --> 00:17:50,400 додао је нови преглед периметра. 612 00:17:50,400 --> 00:17:50,760 додао је нови преглед периметра. 613 00:17:51,120 --> 00:17:52,000 Вео и слојеви електрична ограда нас штити. 614 00:17:52,000 --> 00:17:53,600 Вео и слојеви електрична ограда нас штити. 615 00:17:53,600 --> 00:17:54,240 Вео и слојеви електрична ограда нас штити. 616 00:17:54,240 --> 00:17:55,200 Све док је вео јак, 617 00:17:55,200 --> 00:17:56,720 Све док је вео јак, 618 00:17:56,720 --> 00:17:56,800 ништа не може ући ни изаћи без наше дозволе. 619 00:17:56,800 --> 00:17:58,400 ништа не може ући ни изаћи без наше дозволе. 620 00:17:58,400 --> 00:17:59,360 ништа не може ући ни изаћи без наше дозволе. 621 00:18:00,560 --> 00:18:01,600 Својом вољом. 622 00:18:01,600 --> 00:18:02,760 Својом вољом. 623 00:18:03,200 --> 00:18:03,320 Својом вољом. 624 00:18:04,080 --> 00:18:04,800 И ако нешто крене наопако, 625 00:18:04,800 --> 00:18:06,400 И ако нешто крене наопако, 626 00:18:06,400 --> 00:18:06,640 И ако нешто крене наопако, 627 00:18:07,080 --> 00:18:08,000 постоје и други курсеви акција која ово може окончати. 628 00:18:08,000 --> 00:18:09,600 постоје и други курсеви акција која ово може окончати. 629 00:18:09,600 --> 00:18:10,040 постоје и други курсеви акција која ово може окончати. 630 00:18:10,040 --> 00:18:11,200 Погубљења захтевају једногласно гласање 631 00:18:11,200 --> 00:18:12,560 Погубљења захтевају једногласно гласање 632 00:18:12,560 --> 00:18:12,800 а др Хаусон нам је показао да је на другој страници. 633 00:18:12,800 --> 00:18:14,400 а др Хаусон нам је показао да је на другој страници. 634 00:18:14,400 --> 00:18:15,680 а др Хаусон нам је показао да је на другој страници. 635 00:18:17,040 --> 00:18:17,600 Надајмо се да нећемо морати да се забављамо тиме. 636 00:18:17,600 --> 00:18:19,200 Надајмо се да нећемо морати да се забављамо тиме. 637 00:18:19,200 --> 00:18:19,400 Надајмо се да нећемо морати да се забављамо тиме. 638 00:18:22,160 --> 00:18:22,400 видећемо. 639 00:18:22,400 --> 00:18:23,360 видећемо. 640 00:19:04,360 --> 00:19:05,600 Ок. 641 00:19:05,600 --> 00:19:05,800 Ок. 642 00:19:05,800 --> 00:19:07,200 Ево шта знам о вама. 643 00:19:07,200 --> 00:19:07,440 Ево шта знам о вама. 644 00:19:08,240 --> 00:19:08,800 Ти си из кошнице 645 00:19:08,800 --> 00:19:09,360 Ти си из кошнице 646 00:19:09,360 --> 00:19:10,400 бића ниже касте, 647 00:19:10,400 --> 00:19:11,720 бића ниже касте, 648 00:19:11,720 --> 00:19:12,000 нема индивидуалног идентитета. 649 00:19:12,000 --> 00:19:13,600 нема индивидуалног идентитета. 650 00:19:13,600 --> 00:19:13,720 нема индивидуалног идентитета. 651 00:19:14,760 --> 00:19:15,200 Сви ви у служби роја. 652 00:19:15,200 --> 00:19:16,800 Сви ви у служби роја. 653 00:19:16,800 --> 00:19:17,600 Сви ви у служби роја. 654 00:19:19,040 --> 00:19:20,000 Да ли сте послати овде да убијете Луцинду? 655 00:19:20,000 --> 00:19:21,360 Да ли сте послати овде да убијете Луцинду? 656 00:19:22,400 --> 00:19:23,200 Или си само остављен? 657 00:19:23,200 --> 00:19:24,800 Или си само остављен? 658 00:19:24,800 --> 00:19:25,640 Или си само остављен? 659 00:19:26,200 --> 00:19:26,400 Како ја то видим, 660 00:19:26,400 --> 00:19:27,600 Како ја то видим, 661 00:19:27,600 --> 00:19:28,000 немате добре опције. 662 00:19:28,000 --> 00:19:29,600 немате добре опције. 663 00:19:29,600 --> 00:19:30,320 немате добре опције. 664 00:19:31,240 --> 00:19:32,800 Твоја кошница неће доћи по тебе. Вео те је пресекао. 665 00:19:32,800 --> 00:19:34,400 Твоја кошница неће доћи по тебе. Вео те је пресекао. 666 00:19:35,360 --> 00:19:36,000 Ви нисте ништа друго до примерак. 667 00:19:36,000 --> 00:19:37,600 Ви нисте ништа друго до примерак. 668 00:19:37,600 --> 00:19:38,960 Ви нисте ништа друго до примерак. 669 00:19:39,400 --> 00:19:40,800 И моје колеге те желе мртву. 670 00:19:40,800 --> 00:19:41,320 И моје колеге те желе мртву. 671 00:19:42,040 --> 00:19:42,400 Дакле, ако можете да комуницирате... 672 00:19:42,400 --> 00:19:44,000 Дакле, ако можете да комуницирате... 673 00:19:44,000 --> 00:19:45,080 Дакле, ако можете да комуницирате... 674 00:19:45,960 --> 00:19:47,200 Могао бих да ти помогнем. 675 00:19:47,200 --> 00:19:47,480 Могао бих да ти помогнем. 676 00:20:45,000 --> 00:20:46,400 Ок, вас двоје, раскините. Идите под туш. 677 00:20:46,400 --> 00:20:47,480 Ок, вас двоје, раскините. Идите под туш. 678 00:20:52,840 --> 00:20:54,160 Осећао си то, зар не? 679 00:20:54,160 --> 00:20:54,400 - Док смо се тукли. - Да... Да, јесам. 680 00:20:54,400 --> 00:20:56,000 - Док смо се тукли. - Да... Да, јесам. 681 00:20:56,000 --> 00:20:57,280 - Док смо се тукли. - Да... Да, јесам. 682 00:20:57,280 --> 00:20:57,600 Скоро као да смо то радили раније. 683 00:20:57,600 --> 00:20:59,200 Скоро као да смо то радили раније. 684 00:20:59,200 --> 00:20:59,480 Скоро као да смо то радили раније. 685 00:21:00,640 --> 00:21:00,800 јесмо ли? 686 00:21:00,800 --> 00:21:01,840 јесмо ли? 687 00:21:01,840 --> 00:21:02,400 Не знам, али... било је прилично стварно. 688 00:21:02,400 --> 00:21:04,000 Не знам, али... било је прилично стварно. 689 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 Не знам, али... било је прилично стварно. 690 00:21:05,920 --> 00:21:07,160 Јесте. 691 00:21:11,280 --> 00:21:12,000 Нема података о вашем врста која може да обликује помак. 692 00:21:12,000 --> 00:21:13,600 Нема података о вашем врста која може да обликује помак. 693 00:21:13,600 --> 00:21:14,440 Нема података о вашем врста која може да обликује помак. 694 00:21:14,440 --> 00:21:15,200 Када је болест дошла до нас. Могао си помоћи много више. 695 00:21:15,200 --> 00:21:16,800 Када је болест дошла до нас. Могао си помоћи много више. 696 00:21:16,800 --> 00:21:17,200 Када је болест дошла до нас. Могао си помоћи много више. 697 00:21:17,920 --> 00:21:18,400 Звучиш као он. 698 00:21:18,400 --> 00:21:19,920 Звучиш као он. 699 00:21:19,920 --> 00:21:20,000 Онда, након што проживи свој живот у његовој сенци. 700 00:21:20,000 --> 00:21:21,600 Онда, након што проживи свој живот у његовој сенци. 701 00:21:21,600 --> 00:21:22,520 Онда, након што проживи свој живот у његовој сенци. 702 00:21:22,520 --> 00:21:23,200 Можда твоја освета није била трудите се колико сте могли. 703 00:21:23,200 --> 00:21:24,800 Можда твоја освета није била трудите се колико сте могли. 704 00:21:24,800 --> 00:21:25,800 Можда твоја освета није била трудите се колико сте могли. 705 00:21:25,800 --> 00:21:26,400 Увек сам се питао да ли Могао сам више. 706 00:21:26,400 --> 00:21:27,800 Увек сам се питао да ли Могао сам више. 707 00:21:29,200 --> 00:21:29,600 Изузетно је што можете чак и... прочитајте та осећања. 708 00:21:29,600 --> 00:21:31,200 Изузетно је што можете чак и... прочитајте та осећања. 709 00:21:31,200 --> 00:21:32,800 Изузетно је што можете чак и... прочитајте та осећања. 