1 00:00:09,518 --> 00:00:12,518 (Πιστωτική μουσική) 2 00:00:32,455 --> 00:00:35,455 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 3 00:01:01,203 --> 00:01:02,396 (φωνή τηλεοπτικού ρεπόρτερ) κα Azra. 4 00:01:02,637 --> 00:01:04,873 (Eren) Μπαμπά, τι συμβαίνει; Τι λίστα; 5 00:01:05,114 --> 00:01:07,487 Ήμουν τόσο μπερδεμένος που δεν καταλάβαινα τίποτα. 6 00:01:07,947 --> 00:01:09,828 Πες κάτι, μπαμπά! 7 00:01:10,282 --> 00:01:13,522 Γιατί στενοχωρήθηκε η μητέρα μου; Φαινόταν πολύ άσχημο. 8 00:01:14,454 --> 00:01:16,433 Πες μου κάτι μπαμπά. 9 00:01:22,294 --> 00:01:25,773 Μπαμπά, αυτό δεν είναι αληθινό, έτσι δεν είναι; 10 00:01:26,751 --> 00:01:29,431 Δεν καταλαβαίνω, γιατί να ντρέπεται η μητέρα μου; 11 00:01:29,672 --> 00:01:32,030 Τι λίστα, τι συμβαίνει μπαμπά; 12 00:01:32,521 --> 00:01:35,373 Γιατί ρώτησα τη μητέρα μου αν επρόκειτο να χωρίσει; ρώτησαν; 13 00:01:35,785 --> 00:01:37,478 Μπαμπά, πες μου κάτι. 14 00:01:37,836 --> 00:01:39,838 Δεν πρόκειται να χωρίσεις, σωστά; 15 00:01:44,285 --> 00:01:46,293 Πώς θα μπορούσες να μας το κάνεις αυτό; 16 00:01:46,812 --> 00:01:48,812 (Miray) Πώς μας το έκανες αυτό, πατέρα; 17 00:01:49,189 --> 00:01:52,501 Σώπα, ο πατέρας μου δεν θα έκανε κάτι τέτοιο! Σωστά, μπαμπά; 18 00:01:54,344 --> 00:01:55,903 Φυσικά και δεν θα το κάνω, έτσι δεν είναι; 19 00:01:56,144 --> 00:01:58,343 Δεν θέλω να κάνω κάτι που θα έβλαπτε την οικογένειά μου. Θα το κάνω; 20 00:02:00,375 --> 00:02:02,210 Είμαστε η οικογένεια Gnay. 21 00:02:02,917 --> 00:02:06,201 Όχι για να κουτσομπολεύουμε, αλλά μεταξύ μας. Για να δούμε τι λένε, σωστά; 22 00:02:06,814 --> 00:02:09,814 (Μουσική σασπένς) 23 00:02:23,284 --> 00:02:25,221 (Σιωπή) 24 00:02:30,718 --> 00:02:32,482 Είσαι καλά Azra; 25 00:02:36,351 --> 00:02:37,963 Τι έγινε εκεί πάνω; 26 00:02:38,821 --> 00:02:40,220 Τι λένε; 27 00:02:42,563 --> 00:02:44,386 Είναι το όνομα του Σέργκεν στη λίστα; 28 00:02:45,045 --> 00:02:47,222 Είναι καλύτερα να το συζητήσετε μαζί του. 29 00:02:48,829 --> 00:02:50,384 Νομίζω ότι είναι η ομοιότητα των ονομάτων. 30 00:02:50,988 --> 00:02:52,494 Υπάρχει ένα σφάλμα. 31 00:02:53,722 --> 00:02:55,706 - Άζρα... -(Azra) Πρέπει να είναι λάθος! 32 00:02:56,971 --> 00:02:59,689 Έφερα την τσάντα και τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου. 33 00:03:03,137 --> 00:03:04,738 Είναι μια λίστα στα χέρια σας; 34 00:03:06,194 --> 00:03:07,770 Θέλω να δω! 35 00:03:08,677 --> 00:03:11,677 (Μουσική σασπένς) 36 00:03:20,439 --> 00:03:21,915 Σέργκεν Γκνάι. 37 00:03:24,247 --> 00:03:27,250 Αυτός είναι, αυτός είναι ο άντρας μου! 38 00:03:32,438 --> 00:03:34,987 -Άζρα, είμαι τόσο... -Τι είσαι; 39 00:03:35,972 --> 00:03:38,092 Σας προειδοποίησα εγκαίρως; θα πεις; 40 00:03:38,539 --> 00:03:41,281 Σου είπα με αυτόν τον άνθρωπο Θα πεις ότι δεν πρέπει να παντρευτείς; 41 00:03:41,522 --> 00:03:42,797 τι θα πεις; 42 00:03:43,038 --> 00:03:45,556 Το ήξερα ότι θα γινόταν αυτό; θα πεις; 43 00:03:46,113 --> 00:03:49,113 (Μουσική σασπένς) 44 00:03:58,134 --> 00:04:00,420 -Ήθελα να πω ότι λυπάμαι. -Τι σε πειράζει! 45 00:04:00,801 --> 00:04:02,801 Γιατί με λυπάσαι; 46 00:04:03,351 --> 00:04:05,933 Τι είναι αυτό για εσάς! Τι σχέση έχει αυτό το θέμα με εσάς; 47 00:04:06,424 --> 00:04:08,082 (Azra) Τι συμβαίνει με σένα; 48 00:04:10,614 --> 00:04:12,479 λυπάμαι. 49 00:04:15,070 --> 00:04:16,988 λυπάμαι πολύ. 50 00:04:20,797 --> 00:04:24,482 λυπάμαι. Γιατί είμαι θυμωμένος μαζί σου; 51 00:04:25,667 --> 00:04:27,503 Πρέπει να πάω σπίτι. 52 00:04:28,019 --> 00:04:30,778 -Δεν μπορείς να πας έτσι, θα σε αφήσω. -Θα πάω. 53 00:04:31,311 --> 00:04:34,311 (Συναισθηματική μουσική) 54 00:04:43,625 --> 00:04:46,142 Μόλις τώρα, κυρία Süreyya Το έστειλα από εδώ. 55 00:04:48,135 --> 00:04:49,876 Τώρα βγαίνω μόνη μου. 56 00:04:51,638 --> 00:04:53,729 Για να μη σε δει κανένας. 57 00:04:54,296 --> 00:04:57,296 (Συναισθηματική μουσική) 58 00:05:15,899 --> 00:05:18,899 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 59 00:05:30,554 --> 00:05:32,961 Χτύπα, τώρα άκουσέ με προσεκτικά! 60 00:05:33,462 --> 00:05:37,125 Ίσως για πρώτη φορά στη ζωή σου Θα μείνετε σιωπηλοί, θα μιλήσω! 61 00:05:38,681 --> 00:05:42,907 Θα καταστρέψεις χίλιες οικογένειες με θυμό και μίσος και είσαι μια γυναίκα γεμάτη ανοησίες! 62 00:05:43,393 --> 00:05:46,759 Γιατί δεν μπορείς να αγαπήσεις τον εαυτό σου Ψάχνετε ελαττώματα στην αγάπη όλων! 63 00:05:47,206 --> 00:05:49,558 Έκανα λάθος νομίζοντας ότι μοιάζω στον πατέρα μου! 64 00:05:49,799 --> 00:05:52,546 Γιατί ο μόνος από εμάς που του μοιάζει είσαι εσύ! 65 00:05:52,871 --> 00:05:55,031 Είσαι δειλός σαν κι αυτόν! 66 00:05:55,515 --> 00:05:57,614 Δεν σας θέλω στη ζωή μου, κανέναν σας! 67 00:05:57,855 --> 00:06:00,554 (Sanem) Güneş, αδερφή μου, περίμενε! Σταμάτα, άκου! 68 00:06:01,355 --> 00:06:02,815 Που πάτε; 69 00:06:03,056 --> 00:06:05,686 -Μακριά από όλους σας! -Εντάξει, λυπάμαι πολύ. 70 00:06:05,927 --> 00:06:07,631 Λυπάμαι πολύ, έκανα μεγάλο λάθος. 71 00:06:08,261 --> 00:06:10,119 Δεν έπρεπε να πω την αλήθεια. 72 00:06:11,033 --> 00:06:13,679 -Είσαι αδιόρθωτος! -Δεν μπορείς να πας πουθενά! 73 00:06:13,920 --> 00:06:15,744 Ω, φύγε από κοντά μου! 74 00:06:16,189 --> 00:06:18,618 Εσύ δυστυχισμένη μικρή! 75 00:06:19,368 --> 00:06:20,680 Ενώ έπαιζες σπίτι... 76 00:06:20,921 --> 00:06:22,967 ...ότι το πλοίο κάποιου βυθίστηκε Έπρεπε να το πει! 77 00:06:23,223 --> 00:06:26,334 -Άσε με να φύγω! Εξαιτίας σου Γιαλίν... -Σερ Νιχάλ; 78 00:06:26,701 --> 00:06:29,070 (Κυρ) Με ξεφτίλισες! Μου έκλεψες την πιο ευτυχισμένη στιγμή της ζωής μου! 79 00:06:29,311 --> 00:06:30,452 Τι νέα; 80 00:06:30,693 --> 00:06:32,430 -(Σανέμ) Είναι η πιο ευτυχισμένη σου στιγμή; -Λυπάμαι. 81 00:06:32,671 --> 00:06:35,473 (Σανέμ) Ποια είναι η πιο ευτυχισμένη στιγμή; Μην είσαι ανοησία, Σου έσωσα τη ζωή! 82 00:06:35,714 --> 00:06:38,742 -Δεν μπορείς να πας πουθενά! -Σανέμ, άσε αυτό! 83 00:06:39,738 --> 00:06:41,824 -(Σανέμ) Δεν είναι τόσο εύκολο! -(Ήλιος) Μάθετε το! 84 00:06:42,064 --> 00:06:44,755 -Τι κάνεις; Τι συμβαίνει εδώ; -Ο ήλιος έφευγε από το σπίτι. 85 00:06:44,996 --> 00:06:47,629 Τι σημαίνει αυτό; Κυρ, τι σημαίνει αυτό; 86 00:06:48,102 --> 00:06:50,676 Περίμενε λίγο, αγαπητή μου Σάννυ. Έλα μωρό μου, ας μιλήσουμε για αυτό. 87 00:06:50,917 --> 00:06:53,067 Δεν έχω τίποτα να σου μιλήσω! 88 00:06:53,308 --> 00:06:55,012 Μου έκανες το μεγαλύτερο κακό! 89 00:06:55,253 --> 00:06:58,483 -Εσύ είσαι και χειρότερος από αυτό! -Συμφωνώ απόλυτα με αυτό. 90 00:06:58,855 --> 00:07:01,745 Έλα από εκεί! μωρό μου, Ό,τι και να πεις, έχεις δίκιο, εντάξει; 91 00:07:01,987 --> 00:07:05,045 Σε καταλαβαίνω, αλλά τι δεν ξέρεις Υπάρχουν πολλά πράγματα. 92 00:07:05,293 --> 00:07:07,405 Αυτό το έκανα για το καλό όλων μας. 93 00:07:07,646 --> 00:07:11,051 Ω παρακαλώ, για χάρη μου Μην κάνεις τίποτα άλλο! 94 00:07:11,292 --> 00:07:13,479 -Και οι δυο σας! -Εντάξει, φταίω! 95 00:07:13,720 --> 00:07:16,448 Εγώ φταίω! Γι' αυτό από αυτό το σπίτι Αν κάποιος πρέπει να πάει, είμαι εγώ! 96 00:07:16,689 --> 00:07:18,761 Έλα όμως, αυτή δεν είναι η εκπομπή σου. λυπάμαι! 97 00:07:19,002 --> 00:07:21,717 Φεύγω και ούτε εσύ ούτε εσύ Δεν θέλω να σε ξαναδώ! 98 00:07:21,958 --> 00:07:24,726 Και τι εκπομπή; ανοησίες μιλάς! Είναι τόσο εύκολη αυτή η δουλειά; 99 00:07:25,063 --> 00:07:27,943 (συνομιλίες στη σειρά) 100 00:07:30,996 --> 00:07:32,760 Αυτό φτάνει! 101 00:07:39,140 --> 00:07:40,648 Κοίτα με! 102 00:07:41,116 --> 00:07:46,271 Κανένας από εσάς, κανένας από εσάς Δεν πάει πουθενά από αυτό το σπίτι! 103 00:07:47,155 --> 00:07:48,779 (�olpan) Είναι κατανοητό; 104 00:07:52,104 --> 00:07:54,182 (φωνή τηλεοπτικού ρεπόρτερ) Τι γίνεται με εσάς, κυρία Άζρα; 105 00:07:55,113 --> 00:07:56,113 (φωνή TV Azra) Δεν καταλαβαίνω; 106 00:07:56,354 --> 00:07:57,662 (φωνή τηλεοπτικού ρεπόρτερ) Μόλις δημοσιεύτηκε στη νέα λίστα... 107 00:07:57,903 --> 00:08:01,473 ...περιλαμβάνεται και το όνομα της συζύγου σας. Λοιπόν, θα ζήσεις με αυτή την ντροπή; 108 00:08:01,976 --> 00:08:04,976 (Μουσική σασπένς) 109 00:08:20,445 --> 00:08:23,445 (Συναισθηματική μουσική) 110 00:08:37,360 --> 00:08:40,849 Τότε έκλεισα ήδη αυτόν τον λογαριασμό. Αυτό είναι το μόνο που συμβαίνει. 111 00:08:43,460 --> 00:08:45,192 Δηλαδή δεν απάτησες τη μάνα μου; 112 00:08:46,771 --> 00:08:49,103 Λέει εδώ και δύο ώρες, δεν ακούς; 113 00:08:49,344 --> 00:08:52,367 Eren, τι δεν καταλαβαίνεις, τι θέλεις να ρωτήσεις; Αν υπάρχει κάτι... 114 00:08:52,608 --> 00:08:54,205 ...ρωτήστε ξανά, αν χρειαστεί... 115 00:08:57,777 --> 00:08:59,777 -Παιδιά. -Μαμά! 116 00:09:00,121 --> 00:09:01,760 Τι συμβαίνει εδώ; 117 00:09:03,696 --> 00:09:05,022 (Miray) Μητέρα. 118 00:09:07,414 --> 00:09:08,817 Μητέρα! 119 00:09:10,272 --> 00:09:11,579 Είσαι καλά; 120 00:09:11,925 --> 00:09:14,871 Μην εκνευρίζεσαι. Ο πατέρας μου μας τα είπε όλα. 121 00:09:15,133 --> 00:09:17,591 Έκανε έρευνα για μια υπόθεση. 122 00:09:17,832 --> 00:09:19,706 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό! Τι; 123 00:09:19,979 --> 00:09:23,191 Λοιπόν, η τηλεόραση έμεινε ανοιχτή. 124 00:09:28,229 --> 00:09:30,318 Μην στεναχωριέσαι μαμά, είναι fake news. 125 00:09:30,559 --> 00:09:33,852 Εμπιστευόμαστε τον πατέρα μου. Εμπιστεύεσαι κι εσύ, σωστά; 126 00:09:40,192 --> 00:09:41,610 Μητέρα; 127 00:09:49,121 --> 00:09:52,614 Αγαπητοί μου, θα ανησυχεί για εσάς Δεν υπάρχει τίποτα. 128 00:09:53,084 --> 00:09:54,933 Μην ανησυχείς. 129 00:09:57,129 --> 00:10:00,375 Miray, έλα, πάρε τα αδέρφια σου Πηγαίνετε στο σινεμά. 130 00:10:00,759 --> 00:10:03,098 -Ας μιλήσουμε λίγο με τον πατέρα σου. -Μα μαμά! 131 00:10:03,339 --> 00:10:04,939 Μίλα μαζί μας! 132 00:10:06,267 --> 00:10:07,314 Η κόρη μου. 133 00:10:09,440 --> 00:10:10,828 Παρακαλώ. 134 00:10:18,253 --> 00:10:19,557 Φυσικά. 135 00:10:20,065 --> 00:10:23,767 Φυσικά, μαμά. Ας δούμε, Ας ετοιμαστούμε τότε. 136 00:10:24,365 --> 00:10:27,365 (Συναισθηματική μουσική) 137 00:10:44,983 --> 00:10:47,848 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις με τον πατέρα μου, δεν φταίει αυτός. 138 00:10:51,683 --> 00:10:53,818 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 139 00:10:56,896 --> 00:10:58,478 (Η πόρτα άνοιξε) 140 00:11:00,607 --> 00:11:02,154 (Η πόρτα κλειστή) 141 00:11:02,730 --> 00:11:05,730 (Μουσική σασπένς) 142 00:11:32,149 --> 00:11:34,078 Ναι, από σήμερα Τι πρέπει να κάνουμε... 143 00:11:34,319 --> 00:11:35,413 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα) (Η πόρτα άνοιξε) 144 00:11:35,654 --> 00:11:37,613 Ο κύριος Έρμαν, ένας από τους φίλους ασφαλείας μας. Παρακαλώ... 145 00:11:37,854 --> 00:11:39,513 ...να φύγουν τα μέλη του Τύπου. 146 00:11:39,754 --> 00:11:43,117 Σωστά, έχεις δίκιο. Νεοαφιχθέντες πελάτες Θα είναι άβολο. 147 00:11:43,358 --> 00:11:44,819 Και η Azra, φυσικά. 148 00:11:46,185 --> 00:11:48,648 -Έτσι είναι, θα κάνω ότι χρειαστεί. -Εντάξει. 149 00:11:49,425 --> 00:11:52,666 -Με την ευκαιρία, πώς είναι η Azra; -Λοιπόν... 150 00:11:54,304 --> 00:11:56,266 ...είναι τόσο καλό όσο γίνεται. 151 00:11:57,761 --> 00:12:00,594 Αλλά θα το ξεπεράσει, είναι δυνατή γυναίκα. 152 00:12:01,626 --> 00:12:02,954 Μόνο για λίγο... 153 00:12:03,405 --> 00:12:05,782 ...τουλάχιστον μέχρι να μαζέψει το κεφάλι του Αν αφήσουμε... 154 00:12:06,023 --> 00:12:07,926 ...ίσως θα μπορούσε να είναι καλύτερα για αυτόν. 155 00:12:09,309 --> 00:12:11,258 Θα παραλάβω τις αποσκευές του κύριε Ερμάν. 156 00:12:11,499 --> 00:12:14,493 Σε τέτοιες καταστάσεις, εμείς Πρέπει να το υποστηρίξουμε, σωστά; 157 00:12:15,102 --> 00:12:17,112 Δεν χάνει καμία ευκαιρία, Είστε ενήμεροι; 158 00:12:17,400 --> 00:12:18,660 Απατεώνας! 159 00:12:18,996 --> 00:12:22,123 Και το σκάνδαλο που εμπλέκεται το όνομά του... 160 00:12:22,601 --> 00:12:26,025 ...της Δικηγορικής Εταιρείας Erman Arsen Δεν είναι καθόλου καλό για την εικόνα του. 161 00:12:26,415 --> 00:12:29,219 Νομίζω ότι η κυρία είναι ανάμεσά μας. Προήλθε από προγράμματα γάμου. 162 00:12:29,624 --> 00:12:31,602 Τι γελοία ιδέα είναι αυτή! 163 00:12:32,412 --> 00:12:36,013 Δεν είναι η Azra που εμπλέκεται στο σκάνδαλο, αλλά ο σύζυγός της. 164 00:12:38,493 --> 00:12:40,824 Σαν να είχε κάποια σχέση με αυτό Συμπεριφέρεσαι. 165 00:12:41,606 --> 00:12:44,508 �� αρέσει αυτό στον φίλο σου Δεν μπορείς να βοηθήσεις. 166 00:12:49,403 --> 00:12:51,828 (Η πόρτα κλειστή) Ευχαριστώ πολύ κύριε Ερμάν. 167 00:12:52,069 --> 00:12:53,729 Γιατί με πέταξε τώρα; 168 00:12:54,381 --> 00:12:56,995 Μήπως επειδή το αξίζεις; κυρία; 169 00:12:58,258 --> 00:13:00,575 Ελάτε παιδιά, συνεχίζουμε να δουλεύουμε. 170 00:13:00,871 --> 00:13:02,667 Δεν είναι ώρα για φλυαρία. 171 00:13:03,471 --> 00:13:06,471 (Μουσική σασπένς) 172 00:13:16,206 --> 00:13:17,413 Γιατί; 173 00:13:23,649 --> 00:13:25,634 Άζρα, είπα και στα παιδιά. 174 00:13:26,143 --> 00:13:28,997 Ένας πελάτης μου μου ζήτησε να παρακολουθήσω τη γυναίκα του. 175 00:13:30,584 --> 00:13:34,086 Ακόμη και χωρίς εγγραφή σε αυτόν τον ιστότοπο Δεν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις πληροφορίες μελών. 176 00:13:35,250 --> 00:13:37,451 Δεν ήξερα ότι χειριζόσασταν υποθέσεις διαζυγίου. 177 00:13:37,700 --> 00:13:40,548 Ήταν ένας σεβαστός πελάτης μου, Δεν μπορούσα να πω όχι. 178 00:13:41,456 --> 00:13:42,708 Φυσικά. 179 00:13:44,179 --> 00:13:45,848 Εντάξει τότε. 180 00:13:50,263 --> 00:13:52,443 Μόνο αυτά τα παραμύθια μπορείς να πεις Θα κάνεις τα παιδιά να το καταπιούν, Σέργκεν! 181 00:13:52,700 --> 00:13:54,888 -Άζρα. -Είπα γιατί! 182 00:13:55,876 --> 00:13:58,743 - Άζρα, σε παρακαλώ... -Αν μου πεις ψέματα τώρα... 183 00:13:59,361 --> 00:14:02,127 ...σε σένα μέχρι το τέλος της ζωής μου Δεν θα το πιστέψω ξανά! 184 00:14:03,086 --> 00:14:04,648 Απάντησε ανάλογα! 185 00:14:05,577 --> 00:14:08,577 (Μουσική σασπένς) 186 00:14:13,954 --> 00:14:15,430 Ήμουν μόνος. 187 00:14:18,402 --> 00:14:20,847 Θυμάστε την υπόθεση Akpınar; Πήγα στη Σμύρνη. 188 00:14:21,707 --> 00:14:23,559 Ήμουν μόνος, βαριόμουν. 189 00:14:25,988 --> 00:14:27,936 Άζρα, δεν είδα κανέναν. 190 00:14:28,184 --> 00:14:30,835 Δεν έχω γνωρίσει κανέναν. Κοιτάξτε την Azra, ορκίζομαι. 191 00:14:32,042 --> 00:14:33,530 Βαρέθηκες! 192 00:14:35,404 --> 00:14:37,279 Βαρεθήκατε, έτσι δεν είναι; 193 00:14:39,200 --> 00:14:42,142 Όταν ένας άνθρωπος βαριέται, βρίσκει κάτι να κάνει. 194 00:14:43,309 --> 00:14:44,643 Βλέπει μια ταινία. 195 00:14:45,191 --> 00:14:46,773 Για παράδειγμα, διαβάζει ένα βιβλίο. 196 00:14:47,250 --> 00:14:49,012 (Azra) Για παράδειγμα, πηγαίνει μια βόλτα. 197 00:14:49,465 --> 00:14:50,869 Πώς ξέρω; 198 00:14:51,167 --> 00:14:53,893 Γιατί πιστέψτε με, βαριέμαι πολύ, Και πολλά! 199 00:14:54,134 --> 00:14:56,103 Περισσότερο από όσο φαντάζεστε! 200 00:14:56,344 --> 00:14:59,403 Αλλά πηγαίνετε σε απαγορευμένες τοποθεσίες αγάπης Δεν με βλέπω σαν άντρα! 201 00:14:59,644 --> 00:15:01,857 Άζρα, εντάξει, έκανα λάθος. 202 00:15:02,098 --> 00:15:03,755 Μπήκα σε ένα ηλίθιο site. 203 00:15:03,996 --> 00:15:06,423 Αλλά δεν είδα κανέναν, Δεν γνώρισα κανέναν. 204 00:15:06,694 --> 00:15:09,912 Ανάθεμα! Έχω ήδη τη συνδρομή μου σε αυτόν τον ιστότοπο. Το ακύρωσα, τελείωσε! 205 00:15:10,153 --> 00:15:12,061 Λοιπόν, μπορώ να το αποδείξω! 