710 00:21:32,800 --> 00:21:33,400 Изузетно је што можете чак и... прочитајте та осећања. 711 00:21:33,400 --> 00:21:34,400 Осећај кривице сваког време када се погледаш у огледало. 712 00:21:34,400 --> 00:21:36,000 Осећај кривице сваког време када се погледаш у огледало. 713 00:21:36,000 --> 00:21:36,160 Осећај кривице сваког време када се погледаш у огледало. 714 00:21:36,160 --> 00:21:37,600 Подмукло жаљење, 715 00:21:37,600 --> 00:21:37,920 Подмукло жаљење, 716 00:21:37,920 --> 00:21:39,200 сновима. 717 00:21:39,200 --> 00:21:40,280 сновима. 718 00:21:40,280 --> 00:21:40,800 Визија твог брата молећи за твоју помоћ. 719 00:21:40,800 --> 00:21:42,400 Визија твог брата молећи за твоју помоћ. 720 00:21:42,400 --> 00:21:43,440 Визија твог брата молећи за твоју помоћ. 721 00:21:43,440 --> 00:21:44,000 И сазнање да си покушао, 722 00:21:44,000 --> 00:21:45,600 И сазнање да си покушао, 723 00:21:45,600 --> 00:21:45,760 И сазнање да си покушао, 724 00:21:45,760 --> 00:21:47,200 немате талента да га спасете! 725 00:21:47,200 --> 00:21:48,480 немате талента да га спасете! 726 00:21:48,480 --> 00:21:48,800 - Умукни! - Умукни! 727 00:21:48,800 --> 00:21:50,320 - Умукни! - Умукни! 728 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Ти ниси мој брат. 729 00:21:52,000 --> 00:21:52,600 Ти ниси мој брат. 730 00:21:55,800 --> 00:21:56,800 Осећам те... у својој глави. 731 00:21:56,800 --> 00:21:58,400 Осећам те... у својој глави. 732 00:21:58,400 --> 00:21:58,880 Осећам те... у својој глави. 733 00:21:58,880 --> 00:22:00,000 Какав је осећај окусити сопствени лек? 734 00:22:00,000 --> 00:22:01,600 Какав је осећај окусити сопствени лек? 735 00:22:01,600 --> 00:22:01,640 Какав је осећај окусити сопствени лек? 736 00:22:02,080 --> 00:22:03,200 Ви сте гадост. 737 00:22:03,200 --> 00:22:04,800 Ви сте гадост. 738 00:22:04,800 --> 00:22:05,480 Ви сте гадост. 739 00:22:05,480 --> 00:22:06,400 А ти си брат који је требало да умре! 740 00:22:06,400 --> 00:22:07,800 А ти си брат који је требало да умре! 741 00:22:18,960 --> 00:22:19,200 Да ли си се већ преселила, Силвиа? 742 00:22:19,200 --> 00:22:20,600 Да ли си се већ преселила, Силвиа? 743 00:22:21,960 --> 00:22:22,400 То је у реду. Ја ћу се преселити за тебе. 744 00:22:22,400 --> 00:22:24,000 То је у реду. Ја ћу се преселити за тебе. 745 00:22:24,000 --> 00:22:24,320 То је у реду. Ја ћу се преселити за тебе. 746 00:22:25,040 --> 00:22:25,600 шта хоћеш? 747 00:22:25,600 --> 00:22:26,240 шта хоћеш? 748 00:22:29,120 --> 00:22:30,400 Да ти помогнем, Едварде. 749 00:22:30,400 --> 00:22:30,960 Да ти помогнем, Едварде. 750 00:22:31,760 --> 00:22:32,000 Па, претпостављам ако желиш да ми помогнеш, др Бароуз, 751 00:22:32,000 --> 00:22:33,600 Па, претпостављам ако желиш да ми помогнеш, др Бароуз, 752 00:22:33,600 --> 00:22:34,640 Па, претпостављам ако желиш да ми помогнеш, др Бароуз, 753 00:22:34,640 --> 00:22:35,200 реци ми шта се десило са ватра код Мача и Крста. 754 00:22:35,200 --> 00:22:36,800 реци ми шта се десило са ватра код Мача и Крста. 755 00:22:36,800 --> 00:22:37,080 реци ми шта се десило са ватра код Мача и Крста. 756 00:22:38,120 --> 00:22:38,400 Сећаш се. Био си тамо. 757 00:22:38,400 --> 00:22:40,000 Сећаш се. Био си тамо. 758 00:22:40,000 --> 00:22:40,440 Сећаш се. Био си тамо. 759 00:22:41,800 --> 00:22:43,080 Био сам тамо. 760 00:22:47,600 --> 00:22:48,000 сећам се 761 00:22:48,000 --> 00:22:49,120 сећам се 762 00:22:49,560 --> 00:22:49,600 ватра. 763 00:22:49,600 --> 00:22:50,760 ватра. 764 00:22:51,720 --> 00:22:52,800 Али запамти... пламен који дува кроз прозоре. 765 00:22:52,800 --> 00:22:54,400 Али запамти... пламен који дува кроз прозоре. 766 00:22:54,400 --> 00:22:55,600 Али запамти... пламен који дува кроз прозоре. 767 00:22:57,760 --> 00:22:59,200 Грмови ружа запаљени у башти. 768 00:22:59,200 --> 00:22:59,960 Грмови ружа запаљени у башти. 769 00:23:02,400 --> 00:23:04,000 Нешто о томе, ух... 770 00:23:04,000 --> 00:23:04,320 Нешто о томе, ух... 771 00:23:04,920 --> 00:23:05,600 није... не осећам се стварно у мом уму. 772 00:23:05,600 --> 00:23:07,200 није... не осећам се стварно у мом уму. 773 00:23:07,200 --> 00:23:07,800 није... не осећам се стварно у мом уму. 774 00:23:08,720 --> 00:23:08,800 То је ефекат трауме. 775 00:23:08,800 --> 00:23:10,400 То је ефекат трауме. 776 00:23:12,400 --> 00:23:13,600 То је ефекат нечега. 777 00:23:13,600 --> 00:23:13,960 То је ефекат нечега. 778 00:23:15,680 --> 00:23:16,800 Сад сам мислио... 779 00:23:16,800 --> 00:23:18,400 Сад сам мислио... 780 00:23:20,040 --> 00:23:21,600 шта моји лекови раде за мене, тачно, др Бароуз? 781 00:23:21,600 --> 00:23:22,880 шта моји лекови раде за мене, тачно, др Бароуз? 782 00:23:23,920 --> 00:23:24,800 Ништа ниси могао да урадиш 783 00:23:24,800 --> 00:23:26,000 Ништа ниси могао да урадиш 784 00:23:26,000 --> 00:23:26,400 да спасем своју ћерку, Едварде. 785 00:23:26,400 --> 00:23:28,000 да спасем своју ћерку, Едварде. 786 00:23:30,760 --> 00:23:31,200 Ко је био тамо? 787 00:23:31,200 --> 00:23:31,880 Ко је био тамо? 788 00:23:31,880 --> 00:23:32,800 ста? 789 00:23:32,800 --> 00:23:33,160 ста? 790 00:23:33,160 --> 00:23:34,400 Ко је био тамо када је умрла? 791 00:23:34,400 --> 00:23:35,120 Ко је био тамо када је умрла? 792 00:23:35,440 --> 00:23:36,000 Хајде да пређемо ову трауму, хоћемо ли? 793 00:23:36,000 --> 00:23:37,600 Хајде да пређемо ову трауму, хоћемо ли? 794 00:23:37,600 --> 00:23:38,880 Хајде да пређемо ову трауму, хоћемо ли? 795 00:23:39,360 --> 00:23:40,520 Корак по корак. 796 00:23:41,040 --> 00:23:42,400 Дан по дан. 797 00:23:42,400 --> 00:23:42,480 Дан по дан. 798 00:25:39,280 --> 00:25:40,800 Овај Оутцаст је другачији. 799 00:25:40,800 --> 00:25:41,880 Овај Оутцаст је другачији. 800 00:25:41,880 --> 00:25:42,400 Мислим, знали смо за телепатију, али... 801 00:25:42,400 --> 00:25:44,000 Мислим, знали смо за телепатију, али... 802 00:25:44,000 --> 00:25:44,240 Мислим, знали смо за телепатију, али... 803 00:25:45,440 --> 00:25:45,600 овај ће ти се забити у памет 804 00:25:45,600 --> 00:25:47,200 овај ће ти се забити у памет 805 00:25:47,200 --> 00:25:48,520 овај ће ти се забити у памет 806 00:25:48,520 --> 00:25:48,800 и промените своје перцепције. 807 00:25:48,800 --> 00:25:50,280 и промените своје перцепције. 808 00:25:50,920 --> 00:25:52,000 Шта те је натерало да видиш? 809 00:25:52,000 --> 00:25:52,320 Шта те је натерало да видиш? 810 00:25:53,520 --> 00:25:53,600 Није важно. 811 00:25:53,600 --> 00:25:55,080 Није важно. 812 00:25:56,600 --> 00:25:56,800 Али још увек то осећам. 813 00:25:56,800 --> 00:25:58,240 Али још увек то осећам. 814 00:26:00,720 --> 00:26:01,600 Још увек је унутра. 815 00:26:01,600 --> 00:26:03,160 Још увек је унутра. 816 00:26:04,600 --> 00:26:04,800 Чини се да када успостави везу, 817 00:26:04,800 --> 00:26:06,400 Чини се да када успостави везу, 818 00:26:06,400 --> 00:26:06,960 Чини се да када успостави везу, 819 00:26:06,960 --> 00:26:08,000 оно ствара 820 00:26:08,000 --> 00:26:08,240 оно ствара 821 00:26:08,240 --> 00:26:09,560 нека врста везе. 822 00:26:12,200 --> 00:26:12,800 Што би могло бити корисно. 823 00:26:12,800 --> 00:26:13,760 Што би могло бити корисно. 824 00:26:14,600 --> 00:26:16,000 Мислите ли да је повезано са Лусиндом у језеру? 825 00:26:16,000 --> 00:26:17,520 Мислите ли да је повезано са Лусиндом у језеру? 826 00:26:17,520 --> 00:26:17,600 не знам. 827 00:26:17,600 --> 00:26:18,640 не знам. 828 00:26:18,640 --> 00:26:19,200 Да ли је било шта контактирало у спољном свету? 829 00:26:19,200 --> 00:26:20,800 Да ли је било шта контактирало у спољном свету? 830 00:26:20,800 --> 00:26:21,800 Да ли је било шта контактирало у спољном свету? 831 00:26:21,800 --> 00:26:22,400 Када је мој брат дизајнирао вео, 832 00:26:22,400 --> 00:26:23,600 Када је мој брат дизајнирао вео, 833 00:26:23,600 --> 00:26:24,000 део њене одбране био је да блокира психичке сигнале. 834 00:26:24,000 --> 00:26:25,600 део њене одбране био је да блокира психичке сигнале. 835 00:26:25,600 --> 00:26:27,000 део њене одбране био је да блокира психичке сигнале. 836 00:26:27,680 --> 00:26:28,800 радио сам на нечему, 837 00:26:28,800 --> 00:26:29,640 радио сам на нечему, 838 00:26:32,680 --> 00:26:33,600 Након истраживања у књизи. 839 00:26:33,600 --> 00:26:34,400 Након истраживања у књизи. 840 00:26:35,440 --> 00:26:36,640 јеси ли? 841 00:26:37,920 --> 00:26:38,400 Овај уређај ремети функције тета таласа. 842 00:26:38,400 --> 00:26:40,000 Овај уређај ремети функције тета таласа. 843 00:26:40,000 --> 00:26:41,600 Овај уређај ремети функције тета таласа. 844 00:26:41,600 --> 00:26:42,040 Овај уређај ремети функције тета таласа. 845 00:26:42,040 --> 00:26:43,200 То ће створити огроман бол за било шта што комуницира 846 00:26:43,200 --> 00:26:44,800 То ће створити огроман бол за било шта што комуницира 847 00:26:44,800 --> 00:26:44,840 То ће створити огроман бол за било шта што комуницира 848 00:26:44,840 --> 00:26:46,400 на телепатском нивоу. 849 00:26:46,400 --> 00:26:46,480 на телепатском нивоу. 850 00:26:48,240 --> 00:26:49,600 Хвала вам, Др. Ховсон. 851 00:26:49,600 --> 00:26:50,360 Хвала вам, Др. Ховсон. 852 00:27:01,520 --> 00:27:02,400 Хеј. Пенн! 853 00:27:02,400 --> 00:27:03,120 Хеј. Пенн! 854 00:27:03,120 --> 00:27:04,000 Ох, хеј. 855 00:27:04,000 --> 00:27:04,240 Ох, хеј. 856 00:27:04,560 --> 00:27:05,600 Ховсон је рекао да сте имали слободан дан. 857 00:27:05,600 --> 00:27:06,720 Ховсон је рекао да сте имали слободан дан. 858 00:27:06,960 --> 00:27:07,200 Отишао сам на татин гроб. 859 00:27:07,200 --> 00:27:08,800 Отишао сам на татин гроб. 860 00:27:08,800 --> 00:27:09,080 Отишао сам на татин гроб. 861 00:27:11,880 --> 00:27:12,000 Ја само... Само бих волео да знам шта му се десило, знаш? 862 00:27:12,000 --> 00:27:13,600 Ја само... Само бих волео да знам шта му се десило, знаш? 863 00:27:13,600 --> 00:27:15,200 Ја само... Само бих волео да знам шта му се десило, знаш? 864 00:27:15,200 --> 00:27:16,800 Али знам ако нешто кажем, онда би госпођица Софија само рекла 865 00:27:16,800 --> 00:27:18,040 Али знам ако нешто кажем, онда би госпођица Софија само рекла 866 00:27:18,040 --> 00:27:18,400 то је било порицање или било која фаза туге. 867 00:27:18,400 --> 00:27:20,000 то је било порицање или било која фаза туге. 868 00:27:20,000 --> 00:27:20,360 то је било порицање или било која фаза туге. 869 00:27:20,360 --> 00:27:21,600 Можда. Али можда вреди покушати. 870 00:27:21,600 --> 00:27:23,200 Можда. Али можда вреди покушати. 871 00:27:23,200 --> 00:27:23,920 Можда. Али можда вреди покушати. 872 00:27:24,480 --> 00:27:24,800 Можда само претерујем. 873 00:27:24,800 --> 00:27:26,400 Можда само претерујем. 874 00:27:26,400 --> 00:27:26,480 Можда само претерујем. 875 00:27:27,920 --> 00:27:28,000 Да. Или можда нешто није у реду. 876 00:27:28,000 --> 00:27:29,600 Да. Или можда нешто није у реду. 877 00:27:29,600 --> 00:27:31,200 Да. Или можда нешто није у реду. 878 00:27:31,200 --> 00:27:31,360 Да. Или можда нешто није у реду. 879 00:27:31,920 --> 00:27:32,800 Надам се да ћемо сазнати из података. 880 00:27:32,800 --> 00:27:34,040 Надам се да ћемо сазнати из података. 881 00:27:34,040 --> 00:27:34,400 Ја само, ух... 882 00:27:34,400 --> 00:27:35,160 Ја само, ух... 883 00:27:36,160 --> 00:27:37,600 Не могу да ме ухвате. 884 00:27:37,600 --> 00:27:37,880 Не могу да ме ухвате. 885 00:27:38,480 --> 00:27:39,200 Не, нећеш... Нећеш. 886 00:27:39,200 --> 00:27:40,600 Не, нећеш... Нећеш. 887 00:27:44,680 --> 00:27:45,600 Ух, разговарао сам са Арриане раније. 888 00:27:45,600 --> 00:27:46,440 Ух, разговарао сам са Арриане раније. 889 00:27:46,800 --> 00:27:47,200 - Да ли је било лоше? - Не, не! 890 00:27:47,200 --> 00:27:48,680 - Да ли је било лоше? - Не, не! 891 00:27:48,840 --> 00:27:50,400 Не, не... Изненађујуће, хм... 892 00:27:50,400 --> 00:27:51,880 Не, не... Изненађујуће, хм... 893 00:27:51,880 --> 00:27:52,000 рекла ми је о својој породици код куће, 894 00:27:52,000 --> 00:27:53,600 рекла ми је о својој породици код куће, 895 00:27:53,600 --> 00:27:54,680 рекла ми је о својој породици код куће, 896 00:27:54,680 --> 00:27:55,200 као њена мама 897 00:27:55,200 --> 00:27:56,080 као њена мама 898 00:27:56,080 --> 00:27:56,800 и њена браћа, и... 899 00:27:56,800 --> 00:27:57,720 и њена браћа, и... 900 00:27:58,320 --> 00:27:58,400 Звучало је савршено. 901 00:27:58,400 --> 00:28:00,000 Звучало је савршено. 902 00:28:00,000 --> 00:28:00,120 Звучало је савршено. 903 00:28:15,880 --> 00:28:16,000 Псст. 904 00:28:16,000 --> 00:28:17,040 Псст. 905 00:28:19,680 --> 00:28:20,800 Роланд? 906 00:28:20,800 --> 00:28:20,840 Роланд? 907 00:28:20,840 --> 00:28:22,400 Дешифровала га је и одштампала. 908 00:28:22,400 --> 00:28:22,600 Дешифровала га је и одштампала. 909 00:28:22,600 --> 00:28:24,000 Сјајно. Однесите га контакту који сам вам послао. 910 00:28:24,000 --> 00:28:25,600 Сјајно. Однесите га контакту који сам вам послао. 911 00:28:25,600 --> 00:28:27,200 Желећеш да видиш ово. Мислио сам да ме зезају. 912 00:28:27,200 --> 00:28:28,600 Желећеш да видиш ово. Мислио сам да ме зезају. 913 00:28:28,600 --> 00:28:28,800 - Мислио си да си пропао? - Морате да видите. 914 00:28:28,800 --> 00:28:30,400 - Мислио си да си пропао? - Морате да видите. 915 00:28:30,400 --> 00:28:31,240 - Мислио си да си пропао? - Морате да видите. 916 00:28:31,240 --> 00:28:32,000 Шта је дођавола на њему? 917 00:28:32,000 --> 00:28:32,800 Шта је дођавола на њему? 918 00:28:32,800 --> 00:28:33,600 Нека га пошаље овамо. 919 00:28:33,600 --> 00:28:34,280 Нека га пошаље овамо. 920 00:28:36,240 --> 00:28:36,800 Не желиш то да видиш пре него што оде у медије? 921 00:28:36,800 --> 00:28:38,400 Не желиш то да видиш пре него што оде у медије? 