206 00:15:15,924 --> 00:15:19,390 Azra, από την πρώτη φορά που σε είδα ����� Είμαι. 207 00:15:25,427 --> 00:15:27,698 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο στη ζωή μου εκτός από εσένα Δεν υπήρχε κανείς. 208 00:15:27,968 --> 00:15:29,298 -Μην με πλησιάζεις! -Άζρα, μια ώρα... 209 00:15:29,539 --> 00:15:30,609 -Μην με πλησιάζεις! -Άζρα. 210 00:15:30,858 --> 00:15:32,969 -Μη με αγγίζεις! -Άζρα, εντάξει, Άζρα. 211 00:15:33,217 --> 00:15:36,996 Λυπάμαι, λυπάμαι! Φτάνει, εντάξει! Παρακαλώ Azra. 212 00:15:37,237 --> 00:15:38,856 -Εντάξει, έκανα λάθος! - Σέργκεν! 213 00:15:39,097 --> 00:15:40,525 -Λυπάμαι. -Σέργκεν, άσε! 214 00:15:40,766 --> 00:15:42,344 -Άζρα, έκανα λάθος! -Μη με αγγίζεις! 215 00:15:42,585 --> 00:15:45,425 Ίσως έκανα το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου. Αλλά τελείωσε, εντάξει. 216 00:15:45,666 --> 00:15:47,961 Η οικογένειά μου είναι τα πάντα μου, Είσαι τα πάντα μου. 217 00:15:48,202 --> 00:15:51,471 Παρακαλώ, η οικογένειά μου είναι τα πάντα για μένα. Μην το κάνεις, μην το κάνεις άλλο! 218 00:15:52,058 --> 00:15:54,837 Μην το κάνεις άλλο, μην το κάνεις άλλο, σταμάτα σε παρακαλώ. 219 00:15:55,325 --> 00:15:56,848 Παρακαλώ Azra! 220 00:15:57,580 --> 00:16:00,010 Παρακαλώ, παρακαλώ! 221 00:16:05,079 --> 00:16:06,590 Παρακαλώ, παρακαλώ! 222 00:16:07,291 --> 00:16:10,291 (Συναισθηματική μουσική) 223 00:16:16,943 --> 00:16:18,380 Μη μου το κάνεις αυτό! 224 00:16:20,150 --> 00:16:23,336 Μη μου το κάνεις αυτό! Μη μου το κάνεις αυτό! 225 00:16:24,488 --> 00:16:26,299 Έχω χειριστεί εκατοντάδες υποθέσεις! 226 00:16:26,626 --> 00:16:29,296 Με αυτό που θέλουν να πιστεύουν αυτές οι γυναίκες Μην έρχεσαι σε μένα! 227 00:16:29,537 --> 00:16:31,996 -Μπορείς να ηρεμήσεις λίγο, Άζρα; -Δεν μπορώ! 228 00:16:32,371 --> 00:16:34,613 Δεν μπορώ να είμαι, δεν μπορώ να είμαι! 229 00:16:35,127 --> 00:16:36,511 Γιατί μου είπες ψέματα; 230 00:16:36,752 --> 00:16:39,705 Γιατί μπροστά σε δεκάδες κόσμο; Με ξεφτίλισες, με ταπείνωσες; 231 00:16:39,946 --> 00:16:41,888 Γιατί δεν σε άκουσα, γιατί, γιατί; 232 00:16:42,129 --> 00:16:45,415 -Προσπάθησα, δεν τα κατάφερα! -Τι δεν μπορούσες να κάνεις; 233 00:16:46,057 --> 00:16:48,221 -Με απάτησες! -Δεν απάτησα! 234 00:16:48,462 --> 00:16:50,668 Απάτησες! Λες ψέματα, ψέματα! 235 00:16:50,909 --> 00:16:53,202 - Άζρα... -Λέτε ψέματα! 236 00:16:53,537 --> 00:16:56,991 -(Azra) Λες, λες ψέματα! -Δεν απάτησα! 237 00:16:59,230 --> 00:17:00,745 (Σέργκεν) Μην! 238 00:17:01,724 --> 00:17:05,008 Άζρα, δεν λέω ψέματα! 239 00:17:05,564 --> 00:17:08,564 (Συναισθηματική μουσική) 240 00:17:13,381 --> 00:17:16,319 Άζρα! Azra, Azra look! 241 00:17:16,560 --> 00:17:18,037 Άζρα, δεν μπορώ να σε χάσω! 242 00:17:18,278 --> 00:17:20,628 (Σέργκεν) Δεν μπορώ να χάσω την οικογένειά μου! Azra, μπορείς να ακούσεις σε παρακαλώ; 243 00:17:20,869 --> 00:17:23,622 (Η Άζρα κλείδωσε την πόρτα) Άζρα, αν σε χάσω... 244 00:17:24,106 --> 00:17:26,555 ...αν χάσω την οικογένειά μου Δεν μπορώ να ζήσω, όχι! 245 00:17:27,240 --> 00:17:30,240 (Συναισθηματική μουσική) 246 00:17:41,006 --> 00:17:44,150 Κοίτα Azra, ξέρεις. Δεν είχα οικογένεια πριν από σένα. 247 00:17:44,725 --> 00:17:47,460 Μην το κάνεις Σέργκεν, μην πας εκεί τώρα. 248 00:17:47,893 --> 00:17:49,983 Αυτή η οικογένεια ήταν το μεγαλύτερο όνειρό μου. 249 00:17:53,214 --> 00:17:55,442 Δεν είσαι μόνο η γυναίκα μου Είστε η οικογένειά μου. 250 00:17:55,690 --> 00:17:58,991 Φύγε! Δεν θέλω να σε δω, πήγαινε! 251 00:17:59,470 --> 00:18:01,238 Άσε με ήσυχο! 252 00:18:02,036 --> 00:18:05,036 (Συναισθηματική μουσική) 253 00:18:12,081 --> 00:18:13,463 ΟΚ. 254 00:18:14,098 --> 00:18:17,098 (Συναισθηματική μουσική) 255 00:18:20,670 --> 00:18:21,970 ΟΚ. 256 00:18:22,807 --> 00:18:25,807 (Συναισθηματική μουσική) 257 00:18:45,149 --> 00:18:48,149 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 258 00:18:56,229 --> 00:18:57,481 Ηλίθιος! 259 00:19:01,502 --> 00:19:03,188 Είμαι κορίτσι... 260 00:19:03,861 --> 00:19:05,887 ...Ποτέ δεν βρήκα κανέναν άξιο. 261 00:19:07,047 --> 00:19:11,071 Σε αγαπήσαμε και σε δεχτήκαμε στην οικογένειά μας. 262 00:19:12,333 --> 00:19:14,150 Θα μας το κάνεις αυτό; 263 00:19:17,387 --> 00:19:19,851 Είσαι μια τέτοια απογοήτευση! 264 00:19:25,140 --> 00:19:26,438 Ήλιος... 265 00:19:33,666 --> 00:19:35,675 Τι είδους άντρας είσαι; 266 00:19:36,214 --> 00:19:37,583 Είναι βιδωμένο. 267 00:19:39,679 --> 00:19:41,679 Ποιον πιστεύει τώρα η Azra; 268 00:19:41,942 --> 00:19:44,030 Σε σένα ή σε μένα; 269 00:19:44,771 --> 00:19:46,306 Sanem, μην το κάνεις. 270 00:19:47,043 --> 00:19:49,207 Μην πληγώνεις άλλο την αδερφή σου. 271 00:19:49,722 --> 00:19:52,722 (Μουσική σασπένς) 272 00:20:11,119 --> 00:20:12,498 (�olpan) Azra! 273 00:20:14,787 --> 00:20:16,193 (Σανέμ) Άζρα! 274 00:20:25,482 --> 00:20:27,162 (�olpan) Azra! 275 00:20:29,525 --> 00:20:33,019 Μαμά, τι έγινε; Γιατί ήρθες; 276 00:20:36,811 --> 00:20:40,068 Ω, τα έχεις νέα. Αλλά δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 277 00:20:40,528 --> 00:20:41,528 Αυτός απλά... 278 00:20:41,769 --> 00:20:44,208 Δεν χρειάζεται να μας το εξηγήσεις. 279 00:20:44,636 --> 00:20:46,368 Γιατί ήρθες τότε; 280 00:20:49,387 --> 00:20:51,413 Να είμαι μαζί σου. 281 00:20:57,166 --> 00:20:58,551 αγαπητέ μου. 282 00:21:03,634 --> 00:21:05,190 Ω! 283 00:21:06,616 --> 00:21:08,090 Η αδερφή μου. 284 00:21:09,137 --> 00:21:12,137 (Συναισθηματική μουσική) 285 00:21:16,883 --> 00:21:18,061 Κανένα. 286 00:21:19,125 --> 00:21:22,125 (Συναισθηματική μουσική) 287 00:21:39,905 --> 00:21:41,283 �ph! 288 00:21:42,624 --> 00:21:44,108 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 289 00:21:46,372 --> 00:21:47,850 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 290 00:21:51,137 --> 00:21:54,382 (Γυναικεία φωνή) Σέργκεν, το ήξερες αυτό; Το όνομά μας δεν θα εμφανιζόταν στη λίστα, σωστά; 291 00:21:54,630 --> 00:21:57,247 Δεν μπόρεσα να το καταλάβω! Τι πρέπει να κάνω; Πώς είναι τα πράγματα μαζί σου; 292 00:21:57,488 --> 00:21:59,336 (Γυναικεία φωνή) Ορκίζομαι ότι είναι δικό μου Δόξα τω Θεώ είναι στο εξωτερικό. 293 00:21:59,577 --> 00:22:02,466 Κανείς δεν θα το προσέξει μέχρι να επιστρέψει. Ας ελπίσουμε λοιπόν. 294 00:22:02,707 --> 00:22:04,103 Εντάξει, κοίτα Τζέιλ, άκουσέ με. 295 00:22:04,344 --> 00:22:06,113 Αν δεν βλεπόμαστε για λίγο, Είναι καλύτερα και για τους δυο μας. 296 00:22:06,354 --> 00:22:08,552 (φωνή Τζέιλ) Ναι, αλλά Μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα, σωστά; 297 00:22:08,793 --> 00:22:10,690 Έτσι δεν θα τερματίσετε τη σχέση μας εντελώς. 298 00:22:10,931 --> 00:22:13,072 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα, Πρέπει να κλείσω τώρα. 299 00:22:13,437 --> 00:22:14,979 Κοίτα, όπως είπα, πριν σου τηλεφωνήσω... 300 00:22:15,220 --> 00:22:16,520 ...μην επικοινωνήσετε μαζί μου, εντάξει; 301 00:22:16,761 --> 00:22:19,508 (φωνή Τζέιλ) Καταλαβαίνω την αγάπη μου, εντάξει. Να προσέχεις πολύ τον εαυτό σου. 302 00:22:19,749 --> 00:22:21,000 Κι εσύ. 303 00:22:25,554 --> 00:22:28,167 Λοιπόν, σου έδωσε μια εξήγηση; 304 00:22:29,797 --> 00:22:31,916 -Είπε, «Δεν γνώρισα κανέναν». -Λογικός. 305 00:22:32,441 --> 00:22:34,133 Το πίστευες κι εσύ αυτό; 306 00:22:34,840 --> 00:22:37,778 Ήθελα να πιστέψω. θα το αποδείξω. 307 00:22:38,042 --> 00:22:40,042 Πώς θα το κάνει αυτό; λυπάμαι; 308 00:22:42,134 --> 00:22:44,810 -Μπορεί κάποιος να το φιμώσει αυτό; -Κι εγώ έτσι νομίζω! 309 00:22:45,213 --> 00:22:48,620 Μετά το χθεσινοβραδινό αίσχος δεν σε έχουν αφορίσει ακόμα από την οικογένεια; 310 00:22:49,435 --> 00:22:52,542 Εγώ προσωπικά θυσίασα τη ζωή μου, και τα δύο. 311 00:22:54,148 --> 00:22:57,513 ΟΚ, έχεις δίκιο. Είσαι θυμωμένος μαζί μου. 312 00:22:57,984 --> 00:23:00,390 Πήγα πολύ μακριά, έχασα τον εαυτό μου. Λυπάμαι πολύ. 313 00:23:00,631 --> 00:23:03,546 Αλλά αν γνωρίζετε αυτή τη στιγμή Έχουμε ένα πολύ πιο σημαντικό πρόβλημα. 314 00:23:05,500 --> 00:23:09,965 Προσωπικά πιστεύω ότι ο Sergen κάνει κάτι τέτοιο. Δεν πιστεύω ότι μπορείς να το κάνεις. 315 00:23:10,206 --> 00:23:12,191 Δεν θα τολμούσε λοιπόν να κάνει κάτι τέτοιο. 316 00:23:12,432 --> 00:23:14,469 Τόλμησε όμως να μπει στα site! 317 00:23:14,788 --> 00:23:16,788 -Σκάσε! -Τι, ψέμα; 318 00:23:17,203 --> 00:23:20,405 Αδερφή μου, μην τον κοιτάς. Νομίζω ότι λέει την αλήθεια. 319 00:23:20,651 --> 00:23:22,797 Και ο θείος μου ο Σέργκεν Όταν σε αγαπώ τόσο πολύ... 320 00:23:23,038 --> 00:23:25,892 ...ότι θα κάνεις σχέση με κάποιον άλλον Δεν νομίζω. 321 00:23:26,603 --> 00:23:29,453 Είπε όταν ήταν έτοιμος να παντρευτεί κορίτσι που φιλάει κάποιον άλλο. 322 00:23:30,098 --> 00:23:32,869 Γιατί ξέρω από τον εαυτό μου Έτσι μιλάω πάντως. 323 00:23:33,165 --> 00:23:36,462 Ποτέ δεν ήθελα να εξαπατήσω τον Yalan, Δεν το σκέφτηκα. 324 00:23:36,939 --> 00:23:41,833 Μόνο μια στιγμή σύγχυσης, Ήταν μια αδύναμη, χωρίς νόημα απόδραση. 325 00:23:45,122 --> 00:23:46,709 Έπρεπε να μου το πει. 326 00:23:47,647 --> 00:23:49,800 Δεν έπρεπε να μάθω με αυτόν τον τρόπο. 327 00:23:51,190 --> 00:23:53,779 -Και τα παιδιά το έβλεπαν. -Τι; 328 00:23:57,902 --> 00:24:02,496 Δοκίμαζα κι εγώ μια υπόθεση μαζί τους, Γι' αυτό πήγα σε αυτόν τον ιστότοπο, είπε. 329 00:24:03,221 --> 00:24:04,928 Το πίστευαν λοιπόν; 330 00:24:05,317 --> 00:24:08,685 Ίσως είναι πιτσιρίκια, αλλά δεν νομίζω ότι είναι ο Miray. 331 00:24:13,699 --> 00:24:17,391 Ελέγξτε τους λογαριασμούς σας, ελέγξτε τα e-mail σας, Φροντίστε να ψάξετε και τις τσέπες σας. 332 00:24:18,410 --> 00:24:19,810 Η αδερφή μου... 333 00:24:21,151 --> 00:24:25,549 ...αν είναι όντως με άλλες γυναίκες Αν μάθετε πώς μοιάζει... 334 00:24:25,830 --> 00:24:27,887 ...τι θα κάνεις τότε; 335 00:24:32,538 --> 00:24:35,104 Αν με ρωτούσες μέχρι χθες, θα έλεγα ότι θα έφευγα σίγουρα. 336 00:24:35,953 --> 00:24:38,415 Όταν όμως πρόκειται για τον άνθρωπο Δεν λειτουργεί έτσι. 337 00:24:42,953 --> 00:24:44,241 Μαμά... 338 00:24:45,884 --> 00:24:47,936 ...έχεις περάσει κι εσύ έτσι; 339 00:24:48,531 --> 00:24:51,531 (Συναισθηματική μουσική) 340 00:25:00,386 --> 00:25:02,990 Αφήστε το να ξεφύγει από εκεί που ξεκίνησε. 341 00:25:07,329 --> 00:25:08,628 Άζρα... 342 00:25:14,423 --> 00:25:17,465 ...τι έχω να σου πω Υπάρχει κάτι. 343 00:25:23,894 --> 00:25:28,053 (Η πόρτα άνοιξε) (Eren) Μητέρα, είμαστε εδώ, μητέρα! 344 00:25:28,440 --> 00:25:30,678 (colpan) Α, υπάρχει επιδρομή! 345 00:25:32,250 --> 00:25:35,691 (Azra) Παιδιά, ήρθατε νωρίς. 346 00:25:36,191 --> 00:25:37,885 Θέλαμε να είμαστε μαζί σας. 347 00:25:39,201 --> 00:25:42,537 Πώς ήταν η ταινία; Ήταν όμορφη η κόρη μου; 348 00:25:42,778 --> 00:25:45,636 -Ήταν πολύ όμορφα. -Πού είναι ο πατέρας μου; 349 00:25:46,433 --> 00:25:49,490 Ο πατέρας σου πήγε στη δουλειά, θα αργήσει λίγο. Είπε μην ανησυχείς. 350 00:25:49,731 --> 00:25:51,205 Δείτε αυτή την κατάσταση. 351 00:25:51,795 --> 00:25:54,536 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από τη γυναίκα που μόλις τώρα έκλαιγε. 352 00:25:54,888 --> 00:25:58,379 Φυσικά, πρέπει να είναι δυνατός για τα παιδιά του. 353 00:25:59,262 --> 00:26:02,736 Ειλικρινά όταν με άφησε ο πατέρας σου Δεν ήμουν τόσο δυνατή. 354 00:26:04,949 --> 00:26:08,369 Μην στεναχωριέσαι, ήταν δυνατός και αντί για σένα. 355 00:26:10,936 --> 00:26:13,758 -Κοίτα ποιος είναι εδώ. -Α, όχι! 356 00:26:14,260 --> 00:26:16,634 -(Κυρ) Αντε. -(Μερκάν) Άντε! 357 00:26:25,019 --> 00:26:27,911 (Κυρ) Τι συμβαίνει; Σου έλειψε η θεία σου; 358 00:26:28,271 --> 00:26:29,638 (�olpan) Κοίτα αυτό. 359 00:26:30,283 --> 00:26:33,283 (Συναισθηματική μουσική) 360 00:26:54,008 --> 00:26:57,008 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 361 00:27:16,984 --> 00:27:19,984 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 362 00:27:40,015 --> 00:27:43,015 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 363 00:28:02,969 --> 00:28:05,969 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 364 00:28:26,009 --> 00:28:29,009 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 365 00:28:47,357 --> 00:28:50,357 (Μουσική σασπένς) 366 00:29:11,007 --> 00:29:14,007 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 367 00:29:33,000 --> 00:29:36,000 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 368 00:29:43,579 --> 00:29:44,579 Καλημέρα. 369 00:29:45,492 --> 00:29:48,492 (Μουσική σασπένς) 370 00:29:59,428 --> 00:30:02,004 Σταμάτα. Μην πας. 371 00:30:02,784 --> 00:30:06,106 Κοίτα, άκουσέ με. Θα ενεργήσουμε σαν να είναι όλα φυσιολογικά. 372 00:30:07,319 --> 00:30:09,618 -Από πού; -Γιατί αν είμαστε ειλικρινείς... 373 00:30:09,859 --> 00:30:12,947 ...η μητέρα μου στενοχωριέται ακόμα περισσότερο και Δεν συγχωρεί τον πατέρα μου. 374 00:30:14,015 --> 00:30:15,015 Εντάξει. 375 00:30:15,844 --> 00:30:19,854 Και αν η κατάσταση γίνει σοβαρή, μην κλάψετε αμέσως. θα ξεκινήσουμε, εντάξει; 376 00:30:20,095 --> 00:30:22,656 Θα έκλαιγα αμέσως. Δεν θα είναι καθόλου δύσκολο. 377 00:30:22,897 --> 00:30:24,314 Ας πιάσουμε δουλειά τότε. 378 00:30:25,115 --> 00:30:28,115 (Συγκινητική μουσική) 379 00:30:34,713 --> 00:30:37,234 -Καλημέρα μαμά! -Καλημέρα μαμά! 380 00:30:37,475 --> 00:30:38,475 Καλημέρα. 381 00:30:39,098 --> 00:30:41,840 Ας δούμε. Έψησα το ψωμί, Μην το αφήσεις να κρυώσει. 382 00:30:43,200 --> 00:30:44,320 (Azra) Ας δούμε. 383 00:30:44,561 --> 00:30:46,330 Καλημέρα στην παρέα! 384 00:30:46,677 --> 00:30:48,721 -Ω! -(Μερκάν) Καλημέρα, μπαμπά. 385 00:30:51,403 --> 00:30:53,083 Έκοψες τα μαλλιά σου; 386 00:30:53,388 --> 00:30:54,671 Ναί. 387 00:30:55,035 --> 00:30:57,594 Πόσο καιρό λέει η μητέρα σου, Του το έκοψα λοιπόν. 388 00:30:58,681 --> 00:31:00,681 Είμαι σίγουρος ότι του τράβηξε την προσοχή. 389 00:31:03,442 --> 00:31:06,015 Ναι, παιδιά, ας φάμε λίγο πρωινό σήμερα. Θα βιαζόμαστε. 390 00:31:06,256 --> 00:31:08,323 Γιατί στο σχολείο πηγαίνουμε με λεωφορείο. 391 00:31:08,842 --> 00:31:10,934 Πότε φεύγει το αυτοκίνητό σας από το σέρβις; 392 00:31:11,235 --> 00:31:14,214 Το αυτοκίνητο καταστράφηκε και έπρεπε να το αντικαταστήσω με καινούργιο. Μάλλον θα το αλλάξουν αλλά... 393 00:31:14,455 --> 00:31:16,390 ...χρειάζονται χαρτιά και άλλα. 394 00:31:18,141 --> 00:31:20,101 Πού είχατε αυτό το ατύχημα; 395 00:31:21,481 --> 00:31:23,161 Στο στενό πίσω από το γραφείο. 396 00:31:23,402 --> 00:31:25,497 Το άφησα εκεί στη διασταύρωση και με πυροβόλησαν. 397 00:31:28,809 --> 00:31:31,076 Κορίτσι, σιγά, θα πέσεις. Τρώτε αργά. 398 00:31:31,324 --> 00:31:33,724 Λυπάμαι, δεν θα το ξανακάνω. 399 00:31:34,669 --> 00:31:37,756 -Δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι εδώ. -Μήνας! 400 00:31:43,645 --> 00:31:44,835 (Καθάρισε το λαιμό του) 401 00:31:45,831 --> 00:31:47,949 Κορίτσι, πάρε αυτό. 402 00:31:49,926 --> 00:31:50,926 Τι είναι αυτό; 403 00:31:51,167 --> 00:31:53,274 Όπως είπες, έχω μια φίλη που ονομάζεται Selin. Είναι τα γενέθλιά του... 404 00:31:53,515 --> 00:31:55,828 ...Δεν έχω ρούχα να φορέσω, Γιατί δεν μπορώ να πάω. Για αυτόν. 405 00:31:57,143 --> 00:31:58,143 Δεν υπάρχει ανάγκη. 406 00:31:58,731 --> 00:32:00,184 Δεν θα πάω πάντως. 407 00:32:01,067 --> 00:32:04,743 Πάρα πολλοί άνθρωποι θα μπορέσουν να μπουν σε αυτό Δεν είμαι σε κατάσταση αυτή τη στιγμή. 408 00:32:12,599 --> 00:32:16,176 Έλα, ας σηκωθούμε τώρα. Πάμε με λεωφορείο, μην το χάσουμε. 