922 00:28:38,400 --> 00:28:38,880 Не желиш то да видиш пре него што оде у медије? 923 00:28:39,440 --> 00:28:40,000 План је био да се то извуче. 924 00:28:40,000 --> 00:28:41,280 План је био да се то извуче. 925 00:28:42,160 --> 00:28:43,200 Хоћеш да преузмеш тај ризик? 926 00:28:43,200 --> 00:28:43,840 Хоћеш да преузмеш тај ризик? 927 00:28:45,000 --> 00:28:46,200 ок... 928 00:28:46,960 --> 00:28:48,000 Па, зависно шта је тамо, могли бисмо завршити као лабораторијски пацови. 929 00:28:48,000 --> 00:28:49,600 Па, зависно шта је тамо, могли бисмо завршити као лабораторијски пацови. 930 00:28:49,600 --> 00:28:50,480 Па, зависно шта је тамо, могли бисмо завршити као лабораторијски пацови. 931 00:28:50,480 --> 00:28:51,200 Бог зна где. 932 00:28:51,200 --> 00:28:51,800 Бог зна где. 933 00:28:52,640 --> 00:28:52,800 Ово место је лоше, али... ствари увек могу бити горе. 934 00:28:52,800 --> 00:28:54,400 Ово место је лоше, али... ствари увек могу бити горе. 935 00:28:54,400 --> 00:28:56,000 Ово место је лоше, али... ствари увек могу бити горе. 936 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 Ово место је лоше, али... ствари увек могу бити горе. 937 00:28:57,000 --> 00:28:57,600 Роланде, јеси ли ту? 938 00:28:57,600 --> 00:28:58,800 Роланде, јеси ли ту? 939 00:29:02,080 --> 00:29:02,400 Да. 940 00:29:02,400 --> 00:29:03,320 Да. 941 00:29:03,800 --> 00:29:04,000 Пошаљите га овде. 942 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Пошаљите га овде. 943 00:29:05,440 --> 00:29:05,600 Ок. Послаћу га вечерас, али припремите се. 944 00:29:05,600 --> 00:29:07,200 Ок. Послаћу га вечерас, али припремите се. 945 00:29:07,200 --> 00:29:07,680 Ок. Послаћу га вечерас, али припремите се. 946 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Марв је добио фајлове. 947 00:29:36,000 --> 00:29:36,440 Марв је добио фајлове. 948 00:29:37,080 --> 00:29:37,600 - Биће овде вечерас. - Шта? Они долазе овде? 949 00:29:37,600 --> 00:29:39,200 - Биће овде вечерас. - Шта? Они долазе овде? 950 00:29:39,200 --> 00:29:40,560 - Биће овде вечерас. - Шта? Они долазе овде? 951 00:29:40,560 --> 00:29:40,800 Зашто? Требало би их разнети на Интернету до сада. 952 00:29:40,800 --> 00:29:42,400 Зашто? Требало би их разнети на Интернету до сада. 953 00:29:42,400 --> 00:29:43,120 Зашто? Требало би их разнети на Интернету до сада. 954 00:29:43,120 --> 00:29:44,000 Прво би требало да видимо шта је на њима. 955 00:29:44,000 --> 00:29:44,760 Прво би требало да видимо шта је на њима. 956 00:29:44,760 --> 00:29:45,600 Хтео сам шверцера, а не уредника. 957 00:29:45,600 --> 00:29:46,680 Хтео сам шверцера, а не уредника. 958 00:29:47,240 --> 00:29:48,800 Зар не желиш да знаш чиме се бавиш? 959 00:29:48,800 --> 00:29:49,520 Зар не желиш да знаш чиме се бавиш? 960 00:29:49,520 --> 00:29:50,400 Наравно. Како да стигнемо информације поново тамо? 961 00:29:50,400 --> 00:29:52,000 Наравно. Како да стигнемо информације поново тамо? 962 00:29:52,000 --> 00:29:53,200 Наравно. Како да стигнемо информације поново тамо? 963 00:29:53,200 --> 00:29:53,600 Марв је направио копију. Још увек има оригинал. 964 00:29:53,600 --> 00:29:55,200 Марв је направио копију. Још увек има оригинал. 965 00:29:55,200 --> 00:29:55,920 Марв је направио копију. Још увек има оригинал. 966 00:29:55,920 --> 00:29:56,800 Исписи ће се налазити испод регистарске таблице комбија пекаре 967 00:29:56,800 --> 00:29:58,400 Исписи ће се налазити испод регистарске таблице комбија пекаре 968 00:29:58,400 --> 00:29:58,760 Исписи ће се налазити испод регистарске таблице комбија пекаре 969 00:29:58,760 --> 00:30:00,000 када направи свој пад. 970 00:30:00,000 --> 00:30:00,320 када направи свој пад. 971 00:30:02,240 --> 00:30:03,200 Биће овде вечерас. 972 00:30:03,200 --> 00:30:03,640 Биће овде вечерас. 973 00:30:04,880 --> 00:30:06,200 Немој да касниш. 974 00:30:15,560 --> 00:30:16,000 - Хеј! - Едварде! Не! 975 00:30:16,000 --> 00:30:17,600 - Хеј! - Едварде! Не! 976 00:30:17,600 --> 00:30:17,880 - Хеј! - Едварде! Не! 977 00:30:23,400 --> 00:30:24,000 Бурровс, шта је то? 978 00:30:24,000 --> 00:30:25,240 Бурровс, шта је то? 979 00:30:38,240 --> 00:30:38,400 У реду је. Нико није очекивао да ћеш данас радити. 980 00:30:38,400 --> 00:30:40,000 У реду је. Нико није очекивао да ћеш данас радити. 981 00:30:40,000 --> 00:30:41,600 У реду је. Нико није очекивао да ћеш данас радити. 982 00:30:42,720 --> 00:30:43,200 Хм, јеси ли био тамо? 983 00:30:43,200 --> 00:30:44,120 Хм, јеси ли био тамо? 984 00:30:45,840 --> 00:30:46,400 Кад су ми извукли оца из језера? 985 00:30:46,400 --> 00:30:48,000 Кад су ми извукли оца из језера? 986 00:30:48,000 --> 00:30:48,200 Кад су ми извукли оца из језера? 987 00:30:49,840 --> 00:30:51,200 Када се тугује, здравије је да се фокусирате на време које проводите заједно. 988 00:30:51,200 --> 00:30:52,800 Када се тугује, здравије је да се фокусирате на време које проводите заједно. 989 00:30:52,800 --> 00:30:53,480 Када се тугује, здравије је да се фокусирате на време које проводите заједно. 990 00:30:53,480 --> 00:30:54,400 Али јесте ли били тамо? 991 00:30:54,400 --> 00:30:54,640 Али јесте ли били тамо? 992 00:30:54,640 --> 00:30:55,960 Нисам, драга. 993 00:30:59,240 --> 00:31:00,800 Али оно што ја знам је да је био добар човек. 994 00:31:00,800 --> 00:31:02,120 Али оно што ја знам је да је био добар човек. 995 00:31:02,120 --> 00:31:02,400 Увек је покушавао да уради праву ствар. 996 00:31:02,400 --> 00:31:04,000 Увек је покушавао да уради праву ствар. 997 00:31:04,000 --> 00:31:04,120 Увек је покушавао да уради праву ствар. 998 00:31:04,120 --> 00:31:05,600 Не разумем како је могао да се удави. 999 00:31:05,600 --> 00:31:06,440 Не разумем како је могао да се удави. 1000 00:31:07,760 --> 00:31:08,800 Живот је тешко разумети. 1001 00:31:08,800 --> 00:31:10,400 Живот је тешко разумети. 1002 00:31:10,400 --> 00:31:11,080 Живот је тешко разумети. 1003 00:31:11,080 --> 00:31:12,000 Поготово када постоји нема разумног објашњења. 1004 00:31:12,000 --> 00:31:13,440 Поготово када постоји нема разумног објашњења. 1005 00:31:14,280 --> 00:31:15,200 Људи никада заиста не умиру када држимо их у нашим срцима. 1006 00:31:15,200 --> 00:31:16,800 Људи никада заиста не умиру када држимо их у нашим срцима. 1007 00:31:16,800 --> 00:31:17,720 Људи никада заиста не умиру када држимо их у нашим срцима. 1008 00:31:17,720 --> 00:31:18,400 Њихово сећање је вечни живот. 1009 00:31:18,400 --> 00:31:19,640 Њихово сећање је вечни живот. 1010 00:31:22,040 --> 00:31:23,200 Требало би да идемо до те логорске ватре. 1011 00:31:23,200 --> 00:31:23,720 Требало би да идемо до те логорске ватре. 1012 00:31:30,840 --> 00:31:31,200 Хеј! ста додјавола? 1013 00:31:31,200 --> 00:31:32,520 Хеј! ста додјавола? 1014 00:31:32,520 --> 00:31:32,800 Ако желите приватност, закључајте врата. 1015 00:31:32,800 --> 00:31:34,000 Ако желите приватност, закључајте врата. 1016 00:31:35,360 --> 00:31:36,000 Не, мислим, шта је дођавола са Пенном? 1017 00:31:36,000 --> 00:31:37,600 Не, мислим, шта је дођавола са Пенном? 1018 00:31:37,600 --> 00:31:38,160 Не, мислим, шта је дођавола са Пенном? 1019 00:31:38,160 --> 00:31:39,200 извинио сам се. 1020 00:31:39,200 --> 00:31:39,680 извинио сам се. 1021 00:31:40,240 --> 00:31:40,800 Лагао си је. 1022 00:31:40,800 --> 00:31:41,520 Лагао си је. 1023 00:31:41,520 --> 00:31:42,400 Нахранио си је гомилом срања о некој савршеној породици. 1024 00:31:42,400 --> 00:31:44,000 Нахранио си је гомилом срања о некој савршеној породици. 1025 00:31:44,000 --> 00:31:44,440 Нахранио си је гомилом срања о некој савршеној породици. 1026 00:31:44,440 --> 00:31:45,600 Не знаш за моју породицу. 1027 00:31:45,600 --> 00:31:46,200 Не знаш за моју породицу. 1028 00:31:46,200 --> 00:31:47,200 Оног дана када сам стигао, рекао си да никад ниси познавао своје родитеље. 1029 00:31:47,200 --> 00:31:48,800 Оног дана када сам стигао, рекао си да никад ниси познавао своје родитеље. 1030 00:31:48,800 --> 00:31:49,560 Оног дана када сам стигао, рекао си да никад ниси познавао своје родитеље. 1031 00:31:49,560 --> 00:31:50,400 Градиш пријатељство засновано на лажи. 1032 00:31:50,400 --> 00:31:51,720 Градиш пријатељство засновано на лажи. 1033 00:31:51,720 --> 00:31:52,000 Није било тако. 1034 00:31:52,000 --> 00:31:53,240 Није било тако. 1035 00:31:53,240 --> 00:31:53,600 Мислим да је само хтела да одврати пажњу. 1036 00:31:53,600 --> 00:31:55,200 Мислим да је само хтела да одврати пажњу. 1037 00:31:55,200 --> 00:31:55,480 Мислим да је само хтела да одврати пажњу. 1038 00:31:55,480 --> 00:31:56,800 Само сам наставио да причам и ствари су изашле на видело. 1039 00:31:56,800 --> 00:31:58,400 Само сам наставио да причам и ствари су изашле на видело. 1040 00:31:58,400 --> 00:31:58,720 Само сам наставио да причам и ствари су изашле на видело. 1041 00:32:00,880 --> 00:32:01,600 Истина је важна, Арриане. 1042 00:32:01,600 --> 00:32:02,880 Истина је важна, Арриане. 1043 00:32:04,640 --> 00:32:04,800 Не знам шта је истина. 1044 00:32:04,800 --> 00:32:06,400 Не знам шта је истина. 1045 00:32:06,400 --> 00:32:06,520 Не знам шта је истина. 1046 00:32:06,800 --> 00:32:08,000 Не могу да га нађем. 1047 00:32:09,120 --> 00:32:09,600 Знам да сам сироче. 1048 00:32:09,600 --> 00:32:10,960 Знам да сам сироче. 1049 00:32:10,960 --> 00:32:11,200 Сећам се неких лица, али све је замагљено. 1050 00:32:11,200 --> 00:32:12,800 Сећам се неких лица, али све је замагљено. 1051 00:32:12,800 --> 00:32:13,680 Сећам се неких лица, али све је замагљено. 1052 00:32:15,680 --> 00:32:16,000 Закључак, 1053 00:32:16,000 --> 00:32:16,920 Закључак, 1054 00:32:17,600 --> 00:32:19,200 Немам појма ко сам. 1055 00:32:19,200 --> 00:32:20,600 Немам појма ко сам. 1056 00:32:22,600 --> 00:32:23,880 Нема мене. 1057 00:32:34,600 --> 00:32:35,200 Дакле, Хаусон је такође дошао до тебе. 1058 00:32:35,200 --> 00:32:36,680 Дакле, Хаусон је такође дошао до тебе. 1059 00:32:40,760 --> 00:32:41,600 Хеј. 1060 00:32:41,600 --> 00:32:42,120 Хеј. 1061 00:32:42,840 --> 00:32:43,200 Сазнаћемо шта ти се десило. 1062 00:32:43,200 --> 00:32:44,760 Сазнаћемо шта ти се десило. 1063 00:32:46,840 --> 00:32:48,000 Шта се десило са свима нама. 1064 00:32:48,000 --> 00:32:48,520 Шта се десило са свима нама. 1065 00:32:58,600 --> 00:32:59,200 Габбе. 1066 00:32:59,200 --> 00:32:59,800 Габбе. 1067 00:33:01,200 --> 00:33:02,400 Шта имаш за мене? 1068 00:33:02,400 --> 00:33:02,760 Шта имаш за мене? 1069 00:33:02,760 --> 00:33:04,000 Чуо сам Луце са Даниелом. 1070 00:33:04,000 --> 00:33:05,040 Чуо сам Луце са Даниелом. 1071 00:33:05,040 --> 00:33:05,600 Рекли су нешто о медицинској сестри 1072 00:33:05,600 --> 00:33:07,200 Рекли су нешто о медицинској сестри 1073 00:33:07,200 --> 00:33:07,440 Рекли су нешто о медицинској сестри 1074 00:33:07,440 --> 00:33:08,800 и Цассие у меденици. 1075 00:33:08,800 --> 00:33:09,440 и Цассие у меденици. 1076 00:33:10,000 --> 00:33:10,400 Ах, хвала ти, Габбе. То је најкорисније. 1077 00:33:10,400 --> 00:33:12,000 Ах, хвала ти, Габбе. То је најкорисније. 1078 00:33:12,000 --> 00:33:12,640 Ах, хвала ти, Габбе. То је најкорисније. 1079 00:33:13,000 --> 00:33:13,600 Др. Ховсон? 1080 00:33:13,600 --> 00:33:14,200 Др. Ховсон? 1081 00:33:14,720 --> 00:33:15,200 Је ли се Цассие вратила? 1082 00:33:15,200 --> 00:33:15,920 Је ли се Цассие вратила? 1083 00:33:17,160 --> 00:33:18,360 Кеси је побегла. 1084 00:33:20,040 --> 00:33:21,520 Тачно. наравно. 1085 00:33:21,520 --> 00:33:21,600 наравно. 1086 00:33:21,600 --> 00:33:23,120 наравно. 1087 00:33:31,080 --> 00:33:31,200 Вау. 1088 00:33:31,200 --> 00:33:32,240 Вау. 1089 00:33:33,560 --> 00:33:34,400 Сместите се око ватре. 1090 00:33:34,400 --> 00:33:35,240 Сместите се око ватре. 1091 00:33:35,640 --> 00:33:36,000 Зашто ово радимо? 1092 00:33:36,000 --> 00:33:36,840 Зашто ово радимо? 1093 00:33:37,800 --> 00:33:38,960 Зашто не? 1094 00:33:38,960 --> 00:33:39,200 Гледање звезда, приче о логорској ватри, марсхмалловс, везивање... 1095 00:33:39,200 --> 00:33:40,800 Гледање звезда, приче о логорској ватри, марсхмалловс, везивање... 1096 00:33:40,800 --> 00:33:42,400 Гледање звезда, приче о логорској ватри, марсхмалловс, везивање... 1097 00:33:42,400 --> 00:33:42,600 Гледање звезда, приче о логорској ватри, марсхмалловс, везивање... 1098 00:33:42,600 --> 00:33:44,000 Можда бисте радије били закључани у својој соби? 1099 00:33:44,000 --> 00:33:44,480 Можда бисте радије били закључани у својој соби? 1100 00:33:45,120 --> 00:33:45,600 Нема комараца у мојој соби. 1101 00:33:45,600 --> 00:33:46,840 Нема комараца у мојој соби. 1102 00:33:47,640 --> 00:33:48,800 Фајлови иду у бити овде за 40 минута. 1103 00:33:48,800 --> 00:33:49,440 Фајлови иду у бити овде за 40 минута. 1104 00:33:50,200 --> 00:33:50,400 - Шта? - Да. 1105 00:33:50,400 --> 00:33:51,960 - Шта? - Да. 1106 00:33:51,960 --> 00:33:52,000 Морам да стигнем до испоруке област са свим овим кумбаја срањем. 1107 00:33:52,000 --> 00:33:53,600 Морам да стигнем до испоруке област са свим овим кумбаја срањем. 1108 00:33:53,600 --> 00:33:55,200 Морам да стигнем до испоруке област са свим овим кумбаја срањем. 1109 00:33:55,200 --> 00:33:55,560 Морам да стигнем до испоруке област са свим овим кумбаја срањем. 1110 00:34:06,280 --> 00:34:06,400 Нисам имао прилику да разговарам о овој смени. 1111 00:34:06,400 --> 00:34:08,000 Нисам имао прилику да разговарам о овој смени. 1112 00:34:08,000 --> 00:34:08,440 Нисам имао прилику да разговарам о овој смени. 1113 00:34:08,440 --> 00:34:09,600 - Не. - Шта ти је на уму? 1114 00:34:09,600 --> 00:34:10,800 - Не. - Шта ти је на уму? 1115 00:34:11,840 --> 00:34:12,800 Треба вам шала да вам помогне да се окренете то мрштење наопако, а? 1116 00:34:12,800 --> 00:34:14,400 Треба вам шала да вам помогне да се окренете то мрштење наопако, а? 1117 00:34:14,400 --> 00:34:15,520 Треба вам шала да вам помогне да се окренете то мрштење наопако, а? 1118 00:34:16,960 --> 00:34:17,600 Знате, то кажу мрштећи се користи више мишића од осмеха. 