409 00:32:17,316 --> 00:32:20,428 -(Μερκάν) Θα σε δούμε, μπαμπά. -Θα δούμε, ελπίζω. 410 00:32:21,842 --> 00:32:23,160 (Miray) Έλα, έλα. 411 00:32:23,681 --> 00:32:25,719 Τα λέμε παιδί μου με γεμάτο στόμα. 412 00:32:26,181 --> 00:32:27,181 Miray. 413 00:32:28,501 --> 00:32:30,287 Δεν υπάρχει καν ευκαιρία να πούμε αντίο; 414 00:32:36,388 --> 00:32:39,716 Άσε το Σέργκεν, φτάνει. Μην συμπεριφέρεστε σαν να είναι όλα φυσιολογικά. 415 00:32:44,217 --> 00:32:45,621 (Τα πουλιά τραγουδούν) 416 00:32:48,747 --> 00:32:50,247 (Σιωπή) 417 00:32:58,652 --> 00:32:59,967 Όμορφη. 418 00:33:05,747 --> 00:33:07,146 Θα δούμε, μαμά! 419 00:33:08,248 --> 00:33:09,600 (Azra) Θα σε δούμε, αγαπητέ. 420 00:33:23,161 --> 00:33:24,633 Σας αγαπάμε πολύ. 421 00:33:24,874 --> 00:33:26,442 Κι εγώ σε αγαπώ πολύ. 422 00:33:27,549 --> 00:33:30,549 (Συναισθηματική μουσική) 423 00:33:49,107 --> 00:33:51,337 Πες μου γιατί το όνομά σου είναι στη λίστα δεν είπες; 424 00:33:51,578 --> 00:33:54,282 (Azra) Αν το ήξερα, τουλάχιστον θα γνώριζα τον Τύπο Δεν θα στεκόμουν μπροστά του σαν ηλίθιος! 425 00:33:54,523 --> 00:33:57,942 -Ούτε τα παιδιά θα μάθαιναν! -Δεν ήξερα, Άζρα. 426 00:33:58,776 --> 00:34:02,651 Όπως σας είπα χθες, είμαι αυτός Άνοιξα τον λογαριασμό και τον έκλεισα αμέσως. 427 00:34:02,892 --> 00:34:05,531 Μου πέρασε από το μυαλό ότι το όνομά σου μπορεί να είναι σε αυτή τη λίστα. Δεν έχει ξεπεράσει καν... 428 00:34:05,772 --> 00:34:06,902 ...ορκίζομαι. 429 00:34:07,143 --> 00:34:09,066 Για όλα από εδώ και πέρα θα ορκιστείς; 430 00:34:14,235 --> 00:34:16,473 Πάρτε το. Όλοι οι λογαριασμοί μου, οι κωδικοί πρόσβασης. 431 00:34:16,714 --> 00:34:18,679 ο κωδικός του τηλεφώνου μου, Ο κωδικός του email μου είναι... 432 00:34:18,920 --> 00:34:20,822 ...οι λογαριασμοί μου στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης κωδικό πρόσβασης για όλα αυτά. 433 00:34:21,063 --> 00:34:22,691 Μπορείτε να μπείτε και να κοιτάξετε όποτε θέλετε. 434 00:34:23,593 --> 00:34:26,460 Δεν σου κρύβω τίποτα Δεν το κρύβω. 435 00:34:26,959 --> 00:34:28,935 Επίσης, δεν είδα κανέναν. 436 00:34:29,176 --> 00:34:31,335 Λοιπόν, λέτε, «κοίταξα αλλά δεν άγγιξα». 437 00:34:32,660 --> 00:34:34,410 Λέω σ'αγαπώ πολύ. 438 00:34:39,671 --> 00:34:42,006 Τι θα έκανες αν δεν αγαπούσες; Είμαι πολύ περίεργος. 439 00:34:42,972 --> 00:34:45,972 (Μουσική σασπένς) 440 00:35:06,016 --> 00:35:09,016 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 441 00:35:19,309 --> 00:35:20,777 Έχετε ακούσει για την κυρία Άζρα; 442 00:35:21,627 --> 00:35:24,627 (Μουσική σασπένς) 443 00:35:41,054 --> 00:35:42,054 Καλημέρα. 444 00:35:42,969 --> 00:35:43,969 Καλημέρα. 445 00:35:46,327 --> 00:35:47,527 (Το ασανσέρ έφτασε) 446 00:35:48,766 --> 00:35:51,766 (Συναισθηματική μουσική) 447 00:36:12,361 --> 00:36:14,084 (ήχος ping) 448 00:36:15,812 --> 00:36:17,042 (Γυναίκα) Τι κρίμα. 449 00:36:19,525 --> 00:36:21,116 Εξαπατήθηκε και η κυρία Άζρα. 450 00:36:21,357 --> 00:36:23,267 (Γυναίκα 2) Εδώ είναι το έθνος των ανδρών, Τι θα κάνεις; 451 00:36:23,508 --> 00:36:24,912 Έχουν και (αρσενικά) παιδιά. 452 00:36:25,153 --> 00:36:27,295 (Γυναίκα 3) Κοιτάξτε αυτή τη γυναίκα. Επίσημα ξεπερασμένο. 453 00:36:27,536 --> 00:36:30,409 Τι κρίμα, όμορφη γυναίκα μου. Εξαπατήθηκε και η κυρία Άζρα. 454 00:36:30,971 --> 00:36:33,008 Ο τύπος θα είναι ο Σέργκεν, ό,τι κάνει. 455 00:36:33,703 --> 00:36:35,503 (Γυναίκα) Τι ντροπή για τη γυναίκα. 456 00:36:37,175 --> 00:36:40,958 Ουφ! Τα αυτιά μου θα κωφεύουν ορκίζομαι! 457 00:36:42,506 --> 00:36:45,259 Όλοι οι ψίθυροι είναι στο αυτί μου Φαίνεται ότι μπλοκάρεται. 458 00:36:45,500 --> 00:36:47,126 - Άζρα... -Σταμάτα! 459 00:36:50,612 --> 00:36:52,479 Δεν θέλω να κλάψω στον ώμο σου. 460 00:36:59,852 --> 00:37:01,323 Δεν κάνω τίποτα. 461 00:37:02,649 --> 00:37:04,782 Δεν έχω γνωρίσει κανέναν. Το λέει. 462 00:37:05,023 --> 00:37:06,703 -Ίσως είναι αλήθεια. -Ισως. 463 00:37:08,714 --> 00:37:10,973 Αλλά αυτά ίσως μπορούν να σκοτώσουν ανθρώπους. 464 00:37:13,151 --> 00:37:14,341 (Η Άζρα αναστέναξε) 465 00:37:16,610 --> 00:37:17,781 Βαριέμαι. 466 00:37:19,503 --> 00:37:20,600 Ήμασταν μόνοι μας. 467 00:37:26,881 --> 00:37:28,873 Έχετε βαρεθεί ποτέ στον γάμο σας; 468 00:37:29,360 --> 00:37:30,430 Μερικές φορές ναι. 469 00:37:33,750 --> 00:37:37,327 Ξέρεις, στον αξιωματικό του γάμου Αυτή η υπόσχεση πρέπει να δοθεί. 470 00:37:38,109 --> 00:37:41,403 Σε καλές στιγμές, σε κακές στιγμές, όταν βαριέσαι, Όταν παχύνεις... 471 00:37:41,644 --> 00:37:44,469 ...όταν γεράσεις, όταν νιώθεις μοναξιά, σε όλα! 472 00:37:47,010 --> 00:37:49,926 Λοιπόν, όταν βαριέσαι, Δεν απάτησες τη γυναίκα σου, σωστά; 473 00:37:50,167 --> 00:37:52,390 Εξαρτάται από το πώς βλέπεις την εξαπάτηση. αυτό είναι κάτι. 474 00:37:53,581 --> 00:37:55,195 Φυσικά όχι. 475 00:37:56,000 --> 00:37:57,531 Αλλά συναισθηματικά ναι. 476 00:37:58,906 --> 00:38:00,320 Αγάπησα κάποιον άλλο. 477 00:38:03,380 --> 00:38:04,380 Ανδρες. 478 00:38:06,766 --> 00:38:08,700 Λέγοντας ότι η αγάπη συγχωρεί τα πάντα... 479 00:38:13,460 --> 00:38:16,249 Αν δεν αγαπάς πραγματικά τίποτα Δεν σε νοιάζει. 480 00:38:17,043 --> 00:38:20,530 Σε συγχωρούν, δεν σε συγχωρούν, Δεν σε νοιάζει. 481 00:38:24,011 --> 00:38:26,014 Αλλά στο τέλος πρόδωσες τη γυναίκα, σωστά; 482 00:38:26,255 --> 00:38:28,205 Στην πραγματικότητα, πρόδιδα την αγάπη μου. 483 00:38:29,022 --> 00:38:30,288 Γι' αυτό χώρισα. 484 00:38:31,478 --> 00:38:35,878 Είστε όλοι ίδιοι τώρα, αυτό είναι όλο Κάθεται τόσο καλά. 485 00:38:37,877 --> 00:38:38,877 Οπωσδήποτε. 486 00:38:41,082 --> 00:38:42,634 Δεν είναι για σένα πάντως. 487 00:38:44,527 --> 00:38:47,529 -Άλλωστε δεν με αφορά καθόλου. -Καθόλου. 488 00:38:48,503 --> 00:38:51,503 (Συναισθηματική μουσική) 489 00:39:14,851 --> 00:39:17,299 Απλώς γιατί είναι καλό Ήθελα να βεβαιωθώ. 490 00:39:17,786 --> 00:39:18,786 Είμαι καλά. 491 00:39:21,235 --> 00:39:24,358 Ο άντρας μου δεν έκανε τίποτα! Δεν γνώρισε κανέναν! 492 00:39:25,718 --> 00:39:27,313 Τώρα αν με συγχωρείτε... 493 00:39:29,338 --> 00:39:30,338 Φυσικά. 494 00:39:31,503 --> 00:39:33,868 Μια σταθερή προσφορά ήρθε από τον Alpay Berksoy. 495 00:39:34,164 --> 00:39:36,631 Είναι έτοιμος να δώσει 50 εκατομμύρια για τη συμφωνία. 496 00:39:38,848 --> 00:39:41,582 - Λυπάμαι πολύ. Θα επανέλθω αργότερα. -(Κεραυνός) Όχι, όχι. 497 00:39:41,823 --> 00:39:43,831 Ήμουν ήδη ραντεβού. Καλή τύχη. 498 00:39:57,970 --> 00:39:58,970 Είσαι καλά; 499 00:39:59,211 --> 00:40:01,342 Αν δεν ξανακούσω αυτή την ερώτηση Θα είμαι πολύ καλύτερα. 500 00:40:05,671 --> 00:40:07,976 Καλός. Άφησε το σπίτι στον Σονγκόλ. 501 00:40:08,217 --> 00:40:11,884 Ναί. Επίσης η εταιρεία Song�l Han�m Έτσι, προστατεύει τις μετοχές του. 502 00:40:12,749 --> 00:40:14,037 Φώναξε τον Σονγκόλ και άφησέ τον να έρθει. 503 00:40:14,317 --> 00:40:15,997 -Ας το τελειώσουμε. -Εντάξει. 504 00:40:19,006 --> 00:40:20,126 (Η πόρτα κλειστή) 505 00:40:21,722 --> 00:40:22,952 (Σιωπή) 506 00:40:25,152 --> 00:40:28,152 (Μουσική σασπένς) 507 00:40:40,903 --> 00:40:42,180 Ας το τελειώσουμε αυτό. 508 00:40:43,005 --> 00:40:46,005 (Μουσική σασπένς) 509 00:41:06,007 --> 00:41:09,307 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 510 00:41:29,000 --> 00:41:32,000 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 511 00:41:42,719 --> 00:41:46,597 Nihal, αρχείο Alpay Berksoy στάλθηκε; 512 00:41:46,838 --> 00:41:48,319 Μόλις έστειλα ένα e-mail. 513 00:41:50,889 --> 00:41:53,633 Εσύ, αυτή την ώρα, στο γραφείο. 514 00:41:54,206 --> 00:41:56,502 Και πάνω από αυτό, ολοκληρώσατε τη δουλειά. 515 00:41:57,259 --> 00:42:02,347 Θα πω ότι είναι σημάδι της μοίρας, αλλά εσύ Ήδη σηκώσατε εκείνη την κόλαση χθες το βράδυ. 516 00:42:06,372 --> 00:42:10,533 Ξοδεύω όλη μου την περιουσία ζητώντας συγγνώμη Θα το σπαταλήσω, εννοείται. 517 00:42:10,774 --> 00:42:12,757 Δεν μπόρεσα να σου μάθω τίποτα. 518 00:42:13,265 --> 00:42:18,461 Αν ένας Cevher λέει πραγματικά την αλήθεια Δεν ζητά ποτέ συγγνώμη. 519 00:42:19,559 --> 00:42:20,559 Ωστόσο... 520 00:42:21,449 --> 00:42:26,200 ...κατέβασε τα μέλη της οικογένειας στο έδαφος Αν τα χαλάσει, τότε μπορεί να ζητήσει συγγνώμη. 521 00:42:27,010 --> 00:42:30,010 (Συγκινητική μουσική) 522 00:42:38,270 --> 00:42:39,573 Κοίτα με. 523 00:42:41,767 --> 00:42:43,447 Να σε ρωτήσω κάτι. 524 00:42:46,161 --> 00:42:47,161 Αυτός ο Ήλιος... 525 00:42:47,971 --> 00:42:50,899 ... φίλησε πραγματικά αυτό το σκατά; 526 00:42:54,700 --> 00:42:56,473 Ω όχι. Ω! 527 00:42:56,833 --> 00:42:57,833 Ντροπή. 528 00:42:58,074 --> 00:43:01,105 Babama benzeyip benzemediini to test. 529 00:43:05,833 --> 00:43:07,860 Ας γίνει μετάνοια. 530 00:43:09,512 --> 00:43:10,967 Ντροπή. 531 00:43:11,793 --> 00:43:15,707 Εδώ που τα λέμε, η προσφορά του Alpay Berksoy αρκετά γενναιόδωρη. 532 00:43:16,683 --> 00:43:19,459 Αν πάμε στην ακρόαση, περισσότερα μπορούμε να κερδίσουμε. 533 00:43:19,793 --> 00:43:24,068 Ο Alpay Berksoy τάσσεται υπέρ της συμφωνίας. Αυτό θα μας κάνει πολύ άνετους. 534 00:43:24,309 --> 00:43:28,762 Η υπόθεση θα έχει τελειώσει και θα υπάρξει μια πολύ σοβαρή Θα υπάρξει ταμειακή ροή. 535 00:43:30,179 --> 00:43:33,155 -Θα λύσει τα οικονομικά μας προβλήματα; -Εν μέρει. 536 00:43:33,745 --> 00:43:38,389 Αν όμως ο πελάτης μας είναι ικανοποιημένος Θα μας συστήσει, σωστά; 537 00:43:38,685 --> 00:43:41,028 Όπως γνωρίζετε, υπάρχει μια λίστα με δέκα χιλιάδες άτομα. 538 00:43:41,269 --> 00:43:43,966 Όλα αυτά είναι δυνατότητες Υποψήφιοι για διαζύγιο. 539 00:43:44,207 --> 00:43:48,297 Ας το πούμε μείον ένα. Η Azra είμαστε εμείς Δεν νομίζω ότι θα το διάλεγες. 540 00:43:49,049 --> 00:43:51,801 -Η Άζρα δεν θα χωρίσει. -Από πού; 541 00:43:52,042 --> 00:43:54,414 Αφήστε τον να το βάλει μπροστά στην πόρτα Η τιμωρία του Θεού. 542 00:43:54,655 --> 00:43:55,973 Δεν είναι σαν εσένα. 543 00:43:56,330 --> 00:43:59,128 Τον είδες χθες, αγαπάει πολύ την οικογένειά του. 544 00:43:59,988 --> 00:44:04,181 Το ίδιο τραύμα βίωσε στην παιδική του ηλικία Αν βάλει τα παιδιά του σε αυτό... 545 00:44:04,885 --> 00:44:06,565 ...δεν μπορεί ποτέ να ανακάμψει. 546 00:44:07,620 --> 00:44:08,980 Θα γίνει χαμός. 547 00:44:09,825 --> 00:44:12,225 Γι' αυτό θα σταθούμε δίπλα του. 548 00:44:13,695 --> 00:44:16,940 Για την αδερφή σου και για τα παιδιά. 549 00:44:19,288 --> 00:44:21,794 Τότε θα είναι η σειρά σου. 550 00:44:22,035 --> 00:44:23,760 Τι; Τι με νοιάζει τώρα; 551 00:44:24,001 --> 00:44:26,534 Υποθέτω ότι δεν μπορείς να συνεχίζεις πάντα έτσι. 552 00:44:27,835 --> 00:44:29,804 Θα κάνεις και οικογένεια. 553 00:44:30,301 --> 00:44:31,501 Γιατί, αγαπητέ; 554 00:44:33,053 --> 00:44:35,730 -Είμαι πολύ χαρούμενος. -Όχι κύριε. 555 00:44:40,383 --> 00:44:41,903 Είσαι πολλά πράγματα. 556 00:44:42,919 --> 00:44:43,919 Πολλά πράγματα. 557 00:44:45,641 --> 00:44:49,234 Αλλά δυστυχώς δεν είσαι ευχαριστημένος. 558 00:44:49,974 --> 00:44:52,974 (Συναισθηματική μουσική) 559 00:45:01,289 --> 00:45:02,969 Ας εξασκηθούμε τώρα. 560 00:45:03,797 --> 00:45:06,797 (Συναισθηματική μουσική) 561 00:45:22,993 --> 00:45:24,969 (B�ro ήχος περιβάλλοντος) 562 00:45:25,992 --> 00:45:28,992 (Μουσική σασπένς) 563 00:45:48,507 --> 00:45:49,663 Ωραία προσφορά. 564 00:45:52,165 --> 00:45:53,643 Νομίζω ότι πρέπει να το αποδεχτείς. 565 00:45:54,574 --> 00:45:58,030 Το σπίτι που μένεις θα παραμείνει δικό σου. Το ίδιο και οι μετοχές της εταιρείας. 566 00:45:58,876 --> 00:46:01,485 Όλα όσα πρέπει να τα παρατήσεις Μέλος του διοικητικού συμβουλίου. 567 00:46:01,726 --> 00:46:02,726 Ναί. 568 00:46:02,967 --> 00:46:04,526 Ο Αλπάι ήταν γενναιόδωρος. 569 00:46:04,837 --> 00:46:08,699 Σε αντάλλαγμα, η σχέση σας με την εταιρεία Φυσικά θέλει να κόψει όλες τις συνδέσεις. 570 00:46:08,940 --> 00:46:10,484 Γιατί θέλει να με ξεφορτωθεί. 571 00:46:10,803 --> 00:46:12,916 Δεν θέλετε να το ξεφορτωθείτε κι εσείς; 572 00:46:15,338 --> 00:46:18,073 Song, αυτή είναι μια καλή προσφορά. 573 00:46:18,431 --> 00:46:20,290 Αν ζεις μια ήσυχη ζωή Αν θέλετε... 574 00:46:20,531 --> 00:46:22,642 Κι αν θέλω να ζήσω μια ήρεμη ζωή; 575 00:46:26,118 --> 00:46:27,118 Όχι Azra. 576 00:46:28,295 --> 00:46:29,373 εγω... 577 00:46:30,604 --> 00:46:33,413 ...ήσυχη ζωή για χρόνια Το έχω ήδη ζήσει. Αρκετά. 578 00:46:33,654 --> 00:46:34,654 Τραγούδι. 579 00:46:34,895 --> 00:46:36,959 Ξέρεις τι συμβαίνει στο κεφάλι μου; 580 00:46:37,495 --> 00:46:39,891 Ο Alpay έχει έναν γιο δέκα ετών. 581 00:46:40,873 --> 00:46:43,752 Ένας άνθρωπος που μου το έκρυβε για δέκα χρόνια... 582 00:46:44,391 --> 00:46:46,555 ...ποιος ξέρει τι άλλο κρύβει; 583 00:46:46,796 --> 00:46:48,884 -Σαν τι; -Θα το βρεις. 584 00:46:49,125 --> 00:46:53,004 Song�l, αν απορρίψεις αυτήν την προσφορά Θα είναι πολύ δύσκολο για εσάς. 585 00:46:53,245 --> 00:46:54,445 δεν με νοιάζει. 586 00:46:54,820 --> 00:46:58,861 Αν υπάρχει κάτι εναντίον του στην ακροαματική διαδικασία Εάν δεν μπορούμε να το βρούμε, μπορεί να μην πάρετε τόσα πολλά. 587 00:46:59,102 --> 00:47:01,103 Εντάξει Azra, δεν με νοιάζει καθόλου. 588 00:47:01,452 --> 00:47:03,931 - Λοιπόν, είσαι έτοιμος για αυτό; -Στο τέλος! 589 00:47:04,172 --> 00:47:07,132 Ξέρω την καρδιά αυτού του ανθρώπου. Σίγουρα κάτι κρύβει. 590 00:47:07,373 --> 00:47:09,851 Γι' αυτό ακριβώς είναι εδώ αυτή η υπέροχη προσφορά. 591 00:47:11,480 --> 00:47:12,480 Καλώς. 592 00:47:13,211 --> 00:47:14,967 Σας ενημερώνω ότι απορρίπτουμε την προσφορά σας. 593 00:47:15,208 --> 00:47:18,590 Όταν το άκουσες αυτό το μπότοξ πρόσωπό σου Θα ήθελα ακόμα να τον δω να το λαμβάνει. 594 00:47:23,875 --> 00:47:25,294 Λοιπόν, πώς είσαι; 595 00:47:27,432 --> 00:47:29,059 Έχετε ελέγξει τις τσέπες σας; 596 00:47:31,363 --> 00:47:33,043 Σονγκ, δεν μπορώ να μιλήσω. 597 00:47:34,344 --> 00:47:35,845 Αυτό δεν είναι επαγγελματικό. 598 00:47:37,847 --> 00:47:38,947 Γεια. 599 00:47:39,188 --> 00:47:41,635 Ω, κυρία Süreyya. Αν περίμενες λίγο. 600 00:47:41,876 --> 00:47:44,195 Ω, περίμενε. Ήρθα για σένα. 601 00:47:44,729 --> 00:47:46,077 (Σερέγια) Πώς είσαι; 602 00:47:48,452 --> 00:47:50,132 Ξεπέρασες το πρώτο σοκ; 603 00:47:50,373 --> 00:47:52,730 -Εγώ... -Τι έκανες; Κοίταξες στις τσέπες σου; 604 00:47:52,971 --> 00:47:54,171 Ο τρόπος του μυαλού είναι ένας. 605 00:47:54,656 --> 00:47:56,505 Ω, ποιος είναι αυτός; Από τον σύλλογό μας; 606 00:47:56,746 --> 00:47:58,396 Συγγνώμη; Ποιο κλαμπ; 607 00:47:58,637 --> 00:48:00,589 Λέσχη Ανέντιμων Συζύγων. 608 00:48:00,830 --> 00:48:03,304 Είναι και δικό σου; Ή μπορώ να το πάρω από το κρυφό δωμάτιο; 609 00:48:03,735 --> 00:48:07,758 Όχι, θα το πάρω. Το δικό μου είναι από το διπλανό δωμάτιο. Τακτοποίησε τα πράγματα με τον καλύτερό μου φίλο. 610 00:48:07,999 --> 00:48:10,257 Ω! Βλέπεις τι είδους βρωμιά είναι; 611 00:48:10,498 --> 00:48:13,736 -Είμαστε και οι δύο από το Κρυφό Δωμάτιο. -Κυρίες! 612 00:48:14,490 --> 00:48:16,239 Μπορούμε να επιστρέψουμε στο θέμα μας παρακαλώ; 613 00:48:16,480 --> 00:48:18,644 Δεν νιώθω έτοιμος να μιλήσω. 614 00:48:18,885 --> 00:48:20,703 Γίνεται χωρίς να μιλάμε; 615 00:48:21,117 --> 00:48:22,970 Θέλω να πω, αν ένας άνθρωπος ήταν πέτρα, θα πηδούσε. 616 00:48:23,211 --> 00:48:25,906 Τώρα το να είσαι δικηγόρος είναι κάτι άλλο, Η αλληλεγγύη των γυναικών είναι άλλο πράγμα. 617 00:48:26,147 --> 00:48:29,464 -Έχει δίκιο. Έχετε ελέγξει το τηλέφωνό σας; -Ο υπολογιστής σας; 618 00:48:29,836 --> 00:48:31,116 Παρακαλώ κυρίες. 619 00:48:32,723 --> 00:48:34,321 Ο άντρας μου δεν έκανε τίποτα. 620 00:48:34,804 --> 00:48:36,233 Δεν συνάντησε κανέναν. 621 00:48:36,927 --> 00:48:39,723 Azra, λέω στον εαυτό μου εδώ και χρόνια Το είπα αυτό. 622 00:48:39,964 --> 00:48:41,780 -Πάρε το από μένα. -Δικαίωμα; 623 00:48:42,021 --> 00:48:43,695 Μπορούμε να κλείσουμε αυτό το θέμα τώρα; 624 00:48:43,951 --> 00:48:46,351 Αναρωτιέμαι τι θα γίνει αν κλείσουμε το θέμα; 625 00:48:46,592 --> 00:48:50,101 -�� οι φίλοι σου μιλάνε στην τουαλέτα. -Ω! Γυναίκες; 626 00:48:50,342 --> 00:48:52,705 Ένας άντρας μπήκε στην τουαλέτα των ανδρών Έχω διάθεση; 627 00:48:52,946 --> 00:48:54,270 Όχι, ασταφουρουλάχ. 628 00:48:58,376 --> 00:49:00,109 Θα μου το επιτρέψεις; 629 00:49:03,874 --> 00:49:05,874 (Έρμαν) Λάβαμε άλλο ένα νέο κρούσμα σήμερα. 630 00:49:06,379 --> 00:49:09,028 Αν συνεχίσει έτσι, δεν θα μπορούμε να προσλάβουμε νέους δικηγόρους. Θα είναι απαραίτητο. 631 00:49:09,269 --> 00:49:11,395 Ο Θεός να μη σας βάλει άλλο κόπο, κύριε Έρμαν. 632 00:49:11,636 --> 00:49:13,181 �λεπτό, �λεπτό. 633 00:49:16,030 --> 00:49:18,610 Συγγνώμη. Ξέρω, αλλά. 634 00:49:19,580 --> 00:49:22,919 Παρακαλώ, πρόκειται για την ιδιωτική μου ζωή. οι σημαντικές σας απόψεις... 635 00:49:23,160 --> 00:49:25,734 ...όπου μπορεί να βρίσκονται οι πελάτες δεν διευκρινίζει. 636 00:49:26,297 --> 00:49:28,697 Για παράδειγμα, στις τουαλέτες ή στο διάδρομο. 637 00:49:28,938 --> 00:49:32,800 Λοιπόν, δεν το αντέχω, σίγουρα Αν λες ότι πρέπει να κουτσομπολεύεις... 638 00:49:33,088 --> 00:49:35,556 ...μετά στα δωμάτιά σας χαμηλόφωνα Παρακαλώ κάντε το. 639 00:49:36,348 --> 00:49:39,544 Γιατί αυτή σου η στάση δεν μου ταιριάζει. Μου είναι πολύ δύσκολο να το κάνω. 640 00:49:39,931 --> 00:49:40,931 Προς ενημέρωσή σας. 641 00:49:44,933 --> 00:49:46,154 (Η πόρτα έκλεισε δυνατά) 642 00:49:51,163 --> 00:49:53,506 Φούντα, τηλεφώνησε στον Τσεβχέρ Χουκούκ. 643 00:49:53,747 --> 00:49:55,625 Πείτε τους ότι δεν μας ενδιαφέρει η προσφορά τους. 644 00:49:56,055 --> 00:49:57,335 Εντάξει, κυρία Άζρα. 645 00:50:02,927 --> 00:50:04,341 Κυρία Süreyya, ορίστε. 646 00:50:12,652 --> 00:50:15,336 Δεν σου πάει καθόλου, Σέργκεν. Δεν έγινε ποτέ. 647 00:50:15,577 --> 00:50:19,112 Δεν πρέπει να περπατάς στο χιόνι και να μην δείχνεις τα ίχνη σου. Πώς μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο αρχάριο; 648 00:50:19,353 --> 00:50:22,453 Κράτα τις συμβουλές σου για τον εαυτό σου. Έχω τη δύναμη, δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί σου! 649 00:50:24,761 --> 00:50:27,038 Ω! Κοίτα ποιος είναι εδώ. 650 00:50:27,665 --> 00:50:29,398 Έρχεσαι από παντού. 651 00:50:30,040 --> 00:50:31,465 Είμαστε στο δικαστικό μέγαρο, Σέργκεν. 652 00:50:31,706 --> 00:50:33,378 Έτσι ήσουν και στη σχολή. 653 00:50:34,237 --> 00:50:36,915 Όποτε τσακωθούμε με την Άζρα Θα κατέληγες ακριβώς δίπλα του. 654 00:50:37,892 --> 00:50:39,852 Ήσασταν και χθες γύρω από δημοσιογράφους. 655 00:50:41,944 --> 00:50:45,154 Τι έκανες; Αγκαλιάζοντας την Azra Παρηγορήσατε; 656 00:50:45,762 --> 00:50:47,219 Δεν είσαι στο σωστό μυαλό. 657 00:50:47,542 --> 00:50:51,278 Ίσως αυτό είναι το δικηγορικό γραφείο Erman Arsen. Πρέπει να είχατε αποβάλει την Azra. 658 00:50:51,667 --> 00:50:53,271 Απλά για να είμαι κοντά σου. 659 00:50:55,343 --> 00:50:59,159 Έλα, δεν με εμπιστεύεσαι, καταλαβαίνω. Ούτε την Azra εμπιστεύεσαι, εντάξει. 660 00:51:00,047 --> 00:51:03,299 Αλλά αν αυτό το κορίτσι δεν ήταν πολύ καλός δικηγόρος, Ερμάν Αρσεν... 661 00:51:03,650 --> 00:51:05,977 ...τον ανέθεσε στο δικηγορικό γραφείο ως ανώτερο συνεργάτη. θα το έκανε; 662 00:51:06,218 --> 00:51:10,672 Κοίτα με, εσύ δίπλα στη γυναίκα μου Δεν θέλω να το δω. 663 00:51:13,287 --> 00:51:15,082 Στην πραγματικότητα, σε λυπάμαι. 664 00:51:16,545 --> 00:51:19,768 Δεν γνωρίζεις τι έχεις Είσαι τζάμπα. 665 00:51:22,679 --> 00:51:24,496 Κοίτα, υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτή την πρόταση. 666 00:51:25,176 --> 00:51:29,976 «Αυτό που έχεις». Αυτή που έχω. Η γυναίκα μου. 667 00:51:30,544 --> 00:51:32,980 Τώρα (***) από εδώ, ξανά Μη σε δουν τα μάτια μου! 668 00:51:33,829 --> 00:51:36,231 -Τι κάνεις; -Θα σε σκοτώσω, θα σε κάνω να βροντοφωνάξεις. 669 00:51:36,472 --> 00:51:40,377 Ερχομαι. Κοίτα, είμαι εδώ. Είσαι κι εσύ εδώ. Ερχομαι. 670 00:51:40,618 --> 00:51:44,253 Εντάξει. Έχετε ήδη μάθει αυτό το μάθημα. Το άξιζες ήδη. 671 00:51:45,219 --> 00:51:48,561 Εδώ μπροστά στους συναδέλφους του Μην ντροπιάζεστε. Κατέβα στο πάρκινγκ, να σε δούμε εκεί. 672 00:51:48,802 --> 00:51:51,253 -Κατέβα στο πάρκινγκ να δούμε. - Σέργκεν! Γεια σου! 673 00:51:51,494 --> 00:51:54,560 Τι νομίζεις ότι κάνεις; μεγάλα παιδιά; 674 00:51:55,582 --> 00:51:56,582 Σέργκεν! 675 00:51:59,363 --> 00:52:01,575 -Γιλντιρίμ, πώς είσαι; - �υπέροχο. 676 00:52:01,816 --> 00:52:05,507 Λοιπόν. Επιτρέψτε μας και εμείς, Ας είμαστε κι εμείς καταπληκτικοί. 677 00:52:06,526 --> 00:52:09,805 Εσείς και ο ανιψιός σας μείνετε μακριά από την οικογένειά μας. 678 00:52:10,555 --> 00:52:11,555 Προχωρήστε. 679 00:52:12,629 --> 00:52:14,549 Σε αγαπάει η πεθερά σου, Σέργκεν; 680 00:52:16,153 --> 00:52:17,513 Μάλλον είμαι τυχερός. 681 00:52:18,383 --> 00:52:19,383 Το κατέστρεψες. 682 00:52:24,076 --> 00:52:26,863 -Η κατσαρόλα είναι ρολό, παρεμπιπτόντως. -Απεριόριστος! 683 00:52:27,930 --> 00:52:31,963 Κοίτα με, αν συμπεριφέρεσαι έτσι χάνεις, εντάξει; 684 00:52:34,107 --> 00:52:36,573 Λύστε αυτήν την κρίση μέσης ηλικίας το συντομότερο δυνατό! 685 00:52:36,814 --> 00:52:41,218 Αν σας αφήσω, θα πιέσετε σαν παιδιά στους διαδρόμους του δικαστικού μεγάρου. 686 00:52:41,459 --> 00:52:43,599 Τι να κάνω, κυρία Κόλπαν; Δεν αντέχω όταν το βλέπω! 687 00:52:43,840 --> 00:52:45,059 Θα αντέξεις! 688 00:52:46,703 --> 00:52:50,233 Με τον ίδιο τρόπο που το χάλασες αυτό Θα το λύσετε. 689 00:52:50,495 --> 00:52:52,198 (colpan) Και να σου πω και κάτι άλλο. 690 00:52:52,439 --> 00:52:55,526 Αν πάλι σου λείπει το Azra... 691 00:52:55,928 --> 00:52:57,958 ...Θα σου κάνω αυτή τη ζωή μπουντρούμι. 692 00:52:58,475 --> 00:53:00,745 -(�olpan) Εντάξει; -Εντάξει, καταλάβαμε! 693 00:53:02,073 --> 00:53:04,513 Ποτέ μην υψώνεις τη φωνή σου σε μένα. 694 00:53:05,644 --> 00:53:08,501 Ό,τι και να κάνεις, ξεπέρασέ το. 695 00:53:09,595 --> 00:53:11,344 Διαφορετικά, να με φοβάσαι. (Το τηλέφωνο χτυπάει) 696 00:53:12,092 --> 00:53:13,092 Έλα! 697 00:53:15,704 --> 00:53:17,035 Κύριε Σανέμ; 698 00:53:17,434 --> 00:53:20,801 Η κατάσταση είναι κακή. Συμφωνία Songl Berksoy Δεν το δέχτηκε. 699 00:53:21,979 --> 00:53:24,979 (Μουσική σασπένς) 700 00:53:33,143 --> 00:53:34,962 Μαμά, ακούς; 701 00:53:39,286 --> 00:53:41,019 Πάω στην ακρόαση τώρα. 702 00:53:41,621 --> 00:53:43,074 Θα μιλήσουμε αργότερα. 703 00:53:47,777 --> 00:53:49,192 Τι συμβαίνει; 704 00:53:55,663 --> 00:53:57,962 �ph! Τι μου κρύβεις πάλι; 705 00:54:02,407 --> 00:54:05,407 (Συναισθηματική μουσική) 706 00:54:17,632 --> 00:54:18,969 (Χτυπώντας την πόρτα) 707 00:54:19,434 --> 00:54:20,653 Ελάτε. 708 00:54:24,577 --> 00:54:26,442 Sanem Cevher; 709 00:54:26,933 --> 00:54:28,127 Ναί; 710 00:54:29,434 --> 00:54:31,399 -Τι είναι αυτό τώρα; - Λουλούδι. 711 00:54:32,387 --> 00:54:35,214 -Σας ευχαριστώ. -Μόνο τα λουλούδια κάνουν κακό! 712 00:54:35,640 --> 00:54:38,283 -Όπως εσύ, αδερφή. -Θα βγεις σε παρακαλώ; 713 00:54:40,765 --> 00:54:43,890 Αζτέκοι! «Καταδιώκεις» τον Αζτέκ. 714 00:54:44,575 --> 00:54:46,909 -Μεγαλύτερη αδερφή. -��Σου είπα αγάπη! 715 00:54:48,614 --> 00:54:49,747 Ωχ! 716 00:54:50,789 --> 00:54:52,281 Τι κάνεις; 717 00:54:52,987 --> 00:54:54,759 Το ραπ που έψαχνες έφτασε. 718 00:54:55,114 --> 00:54:57,079 Αποθηκεύστε τις «παραστάσεις» σας για τη σκηνή σας. 719 00:54:57,488 --> 00:54:59,256 Απλώς σου έλειψα, παραδέξου το. 720 00:55:00,885 --> 00:55:02,641 Ποια είναι η σχέση αγαπητέ, για ποιο λόγο; 721 00:55:02,882 --> 00:55:05,708 Απλώς έκανα έρευνα για την υπόθεση. Σκέφτηκα να γνωρίσω την άλλη πλευρά. 722 00:55:05,949 --> 00:55:07,502 -Χμμ. Είναι έτσι; -Ναί. 723 00:55:09,988 --> 00:55:11,873 Επίσης, είναι πολύ άσχημα με τη γυναίκα σου. Λοιπόν είσαι καλά; 724 00:55:12,114 --> 00:55:14,258 Δεν καταλάβαινα γιατί προσπαθούσε να φύγει. 725 00:55:16,299 --> 00:55:18,264 Αγαπητέ Sanem, έχω κάτι να ρωτήσω. 726 00:55:19,140 --> 00:55:21,922 Ο δικηγόρος μου μου έκανε αυτή την ερώτηση. Ρωτάς ως ή; 727 00:55:22,163 --> 00:55:23,908 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 728 00:55:24,149 --> 00:55:26,198 Ζητώ επίσης, Μην ξανακάνεις τόσο βρώμικο πράγμα. 729 00:55:26,439 --> 00:55:27,604 Εξαρτάται από εσάς. 730 00:55:27,909 --> 00:55:30,433 Αν είσαι μαζί μου αύριο το απόγευμα Αν φάτε ένα γεύμα 731 00:55:31,210 --> 00:55:32,776 Θα σου πω τα πάντα, υπόσχομαι. 732 00:55:33,017 --> 00:55:34,421 Δεν μπορώ να έρθω. Έχω ένα όνομα. 733 00:55:35,480 --> 00:55:39,369 Κοίτα Sanem, πήγαινε με σε εκείνη την Eylul Αυτή που έστειλες στον μανιακό 734 00:55:39,812 --> 00:55:42,063 Τώρα μένεις μακριά, μην το κάνεις. 735 00:55:42,947 --> 00:55:44,702 Σε έστειλα στην κόρη σου. 736 00:55:45,057 --> 00:55:46,251 Ωωω! 737 00:55:46,492 --> 00:55:47,769 Ωωω! 738 00:55:48,684 --> 00:55:50,422 -Το αγοράζεις κι εσύ; -Τι; 739 00:55:50,663 --> 00:55:53,591 Απίστευτη αίσθηση στον αέρα Υπάρχει μια μυρωδιά ζήλιας. 740 00:55:54,056 --> 00:55:56,021 Τι νόημα έχει; Χωρίς θάλασσα. 741 00:55:56,794 --> 00:56:00,161 Οπωσδήποτε. Ήρθε η ώρα να σηκωθούμε για το Ural. 742 00:56:02,434 --> 00:56:03,944 Οι ενέργειές μου θα συνεχιστούν. 743 00:56:04,371 --> 00:56:06,613 -Τι σημαίνει αυτό τώρα; -Θα δεις αδερφή. 744 00:56:10,160 --> 00:56:11,299 (Η πόρτα κλειστή) 745 00:56:11,777 --> 00:56:12,784 Τρελός. 746 00:56:25,890 --> 00:56:27,426 Δεν θα πάρει πολύ, σωστά; 747 00:56:28,621 --> 00:56:30,585 Αυτή είναι λοιπόν η διαδικασία διαζυγίου. 748 00:56:31,128 --> 00:56:33,806 Εάν ο σύζυγός σας αποδέχεται τη συμφωνία και Εξαρτάται αν δεν το κάνεις. 749 00:56:36,056 --> 00:56:39,860 Μα φυσικά αυτό το περιστατικό συνέβη. 750 00:56:41,213 --> 00:56:42,848 Θα επιταχύνει τη διαδικασία. 751 00:56:43,221 --> 00:56:44,359 Συμβάν. 752 00:56:44,792 --> 00:56:47,583 Το όνομά σου λοιπόν Όντας στη λίστα του Hidden Room. 753 00:56:48,119 --> 00:56:49,260 Ναί. 754 00:56:50,429 --> 00:56:53,730 Λοιπόν, το όνομά σας είναι στη λίστα, Δηλαδή είναι απόδειξη ότι με απατάς; 755 00:56:57,868 --> 00:56:58,906 Ναί. 756 00:57:00,587 --> 00:57:04,434 Κα Süreyya, Ίσως ο σύζυγός σας να μην σας έχει απατήσει. 757 00:57:06,023 --> 00:57:08,990 -Ίσως απλά -Ίσως μόλις το έγραψε. 758 00:57:09,682 --> 00:57:10,809 (Η Σρέγια αναστενάζει) 759 00:57:12,281 --> 00:57:15,391 -Όπως ο άντρας σου. -Θα το εκτιμούσα αν δεν μου έφερνες το θέμα. 760 00:57:18,133 --> 00:57:21,293 Έχω και άλλες αποδείξεις Ναι, αλλά λυπάμαι. 761 00:57:26,835 --> 00:57:28,800 (Γυναικεία φωνή) Γεια σου, ελευθεριά. μου έλειψες. 762 00:57:29,041 --> 00:57:31,399 Να φτιάξουμε βάρκα το Σαββατοκύριακο; τι πιστεύεις; 763 00:57:31,804 --> 00:57:33,400 Γιατί έχουμε ανοίξει την αναζήτησή μας πολύ καθαρά. 764 00:57:34,748 --> 00:57:36,532 -Τι είναι αυτό; -Η εφεύρεση του αιώνα. 765 00:57:36,773 --> 00:57:41,110 Εάν γνωρίζετε τον κωδικό πρόσβασης του συζύγου σας Μπορείτε να ακούσετε όλα τα μηνύματά σας. 766 00:57:41,891 --> 00:57:44,946 -Ακόμα και τα διαγραμμένα. -Όχι άλλο, τι άλλο; 767 00:57:45,320 --> 00:57:47,965 -Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο; -Θες να το αποδείξω; 768 00:57:48,206 --> 00:57:50,189 Φυσικά, πρέπει να γνωρίζετε τον κωδικό πρόσβασης του συζύγου σας. 769 00:57:52,700 --> 00:57:54,011 Ξέρεις; 770 00:58:03,429 --> 00:58:04,720 Δείξε μου! 771 00:58:07,874 --> 00:58:09,321 Εισαγάγετε τον αριθμό του συζύγου σας. 772 00:58:11,078 --> 00:58:12,665 (Φωνή χειριστή) Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας. 773 00:58:13,094 --> 00:58:15,587 Τώρα εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας. 774 00:58:20,026 --> 00:58:22,089 (Φωνή χειριστή) Άρα δεν έχετε μήνυμα. 775 00:58:24,153 --> 00:58:25,616 Άντρες... 776 00:58:27,287 --> 00:58:29,644 ...��Καθαρισμός του κουτιού απορριμμάτων Πάντα ξεχνούν. 777 00:58:31,041 --> 00:58:32,559 Πού τα έμαθες όλα αυτά; 778 00:58:32,800 --> 00:58:34,765 Από τον «χάκερ» που προσέλαβα χθες. 779 00:58:35,422 --> 00:58:37,714 Δεν θα πιστεύατε τι μπορούν να κάνουν. 780 00:58:42,450 --> 00:58:44,414 (Φωνή χειριστή) Έχετε ένα διαγραμμένο μήνυμα. 781 00:58:45,084 --> 00:58:46,781 Πρώτο διαγραμμένο μήνυμα. 782 00:58:47,457 --> 00:58:49,422 (Φωνή χειριστή) 14 Ιουνίου 2021. 783 00:58:49,663 --> 00:58:51,231 (Αντρική φωνή) Σέργκεν, είμαι ο Σαλίχ. 784 00:58:51,472 --> 00:58:53,776 Ο πελάτης μου περιμένει να σας ακούσει. Καλέστε επειγόντως. 785 00:58:55,796 --> 00:58:57,431 «Δεύτερο διαγραμμένο» μήνυμα. 786 00:58:57,672 --> 00:58:59,472 (Φωνή χειριστή) 18 Σεπτεμβρίου 2021. 787 00:58:59,713 --> 00:59:02,261 (Μερκάνικη φωνή) Η μητέρα μου είναι κεταπ Είπε μην ξεχάσεις να το αγοράσεις 788 00:59:02,552 --> 00:59:04,517 Και φυσικά παγωτό. 789 00:59:06,763 --> 00:59:09,697 Τρίτο διαγραμμένο μήνυμα. 790 00:59:14,612 --> 00:59:15,739 (Πάτησε το κουμπί) 791 00:59:18,815 --> 00:59:20,021 (Η πόρτα άνοιξε) 792 00:59:20,459 --> 00:59:21,814 Κυρία Άζρα, ήρθε ο κύριος Οκάν. 793 00:59:22,055 --> 00:59:25,523 Μήνας! Στο πιο συναρπαστικό μέρος του. Ο συγχρονισμός του είναι υπέροχος. 794 00:59:26,057 --> 00:59:28,522 -Ήρθε και ο δικηγόρος; -Όχι, ήρθε μόνος του. 795 00:59:30,008 --> 00:59:32,374 Είπε ότι δεν είχε πολύ χρόνο. Μου ζήτησε να το προωθήσω. 796 00:59:32,615 --> 00:59:33,852 Είναι έτσι; 797 00:59:34,140 --> 00:59:35,401 Κοιτάξτε τον καιρό. 798 00:59:36,942 --> 00:59:38,907 Έλα, ας το σκαλίσουμε αυτό. 799 00:59:47,745 --> 00:59:50,813 Εξαργύρωση αυτών των επενδυτικών κεφαλαίων. Χρειάζομαι μετρητά για τη γη. 800 00:59:53,657 --> 00:59:54,769 (Σρεγιά) Α! 801 00:59:57,269 --> 00:59:59,685 Θα χειριστώ αυτό το θέμα. Εντάξει. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φύγω από εδώ. 802 00:59:59,926 --> 01:00:01,085 Ας δούμε. 803 01:00:04,334 --> 01:00:05,487 Ορίστε. 804 01:00:06,999 --> 01:00:10,436 Γεια σας κύριε Οκάν. Είμαι η Azra Gânay. Είμαι ο δικηγόρος της Süreyya. 805 01:00:12,271 --> 01:00:14,496 Δεν θα χτυπήσω γύρω από τον θάμνο. Ας μπούμε κατευθείαν σε αυτό. 806 01:00:14,880 --> 01:00:16,960 Αν ήρθες με τον δικηγόρο σου Θα ήταν καλύτερα. 807 01:00:17,262 --> 01:00:20,430 Δεν χρειάζεται δικηγόρος. Δεν θα χωρίσουμε. 808 01:00:22,412 --> 01:00:24,071 Δεν είναι έτσι, αγαπητή μου γυναίκα; 809 01:00:24,991 --> 01:00:27,349 Δεν σου αρέσει έτσι. Μην κοιτάτε τη στάση τους. 810 01:00:27,860 --> 01:00:29,825 Δεν μπορεί να με αφήσει, δεν μπορεί. 811 01:00:38,788 --> 01:00:39,983 Μόλις. 812 01:00:40,851 --> 01:00:42,049 Μόλις. 813 01:00:43,073 --> 01:00:44,710 Προσπαθώ να σε προσεγγίσω εδώ και δύο μέρες. 814 01:00:44,951 --> 01:00:47,857 Τηλεφώνησα και έστειλα μήνυμα πολλές φορές, γιατί δεν γύρισες; 815 01:00:48,877 --> 01:00:50,511 Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε για λίγο; 816 01:00:50,752 --> 01:00:54,053 Gunes, αν προσέξατε, δουλεύω και οι εργοδότες μου θέλουν να περπατήσουν. 