1119 00:34:17,600 --> 00:34:19,200 Знате, то кажу мрштећи се користи више мишића од осмеха. 1120 00:34:19,200 --> 00:34:20,680 Знате, то кажу мрштећи се користи више мишића од осмеха. 1121 00:34:20,680 --> 00:34:20,800 Шта је проблем са тим? 1122 00:34:20,800 --> 00:34:22,200 Шта је проблем са тим? 1123 00:34:22,200 --> 00:34:22,400 Дајте свом лицу више вежбања. 1124 00:34:22,400 --> 00:34:24,000 Дајте свом лицу више вежбања. 1125 00:34:24,000 --> 00:34:24,240 Дајте свом лицу више вежбања. 1126 00:34:27,760 --> 00:34:28,800 То је добро видети. 1127 00:34:28,800 --> 00:34:29,880 То је добро видети. 1128 00:34:30,760 --> 00:34:32,000 Чујем да си, ух, помогао Пенну јуче. 1129 00:34:32,000 --> 00:34:33,240 Чујем да си, ух, помогао Пенну јуче. 1130 00:34:33,240 --> 00:34:33,600 Да. 1131 00:34:33,600 --> 00:34:34,520 Да. 1132 00:34:34,520 --> 00:34:35,200 Нисам био једини. 1133 00:34:35,200 --> 00:34:36,000 Нисам био једини. 1134 00:34:37,000 --> 00:34:38,400 Па, ум... Пустићу те раније за награду. 1135 00:34:38,400 --> 00:34:39,960 Па, ум... Пустићу те раније за награду. 1136 00:34:39,960 --> 00:34:40,000 То је ок. Већ ћу да закасним, па... 1137 00:34:40,000 --> 00:34:41,600 То је ок. Већ ћу да закасним, па... 1138 00:34:41,600 --> 00:34:42,480 То је ок. Већ ћу да закасним, па... 1139 00:34:43,760 --> 00:34:44,800 Па, можеш да промениш своје беле 1140 00:34:44,800 --> 00:34:46,240 Па, можеш да промениш своје беле 1141 00:34:46,240 --> 00:34:46,400 у мојој луксузној канцеларији. 1142 00:34:46,400 --> 00:34:47,840 у мојој луксузној канцеларији. 1143 00:34:47,840 --> 00:34:48,000 Сачувај те од враћања у своју собу. 1144 00:34:48,000 --> 00:34:49,600 Сачувај те од враћања у своју собу. 1145 00:34:49,600 --> 00:34:49,880 Сачувај те од враћања у своју собу. 1146 00:34:50,280 --> 00:34:51,200 Не желите да пропустите храну или свира гитару госпођице Софије. 1147 00:34:51,200 --> 00:34:52,800 Не желите да пропустите храну или свира гитару госпођице Софије. 1148 00:34:52,800 --> 00:34:54,400 Не желите да пропустите храну или свира гитару госпођице Софије. 1149 00:34:54,400 --> 00:34:54,440 Не желите да пропустите храну или свира гитару госпођице Софије. 1150 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 Лагао сам за тај други део, она је ужасна. 1151 00:34:56,000 --> 00:34:57,280 Лагао сам за тај други део, она је ужасна. 1152 00:34:57,280 --> 00:34:57,600 Ух, али понуда је ту. 1153 00:34:57,600 --> 00:34:59,200 Ух, али понуда је ту. 1154 00:34:59,200 --> 00:34:59,960 Ух, али понуда је ту. 1155 00:35:03,280 --> 00:35:04,000 Хвала. 1156 00:35:04,000 --> 00:35:04,440 Хвала. 1157 00:35:52,560 --> 00:35:53,600 Направио сам ти нешто. 1158 00:35:53,600 --> 00:35:54,400 Направио сам ти нешто. 1159 00:35:58,880 --> 00:36:00,000 прелепо је. 1160 00:36:00,000 --> 00:36:00,240 прелепо је. 1161 00:36:02,080 --> 00:36:03,200 Волим камеје. 1162 00:36:03,200 --> 00:36:03,280 Волим камеје. 1163 00:36:04,560 --> 00:36:04,800 Знам. 1164 00:36:04,800 --> 00:36:05,720 Знам. 1165 00:36:26,080 --> 00:36:27,200 Пенн. Измислио сам ту причу о својој савршеној породици. 1166 00:36:27,200 --> 00:36:28,800 Пенн. Измислио сам ту причу о својој савршеној породици. 1167 00:36:28,800 --> 00:36:29,440 Пенн. Измислио сам ту причу о својој савршеној породици. 1168 00:36:30,040 --> 00:36:30,400 зезнуо сам ствар. 1169 00:36:30,400 --> 00:36:31,240 зезнуо сам ствар. 1170 00:36:32,040 --> 00:36:33,240 па... 1171 00:36:34,120 --> 00:36:35,200 Друго извињење дана? 1172 00:36:35,200 --> 00:36:35,720 Друго извињење дана? 1173 00:36:39,280 --> 00:36:40,000 Зашто? 1174 00:36:40,000 --> 00:36:40,600 Зашто? 1175 00:36:42,320 --> 00:36:43,200 Желео сам породицу. 1176 00:36:43,200 --> 00:36:44,120 Желео сам породицу. 1177 00:36:45,080 --> 00:36:46,400 - Чак и претварање. - Схватам. 1178 00:36:46,400 --> 00:36:47,320 - Чак и претварање. - Схватам. 1179 00:36:47,880 --> 00:36:48,000 Бар сам имао породицу. 1180 00:36:48,000 --> 00:36:49,400 Бар сам имао породицу. 1181 00:36:50,280 --> 00:36:51,200 И нека од тих успомена су моје најдрагоценије. па... 1182 00:36:51,200 --> 00:36:52,800 И нека од тих успомена су моје најдрагоценије. па... 1183 00:36:52,800 --> 00:36:53,440 И нека од тих успомена су моје најдрагоценије. па... 1184 00:36:54,080 --> 00:36:54,400 Ако не знаш ни своју... 1185 00:36:54,400 --> 00:36:55,840 Ако не знаш ни своју... 1186 00:36:56,840 --> 00:36:57,600 то је заиста тешко. 1187 00:36:57,600 --> 00:36:58,160 то је заиста тешко. 1188 00:37:06,320 --> 00:37:07,200 Ум, и, Арриане? 1189 00:37:07,200 --> 00:37:07,480 Ум, и, Арриане? 1190 00:37:08,000 --> 00:37:08,800 Хм... Ц-Могу ли? 1191 00:37:08,800 --> 00:37:10,400 Хм... Ц-Могу ли? 1192 00:37:10,400 --> 00:37:10,720 Хм... Ц-Могу ли? 1193 00:37:26,200 --> 00:37:26,400 Хоћеш ли ми рећи како си дошао овде? 1194 00:37:26,400 --> 00:37:28,000 Хоћеш ли ми рећи како си дошао овде? 1195 00:37:28,000 --> 00:37:28,720 Хоћеш ли ми рећи како си дошао овде? 1196 00:37:31,080 --> 00:37:31,200 Радио сам у овом кафићу на Андрашију. 1197 00:37:31,200 --> 00:37:32,800 Радио сам у овом кафићу на Андрашију. 1198 00:37:32,800 --> 00:37:34,000 Радио сам у овом кафићу на Андрашију. 1199 00:37:34,000 --> 00:37:34,400 Био је... четвртак, мислим. 1200 00:37:34,400 --> 00:37:36,000 Био је... четвртак, мислим. 1201 00:37:36,000 --> 00:37:37,600 Био је... четвртак, мислим. 1202 00:37:37,600 --> 00:37:38,560 Био је... четвртак, мислим. 1203 00:37:40,240 --> 00:37:40,800 Питали су неки момци са посла да идем у кућу овог типа. 1204 00:37:40,800 --> 00:37:42,400 Питали су неки момци са посла да идем у кућу овог типа. 1205 00:37:42,400 --> 00:37:43,520 Питали су неки момци са посла да идем у кућу овог типа. 1206 00:37:43,520 --> 00:37:44,000 Мислим, изгледало је лежерно. 1207 00:37:44,000 --> 00:37:45,600 Мислим, изгледало је лежерно. 1208 00:37:45,600 --> 00:37:45,880 Мислим, изгледало је лежерно. 1209 00:37:45,880 --> 00:37:47,200 Пар исељеника се дружи. Ништа страшно. 1210 00:37:47,200 --> 00:37:48,800 Пар исељеника се дружи. Ништа страшно. 1211 00:37:48,800 --> 00:37:48,920 Пар исељеника се дружи. Ништа страшно. 1212 00:37:51,160 --> 00:37:52,000 када сам стигао тамо, 1213 00:37:52,000 --> 00:37:52,720 када сам стигао тамо, 1214 00:37:52,720 --> 00:37:53,600 људи који су ме позвали отишао по пиће и траву, 1215 00:37:53,600 --> 00:37:55,200 људи који су ме позвали отишао по пиће и траву, 1216 00:37:55,200 --> 00:37:55,600 људи који су ме позвали отишао по пиће и траву, 1217 00:37:55,600 --> 00:37:56,800 а они... оставили су ме са овим типом 1218 00:37:56,800 --> 00:37:58,400 а они... оставили су ме са овим типом 1219 00:37:58,400 --> 00:37:58,880 а они... оставили су ме са овим типом 1220 00:37:58,880 --> 00:38:00,000 ко је био, као... 1221 00:38:00,000 --> 00:38:00,360 ко је био, као... 1222 00:38:01,520 --> 00:38:01,600 потпуно потрошено. 