817 01:00:55,086 --> 01:00:57,051 (Ήλιος) Ίσως αυτό είναι δικό τους Αλλάζει γνώμη. 818 01:00:58,840 --> 01:01:00,919 Όλα θα γίνουν όπως θέλεις, Είναι έτσι; 819 01:01:01,320 --> 01:01:02,363 Κοίτα, είμαι 820 01:01:02,604 --> 01:01:05,073 Κορίτσι, πριν σε αγαπήσω Δεν έχασα ούτε μια μέρα. 821 01:01:05,991 --> 01:01:08,497 Από την ημέρα που σε γνώρισα Κάθε πρωί όταν ξυπνάω 822 01:01:08,738 --> 01:01:10,201 Ξυπνούσα χαμογελώντας. 823 01:01:11,590 --> 01:01:13,503 Γιατί ήσουν το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο μυαλό. 824 01:01:15,050 --> 01:01:17,462 Όταν ξύπνησα κι εγώ σήμερα το πρωί Ήσουν το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο μυαλό. 825 01:01:19,100 --> 01:01:20,588 Αλλά δεν χαμογέλασα. 826 01:01:21,791 --> 01:01:23,084 Απλά μίσος. 827 01:01:23,504 --> 01:01:26,008 Δεν πειράζει, λυπάμαι πολύ. 828 01:01:26,249 --> 01:01:27,954 Πιστέψτε με, δεν είχε νόημα. 829 01:01:28,195 --> 01:01:31,340 Μιλάμε για τον Νέκο. Δεν νιώθω τίποτα για αυτόν. 830 01:01:31,581 --> 01:01:33,968 -Γιατί με φίλησες τότε, γιατί; -Δεν ξέρω. 831 01:01:34,628 --> 01:01:38,283 Φοβόμουν να μοιάζω στον πατέρα μου, Σαν αυτόν, από το να σε πληγώσει στο μέλλον. 832 01:01:38,524 --> 01:01:40,769 Δεν πρόκειται για τον πατέρα σου, τον Güneş. 833 01:01:41,067 --> 01:01:43,747 Αυτό δεν είναι μαζί του, Είναι για εσάς, είναι για εμάς. 834 01:01:45,248 --> 01:01:48,540 Ίσως μπορώ να είμαι ένας απλός άνθρωπος για σένα, ίσως βαρετό. 835 01:01:49,617 --> 01:01:51,582 Δεν με ξέρεις πραγματικά. 836 01:01:53,300 --> 01:01:57,353 Έφερες πάρα πολλά παράξενα, θλιβερά, θλιβερά πράγματα σε αυτή τη σχέση. Ήρθες με συγκλονιστικές παιδικές αναμνήσεις. 837 01:01:58,287 --> 01:02:01,246 Είμαι με τη μητέρα και τον πατέρα μου Η ευτυχία που φέρνει η ανάπτυξη 838 01:02:01,632 --> 01:02:05,313 Ήρθα, Γκιουνές, με στιγμές γεμάτες χαρά. Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μας. 839 01:02:05,899 --> 01:02:10,150 Τι σε κάνει άχρηστο για αυτή τη σχέση; ούτε με κάνει βαρετό. 840 01:02:11,853 --> 01:02:14,681 Αυτό είναι που μας κάνει ξεχωριστούς ούτως ή άλλως, Υπήρχαν διαφορές. 841 01:02:16,571 --> 01:02:18,351 Το έχω δει αυτό, Güneş... 842 01:02:20,684 --> 01:02:21,884 ...Μου άρεσε αυτό. 843 01:02:24,329 --> 01:02:26,294 Κατέστρεψες τα πάντα. 844 01:02:31,515 --> 01:02:33,344 Όσο είσαι σε αυτό, 845 01:02:35,229 --> 01:02:36,728 -Μόνο -Μην. 846 01:02:38,015 --> 01:02:40,159 Αυτό είναι περισσότερο από όσο νομίζετε αλλά είναι πολύ πιο πολύτιμο. 847 01:02:40,400 --> 01:02:41,679 (Σνιφάρισε) 848 01:02:49,091 --> 01:02:50,498 (����τράβηγμα) 849 01:02:52,360 --> 01:02:54,325 Τώρα μπορείς να πας να φιλήσεις όποιον θέλεις. 850 01:03:03,659 --> 01:03:06,020 Καμία δύναμη σε αυτόν τον κόσμο 851 01:03:06,684 --> 01:03:10,016 Εσύ κι εγώ κάτω από την ίδια στέγη δεν το αντέχω άλλο. 852 01:03:11,057 --> 01:03:13,520 Ήμουν τόσο μεγάλος Σου άρεσε να μιλάς πάντως. 853 01:03:14,448 --> 01:03:16,413 Κύριε Οκάν, μπείτε στο θέμα. 854 01:03:17,834 --> 01:03:20,560 Καλώς. Ορίστε. 855 01:03:22,198 --> 01:03:25,781 Αυτά ιδρύθηκαν από τον Süreyya. Έγγραφα εταιρειών μετώπου. 856 01:03:26,301 --> 01:03:27,498 Τι; 857 01:03:28,690 --> 01:03:32,192 Μετέφερε χρήματα σε αυτές τις εταιρείες. Λοιπόν αγαπητή μου γυναίκα 858 01:03:32,853 --> 01:03:36,252 για πολλά χρόνια Εξαπάτησε τις οικογενειακές μας επιχειρήσεις. 859 01:03:41,002 --> 01:03:42,758 Φυσικά δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 860 01:03:44,947 --> 01:03:47,199 Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα αυτό. 861 01:03:47,440 --> 01:03:49,405 Είναι έτσι; Λοιπόν, ποιανού είναι αυτές οι υπογραφές; 862 01:03:49,804 --> 01:03:52,357 με έκανες να τελειώσω! Είπες ότι ήταν για κράτημα! 863 01:03:53,658 --> 01:03:55,623 Υπέγραψες τα έγγραφα χωρίς να τα διαβάσεις; 864 01:03:56,102 --> 01:03:59,497 Δεν το διάβασα γιατί εμπιστευόμουν τον άντρα μου. 865 01:04:00,895 --> 01:04:02,971 Δεν πίστευα ότι θα με απατούσε. 866 01:04:08,230 --> 01:04:09,699 Βρώμικο φίδι! 867 01:04:10,752 --> 01:04:13,423 Ω! Είναι τόσο κρίμα. 868 01:04:14,547 --> 01:04:16,309 Δεν φαίνεται καλά δίπλα σε μηχάνημα χειρός. 869 01:04:18,348 --> 01:04:20,546 τυχερός είσαι ακόμα Λατρεύω τη Süreyya. 870 01:04:21,799 --> 01:04:24,586 Γι' αυτό αυτό που έκανες ήταν κλοπή. θα το αγνοήσω. 871 01:04:25,581 --> 01:04:28,449 -Για την οικογένειά μας. -Η οικογένειά μας; 872 01:04:29,875 --> 01:04:34,131 Δεν το θέλω. Δεν θέλω τίποτα. Πάρε τα λεφτά σου και πήγαινε, δεν τα θέλω. 873 01:04:34,372 --> 01:04:37,784 Απλά δώσε μου πίσω την ελευθερία μου. 874 01:04:38,613 --> 01:04:42,797 Süreyya, είσαι η γυναίκα μου και Θα μείνεις έτσι μέχρι να πεθάνεις! 875 01:04:44,009 --> 01:04:47,437 σε αγαπώ. Είτε το πιστεύετε είτε όχι. 876 01:04:47,815 --> 01:04:50,012 Δεν το λέμε αγάπη, απλά κύριε Οκάν. 877 01:04:50,888 --> 01:04:52,975 Έξω με άλλες γυναίκες Ενώ απολαμβάνεις τη μέρα σου 878 01:04:53,216 --> 01:04:55,549 Εκφράζετε το ενδιαφέρον σας για αυτόν τον γάμο εδώ. Δεν μπορείς να καταδικάσεις. 879 01:04:55,790 --> 01:04:57,479 Θα μας χωρίσεις πάντως, έτσι δεν είναι; 880 01:05:00,460 --> 01:05:02,556 Λοιπόν, τι γίνεται μετά; 881 01:05:03,364 --> 01:05:05,329 Μια νέα ζωή ή ένας νέος άνθρωπος; 882 01:05:05,658 --> 01:05:08,164 Τι είναι για σένα, τι είναι για σένα! 883 01:05:08,427 --> 01:05:11,160 Είσαι η μητέρα των παιδιών μου. Τι εννοείς; 884 01:05:12,718 --> 01:05:18,289 Süreyya, κοίτα, αν επιμένεις να χωρίσεις Αυτά τα έγγραφα θα τα δώσω στην αστυνομία. 885 01:05:18,852 --> 01:05:22,153 Πέρασε τα καλύτερα χρόνια της ζωής του στη φυλακή Θα περάσεις την ώρα σου κλαίγοντας, με καταλαβαίνεις; 886 01:05:26,010 --> 01:05:28,948 Μη με περιμένεις για δείπνο, θα έρθω αργά. 887 01:05:29,909 --> 01:05:31,483 Άθλιος άνθρωπος! 888 01:05:40,274 --> 01:05:41,693 (Η πόρτα κλειστή) 889 01:05:43,949 --> 01:05:47,351 Σου ορκίζομαι, συκοφαντία. Με παγίδευσε. 890 01:05:47,966 --> 01:05:50,377 Γιατί θα έκανες κάτι τέτοιο Δεν ήξερα καν. 891 01:05:53,109 --> 01:05:54,501 σε πιστεύω. 892 01:05:54,950 --> 01:05:57,161 Λοιπόν, τι θα κάνουμε τώρα, Άζρα; 893 01:05:57,997 --> 01:06:00,864 Θα επιστρέψεις στον άντρα σου. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 894 01:06:04,654 --> 01:06:06,252 Αυτή είναι λοιπόν η λύση που βρήκατε; 895 01:06:06,519 --> 01:06:09,520 Αν πεις στον άντρα σου ότι διψάς Αν μπορείτε να τον κάνετε να παραδεχτεί ότι είναι 896 01:06:10,189 --> 01:06:11,694 Μπορεί να έχουμε μια ευκαιρία. 897 01:06:17,087 --> 01:06:18,584 (Το κουδούνι χτυπάει) 898 01:06:31,880 --> 01:06:34,685 Όχι, τον έδιωξε η Έλιν από το σπίτι; 899 01:06:37,639 --> 01:06:41,034 -Άλλαξες την κλειδαριά. -Ο τόπος είναι γεμάτος κλέφτες. 900 01:06:42,371 --> 01:06:44,336 -Μπορώ να μπω; -Όχι, παρακαλώ. 901 01:06:44,720 --> 01:06:46,809 Τα παιδιά είναι στο σπίτι. Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 902 01:06:47,050 --> 01:06:49,669 Παρακαλώ. Ξέρω ότι δεν είναι στο σπίτι. 903 01:06:50,881 --> 01:06:52,846 Βρίσκονται με τους φίλους τους στη Ρίβα απόψε. 904 01:06:55,296 --> 01:06:56,671 (����τράβηγμα) 905 01:07:00,067 --> 01:07:04,924 Σονγκ, σου δίνω τον σεβασμό που σου αξίζει. Δεν μπορούσα να το δείξω. 906 01:07:06,816 --> 01:07:08,056 λυπάμαι. 907 01:07:10,435 --> 01:07:13,219 Παρακαλώ αποδεχτείτε το, παρακαλώ. 908 01:07:20,610 --> 01:07:22,442 Δεν ξέχασες τι αγαπώ. 909 01:07:22,880 --> 01:07:24,961 μιλώ για σένα Δεν ξέχασα τίποτα. 910 01:07:25,604 --> 01:07:28,069 Δεν γνωρίζουμε το παρελθόν μας, Διαχωρίζουμε το μέλλον μας. 911 01:07:29,387 --> 01:07:30,856 Γιατί ήρθες, Αλπάι; 912 01:07:31,705 --> 01:07:34,772 Θα περάσουμε ένα όμορφο βράδυ, όπως τα παλιά. 913 01:07:35,370 --> 01:07:37,052 Μιλάμε, ανησυχούμε. 914 01:07:37,632 --> 01:07:39,324 Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε πια. 915 01:07:39,631 --> 01:07:41,596 Τότε θα μείνουμε σιωπηλοί μαζί. 916 01:07:43,243 --> 01:07:44,546 Alpay, παρακαλώ. 917 01:07:47,628 --> 01:07:49,145 Τι κάνεις; 918 01:07:50,120 --> 01:07:52,424 Χωρίς να σε κάνω να με συγχωρήσεις Δεν θα φύγω από αυτό το σπίτι. 919 01:08:15,428 --> 01:08:18,428 (Μουσική σασπένς) 920 01:08:36,030 --> 01:08:37,093 (Μπιπ) 921 01:08:37,334 --> 01:08:39,299 (φωνή Τζέιλ) Σέργκεν, με ακούς; 922 01:08:39,649 --> 01:08:41,614 Καλέστε όταν είστε διαθέσιμοι. 923 01:08:45,614 --> 01:08:48,614 (Μουσική σασπένς) 924 01:09:05,836 --> 01:09:06,938 (����τράβηγμα) 925 01:09:07,485 --> 01:09:08,589 (Η πόρτα άνοιξε) 926 01:09:18,451 --> 01:09:19,796 Γεια σου. 927 01:09:21,832 --> 01:09:23,467 Σου είπα να μην με περιμένεις. 928 01:09:24,062 --> 01:09:27,080 Είναι συνήθεια, τι θα κάνεις; 929 01:09:27,754 --> 01:09:31,039 -Είμαι πολύ κουρασμένη, θα πάω για ύπνο αμέσως. -Δεν θα το γευτείς; 930 01:09:33,862 --> 01:09:35,323 Παρακαλώ. 931 01:09:37,420 --> 01:09:38,650 Ας δούμε. 932 01:09:41,402 --> 01:09:42,577 (Καθάρισε το λαιμό του) 933 01:09:45,012 --> 01:09:49,320 --Είναι. -Εντάξει, έχω χορτάσει. Δεν θα φάω πολύ. 934 01:09:51,216 --> 01:09:52,570 Απολαύστε το γεύμα σας. 935 01:09:55,958 --> 01:09:58,958 (Μουσική σασπένς) 936 01:10:08,999 --> 01:10:10,240 Δειλό. 937 01:10:14,918 --> 01:10:16,571 Τι νόμιζες; 938 01:10:17,863 --> 01:10:19,964 Ότι θα σε δηλητηριάσω ή κάτι τέτοιο; 939 01:10:22,352 --> 01:10:25,352 (Μουσική) 940 01:10:33,713 --> 01:10:36,392 Δηλητηριάζω τον άντρα μου και πηγαίνω φυλακή Δεν έχω καμία πρόθεση. 941 01:10:39,329 --> 01:10:42,782 Στην πραγματικότητα, δεν έχω σκοπό να πάω φυλακή. 942 01:10:43,458 --> 01:10:46,392 Μπράβο. Έχεις γίνει πιο σοφός. 943 01:10:50,141 --> 01:10:51,704 Με εξέπληξες τόσο πολύ σήμερα. 944 01:10:51,984 --> 01:10:54,317 (Σορέγια) Θέλω κάτι τέτοιο από σένα. Δεν το περίμενα καθόλου. 945 01:10:54,885 --> 01:10:55,986 Τι; 946 01:11:00,509 --> 01:11:02,813 Με έβαλες να το υπογράψω Μιλάω για έγγραφα. 947 01:11:03,586 --> 01:11:07,941 Η υπογραφή μου για την ίδρυση μιας εταιρείας μπροστά Το πήρες αλλά δεν το ήξερα καν. 948 01:11:09,628 --> 01:11:12,504 Πώς μου το έκανες αυτό; Σοβαρά δεν ξέρω. 949 01:11:14,991 --> 01:11:17,125 Είσαι τέτοιος(***). 950 01:11:18,229 --> 01:11:20,694 Οπου; Πες μου, πού είναι; 951 01:11:23,289 --> 01:11:24,423 Τι που; 952 01:11:24,710 --> 01:11:28,727 Μη με τρελαίνεις. Πού είναι το καταγραφικό, η κάμερα, (***); 953 01:11:29,273 --> 01:11:33,001 Είναι έξυπνος σαν ψητό ρεβίθι με το μυαλό του. Θα πάρεις μια ομολογία από εμένα, σωστά; 954 01:11:35,076 --> 01:11:36,307 Οπου; 955 01:11:37,885 --> 01:11:39,850 Φέρτε το σχεδόν αμέσως! 956 01:11:42,865 --> 01:11:46,224 Süreyya! Αμέσως! 957 01:11:46,465 --> 01:11:47,581 Εντάξει. 958 01:11:49,326 --> 01:11:52,326 (Μουσική σασπένς) 959 01:12:00,338 --> 01:12:01,778 Φέρτε το. 960 01:12:06,032 --> 01:12:07,443 Είπα να το φέρω. 961 01:12:14,058 --> 01:12:16,899 Αυτά τα μυαλά θα είναι ο δικηγόρος σας Δίνει η γυναίκα; 962 01:12:25,076 --> 01:12:29,267 Γυναίκες, είστε μεγαλύτερες από το μέγεθός σας. Σου αρέσει να το κάνεις, έτσι δεν είναι; 963 01:12:29,825 --> 01:12:31,118 Εγώ 964 01:12:32,555 --> 01:12:34,520 Το αναγκάσατε αυτό. 965 01:12:35,395 --> 01:12:39,699 Δεν ήταν αρκετό που με απάτησες, Και με ξεγέλασες. 966 01:12:41,535 --> 01:12:43,743 Με έβαλες σε αυτή την κόλαση. 967 01:12:48,095 --> 01:12:50,385 -Έλα εδώ. -Τι κάνεις; Ασε με ήσυχο. 968 01:12:50,626 --> 01:12:52,380 -Έλα εδώ! -Θα ξυπνήσουν τα παιδιά. 969 01:12:52,621 --> 01:12:55,615 Έχεις σκεφτεί παιδιά τώρα; Βόλτα! Βγαίνω! 970 01:12:55,914 --> 01:12:59,291 -Άσε με να φύγω! - Περπάτα, περπάτα. 971 01:13:00,239 --> 01:13:01,391 Έλα εδώ. 972 01:13:04,223 --> 01:13:07,229 -Πέρασε, πέρασε. -Με πληγώνεις. Αφήστε το. 973 01:13:07,721 --> 01:13:11,009 -Έλα εδώ. -Τι νομίζεις ότι κάνεις; 974 01:13:11,827 --> 01:13:14,070 Ψάχνω για συσκευή εγγραφής. Τι νομίζεις ότι έκανα; 975 01:13:15,279 --> 01:13:16,476 Είσαι έξυπνος! 976 01:13:23,217 --> 01:13:24,360 Κοιτάξτε με 977 01:13:24,647 --> 01:13:27,933 Μη μου ξαναλέτε βλακείες. Μην προσπαθείτε να στήσετε παγίδες. 978 01:13:28,514 --> 01:13:31,642 Είμαστε μαζί μέχρι να πεθάνουμε. Περάστε το από το χοντρό κεφάλι σας! 979 01:13:32,426 --> 01:13:34,200 Μου έστησες παγίδα! 980 01:13:35,659 --> 01:13:38,046 Δεν ήταν παγίδα, ήταν για εγγύηση. 981 01:13:39,643 --> 01:13:43,544 Μέσω εταιρειών front Δηλαδή η μεταφορά χρημάτων ήταν ψέμα; 982 01:13:43,785 --> 01:13:48,876 Όχι, φυσικά. Όλα αληθινά. Και το έκανα, αλλά οι υπογραφές είναι δικές σας. 983 01:13:50,439 --> 01:13:54,533 Σε αγάπησα πολύ, πολύ. 984 01:13:57,426 --> 01:13:58,792 Γιατί το έκανες; 985 01:13:59,033 --> 01:14:02,866 Για να εγγυηθούμε τον γάμο μας. Γιατί ξέρω τα αγαθά μου. 986 01:14:03,587 --> 01:14:06,426 Να σε εμποδίσω να με αφήσεις Ήταν ο μόνος καθαρός τρόπος. 987 01:14:06,897 --> 01:14:10,603 Είμαστε μαζί μέχρι να πεθάνουμε. Μην το ξεχνάτε αυτό. 988 01:14:12,873 --> 01:14:15,785 Αν δεν με είχες απατήσει Δεν επρόκειτο να φύγω! 989 01:14:16,645 --> 01:14:19,630 Πώς θα είσαι από εδώ και πέρα; Μπορώ να μείνω μαζί σου, πώς; 990 01:14:20,514 --> 01:14:23,123 Μπορώ να σταματήσω τις απειλές Νομίζεις έτσι; 991 01:14:24,860 --> 01:14:29,632 Τι συζητήσαμε μαζί σας; Τι πετύχαμε, θα το αποκαλύψουμε και αυτό. 992 01:14:34,186 --> 01:14:36,815 Αφού είδα αυτό το πρόσωπό σου τότε δεν μπορώ. 993 01:14:37,071 --> 01:14:39,036 Δηλαδή είσαι διατεθειμένος να πας φυλακή; 994 01:14:40,366 --> 01:14:42,616 Καταλαβαίνετε τη σοβαρότητα της κατάστασης Μάλλον δεν κατάλαβες. 995 01:14:43,278 --> 01:14:46,648 Θα πας φυλακή, Süreyya. θα πας φυλακη! 996 01:14:49,790 --> 01:14:55,083 Αντί να είμαι φυλακισμένος δίπλα σου Θα είμαι ελεύθερος στη φυλακή. 997 01:15:06,081 --> 01:15:08,046 Φέρτε τον δικηγόρο σας αύριο. 998 01:15:11,008 --> 01:15:13,526 εγώ στο δικό μου Θα ετοιμάσω την αίτηση διαζυγίου μου. 999 01:15:31,971 --> 01:15:34,597 Σονγκ, πίστεψέ με, από πού κατάγομαι; Δεν ξέρω αν να ξεκινήσω. 1000 01:15:35,219 --> 01:15:39,070 Αν θέλετε, ξεκινήστε πριν από 11 χρόνια. Τα υπόλοιπα δεν χρειάζονται. 1001 01:15:40,019 --> 01:15:43,894 Δεν υπάρχει τίποτα πριν από αυτό πάντως. Γιατί δεν σε απάτησα ποτέ. 1002 01:15:45,567 --> 01:15:47,017 Μέχρι το Elfin δηλαδή. 1003 01:15:47,392 --> 01:15:51,560 Συγχαρητήρια, το πιο γελοίο πράγμα στον κόσμο Έχετε σχηματίσει την πρόταση τώρα. 1004 01:15:52,919 --> 01:15:54,301 Αν είχα την ευκαιρία 1005 01:15:54,542 --> 01:15:56,247 Ναι, είμαι σίγουρος ότι δεν θα με παντρευόσασταν 1006 01:15:56,488 --> 01:15:59,782 Εύχεσαι να είχες άλλη ζωή. Αλλά είναι αυτό που είναι. 1007 01:16:01,493 --> 01:16:04,558 Αφού δεν μπορείς να το αλλάξεις αυτό Τουλάχιστον το μέλλον σου 1008 01:16:04,799 --> 01:16:06,314 Τι κάνω με το μέλλον μου; 1009 01:16:11,094 --> 01:16:12,234 Τι; 1010 01:16:13,574 --> 01:16:16,574 (Μουσική) 1011 01:16:27,994 --> 01:16:29,959 Γιατί δεν αποδέχτηκες την προσφορά μας; 1012 01:16:31,547 --> 01:16:35,162 50 εκατομμύρια μετρητά, Αυτό το σπίτι, μετοχές της εταιρείας. 1013 01:16:35,517 --> 01:16:36,517 Φυσικά. 1014 01:16:37,244 --> 01:16:41,639 Για χάρη του ίδιου του γιου, Μιθάτ, πατέρα Η εταιρεία που ενημέρωσες, σωστά; 1015 01:16:45,737 --> 01:16:47,200 Έκανα πολλά λάθη. 1016 01:16:47,506 --> 01:16:51,157 Ναι Alpay. Σαν να γεννιέμαι, για παράδειγμα. Φτάνει, παρακαλώ. 