1223 00:38:01,600 --> 00:38:03,200 потпуно потрошено. 1224 00:38:03,200 --> 00:38:03,400 потпуно потрошено. 1225 00:38:04,560 --> 00:38:04,800 И помислио сам: У реду је, сачекаћу. 1226 00:38:04,800 --> 00:38:06,400 И помислио сам: У реду је, сачекаћу. 1227 00:38:06,400 --> 00:38:08,000 И помислио сам: У реду је, сачекаћу. 1228 00:38:08,000 --> 00:38:08,320 И помислио сам: У реду је, сачекаћу. 1229 00:38:09,800 --> 00:38:11,200 У почетку је било кул. 1230 00:38:11,200 --> 00:38:11,680 У почетку је било кул. 1231 00:38:11,680 --> 00:38:12,800 Али онда сам се забринуо 1232 00:38:12,800 --> 00:38:13,800 Али онда сам се забринуо 1233 00:38:13,800 --> 00:38:14,400 јер.. запалио сам му цигарету 1234 00:38:14,400 --> 00:38:16,000 јер.. запалио сам му цигарету 1235 00:38:16,000 --> 00:38:17,240 јер.. запалио сам му цигарету 1236 00:38:17,240 --> 00:38:17,600 а он је био само... зурећи и смешећи се у мене, знаш... 1237 00:38:17,600 --> 00:38:19,200 а он је био само... зурећи и смешећи се у мене, знаш... 1238 00:38:19,200 --> 00:38:20,800 а он је био само... зурећи и смешећи се у мене, знаш... 1239 00:38:20,800 --> 00:38:21,680 а он је био само... зурећи и смешећи се у мене, знаш... 1240 00:38:22,320 --> 00:38:22,400 Потпуно погрешно тумачење ситуације. 1241 00:38:22,400 --> 00:38:24,000 Потпуно погрешно тумачење ситуације. 1242 00:38:24,000 --> 00:38:24,600 Потпуно погрешно тумачење ситуације. 1243 00:38:24,600 --> 00:38:25,600 Да. 1244 00:38:25,600 --> 00:38:25,840 Да. 1245 00:38:29,600 --> 00:38:30,400 Сећам се да сам се осећао... стварно непријатно. 1246 00:38:30,400 --> 00:38:32,000 Сећам се да сам се осећао... стварно непријатно. 1247 00:38:32,000 --> 00:38:33,600 Сећам се да сам се осећао... стварно непријатно. 1248 00:38:33,600 --> 00:38:33,840 Сећам се да сам се осећао... стварно непријатно. 1249 00:38:34,800 --> 00:38:35,200 Отишли су годинама, помислио сам: 1250 00:38:35,200 --> 00:38:36,800 Отишли су годинама, помислио сам: 1251 00:38:36,800 --> 00:38:36,960 Отишли су годинама, помислио сам: 1252 00:38:37,360 --> 00:38:38,400 Па, можда је то нека врста намештања. 1253 00:38:38,400 --> 00:38:39,680 Па, можда је то нека врста намештања. 1254 00:38:39,680 --> 00:38:40,000 Нисам ни познавао момке из кафића тако добро... 1255 00:38:40,000 --> 00:38:41,600 Нисам ни познавао момке из кафића тако добро... 1256 00:38:41,600 --> 00:38:43,200 Нисам ни познавао момке из кафића тако добро... 1257 00:38:43,200 --> 00:38:43,600 Нисам ни познавао момке из кафића тако добро... 1258 00:38:46,080 --> 00:38:46,400 Шта се десило? 1259 00:38:46,400 --> 00:38:47,520 Шта се десило? 1260 00:38:50,800 --> 00:38:51,200 Појавиле су се сенке. 1261 00:38:51,200 --> 00:38:52,720 Појавиле су се сенке. 1262 00:38:55,200 --> 00:38:56,000 А онда сам осетио дим. 1263 00:38:56,000 --> 00:38:57,160 А онда сам осетио дим. 1264 00:38:58,680 --> 00:38:59,200 Не знам да ли су то били они то је почело или ја, али... 1265 00:38:59,200 --> 00:39:00,800 Не знам да ли су то били они то је почело или ја, али... 1266 00:39:00,800 --> 00:39:01,520 Не знам да ли су то били они то је почело или ја, али... 1267 00:39:01,520 --> 00:39:02,400 Ви сте криви. 1268 00:39:02,400 --> 00:39:03,000 Ви сте криви. 1269 00:39:04,600 --> 00:39:05,600 Покушао сам да га одвучем одатле, 1270 00:39:05,600 --> 00:39:06,440 Покушао сам да га одвучем одатле, 1271 00:39:06,440 --> 00:39:07,200 али био је претежак и нисам могао да дишем. 1272 00:39:07,200 --> 00:39:08,800 али био је претежак и нисам могао да дишем. 1273 00:39:08,800 --> 00:39:09,120 али био је претежак и нисам могао да дишем. 1274 00:39:09,120 --> 00:39:10,400 Свуда је био пламен. 1275 00:39:10,400 --> 00:39:11,000 Свуда је био пламен. 1276 00:39:11,840 --> 00:39:12,000 Уплашио сам се... 1277 00:39:12,000 --> 00:39:13,040 Уплашио сам се... 1278 00:39:14,120 --> 00:39:15,200 па сам побегао. 1279 00:39:15,200 --> 00:39:16,800 па сам побегао. 1280 00:39:19,520 --> 00:39:20,000 Покушао си да му помогнеш. 1281 00:39:20,000 --> 00:39:21,560 Покушао си да му помогнеш. 1282 00:39:23,200 --> 00:39:24,320 Не криви себе. 1283 00:39:46,080 --> 00:39:47,200 Аргх! 1284 00:39:47,200 --> 00:39:47,720 Аргх! 1285 00:39:47,720 --> 00:39:48,800 Луце? 1286 00:39:48,800 --> 00:39:49,320 Луце? 1287 00:39:49,800 --> 00:39:50,400 Осетио сам нешто у глави. 1288 00:39:50,400 --> 00:39:52,000 Осетио сам нешто у глави. 1289 00:39:52,000 --> 00:39:52,800 Осетио сам нешто у глави. 1290 00:39:55,800 --> 00:39:56,800 Зашто сам ја то чуо, а нико други? 1291 00:39:56,800 --> 00:39:57,640 Зашто сам ја то чуо, а нико други? 1292 00:40:00,840 --> 00:40:01,600 Јесте ли спремни за разговор? 1293 00:40:01,600 --> 00:40:02,040 Јесте ли спремни за разговор? 1294 00:40:03,880 --> 00:40:04,800 - Јеси ли ок? - Ух-хух. 1295 00:40:04,800 --> 00:40:05,520 - Јеси ли ок? - Ух-хух. 1296 00:40:06,320 --> 00:40:06,400 Молли! 1297 00:40:06,400 --> 00:40:07,400 Молли! 1298 00:40:07,400 --> 00:40:08,000 - Касниш. Истина или изазов? - Усудите се да ми поставите питање. 1299 00:40:08,000 --> 00:40:09,600 - Касниш. Истина или изазов? - Усудите се да ми поставите питање. 1300 00:40:09,600 --> 00:40:10,720 - Касниш. Истина или изазов? - Усудите се да ми поставите питање. 1301 00:40:10,720 --> 00:40:11,200 Ок... Идемо даље. 1302 00:40:11,200 --> 00:40:12,520 Ок... Идемо даље. 1303 00:40:12,520 --> 00:40:12,800 Габбе... 1304 00:40:12,800 --> 00:40:13,640 Габбе... 1305 00:40:14,840 --> 00:40:16,000 Ваш избор. 1306 00:40:16,000 --> 00:40:16,360 Ваш избор. 1307 00:40:16,760 --> 00:40:17,600 Истина или изазов? 1308 00:40:17,600 --> 00:40:18,120 Истина или изазов? 1309 00:40:18,520 --> 00:40:19,200 - Идем да је проверим. - Да. 1310 00:40:19,200 --> 00:40:20,600 - Идем да је проверим. - Да. 1311 00:40:20,600 --> 00:40:20,800 - Твој избор. - Помери се горе. 1312 00:40:20,800 --> 00:40:22,400 - Твој избор. - Помери се горе. 1313 00:40:26,560 --> 00:40:27,200 Хеј. 1314 00:40:27,200 --> 00:40:27,720 Хеј. 1315 00:40:29,960 --> 00:40:30,400 - Идем само у шетњу. - Хоћеш друштво? 1316 00:40:30,400 --> 00:40:32,000 - Идем само у шетњу. - Хоћеш друштво? 1317 00:40:32,000 --> 00:40:32,440 - Идем само у шетњу. - Хоћеш друштво? 1318 00:40:32,440 --> 00:40:33,600 Остани на дужности, Тилер. Пустите је да остане сама. 1319 00:40:33,600 --> 00:40:34,720 Остани на дужности, Тилер. Пустите је да остане сама. 1320 00:40:41,200 --> 00:40:41,600 Ја само... желим да одем одавде, човече. 1321 00:40:41,600 --> 00:40:43,200 Ја само... желим да одем одавде, човече. 1322 00:40:43,200 --> 00:40:44,080 Ја само... желим да одем одавде, човече. 1323 00:40:45,280 --> 00:40:46,400 Шта се десило? 1324 00:40:46,400 --> 00:40:46,520 Шта се десило? 