1017 01:16:51,398 --> 01:16:52,556 Τραγούδι. 1018 01:16:55,112 --> 01:16:57,077 Δεν ήσουν έτσι πριν. 1019 01:16:57,413 --> 01:16:59,664 Αυτό είναι για μένα Δεν μίλησες με θλίψη. 1020 01:16:59,905 --> 01:17:04,550 Ω μωρό μου, τι έγινε; Πονάει η ευαίσθητη καρδιά σας; 1021 01:17:04,890 --> 01:17:06,990 Σονγκ, αυτή η σαρκαστική στάση Βάλτε ένα τέλος σε αυτό τώρα. 1022 01:17:07,259 --> 01:17:09,223 -Επειδή είμαι ακόμα δικός σου -Ακόμα τι; 1023 01:17:09,688 --> 01:17:10,842 Είμαι ακόμα ο άντρας σου. 1024 01:17:12,647 --> 01:17:13,775 Τι; 1025 01:17:14,854 --> 01:17:18,424 Δεν είμαι ο άντρας σου, Δεν βλέπω καν τον Alpay ως άντρα. 1026 01:17:18,733 --> 01:17:20,716 Σονγκ, δεν μιλάω για τον ανδρισμό μου. 1027 01:17:20,990 --> 01:17:25,286 Τι θα κάνατε αν το έκανα; Θα κοιμόσουν με έναν άλλο φίλο μου; 1028 01:17:26,212 --> 01:17:27,647 Αυτό κάνω. 1029 01:17:33,595 --> 01:17:35,258 Εσύ ακόμα Τι; 1030 01:17:56,663 --> 01:17:58,051 Πώς ήταν η μέρα σας; 1031 01:18:03,223 --> 01:18:05,313 Το μισό γραφείο κουτσομύριζε πίσω από την πλάτη μου 1032 01:18:05,649 --> 01:18:07,457 Οι μισοί μας κοίταξαν περίεργα. 1033 01:18:11,930 --> 01:18:15,443 Azra, για όσα σε έβαλα Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 1034 01:18:15,684 --> 01:18:17,129 Θα έπρεπε να είσαι ούτως ή άλλως. 1035 01:18:19,571 --> 01:18:22,571 (Μουσική σασπένς) 1036 01:18:28,029 --> 01:18:29,282 Αγάπη μου... 1037 01:18:37,007 --> 01:18:39,665 -Πώς ήταν; -ΠΟΥ; 1038 01:18:41,206 --> 01:18:42,899 Οι γυναίκες σε αυτόν τον ιστότοπο. 1039 01:18:47,304 --> 01:18:49,081 Εδώ είναι απλές γυναίκες. 1040 01:18:49,322 --> 01:18:52,623 Όπως το βλέπουμε καθημερινά στο δρόμο. Εννοώ, δεν το κοίταξα έτσι κι αλλιώς. 1041 01:18:53,038 --> 01:18:56,572 -Ψεύτης. -Δεν σου είπα ποτέ ψέματα, Άζρα. 1042 01:18:56,929 --> 01:18:58,629 Με πόσους από αυτούς έχετε βγει; 1043 01:18:58,928 --> 01:19:01,258 -Αζρα -Έκανα μια απλή ερώτηση! 1044 01:19:05,018 --> 01:19:06,867 Κοίταξα το προφίλ κάποιου. 1045 01:19:07,598 --> 01:19:09,843 Ήταν παντρεμένη αλλά δεν είχε παιδιά. 1046 01:19:10,282 --> 01:19:11,335 Όπως εγώ. 1047 01:19:11,640 --> 01:19:14,933 Έτσι, μεγάλωσε κι αυτός σε ορφανοτροφείο. Γι' αυτό το κοίταξα. 1048 01:19:16,028 --> 01:19:17,993 Τότε είπα τι κάνω; 1049 01:19:18,234 --> 01:19:21,663 Καμία από αυτές τις γυναίκες λοιπόν Όχι μόνο εσύ, κανένας από αυτούς. 1050 01:19:25,874 --> 01:19:27,408 Θέλω να σε πιστέψω. 1051 01:19:27,652 --> 01:19:30,021 Πρέπει να το πιστέψεις πάντως. Γιατί αυτό συμβαίνει. 1052 01:19:30,262 --> 01:19:32,638 Δεν πιστεύουν τους πελάτες μου. Όλα όσα λέω είναι απαραίτητα 1053 01:19:32,886 --> 01:19:34,174 Θα το πιστέψω τώρα, σωστά; 1054 01:19:34,415 --> 01:19:38,015 Άζρα, ο γάμος μας Δεν είναι μια από τις περιπτώσεις σου. 1055 01:19:38,464 --> 01:19:40,428 Χάρη σε σένα, Σέργκεν, αυτό ακριβώς συνέβη. 1056 01:19:46,539 --> 01:19:48,311 -Πατέρας. -Κύριε, γιε μου; 1057 01:19:48,689 --> 01:19:52,353 -Δεν μπορούσα να λύσω αυτήν την ερώτηση. -Εντάξει, έρχομαι. 1058 01:20:04,210 --> 01:20:06,184 (Σέργκεν) Επιτρέψτε μου να δω την ερώτηση. 1059 01:20:12,294 --> 01:20:15,520 Θα το καταλάβεις τώρα. Δες εδώ, 450º 1060 01:20:20,579 --> 01:20:22,944 (Σέργκεν) Εντάξει. Αφαιρέστε πέντε από τα επτά, πόσα μένουν; 1061 01:20:24,905 --> 01:20:27,905 (Μουσική σασπένς) 1062 01:20:37,426 --> 01:20:39,426 Μπορείτε να κοιτάξετε ό,τι θέλετε. 1063 01:20:39,952 --> 01:20:42,628 Πότε ξεκινήσατε να τρώτε μύδια; Θα το μισούσες. 1064 01:20:42,869 --> 01:20:44,801 Ο φίλος μου το συνέστησε, Γι' αυτό το έφαγα. 1065 01:20:45,151 --> 01:20:46,520 Αυτή είναι η Σμύρνη; 1066 01:20:50,680 --> 01:20:54,720 -Παιδιά, ώρα για ύπνο. -(Eren) Μα είναι νωρίς. 1067 01:20:54,961 --> 01:20:57,174 Ας δούμε. Μετά γίνεσαι άυπνος. 1068 01:20:57,414 --> 01:20:59,860 -Ω, ω! -Έλα, καληνύχτα. 1069 01:21:00,101 --> 01:21:01,457 -(Eren) Καληνύχτα, μπαμπά. -(Μερκάν) Καληνύχτα, μπαμπά. 1070 01:21:01,697 --> 01:21:02,736 Μαμά... 1071 01:21:04,523 --> 01:21:06,239 ...έγινε κάτι; -Όχι, όμορφη. 1072 01:21:06,480 --> 01:21:08,981 Θα πάμε για ύπνο σύντομα πάντως. Ερχομαι. 1073 01:21:11,053 --> 01:21:13,511 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 1074 01:21:13,789 --> 01:21:15,229 Καληνύχτα κορίτσι μου. 1075 01:21:27,143 --> 01:21:28,143 Ναί; 1076 01:21:29,243 --> 01:21:30,640 Μείναμε στη Σμύρνη. 1077 01:21:31,250 --> 01:21:32,444 Ναι, Σμύρνη. 1078 01:21:32,879 --> 01:21:34,317 Ήμασταν με τον Μελίχ. 1079 01:21:34,632 --> 01:21:37,989 Περίπτωση Akpınar, ξέρετε ήδη. Επέμεινε να τρώμε μύδια. 1080 01:21:38,234 --> 01:21:41,016 Δεν σου αρέσει κάτι που συνήθως δεν σου αρέσει. Δεν ξαναπροσπαθείς ποτέ. 1081 01:21:41,257 --> 01:21:45,104 Ίσως άλλαξα, Άζρα! Αλλά δεν προλάβατε να το δείτε αυτό! 1082 01:21:45,345 --> 01:21:47,498 - Χαμήλωσε τη φωνή σου! -Με άφησες μόνη. 1083 01:21:47,739 --> 01:21:50,136 Τα προβλήματα των παιδιών, τα προβλήματα της μητέρας, πρόβλημα των αδερφών του. 1084 01:21:50,377 --> 01:21:51,661 Ξέχασες ότι έχεις σύζυγο. 1085 01:21:51,902 --> 01:21:53,902 τι να κάνεις τώρα Ξέρω πολύ καλά πώς λειτουργεί... 1086 01:21:54,143 --> 01:21:55,712 ...αλλά δεν μπορείς ποτέ να μου το φέρεις αυτό πίσω. 1087 01:21:55,953 --> 01:21:58,302 Απλώς σας λέω τι έγινε. Πήγαμε με τον Μελίχ και φάγαμε μύδια. 1088 01:21:58,543 --> 01:22:01,736 Μετά γύρισα στο δωμάτιό μου και σε κάλεσα. Γιατί τηλεφώνησα; Να μοιραστώ τη μοναξιά μου. 1089 01:22:01,977 --> 01:22:03,292 Λοιπόν, τι συζητήσαμε μαζί σας; Να σου το υπενθυμίσω; 1090 01:22:03,533 --> 01:22:05,027 -Σταμάτα! -Τα προβλήματα της μητέρας σου. 1091 01:22:05,268 --> 01:22:08,037 Τα προβλήματα των παιδιών μας. Το σχολικό ημερολόγιο της μεγαλύτερης κόρης μας. 1092 01:22:08,278 --> 01:22:10,079 Τίποτα άλλο! Δεν μιλήσαμε τίποτα! 1093 01:22:10,320 --> 01:22:12,666 (Azra) Όλα αυτά είναι για σένα Σου έδωσε μια ανοιχτή επιστολή για να απατήσεις, σωστά; 1094 01:22:12,907 --> 01:22:14,480 (Σέργκεν) Σου λέω ότι δεν σε απάτησα! 1095 01:22:14,721 --> 01:22:16,466 εμένα από εδώ και πέρα Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ; 1096 01:22:16,707 --> 01:22:19,840 Πότε με εμπιστεύτηκες, Άζρα; Πότε εμπιστευτήκατε; Πράγματι! 1097 01:22:20,081 --> 01:22:22,678 -Η ζωή μου πέρασε σε εμπιστοσύνη! -Ποτέ δεν εμπιστεύτηκες. 1098 01:22:22,919 --> 01:22:26,088 Τώρα γύρισα το κεφάλι μου, Μπλέκεις με το iPad μου. Είναι αυτό εμπιστοσύνη; 1099 01:22:26,329 --> 01:22:28,986 -Δεν μπορώ να σε πιστέψω τώρα! -(Σέργκεν) Τι στο διάολο μπλέκει ένα iPad! 1100 01:22:29,227 --> 01:22:31,381 -Δεν με εμπιστεύεσαι πάντως. -Έλα, πάμε για ύπνο τώρα. 1101 01:22:31,622 --> 01:22:34,181 Μπορούμε να κοιμηθούμε μαζί σας απόψε; 1102 01:22:34,422 --> 01:22:36,258 -Φυσικά, καλή μου. -(Azra) Σώπα! 1103 01:22:36,499 --> 01:22:38,734 -(Σέργκεν) Τι, σκάσε! -Φυσικά και μπορείς να κοιμηθείς. 1104 01:22:43,317 --> 01:22:46,423 Ας δούμε. Πάμε, Ας κοιμηθούμε τώρα, εντάξει; 1105 01:22:47,593 --> 01:22:50,593 (Συναισθηματική μουσική) 1106 01:23:00,436 --> 01:23:03,436 (Σιωπή) 1107 01:23:09,916 --> 01:23:11,190 Ο καφές σου. 1108 01:23:11,663 --> 01:23:13,285 Όπως ακριβώς σου αρέσει. 1109 01:23:19,218 --> 01:23:21,376 -Καλημέρα. -Καλημέρα αγαπητέ. 1110 01:23:23,336 --> 01:23:25,074 Σας ευχαριστώ. 1111 01:23:32,533 --> 01:23:34,635 Τι διάολο είναι αυτό; (Το τραγούδι γελάει) 1112 01:23:35,628 --> 01:23:39,082 Δεν μπορούσα να βάλω αλάτι στον καφέ σου παρόλο που το ήθελα. Δεν μπορούσα να σε μισήσω. 1113 01:23:39,463 --> 01:23:41,087 Είναι κιμετ σήμερα, Αλπάι. 1114 01:23:41,327 --> 01:23:44,089 Είσαι τρελός. Είσαι τρελός. 1115 01:23:44,366 --> 01:23:45,918 Ανισόρροπος μανιακός! 1116 01:23:46,225 --> 01:23:48,991 Στην πραγματικότητα, είσαι τρελός. Τι νόμιζες; 1117 01:23:49,232 --> 01:23:52,110 Πες μου δυο γλυκά λόγια Πίστευες ότι θα εξαπατούσες; 1118 01:23:52,932 --> 01:23:56,123 Πάρτε κι εσείς αυτή τη γενναιόδωρη προσφορά, Ό,τι κι αν κάνεις! 1119 01:23:56,607 --> 01:23:59,651 Εν τω μεταξύ, για την εταιρεία Τι κρύβεις... 1120 01:23:59,892 --> 01:24:02,214 ...Θα το βρω κι αυτό, για να ξέρεις. 1121 01:24:02,640 --> 01:24:05,851 -Με ξεγέλασες. -Αχ! αγαπητέ μου! 1122 01:24:06,196 --> 01:24:08,826 Τι συνέβη; Πληγώνεται η ευαίσθητη ψυχή σου; 1123 01:24:09,115 --> 01:24:12,636 Σας φαίνονται υπερβολικά όλα αυτά; Τι νόμιζες; 1124 01:24:13,232 --> 01:24:16,875 Καημένο το Songól που θέλει προσοχή Δεν αντέχει τον ανδρισμό μου. 1125 01:24:17,116 --> 01:24:20,916 τη σαγηνεύω και μετά Υποθέτω ότι είπες ότι μπορείς να με κάνεις να κάνω ό,τι θέλω! 1126 01:24:21,579 --> 01:24:24,633 Επίσης, θα τον κρατήσει για όλη του τη ζωή. Με μια ανάμνηση που δεν θα ξεχάσει ποτέ... 1127 01:24:24,874 --> 01:24:27,183 ...Φαντάζομαι είπες ότι θα κολακευτείς! 1128 01:24:29,279 --> 01:24:33,908 Αλπάι, θα σε καταστρέψω. Έλα τώρα, αν θέλει ο Θεός! Ο Θεός να το κάνει! 1129 01:24:35,761 --> 01:24:39,298 Είσαι πραγματικά τρελός. Είσαι τρελός. 1130 01:24:39,691 --> 01:24:40,838 Έλα, βιάσου. 1131 01:24:41,244 --> 01:24:43,659 Μην αφήνετε τον αγαπημένο σας να καταλάβει ότι τον απατάτε. 1132 01:24:47,242 --> 01:24:49,401 Ω, περίμενε! Περίμενε ένα λεπτό. 1133 01:24:53,814 --> 01:24:55,814 Χαχα! ��εκεί! 1134 01:24:57,116 --> 01:24:59,805 Ω! Αυτό είναι! 1135 01:25:01,281 --> 01:25:03,120 Μπορείτε μόνο να πάτε, Alpay! 1136 01:25:12,095 --> 01:25:14,017 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 1137 01:25:15,312 --> 01:25:18,310 Τι άλλο μου κρύβεις; Προσπαθώ να το βρω. 1138 01:25:20,460 --> 01:25:22,460 Υποθηκεύσατε το γραφείο. 1139 01:25:22,806 --> 01:25:25,187 Ακόμη χειρότερα, δεν χρειάζεται να πληρώσετε την τράπεζα. 1140 01:25:25,483 --> 01:25:28,217 Μόλις τους τελευταίους τέσσερις μήνες. θα το χειριστώ. 1141 01:25:28,732 --> 01:25:29,732 Πέρασε, πέρασε. 1142 01:25:32,838 --> 01:25:34,838 Τα χρήματα που έστειλες στον πατέρα μου; 1143 01:25:35,320 --> 01:25:38,692 Όλα όσα κερδίσαμε Το μοιράστηκες κυριολεκτικά μαζί του. 1144 01:25:39,184 --> 01:25:41,865 Να μείνουμε μακριά από τη ζωή μας. Για να μη μας βλέπει. 1145 01:25:42,231 --> 01:25:44,231 -Όχι, δεν είναι έτσι. - Πώς τότε; 1146 01:25:44,850 --> 01:25:46,846 Φροντίζεις τον άντρα όλα αυτά τα χρόνια. 1147 01:25:47,103 --> 01:25:50,735 Είσαι ο νεαρός Cevher. Πως; Πώς μπορείς να κάνεις τέτοιες βλακείες; Από πού; 1148 01:25:56,516 --> 01:25:57,516 Μαμά... 1149 01:26:01,467 --> 01:26:05,248 ...ακόμα τον αγαπάς. 1150 01:26:08,921 --> 01:26:11,952 Ανίκανος για πραγματικό διαζύγιο, δικηγόρος διαζυγίου. 1151 01:26:13,450 --> 01:26:14,694 Είναι σαν ποίηση. 1152 01:26:15,855 --> 01:26:19,644 Θα φροντίσω για όλα. Να είστε ήσυχοι. 1153 01:26:28,359 --> 01:26:29,359 Μαμά... 1154 01:26:32,717 --> 01:26:34,978 ...Τι έκανες τελικά όλα αυτά τα χρόνια; 1155 01:26:36,946 --> 01:26:39,417 Τώρα όμως βρισκόμαστε σε μεγάλο μπελά. 1156 01:26:40,097 --> 01:26:41,097 Βυθιζόμαστε. 1157 01:26:42,588 --> 01:26:43,588 Όχι. 1158 01:26:45,194 --> 01:26:48,412 Μαμά, πρέπει να το αποδεχτείς Διαφορετικά δεν θα έχουμε ευκαιρία. 1159 01:26:59,678 --> 01:27:00,866 Έλα, αποδέξου το. 1160 01:27:02,113 --> 01:27:03,113 Πες το. 1161 01:27:07,717 --> 01:27:08,717 Πες το. 1162 01:27:15,246 --> 01:27:17,224 Είμαστε σε μπελάδες. 1163 01:27:21,461 --> 01:27:24,379 Και είναι σε μεγάλο πρόβλημα. 1164 01:27:28,008 --> 01:27:30,984 (Συναισθηματική μουσική) 1165 01:27:41,695 --> 01:27:43,226 (Alpay) Κυρία Azra! 1166 01:27:44,300 --> 01:27:46,361 Εσύ είσαι αυτός που δίνει λόγο στον Σονγκ, έτσι δεν είναι; 1167 01:27:46,602 --> 01:27:48,444 Γιατί δεν μπορεί να διαχειριστεί αυτά τα πράγματα. 1168 01:27:48,685 --> 01:27:50,913 Σχετικά με την κα Song�l Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί όταν μιλάτε. 1169 01:27:51,154 --> 01:27:53,227 -Μην είσαι αγενής. -Τι θα γίνει αν δεν μιλήσω; 1170 01:27:53,467 --> 01:27:56,353 Τι κάνεις; Έχεις πρόβλημα από την αρχή! 1171 01:27:56,593 --> 01:27:58,622 Τι σου συμβαίνει; Τι θέλετε; 1172 01:27:58,863 --> 01:28:02,532 -Ο κ. Alpay, περνάς τη γραμμή αυτή τη στιγμή. -Εσείς τραβήξατε την πραγματική γραμμή, κυρία δικηγόρο. 1173 01:28:02,872 --> 01:28:06,520 Είσαι άπληστος! Από τον Σονγκόλ Για να πάρεις πολλά λεφτά... 1174 01:28:06,761 --> 01:28:08,911 ...δηλητηριάζετε τις σκέψεις του! 1175 01:28:09,745 --> 01:28:13,441 Αλλά δεν είμαι ίσος σου, θα σε καταστρέψω! 1176 01:28:13,682 --> 01:28:15,290 Με απειλείς; 1177 01:28:15,531 --> 01:28:17,620 Πες του να αποδεχτεί τη συμφωνία θα πεις. 1178 01:28:17,861 --> 01:28:21,701 Αυτό θα ήταν το καλύτερο που μπορείς να κάνεις. Διαφορετικά θα σας κάνω και τους δύο να το μετανιώσετε! 1179 01:28:24,577 --> 01:28:27,377 Εύχομαι επίσης να το μετανιώσετε, κύριε Alpay. 1180 01:28:29,973 --> 01:28:32,331 Το βλέπεις πάνω από δέκα χρόνια. απατάς... 1181 01:28:32,572 --> 01:28:34,151 ...και με τον καλύτερό του φίλο! 1182 01:28:34,521 --> 01:28:37,901 Έκανες παιδί, αυτό δεν ήταν αρκετό και ο θάνατος του παιδιού σου δεν ήταν αρκετός. Τον πας στα γενέθλιά του! 1183 01:28:38,142 --> 01:28:39,484 Εξαπάτησες τη γυναίκα σου. 1184 01:28:39,725 --> 01:28:42,316 Τώρα μπορεί να αναλάβει τον έλεγχο της εταιρείας Προσπαθείς να αποκτήσεις τα δικαιώματά σου. 1185 01:28:42,708 --> 01:28:46,071 Θα κάνετε όλα αυτά τα πράγματα, και επίσης Η γυναίκα σου θα παραμείνει σιωπηλή, σωστά; 1186 01:28:46,312 --> 01:28:47,542 Αχ τι όμορφο! 1187 01:28:47,783 --> 01:28:50,664 Εξαπάτησες τη γυναίκα σου, Τον απογοήτευσες. 1188 01:28:50,905 --> 01:28:53,977 Σε εμπιστεύτηκε αλλά Τον απέτυχες. 1189 01:28:54,682 --> 01:28:58,266 Γι' αυτό δεν αποδεχόμαστε την προσφορά σας. Κάντε μια νέα προσφορά! 1190 01:28:58,710 --> 01:29:00,969 Επίσης την επόμενη φορά Ελάτε με τον δικηγόρο σας! 1191 01:29:02,733 --> 01:29:07,289 Και τέλος, μην είσαι μαζί μου αλλά μην... 1192 01:29:07,530 --> 01:29:09,526 ...μην ξαναμιλήσεις με αυτόν τον τόνο! 1193 01:29:17,515 --> 01:29:18,655 Δικηγόρος! 1194 01:29:19,908 --> 01:29:21,505 Δικηγόρος Άζρα! 1195 01:29:22,833 --> 01:29:24,485 Γυρίστε πίσω και κοιτάξτε πρώτα στον καθρέφτη! 1196 01:29:25,859 --> 01:29:27,353 Ρίξτε μια ματιά στον εαυτό σας! 1197 01:29:29,121 --> 01:29:30,293 Κρυφό Δωμάτιο! 1198 01:29:32,353 --> 01:29:34,547 (Alpay) Πρώτα, ζητήστε λογαριασμό από τον άντρα σας! 1199 01:29:36,889 --> 01:29:38,349 Καταλαβαίνετε; 1200 01:29:40,312 --> 01:29:42,978 (Alpay) Παρόλο που σε απάτησε Δεν πρέπει να εκπλαγούμε! 1201 01:29:49,764 --> 01:29:51,556 Θα το μετανιώσεις! 1202 01:29:56,602 --> 01:29:59,457 (Μουσική) 1203 01:30:19,080 --> 01:30:22,080 (Η μουσική συνεχίζεται) 1204 01:30:39,932 --> 01:30:42,952 Κορίτσι, μόλις ερχόμουν σε σένα. Έκλεισες το καφενείο; 1205 01:30:43,193 --> 01:30:47,327 το έκλεισα! για σένα Κλείσαμε για πάντα! 1206 01:30:47,568 --> 01:30:48,945 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 1207 01:30:49,459 --> 01:30:52,500 -Πρέπει να μιλήσουμε, παρακαλώ. -Σε έστειλε η μάνα μου; 1208 01:30:52,786 --> 01:30:56,498 Γίνε πατέρας, άκου τα προβλήματά σου, Είπε ότι θα πληρώσει ό,τι κοστίσει; 1209 01:30:57,086 --> 01:30:58,595 Δεν είναι πολύ βαρύ αυτό; 1210 01:30:58,836 --> 01:31:01,408 Αυτοκτόνησε με χρήματα Δεν είναι πιο βαρύ από το να το επιδεικνύεις. 1211 01:31:02,081 --> 01:31:05,611 Πραγματικά τα κάνω όλα αυτά για χρήματα Δεν το πιστεύεις αυτό που έκανα, ε; 1212 01:31:05,884 --> 01:31:09,463 Από όλα αυτά που φλυαρείς Το πιστεύω γιατί είναι πιο λογικό. 1213 01:31:09,704 --> 01:31:10,704 Εντάξει. 1214 01:31:10,990 --> 01:31:13,426 Καλώς. Πίστεψε ό,τι θέλεις. 1215 01:31:14,479 --> 01:31:17,334 Αλλά όσο δεν με απωθήσεις, θα γίνει; 1216 01:31:19,114 --> 01:31:21,381 Ανησυχώ πολύ για όλους σας. 1217 01:31:22,009 --> 01:31:24,771 Για σένα, για τη Sanem, για την Azra. 1218 01:31:28,212 --> 01:31:29,212 Πώς είναι; 1219 01:31:30,553 --> 01:31:33,420 Είναι δικό μας πρόβλημα. Μας ενδιαφέρει. 1220 01:31:35,980 --> 01:31:40,109 Φυσικά δεν ξέρεις, Είμαστε μια δεμένη οικογένεια. 1221 01:31:44,720 --> 01:31:48,643 (Συναισθηματική μουσική) 1222 01:31:52,911 --> 01:31:54,738 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1223 01:31:59,180 --> 01:32:00,583 Κύριε Ναζάν; 1224 01:32:03,611 --> 01:32:07,022 Όχι. Δεν μπορούσα να το πω ακόμα. 1225 01:32:11,374 --> 01:32:13,411 Ούτε εγώ ξέρω πώς να το πω. 1226 01:32:16,413 --> 01:32:19,146 Όλα είναι αυτό που περίμενα Γίνεται χειρότερο. 1227 01:32:30,402 --> 01:32:34,402 (φωνή Τζέιλ) Σέργκεν, με ακούς; Καλέστε όταν είστε διαθέσιμοι. 1228 01:32:34,643 --> 01:32:36,583 (Φωνή χειριστή) Και πάλι Πατήστε ��για να ακούσετε. 1229 01:32:37,828 --> 01:32:41,849 (φωνή Τζέιλ) Σέργκεν, με ακούς; Καλέστε όταν είστε διαθέσιμοι. 1230 01:32:42,199 --> 01:32:43,368 (Φωνή χειριστή) Άκου ξανά... 1231 01:32:44,299 --> 01:32:48,527 (φωνή Τζέιλ) Σέργκεν, με ακούς; Καλέστε όταν είστε διαθέσιμοι. 1232 01:32:48,768 --> 01:32:49,886 (Ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα και άνοιξε) 1233 01:32:51,603 --> 01:32:55,306 Κοίτα τώρα, δεν έχω συνήθειες κάτι θα κάνω. 1234 01:32:55,773 --> 01:32:56,920 Εσύ... 1235 01:32:57,989 --> 01:33:01,396 ...Τον στέλνω άδεια για μια εβδομάδα. Επιπλέον, πληρώνεται. 1236 01:33:04,554 --> 01:33:07,608 Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζεται. Καλύτερα να δουλέψω. 1237 01:33:08,002 --> 01:33:10,637 Νιώθω πολύ καλύτερα Θα το νιώσω γιατί αν δουλέψω. 1238 01:33:11,143 --> 01:33:13,581 Επιπλέον, η κα Süreyya Κοντεύουν να φτάσουν. 1239 01:33:15,749 --> 01:33:18,517 Εντάξει, ό,τι θέλεις. 1240 01:33:19,349 --> 01:33:22,685 Songôl Berksoy 50 εκατομμύρια Απέρριψε την προσφορά. Πιστεύετε ότι αυτό... 1241 01:33:22,926 --> 01:33:25,922 ...δεν είναι ριψοκίνδυνη κίνηση; -Εκεί με εμπιστεύεσαι. 1242 01:33:26,425 --> 01:33:29,824 - Το τραγούδι θα πάρει πολύ περισσότερα. -Και εμένα φυσικά. 1243 01:33:30,933 --> 01:33:34,951 Ορκίζομαι, είσαι το καμάρι μου, Άζρα. Παρεμπιπτόντως, χωρίς να ξεχνάμε... 1244 01:33:36,254 --> 01:33:40,177 ...Είναι όλα εντάξει στο γραφείο της μητέρας σου; -Από πού; Τι συνέβη; 1245 01:33:40,760 --> 01:33:44,827 Δεν ξέρω, υπάρχουν κάποια πράγματα εκεί έξω. Φήμες κυκλοφορούν. 1246 01:33:45,911 --> 01:33:48,413 Ότι βρίσκονται σε οικονομικές δυσκολίες. 1247 01:33:52,279 --> 01:33:54,656 Τέλος πάντων, είναι κουτσομπολιό. 1248 01:33:55,538 --> 01:33:58,090 Μην ανησυχείς. Είσαι το καμάρι μου. 1249 01:34:02,971 --> 01:34:05,970 (Μουσική) 1250 01:34:23,290 --> 01:34:24,969 (Χτύπησε το κουδούνι) 1251 01:34:25,756 --> 01:34:26,756 ήρθα. 1252 01:34:28,389 --> 01:34:29,966 Εντάξει, είμαι εδώ. 1253 01:34:34,993 --> 01:34:36,793 Καλώς ήρθες επαναστατημένη κόρη μου. 1254 01:34:37,343 --> 01:34:39,070 Σε λυπάμαι, ξέρεις; 1255 01:34:43,492 --> 01:34:46,087 Cevher Hukuk για χρόνια Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το εκμεταλλεύτηκες. 1256 01:34:46,334 --> 01:34:47,774 Είσαι αξιολύπητος. 1257 01:34:51,084 --> 01:34:52,524 Θέλεις καφέ; 1258 01:34:53,947 --> 01:34:58,432 Δεν θέλω καφέ! η μητέρα μου Σου στέλνει χρήματα εδώ και χρόνια. 1259 01:34:58,673 --> 01:35:00,541 Και πολύ περισσότερα από όσα σου αξίζουν. 1260 01:35:00,782 --> 01:35:03,418 Έφυγες επίσημα Ζήσατε από τη γυναίκα. 1261 01:35:04,023 --> 01:35:06,724 Έχετε άδικο. Είχα πολλά επιχειρηματικά εγχειρήματα. 1262 01:35:07,037 --> 01:35:08,695 Αφήστε το ήσυχο, για όνομα του Θεού! 1263 01:35:13,968 --> 01:35:16,467 Μάλλον χρειάζομαι κάτι πιο δύσκολο χρειάζομαι... 1264 01:35:17,439 --> 01:35:18,626 ...αλλά δεν είναι στο σπίτι. 1265 01:35:18,867 --> 01:35:21,387 Είπε ο άνθρωπος που ήταν μεθυσμένος στις περισσότερες αναμνήσεις μου. 1266 01:35:22,920 --> 01:35:26,390 -Είστε το πρότυπό μου από αυτή την άποψη. -Τα παράτησα πριν από 25 χρόνια. 1267 01:35:35,223 --> 01:35:39,044 Πόσο σε αγαπώ Θέλω να ξέρεις, θέλω να καταλάβεις. 1268 01:35:39,941 --> 01:35:41,567 Η αξία που σου δίνω... 1269 01:35:42,245 --> 01:35:43,925 ...τις τύψεις μου... 1270 01:35:44,950 --> 01:35:47,632 Το μόνο που καταλαβαίνω σήμερα είναι ότι εμείς Πώς εξαπάτησες; 1271 01:35:47,925 --> 01:35:50,092 Γι' αυτό ένιωθε έτσι για χρόνια. Μου έδειξες νεκρό, έτσι δεν είναι; 1272 01:35:50,333 --> 01:35:51,333 Όχι, όχι. 1273 01:35:51,574 --> 01:35:53,950 Ψωμί από χέρι, νερό από λίμνη Βγάλατε τα προς το ζην εκμεταλλευόμενοι τη μητέρα μου. 1274 01:35:54,273 --> 01:35:57,287 Είμαστε τόσο λίγοι όσο ένα άτομο για εσάς. Αν ήμασταν πολύτιμοι... 1275 01:35:57,528 --> 01:36:01,218 ...τι εμπόδιο μπορεί να σταματήσει έναν πατέρα; -Ποτέ δεν σε παράτησα. 1276 01:36:01,928 --> 01:36:04,062 Ό,τι έγινε, γι' αυτό έγινε. 1277 01:36:04,729 --> 01:36:06,227 Τι σημαίνει αυτό τώρα; 1278 01:36:11,729 --> 01:36:13,656 Μόνο η μητέρα σου μπορεί να δώσει την απάντηση. 1279 01:36:17,252 --> 01:36:21,543 Αυτό το κατηγορείς στη μητέρα μου. Μπράβο Faruk Cevher. 1280 01:36:22,104 --> 01:36:24,037 Φταίνε τα πάντα στη μητέρα μου. 1281 01:36:26,032 --> 01:36:27,899 Αλλά το έκανε, ξέρεις; 1282 01:36:28,877 --> 01:36:31,800 Έκανε εξαιρετική δουλειά μόνος του. 1283 01:36:32,264 --> 01:36:36,759 Πέρασες χρόνια σαν δειλός Σαν να μην έφτανε το να δείχνεις νεκρός... 1284 01:36:37,080 --> 01:36:39,622 ...σε όσα έχει κερδίσει Γίνεσαι άδικα σύντροφος. 1285 01:36:40,164 --> 01:36:41,569 Είσαι απίστευτος! 1286 01:36:44,293 --> 01:36:45,293 Εσύ... 1287 01:36:47,183 --> 01:36:49,842 Είσαι πραγματικά η κόρη του τέλειου ολπάνου. 1288 01:36:50,442 --> 01:36:51,442 Συγγνώμη; 1289 01:36:52,829 --> 01:36:55,162 Βαρέθηκα να νιώθω ενοχές. 1290 01:36:56,995 --> 01:37:01,777 Σαν να φταίω μόνο εγώ για όλα Έχω βαρεθεί τόσο πολύ να είμαι αποδιοπομπαίος τράγος. 1291 01:37:05,323 --> 01:37:07,326 Δεν θα με συγχωρέσουν ποτέ; 1292 01:37:07,784 --> 01:37:08,784 Όχι. 1293 01:37:09,563 --> 01:37:11,300 Μια μέρα θα με καταλάβεις... 1294 01:37:13,019 --> 01:37:14,679 ...όταν έχεις τα δικά σου παιδιά. 1295 01:37:23,207 --> 01:37:24,816 Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ. 1296 01:37:25,868 --> 01:37:27,097 Ξέρετε γιατί; 1297 01:37:29,874 --> 01:37:33,429 Γιατί αγαπώ τα παιδιά μου όπως είσαι εσύ για εμάς... 1298 01:37:33,670 --> 01:37:36,742 ...μια τεράστια απογοήτευση Δεν θέλω να είμαι. 1299 01:37:40,194 --> 01:37:41,878 Σε μισώ. 1300 01:37:45,174 --> 01:37:47,771 (Συναισθηματική μουσική) 1301 01:37:59,918 --> 01:38:00,918 Azra. 1302 01:38:03,009 --> 01:38:06,767 -Να μιλήσουμε λίγο όταν είσαι ελεύθερος; -Δυστυχώς δεν θα είμαι καθόλου διαθέσιμος. 1303 01:38:15,047 --> 01:38:19,317 Κύριε Οκάν, δεν έχετε ούτε συνεργάτες. Ή τίποτα ή πολλά. 1304 01:38:23,226 --> 01:38:27,010 Δώστε μας λίγα λεπτά. Υπάρχει κάτι για το οποίο πρέπει να μιλήσουμε εκ των προτέρων. 1305 01:38:28,190 --> 01:38:29,190 Ορίστε. 1306 01:38:34,871 --> 01:38:37,777 (Μουσική) 1307 01:38:47,175 --> 01:38:50,596 Σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία. Άσε την πίστη σου. 1308 01:38:51,091 --> 01:38:53,428 Δεν θέλω να με κάνω Μην πιέζεις κάτι. 1309 01:38:53,769 --> 01:38:55,129 Κάτι σαν τι; 1310 01:38:57,216 --> 01:38:58,510 Ανακατεύετε! 1311 01:38:59,240 --> 01:39:02,081 Αν έδωσες τη σωστή συμβουλή Το περιστατικό δεν θα έφτανε μέχρι εδώ. 1312 01:39:02,322 --> 01:39:03,842 Πού να πάτε κύριε Οκάν; 1313 01:39:06,993 --> 01:39:08,113 Κοίτα, Σουρέγια... 1314 01:39:08,942 --> 01:39:11,062 ...αν συνεχίσεις με αυτό το λάθος... 1315 01:39:11,303 --> 01:39:13,756 ...εσύ σύντομα Θα πρέπει να το αναφέρω. 1316 01:39:14,259 --> 01:39:15,939 Θα περάσετε χρόνο στη φυλακή. 1317 01:39:20,204 --> 01:39:21,564 Με ποια κατηγορία; 1318 01:39:22,222 --> 01:39:24,915 Εξαπάτησες τη γυναίκα σου και την πήρες με το ζόρι με υπογραφες? 1319 01:39:26,144 --> 01:39:28,401 σου είπα χθες, Δεν έκανα κάτι τέτοιο. 1320 01:39:31,923 --> 01:39:34,614 (Μουσική) 1321 01:39:39,119 --> 01:39:41,077 Αλλά δεν το λέει καθόλου αυτό. 1322 01:39:47,629 --> 01:39:49,499 (φωνή Σρέγια) Μου έστησες παγίδα! 1323 01:39:49,853 --> 01:39:52,386 (φωνή Οκάν) Δεν ήταν παγίδα, για εγγύηση. 1324 01:39:52,774 --> 01:39:57,045 (S�reyya ses) Μέσω εταιρειών προμετωπίδας Δηλαδή η μεταφορά χρημάτων ήταν ψέμα; 1325 01:39:57,579 --> 01:40:01,269 (φωνή Οκάν) Όχι, φυσικά. Όλα αληθινά. Και το έκανα. 1326 01:40:03,954 --> 01:40:06,203 Αυτό... Πώς είναι αυτό... 1327 01:40:07,477 --> 01:40:09,349 (Ήχος μετάβασης) Θα επιστρέψεις στον άντρα σου. 1328 01:40:09,661 --> 01:40:11,131 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 1329 01:40:15,094 --> 01:40:17,054 Αυτή είναι λοιπόν η λύση που βρήκατε; 1330 01:40:19,570 --> 01:40:22,951 Αν πεις στον άντρα σου ότι είσαι αθώος Αν μπορείς να τον κάνεις να ομολογήσει... 1331 01:40:23,191 --> 01:40:24,562 ...μπορεί να έχουμε μια ευκαιρία. 1332 01:40:26,558 --> 01:40:29,458 -Μπορείς να το κάνεις αυτό; -Πώς θα το κάνω αυτό; 1333 01:40:29,932 --> 01:40:31,683 Πρώτα με το να πιαστεί από αυτόν. 1334 01:40:33,791 --> 01:40:35,125 (Ήχος μετάβασης) 1335 01:40:37,089 --> 01:40:38,320 (Sâreyya) Δειλό. 1336 01:40:41,218 --> 01:40:43,349 Τι νόμιζες; 1337 01:40:44,840 --> 01:40:46,890 Ότι θα σε δηλητηριάσω ή κάτι τέτοιο; 1338 01:40:47,364 --> 01:40:48,436 Γυναίκες... 1339 01:40:49,472 --> 01:40:51,825 ...να κάνεις μεγαλύτερα πράγματα από όσα μπορείς να κάνεις. Το αγαπάς, έτσι δεν είναι; 1340 01:40:52,066 --> 01:40:55,219 -Αχ! Ω! -Σταμάτα εδώ, σταμάτα. 1341 01:40:55,502 --> 01:40:58,070 -Τι κάνεις; -Σώπα, σιωπή! 1342 01:40:59,001 --> 01:41:00,013 (Ήχος μετάβασης) 1343 01:41:00,254 --> 01:41:02,462 Λοιπόν μου κουβάλησες τη συσκευή εγγραφής! 1344 01:41:02,963 --> 01:41:04,129 Όχι αγαπητέ. 1345 01:41:04,756 --> 01:41:08,125 Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι μεγαλύτερο από το μέγεθός μου. Να σηκωθώ; 1346 01:41:10,102 --> 01:41:12,915 Ναι, κύριε Οκάν, καλεί ακόμα την αστυνομία Θέλετε να τηλεφωνήσετε; 1347 01:41:15,844 --> 01:41:18,309 Φυσικά και όχι. 1348 01:41:19,008 --> 01:41:21,090 Κάθαρμα (***)! 1349 01:41:22,626 --> 01:41:24,066 Ανέντιμος τύπος! 1350 01:41:25,758 --> 01:41:27,914 Δεν έφτανε που με απατούσες χρόνια... 1351 01:41:28,263 --> 01:41:31,200 ... τώρα με απειλές; Προσπάθησες να το κρατήσεις μαζί σου; 1352 01:41:33,644 --> 01:41:34,644 Μήνας! 1353 01:41:36,003 --> 01:41:39,120 Φέρτε τους δικηγόρους σας Ας μεταφέρουμε τα αιτήματά μας για διαζύγιο. 1354 01:41:39,906 --> 01:41:42,094 Θα είναι μια μακρά συνάντηση για εσάς. 1355 01:41:46,780 --> 01:41:49,677 Υποθέτω ότι δεν θα έρθεις για δείπνο. 1356 01:41:50,206 --> 01:41:53,138 (Συγκινητική μουσική) 1357 01:42:02,973 --> 01:42:03,973 Κυρία Σανέμ! 1358 01:42:04,957 --> 01:42:06,713 Όχι άλλο, είσαι πάλι εσύ; 1359 01:42:06,954 --> 01:42:07,954 Κύριε; 1360 01:42:08,195 --> 01:42:11,133 Δεν έχεις τη δύναμη για αυτό; Γιατί ασχολείστε με τέτοια ανούσια πράγματα; 1361 01:42:11,374 --> 01:42:12,966 -Η κα. Sanem, λουλούδια. -"Κα Σανέμ, λουλούδια!" 1362 01:42:13,207 --> 01:42:16,135 Ακόμα αστειεύεται. ��κέρδος Βγάλε αυτό το πράγμα από το κεφάλι σου, βγάλε το. 1363 01:42:16,376 --> 01:42:18,843 -Αδερφή, σταμάτα. Περίμενε, τι κάνεις; -Βγαίνει. 1364 01:42:20,500 --> 01:42:23,172 -Δεν είσαι Ουράλ. -Δεν είμαι, αδερφή. 1365 01:42:23,896 --> 01:42:26,319 λυπάμαι πολύ. Με συγχωρείτε. 1366 01:42:26,819 --> 01:42:29,979 (Ο Ουράλ γελάει) 1367 01:42:32,611 --> 01:42:34,498 Ω! "Δεν είσαι Ural!" 1368 01:42:35,256 --> 01:42:38,532 Ορκίζομαι πώς το ξέρω; Ότι θα πηδήξεις σαν ψάρι. 1369 01:42:38,773 --> 01:42:40,606 -Πως; - Πολύ αστείο! 1370 01:42:41,630 --> 01:42:44,331 Αδερφέ, λυπάμαι. Παρόλο που η κυρία νομίζει ότι είσαι εγώ. 1371 01:42:44,914 --> 01:42:46,735 Βγαίνεις κι εσύ ως κούριερ; 1372 01:42:47,299 --> 01:42:49,393 Μόνο για ειδικές παραδόσεις. 1373 01:42:53,199 --> 01:42:54,537 Σας ευχαριστώ. 1374 01:42:58,759 --> 01:42:59,959 Τι ήταν αυτό τώρα; 1375 01:43:00,256 --> 01:43:03,297 Χαίρομαι που έγινες ράπερ, Αν ήσουν κωμικός δεν θα είχες την ευκαιρία. 1376 01:43:03,754 --> 01:43:05,274 Ω! λυπάμαι. 1377 01:43:06,430 --> 01:43:10,987 -Τέλος πάντων, θα έρθεις το βράδυ, σωστά; -Είπα ότι δεν θα έρθω. 1378 01:43:12,833 --> 01:43:15,819 Αλλά είμαι μόνο για την υπόθεση Θα μιλήσω, το υπόσχομαι. 1379 01:43:16,060 --> 01:43:19,234 -Έλα λοιπόν, να τα πούμε στο γραφείο. -Σανέμ, σε παρακαλώ! 1380 01:43:20,421 --> 01:43:22,608 Προσπάθησες να φύγεις Ζεις στο ίδιο σπίτι με τη γυναίκα σου... 1381 01:43:22,849 --> 01:43:24,578 ...και δεν μπορείς να είσαι με τον δικηγόρο σου. 1382 01:43:25,864 --> 01:43:28,203 Όπου κι αν κοιτάξεις Αυτό το αίτημα είναι γεμάτο λάθη. 1383 01:43:30,399 --> 01:43:33,682 Όλα αυτά τα λάθη λοιπόν στη ζωή Λέτε να οδηγεί σε μία μόνο αλήθεια; 1384 01:43:35,648 --> 01:43:37,506 Θα σας πάρει ακόμα περισσότερο, πιστέψτε με. 1385 01:43:38,724 --> 01:43:41,010 Εντάξει, θα περιμένω. 1386 01:43:42,107 --> 01:43:43,271 Δεν θα έρθω. 1387 01:43:44,200 --> 01:43:46,060 Αυτό είναι το πρόβλημά σου, θα περιμένω. 1388 01:43:47,297 --> 01:43:49,010 Η διεύθυνση είναι γραμμένη στην κάρτα, παρεμπιπτόντως. 1389 01:43:53,081 --> 01:43:55,887 (Συγκινητική μουσική) 1390 01:44:01,595 --> 01:44:03,047 (Καθάρισε το λαιμό του) 1391 01:44:06,974 --> 01:44:09,974 (Συγκινητική μουσική) 1392 01:44:30,402 --> 01:44:31,949 Από ποιον είναι αυτά τα λουλούδια; 1393 01:44:32,981 --> 01:44:35,123 Αναρωτιέμαι ποιον πληγώνεις πάλι; 1394 01:44:36,239 --> 01:44:39,117 Αυτό δεν είναι κάτι τέτοιο. Από έναν από τους πελάτες μου. 1395 01:44:39,358 --> 01:44:41,670 Είσαι καλά; Για ποιο λόγο είναι εδώ; 1396 01:44:42,106 --> 01:44:43,786 Ήρθα να σε δω. 1397 01:44:47,586 --> 01:44:50,841 -Λιώνουμε τον πάγο ή όχι; -Θα το δεις στα όνειρά σου. 1398 01:44:52,484 --> 01:44:54,164 Απλώς βαριέμαι πολύ. 1399 01:44:57,607 --> 01:44:59,340 Μισώ τον εαυτό μου. 1400 01:45:02,481 --> 01:45:04,632 -Αγάπη μου... -Κι από σένα! 1401 01:45:05,709 --> 01:45:08,523 Επίσης από τη μητέρα μου, τον πατέρα μου και τον Σέργκεν! 1402 01:45:08,965 --> 01:45:11,181 Δηλαδή, σχεδόν όλη μου η οικογένεια. 1403 01:45:11,716 --> 01:45:14,382 -Μου έχει μείνει μόνο η Άζρα. -Μην το κάνεις αυτό. 1404 01:45:15,509 --> 01:45:17,564 Μισώ επίσης την αναποφασιστικότητα μου. 1405 01:45:17,805 --> 01:45:21,262 Θέλοντας να παντρευτεί τον Yalón και από το να μην θέλω... 1406 01:45:21,606 --> 01:45:24,740 ...να συγχωρήσω τον πατέρα μου και να μην μπορώ να τον συγχωρήσω. 1407 01:45:25,293 --> 01:45:28,269 Sanem, νιώθω χαμένος. 1408 01:45:30,568 --> 01:45:31,753 αγαπητέ μου. 1409 01:45:32,557 --> 01:45:34,491 Όλα ήταν πιο εύκολα στο παρελθόν. 1410 01:45:36,734 --> 01:45:40,318 Θυμάσαι; εγώ μια φορά Με έδιωξαν από το σχολείο... 1411 01:45:42,001 --> 01:45:45,683 ...η αδερφή μου Σέργκεν (***) Πολέμησε ή τι... 1412 01:45:46,170 --> 01:45:49,708 ...