1325 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Да ли је то киша метеора? 1326 00:40:56,000 --> 00:40:56,480 Да ли је то киша метеора? 1327 00:40:56,840 --> 00:40:57,600 ста додјавола? 1328 00:40:57,600 --> 00:40:58,480 ста додјавола? 1329 00:41:01,160 --> 00:41:02,400 Вео је дестабилизован. 1330 00:41:02,400 --> 00:41:03,040 Вео је дестабилизован. 1331 00:41:03,040 --> 00:41:04,000 Све станице јављају. 1332 00:41:04,000 --> 00:41:04,680 Све станице јављају. 1333 00:41:22,720 --> 00:41:23,200 Камион. 1334 00:41:23,200 --> 00:41:24,000 Камион. 1335 00:41:26,240 --> 00:41:26,400 Вау... Погледај! 1336 00:41:26,400 --> 00:41:27,600 Вау... Погледај! 1337 00:41:28,560 --> 00:41:29,600 Имамо уљеза на јужној страни. 1338 00:41:29,600 --> 00:41:30,520 Имамо уљеза на јужној страни. 1339 00:41:48,720 --> 00:41:48,800 Вео. 1340 00:41:48,800 --> 00:41:49,880 Вео. 1341 00:41:51,400 --> 00:41:52,000 Стварно је! Ха! Знао сам! 1342 00:41:52,000 --> 00:41:53,600 Стварно је! Ха! Знао сам! 1343 00:41:53,600 --> 00:41:54,000 Стварно је! Ха! Знао сам! 1344 00:41:54,000 --> 00:41:55,120 Едварде! 1345 00:41:55,960 --> 00:41:56,800 Сећам се Вела. 1346 00:41:56,800 --> 00:41:57,520 Сећам се Вела. 1347 00:41:58,280 --> 00:41:58,400 Сећам се шта ради. 1348 00:41:58,400 --> 00:41:59,800 Сећам се шта ради. 1349 00:42:08,440 --> 00:42:09,600 Сећам се Вела и онога што ради. 1350 00:42:09,600 --> 00:42:10,480 Сећам се Вела и онога што ради. 1351 00:42:10,480 --> 00:42:11,200 Зато видим спаљене рушевине о којима си ми причао! 1352 00:42:11,200 --> 00:42:12,800 Зато видим спаљене рушевине о којима си ми причао! 1353 00:42:12,800 --> 00:42:13,240 Зато видим спаљене рушевине о којима си ми причао! 1354 00:42:13,240 --> 00:42:14,400 - Морате се вратити. - Све је то лаж. 1355 00:42:14,400 --> 00:42:15,920 - Морате се вратити. - Све је то лаж. 1356 00:42:16,600 --> 00:42:17,600 Све је то лаж! 1357 00:42:17,600 --> 00:42:17,840 Све је то лаж! 1358 00:42:20,760 --> 00:42:20,800 Шта си урадио мојој ћерки? 1359 00:42:20,800 --> 00:42:22,400 Шта си урадио мојој ћерки? 1360 00:42:22,400 --> 00:42:22,640 Шта си урадио мојој ћерки? 1361 00:42:23,240 --> 00:42:24,000 тата? 1362 00:42:24,000 --> 00:42:24,400 тата? 1363 00:42:24,400 --> 00:42:25,600 Шта се десило мојој ћерки? 1364 00:42:25,600 --> 00:42:26,440 Шта се десило мојој ћерки? 1365 00:42:27,040 --> 00:42:27,200 Погинула је у пожару. 1366 00:42:27,200 --> 00:42:28,600 Погинула је у пожару. 1367 00:42:28,600 --> 00:42:28,800 Није било ватре! 1368 00:42:28,800 --> 00:42:30,120 Није било ватре! 1369 00:42:30,120 --> 00:42:30,400 Не. Не, молим те... 1370 00:42:30,400 --> 00:42:31,280 Не. Не, молим те... 1371 00:42:32,880 --> 00:42:33,600 Не, молим те. Аргх! 1372 00:42:33,600 --> 00:42:34,080 Не, молим те. Аргх! 1373 00:42:35,760 --> 00:42:36,800 тата! 1374 00:42:36,800 --> 00:42:36,880 тата! 1375 00:42:36,880 --> 00:42:38,000 Пенн! Не! 1376 00:42:41,480 --> 00:42:41,600 тата! 1377 00:42:41,600 --> 00:42:43,000 тата! 1378 00:42:45,480 --> 00:42:46,400 тата! 1379 00:42:46,400 --> 00:42:47,360 тата! 1380 00:42:52,800 --> 00:42:54,040 Едвард. 1381 00:42:56,200 --> 00:42:57,600 Рекао си јој да сам мртав. 1382 00:42:57,600 --> 00:42:57,880 Рекао си јој да сам мртав. 1383 00:42:57,880 --> 00:42:59,200 Морали смо да те спречимо да кажеш свету. 1384 00:42:59,200 --> 00:43:00,520 Морали смо да те спречимо да кажеш свету. 1385 00:43:00,920 --> 00:43:02,160 Натерао си ме да помислим да јесте. 1386 00:43:05,240 --> 00:43:05,600 тата! 1387 00:43:05,600 --> 00:43:07,000 тата! 1388 00:43:11,720 --> 00:43:12,000 Пенн? 1389 00:43:12,000 --> 00:43:12,920 Пенн? 1390 00:43:15,080 --> 00:43:15,200 Пенн! 1391 00:43:15,200 --> 00:43:16,280 Пенн! 1392 00:43:16,280 --> 00:43:16,800 Едварде! 1393 00:43:16,800 --> 00:43:17,400 Едварде! 1394 00:43:17,400 --> 00:43:18,400 Помози ми. 1395 00:43:18,400 --> 00:43:18,680 Помози ми. 1396 00:43:20,840 --> 00:43:21,600 тата! 1397 00:43:21,600 --> 00:43:22,480 тата! 1398 00:43:28,280 --> 00:43:29,480 Пенн! 1399 00:43:36,240 --> 00:43:37,600 Пенн! 1400 00:43:37,600 --> 00:43:38,560 Пенн! 1401 00:44:03,680 --> 00:44:04,800 Било је иза регистарске таблице, као што је рекао. 1402 00:44:04,800 --> 00:44:06,160 Било је иза регистарске таблице, као што је рекао. 1403 00:44:06,160 --> 00:44:06,400 - Да ли те је неко видео? - Не мислим тако. 1404 00:44:06,400 --> 00:44:08,000 - Да ли те је неко видео? - Не мислим тако. 1405 00:44:08,000 --> 00:44:08,760 - Да ли те је неко видео? - Не мислим тако. 1406 00:44:15,400 --> 00:44:16,000 ста? 1407 00:44:16,000 --> 00:44:16,560 ста? 1408 00:44:16,560 --> 00:44:17,600 Нисам очекивао да ћу то препустити случају. 1409 00:44:17,600 --> 00:44:18,400 Нисам очекивао да ћу то препустити случају. 1410 00:44:20,040 --> 00:44:20,800 Дај ми моје фајлове. 1411 00:44:20,800 --> 00:44:21,240 Дај ми моје фајлове. 1412 00:44:22,280 --> 00:44:22,400 Само мој ће. 1413 00:44:22,400 --> 00:44:23,840 Само мој ће. 1414 00:44:31,800 --> 00:44:32,000 Својом вољом. 1415 00:44:32,000 --> 00:44:33,120 Својом вољом. 1416 00:44:45,320 --> 00:44:46,400 Ох, Боже. Арриане је овде више од 20 година. 1417 00:44:46,400 --> 00:44:47,920 Ох, Боже. Арриане је овде више од 20 година. 1418 00:44:49,960 --> 00:44:51,200 ста додјавола? 1419 00:44:51,200 --> 00:44:51,440 ста додјавола? 1420 00:44:53,520 --> 00:44:54,400 Данијел... 1421 00:44:54,400 --> 00:44:54,880 Данијел... 1422 00:45:02,040 --> 00:45:02,400 Хеј. 1423 00:45:02,400 --> 00:45:03,240 Хеј. 1424 00:45:05,080 --> 00:45:05,600 Чуо сам да је Роланд добио своје досијее. И ја желим своје. 1425 00:45:05,600 --> 00:45:07,200 Чуо сам да је Роланд добио своје досијее. И ја желим своје. 1426 00:45:07,200 --> 00:45:07,640 Чуо сам да је Роланд добио своје досијее. И ја желим своје. 1427 00:45:19,920 --> 00:45:20,000 Живели. 1428 00:45:20,000 --> 00:45:21,120 Живели. 1429 00:45:28,920 --> 00:45:29,600 Да ли је покушавао да дође до мене? 1430 00:45:29,600 --> 00:45:31,200 Да ли је покушавао да дође до мене? 1431 00:45:31,200 --> 00:45:31,440 Да ли је покушавао да дође до мене? 1432 00:45:31,440 --> 00:45:32,680 Сада га нема. 1433 00:45:32,680 --> 00:45:32,800 То је само седатив, а онда вам можемо помоћи. 1434 00:45:32,800 --> 00:45:34,400 То је само седатив, а онда вам можемо помоћи. 1435 00:45:34,400 --> 00:45:35,240 То је само седатив, а онда вам можемо помоћи. 1436 00:45:35,240 --> 00:45:36,000 Можемо направити све те мисли, сав тај стрес, одлази. 1437 00:45:36,000 --> 00:45:37,600 Можемо направити све те мисли, сав тај стрес, одлази. 1438 00:45:37,600 --> 00:45:38,720 Можемо направити све те мисли, сав тај стрес, одлази. 1439 00:45:38,720 --> 00:45:39,200 Биће у реду. 1440 00:45:39,200 --> 00:45:40,480 Биће у реду. 1441 00:45:48,000 --> 00:45:48,800 Ја ћу преузети одавде. 1442 00:45:48,800 --> 00:45:49,760 Ја ћу преузети одавде.