και εσύ, ο εκατοστός άνθρωπος Χώρισες με τον φίλο σου ή κάτι τέτοιο. 1413 01:45:50,571 --> 01:45:52,821 Είναι απλά μια συνηθισμένη μέρα για σένα, πραγματικά. 1414 01:45:55,248 --> 01:45:58,619 Τότε η μητέρα μου είναι πολύ πολύτιμη Χάσαμε το αμάξι του και πήγαμε στο εξοχικό. 1415 01:45:58,860 --> 01:46:00,372 Στη μέση του χειμώνα. 1416 01:46:00,613 --> 01:46:03,085 Η πιο όμορφη εμπειρία που είχα ποτέ στη ζωή μου. Ήταν Σαββατοκύριακο. 1417 01:46:03,369 --> 01:46:07,363 -Δεν ήταν πραγματικά όμορφο; -Μακάρι να μπορούσαμε να επιστρέψουμε σε εκείνες τις μέρες. 1418 01:46:07,940 --> 01:46:10,273 Αν μπορούσαμε να τα αφήσουμε όλα πίσω και να φύγουμε. 1419 01:46:13,615 --> 01:46:14,835 Μακάρι. 1420 01:46:20,783 --> 01:46:23,493 τίποτα άλλο από τον Αλλάχ Μακάρι να το ήθελες. 1421 01:46:23,733 --> 01:46:25,413 Gunes, τι έκανες; 1422 01:46:25,654 --> 01:46:28,361 Το πολύτιμο αυτοκίνητο της μητέρας μου Του έκλεψα το κλειδί. 1423 01:46:28,814 --> 01:46:31,272 Αν και ήσουν καλύτερος σε αυτά τα θέματα, αλλά... 1424 01:46:31,692 --> 01:46:33,713 Κοίτα, αν το ακούσει η μητέρα μου, θα πάθει έμφραγμα. 1425 01:46:33,954 --> 01:46:36,831 Εξάλλου, αυτό το αυτοκίνητο δεν έχει χρησιμοποιηθεί εδώ και χρόνια. Μας αφήνει στον καθαρό δρόμο. 1426 01:46:37,071 --> 01:46:38,431 Δεν γίνεται τίποτα. 1427 01:46:38,914 --> 01:46:42,323 Ο καημένος ζούσε στο γκαράζ. Θα υπάρξει αλλαγή και για αυτόν. 1428 01:46:44,084 --> 01:46:47,977 Δεν θέλω αντίρρηση. Απόψε φεύγουμε από την Κωνσταντινούπολη. 1429 01:46:48,747 --> 01:46:51,314 -Απόψε; -Έχετε άλλο σχέδιο; 1430 01:46:52,382 --> 01:46:55,550 -Όχι αγαπητέ, δεν έχω κανένα σχέδιο... -Λοιπόν, γιατί είσαι φιλόξενος τότε; 1431 01:46:56,011 --> 01:46:59,534 Όλοι το χρειαζόμαστε αυτό. Ειδικά η αδερφή μου. 1432 01:47:02,297 --> 01:47:04,405 Θεωρήστε αυτό ως προϋπόθεση για να συνάψω ειρήνη μαζί σας. 1433 01:47:09,737 --> 01:47:10,737 Εντάξει. 1434 01:47:10,978 --> 01:47:14,877 Ωχ όχι! Περίμενε μας, μη σκύβεις, Έρχονται τα αδέρφια Cevher. 1435 01:47:15,186 --> 01:47:17,749 Νομίζω ότι κάναμε ειρήνη. Τι λέτε; 1436 01:47:18,841 --> 01:47:20,585 Λέω ότι δεν είναι τόσο εύκολο. 1437 01:47:23,018 --> 01:47:25,294 (Μουσική) 1438 01:47:38,380 --> 01:47:40,118 Συναινετικό διαζύγιο, σωστά; 1439 01:47:42,030 --> 01:47:44,760 Ελπίζω να με κάνεις να τα δεχτώ όλα αυτά. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1440 01:47:45,783 --> 01:47:47,299 Και σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 1441 01:47:47,793 --> 01:47:48,793 Ω! 1442 01:47:49,034 --> 01:47:50,734 Χάρη στη φωνητική εγγραφή που κάνατε. 1443 01:47:51,313 --> 01:47:53,559 Αυτό το θέμα στο δικαστήριο Δεν τόλμησε να εξηγήσει. 1444 01:47:53,800 --> 01:47:55,292 Θα ήταν αυτός που θα πήγαινε φυλακή. 1445 01:47:56,025 --> 01:47:57,025 Azra. 1446 01:47:58,345 --> 01:48:00,073 Σας ευχαριστώ πολύ για όλα. 1447 01:48:02,412 --> 01:48:04,658 Ελπίζω ο άντρας σου να λέει την αλήθεια. 1448 01:48:06,837 --> 01:48:10,321 Και από τον σύλλογό μας Ελπίζω να μην το κάνεις. 1449 01:48:11,486 --> 01:48:14,486 (Μουσική) 1450 01:48:21,911 --> 01:48:23,150 καλησπέρα. 1451 01:48:23,951 --> 01:48:25,197 Καλησπέρα. 1452 01:48:32,056 --> 01:48:35,056 (Συναισθηματική μουσική) 1453 01:48:39,746 --> 01:48:41,841 (Φούντα) Σμετ, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 1454 01:48:42,675 --> 01:48:44,984 (�smet) "Οι χάκερ είναι πολύ μεγάλοι" Έκαναν κέρδος. 1455 01:48:45,617 --> 01:48:49,220 ένα εκατομμύριο με εκβιασμό Μάζεψαν από τη λίστα. 1456 01:48:49,739 --> 01:48:51,652 (Funda) Και πάνω από αυτό Αποκάλυψαν τα ονόματά τους. 1457 01:48:52,018 --> 01:48:53,750 (Σμετ) Ο διάβολος δεν θα το σκεφτόταν αυτό. 1458 01:48:55,127 --> 01:48:56,996 Πότε φεύγει το αυτοκίνητό σας από το σέρβις; 1459 01:48:57,478 --> 01:49:00,233 Το αυτοκίνητο καταστράφηκε και έπρεπε να το αντικαταστήσω με καινούργιο. Μάλλον θα το αλλάξουν αλλά... 1460 01:49:00,474 --> 01:49:02,091 ...χρειάζονται χαρτιά και άλλα. 1461 01:49:04,445 --> 01:49:06,341 Πού είχατε αυτό το ατύχημα; 1462 01:49:07,927 --> 01:49:09,408 Στο στενό πίσω από το γραφείο. 1463 01:49:09,649 --> 01:49:11,403 Το άφησα εκεί στη διασταύρωση και με πυροβόλησαν. 1464 01:49:12,368 --> 01:49:15,368 (Μουσική) 1465 01:49:35,043 --> 01:49:38,043 (Η μουσική συνεχίζεται) 1466 01:49:43,138 --> 01:49:45,313 (Γυναικεία φωνή) G��tek Sigorta. Ορίστε, είμαι η Özlem. 1467 01:49:45,902 --> 01:49:49,141 Καλημέρα κυρία Özlem, πώς είστε; Είμαι η Azra Gânay. 1468 01:49:49,476 --> 01:49:51,391 (φωνή ζλεμ) Είμαι καλά, κυρία Άζρα, πως εισαι 1469 01:49:52,121 --> 01:49:53,426 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 1470 01:49:54,418 --> 01:49:56,688 Ο άντρας μου είναι μπέρδεμα Κάλεσα για το όχημα. 1471 01:49:57,841 --> 01:50:00,047 Αναρωτιέμαι αν έχει βγει η έκθεση πραγματογνωμοσύνης; 1472 01:50:00,448 --> 01:50:02,111 (φωνή zler) Θα σε κάνω να περιμένεις ένα δευτερόλεπτο. 1473 01:50:05,933 --> 01:50:07,370 Δεν πρέπει να υπάρχει σύγκρουση; 1474 01:50:07,611 --> 01:50:09,991 Ένα τέτοιο ατύχημα συνέβη σε εμάς. Γιατί δεν ήρθε η ειδοποίηση. 1475 01:50:10,657 --> 01:50:13,657 (Μουσική σασπένς) 1476 01:50:26,384 --> 01:50:27,582 Azra. 1477 01:50:28,210 --> 01:50:29,296 Καλησπέρα. 1478 01:50:34,758 --> 01:50:36,287 (Γιλντιρίμ) Γιατί τρέχεις; 1479 01:50:37,012 --> 01:50:38,485 Όχι, από πού προέκυψε αυτό; 1480 01:50:39,131 --> 01:50:40,754 Το βλέπω από τα μάτια σου. Φοβάσαι. 1481 01:50:41,333 --> 01:50:43,388 Γιλντιρίμ, έχω ήδη αρκετά προβλήματα. 1482 01:50:43,773 --> 01:50:45,256 Και μην έρθεις σε μένα. 1483 01:50:45,710 --> 01:50:46,839 Καλησπέρα. 1484 01:50:54,255 --> 01:50:56,049 Δεν είναι καθόλου καλή βραδιά, Άζρα. 1485 01:50:57,711 --> 01:50:59,433 Δεν έχω καθόλου την ενέργεια να διαφωνήσω. 1486 01:50:59,878 --> 01:51:01,894 Δεν είναι πρόθεσή μου να διαφωνήσω. θέλω να μιλήσουμε. 1487 01:51:02,135 --> 01:51:04,681 Τι θα μιλήσουμε; Πες μου. Μας; 1488 01:51:05,065 --> 01:51:06,266 Το παρελθόν μας; 1489 01:51:06,819 --> 01:51:08,612 Ή πώς απάτησε τη γυναίκα του; 1490 01:51:09,807 --> 01:51:11,704 -Καταλαβαίνω. -Τι κατάλαβες; 1491 01:51:12,230 --> 01:51:13,619 Πού θα οδηγήσει αυτή η συζήτηση; 1492 01:51:13,929 --> 01:51:15,774 Προφανώς όλος ο θυμός του Θέλεις να μου το πάρεις. 1493 01:51:16,252 --> 01:51:17,817 Συγγνώμη, έκανα λάθος. 1494 01:51:20,115 --> 01:51:23,115 (Συναισθηματική μουσική) 1495 01:51:28,830 --> 01:51:31,535 Μου λες ότι νιώθω άσχημα να σε κάνει να νιώσεις, έτσι δεν είναι; 1496 01:51:31,968 --> 01:51:34,477 Τώρα ας πούμε την τελευταία λέξη Εγκαταλείψτε την αποχώρηση. 1497 01:51:34,748 --> 01:51:37,057 Και σταμάτα να είσαι υποκριτής! 1498 01:51:37,855 --> 01:51:39,871 -Τι; -Μιλάς για τα τελευταία λόγια; 1499 01:51:40,112 --> 01:51:42,376 Εντάξει. Το βράδυ πριν τον γάμο... 1500 01:51:42,824 --> 01:51:44,725 ...Σου ζήτησα να έρθεις μαζί μου. 1501 01:51:45,847 --> 01:51:46,878 Είπες εντάξει. 1502 01:51:47,743 --> 01:51:50,702 Πήγα σπίτι και μάζεψα τα πράγματά μου. Κάθισα και σε περίμενα. 1503 01:51:53,074 --> 01:51:54,257 Δεν ήρθες. 1504 01:51:54,700 --> 01:51:56,553 Αλλά ακόμα περίμενα. 1505 01:51:57,689 --> 01:51:59,048 Γιατί είπες εντάξει. 1506 01:52:01,241 --> 01:52:02,791 Μετά σηκώθηκα και ήρθα κοντά σου. 1507 01:52:03,304 --> 01:52:04,436 Επειδή είμαι ηλίθιος. 1508 01:52:08,283 --> 01:52:09,438 Έφυγες από το σπίτι. 1509 01:52:13,237 --> 01:52:14,598 Με το νυφικό σας. 1510 01:52:19,604 --> 01:52:20,937 «Σε αγαπώ. 1511 01:52:26,396 --> 01:52:27,731 Έλα μαζί μου». είπα. 1512 01:52:28,570 --> 01:52:30,337 Αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα που σου είπα. 1513 01:52:33,840 --> 01:52:36,154 -Εγώ... -Γιατί τα παράτησες; 1514 01:52:38,328 --> 01:52:39,359 Τι συνέβη; 1515 01:52:39,947 --> 01:52:42,783 Γιατί με πήρες όλα αυτά τα χρόνια; Είστε καταδικασμένοι σε αυτές τις ερωτήσεις; 1516 01:52:44,390 --> 01:52:47,390 (Μουσική) 1517 01:53:06,007 --> 01:53:07,396 Πρόδωσα τη γυναίκα μου. 1518 01:53:10,427 --> 01:53:12,038 Αλλά με το όνειρό σου, Άζρα. 1519 01:53:13,996 --> 01:53:15,035 Σας. 1520 01:53:26,733 --> 01:53:27,855 (Χτύπησε το κουδούνι) 1521 01:53:42,935 --> 01:53:45,110 Τα πόδια σας έχουν προσαρμοστεί καλά εδώ. 1522 01:53:45,880 --> 01:53:47,070 Τα κορίτσια δεν είναι στο σπίτι. 1523 01:53:48,365 --> 01:53:50,603 Κι ας είναι, να με δουν Δεν θα ήθελαν πάντως. 1524 01:53:51,361 --> 01:53:53,250 Αυτό που θέλω να δω Από πού το πήρες; 1525 01:53:53,918 --> 01:53:54,981 Όλπαν, σε παρακαλώ. 1526 01:53:57,431 --> 01:53:58,625 Πρέπει να μιλήσουμε. 1527 01:54:00,052 --> 01:54:01,658 Δεν θα πάρει πολύ. υπόσχομαι. 1528 01:54:20,070 --> 01:54:23,070 (Συναισθηματική μουσική) 1529 01:54:29,412 --> 01:54:30,745 Ναι, σε ακούω. 1530 01:54:34,130 --> 01:54:35,327 Είχες δίκιο. 1531 01:54:37,371 --> 01:54:40,427 Από εδώ και πέρα αυτοί Ήταν μεγάλο λάθος για μένα που μπήκα στη ζωή σου. 1532 01:54:43,068 --> 01:54:44,906 Και οι κόρες μου με μισούν. 1533 01:54:45,663 --> 01:54:46,850 Τι περιμένατε; 1534 01:54:48,334 --> 01:54:51,049 Για να φαίνεσαι νεκρός Είσαι θυμωμένος μαζί μου αλλά... 1535 01:54:51,408 --> 01:54:53,151 ...δεν θα μπορούσες να με είχες ακούσει. 1536 01:54:54,119 --> 01:54:57,365 Όπως ήρθες σήμερα Θα μπορούσατε να είχατε έρθει πριν από 25 χρόνια. 1537 01:54:59,371 --> 01:55:01,529 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να το επανορθώσω, Κόλπαν. 1538 01:55:03,000 --> 01:55:05,127 Νόμιζα ότι είχα ακόμα χρόνο. 1539 01:55:06,839 --> 01:55:09,689 Το ίδιο με το Temcit πιλάφι Μην επαναλαμβάνετε συνέχεια πράγματα. 1540 01:55:10,729 --> 01:55:12,755 Πες μου κάτι που δεν ξέρω. 1541 01:55:15,412 --> 01:55:16,435 (�����τραβηγμένο) 1542 01:55:17,055 --> 01:55:18,103 Εντάξει. 1543 01:55:19,589 --> 01:55:20,677 Καλώς. 1544 01:55:23,419 --> 01:55:25,030 Εδώ είναι κάτι που δεν ξέρετε. 1545 01:55:28,522 --> 01:55:30,532 Δεν έχω χρόνο, Όλπαν. 1546 01:55:33,311 --> 01:55:34,422 Καθόλου. 1547 01:55:34,994 --> 01:55:37,994 (Συγκινητική μουσική) 1548 01:55:45,840 --> 01:55:47,188 Ίσως αν δεν το σκεφτόμουν... 1549 01:55:49,627 --> 01:55:52,071 ...αποδοχή των κορών μου Θα ήταν πιο εύκολο. 1550 01:55:55,537 --> 01:55:56,737 Αλλά δεν μπορούσα. 1551 01:55:59,695 --> 01:56:00,743 Δεν μπορούσα. 1552 01:56:03,692 --> 01:56:06,268 Δεν θα μπορούσα να συναινέσω να πεθάνω χωρίς να τους γνωρίζω. 1553 01:56:07,813 --> 01:56:10,813 (Συγκινητική μουσική) 1554 01:56:19,627 --> 01:56:22,810 Ω! Αυτό είναι όλο! 1555 01:56:24,448 --> 01:56:26,369 Πραγματικά δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάναμε αυτό. 1556 01:56:26,918 --> 01:56:29,303 Τι άλλο δεν θα πιστεύετε; Θα το κάνουμε αυτό το Σαββατοκύριακο. 1557 01:56:29,660 --> 01:56:31,700 -Σαν τι; -Θα δεις. 1558 01:56:32,097 --> 01:56:33,692 (Ήχος κλήσης) 1559 01:56:34,379 --> 01:56:36,783 Το Azra δεν πεινάει, κανονικά. 1560 01:56:37,326 --> 01:56:39,913 Λοιπόν, υπάρχει θάνατος αλλά δεν υπάρχει επιστροφή. 1561 01:56:40,154 --> 01:56:43,581 Στείλτε φωνητικό μήνυμα. Αν δεν απαντήσει, κάνουμε έφοδο στο σπίτι. 1562 01:56:44,070 --> 01:56:45,267 είμαι μέσα. 1563 01:56:48,865 --> 01:56:50,095 (Έφτασε το μήνυμα) 1564 01:56:52,486 --> 01:56:54,011 (Φωνή χειριστή) Έχετε νέο μήνυμα. 1565 01:56:54,252 --> 01:56:56,273 (φωνή Sanem) Βασίλισσα μου! 1566 01:56:57,928 --> 01:57:00,509 Ερχόμαστε να σε απαγάγουμε. Ακριβώς όπως παλιά. 1567 01:57:05,660 --> 01:57:10,044 (φωνή Τζέιλ) Σέργκεν, είμαι πολύ κακός. Ο άντρας μου με έδιωξε από το σπίτι. Ήρθα στην Κωνσταντινούπολη. 1568 01:57:10,495 --> 01:57:12,884 Μένω στο Kyon Hotel. Αριθμός 216. 1569 01:57:13,396 --> 01:57:15,256 Ή έρχεσαι εδώ ή θα έρθω σε σένα. 1570 01:57:15,497 --> 01:57:16,510 (Η πόρτα άνοιξε) 1571 01:57:16,751 --> 01:57:19,320 Εντάξει, Μελίχ, εντάξει. Θα τα πούμε αύριο στο γραφείο. 1572 01:57:22,279 --> 01:57:23,406 Τι συμβαίνει στο Azra, τι είναι αυτό; 1573 01:57:23,647 --> 01:57:24,684 Πού είναι το αυτοκίνητο; 1574 01:57:24,962 --> 01:57:26,223 Σου είπα ότι είχα ένα ατύχημα. 1575 01:57:28,612 --> 01:57:30,905 λεφτά για εκβιαστές Το πούλησες για να το δώσεις, έτσι δεν είναι; 1576 01:57:33,323 --> 01:57:35,562 -Το είπε ο Γιλντιρίμ, σωστά; -Αστραπή; 1577 01:57:36,477 --> 01:57:38,247 -Ξέρει και ο Γιλντιρίμ; - Το πούλησα! 1578 01:57:38,668 --> 01:57:39,812 Πούλησα το αυτοκίνητο. 1579 01:57:40,053 --> 01:57:42,711 Η οικογένειά μου είναι υπεύθυνη για αυτό το ανόητο λάθος. Το πούλησα για να μην επηρεαστεί. 1580 01:57:42,952 --> 01:57:44,396 Το πούλησα για να μην επηρεαστούν τα παιδιά μου. 1581 01:57:44,637 --> 01:57:45,960 Λοιπόν τα κατάφερες; 1582 01:57:50,000 --> 01:57:51,078 Πίσω μου... 1583 01:57:52,635 --> 01:57:54,822 ...έχεις πολλή δουλειά να κάνεις; Αποδεικνύεται ο Σέργκεν. 1584 01:57:56,472 --> 01:57:58,774 Θυμάσαι τι σου είπα; 1585 01:58:01,146 --> 01:58:03,440 Αν έλεγα, Αν μου πεις ψέματα πάλι... 1586 01:58:03,773 --> 01:58:05,670 ...Δεν θα σε πιστέψω μέχρι το τέλος της ζωής μου. 1587 01:58:06,508 --> 01:58:07,508 Azra, παρακαλώ. 1588 01:58:07,749 --> 01:58:09,609 Σε αυτόν τον γάμο, εσύ Περίμενα μόνο ένα πράγμα. 1589 01:58:10,719 --> 01:58:11,890 Ήθελα μόνο ένα πράγμα. 1590 01:58:14,032 --> 01:58:15,207 Θα μπορούσες να είσαι θυμωμένος μαζί μου. 1591 01:58:15,651 --> 01:58:17,183 Θα μπορούσες να με είχες υποτιμήσει. 1592 01:58:18,975 --> 01:58:22,268 Ακόμα κι αν με παραμελείς Θα μπορούσα να δεχτώ ακόμη και ότι δεν σε νοιάζει. 1593 01:58:24,926 --> 01:58:26,346 Αλλά μόνο ένα πράγμα... 1594 01:58:28,574 --> 01:58:30,669 Αυτό που έζησε ο πατέρας μου πριν από πολλά χρόνια... 1595 01:58:31,232 --> 01:58:33,111 ...δεν θα με άφηνες να ζήσω. 1596 01:58:33,928 --> 01:58:36,928 (Συναισθηματική μουσική) 1597 01:58:47,785 --> 01:58:48,943 Άζρα, κοίτα με. 1598 01:58:53,091 --> 01:58:54,163 Κοίταξε τον άντρα σου. 1599 01:58:55,687 --> 01:58:56,829 Στον άντρα μου; 1600 01:58:57,766 --> 01:58:59,155 Ή ψεύτης; 1601 01:59:02,607 --> 01:59:03,774 Είσαι ψεύτης! 1602 01:59:04,171 --> 01:59:05,576 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; Χα; 1603 01:59:05,974 --> 01:59:07,419 Εντάξει, ίσως είπα ψέματα. 1604 01:59:07,660 --> 01:59:09,693 Αλλά τόσο μεγάλο όσο εσύ Δεν είμαι ψεύτης. 1605 01:59:09,990 --> 01:59:11,107 τι λες; 1606 01:59:11,348 --> 01:59:13,476 Με λες φλερτ όλα αυτά τα χρόνια. Μιλάω να το κάνω! 1607 01:59:14,389 --> 01:59:16,858 -Τι λες; -Αν δεν είναι απάτη... 1608 01:59:17,099 --> 01:59:18,418 ...ούτε αυτό είναι απάτη! 1609 01:59:18,758 --> 01:59:20,609 Δεν άγγιξα ποτέ κανέναν Εγώ λέω άλλα εκτός από εσένα. 1610 01:59:20,850 --> 01:59:22,613 Λέω ότι δεν έχω γνωρίσει καμία γυναίκα. 1611 01:59:25,777 --> 01:59:27,451 -Άζρα, πού; - Άφησε το χέρι μου. 1612 01:59:28,491 --> 01:59:29,825 Μαμά, πού; 1613 01:59:34,207 --> 01:59:37,255 Ο γιος μου, της θείας Γκιουνές Είχε και λίγο κατάθλιψη. 1614 01:59:37,556 --> 01:59:39,907 Πάω σε αυτόν. Ίσως μείνω εκεί για μια ή δύο μέρες. 1615 01:59:40,408 --> 01:59:41,542 (Azra) Εντάξει; 1616 01:59:44,715 --> 01:59:46,104 Έχεις σκεφτεί πολύ καλά. 1617 01:59:48,482 --> 01:59:49,633 Πήγαινε μαμά. 1618 01:59:50,006 --> 01:59:51,752 Εξάλλου, η θεία μου σε χρειάζεται. 1619 01:59:52,389 --> 01:59:54,119 Θα είστε καλοί ο ένας για τον άλλον. 1620 01:59:55,538 --> 01:59:58,538 (Συναισθηματική μουσική) 1621 02:00:13,407 --> 02:00:16,423 Αν η αδερφή μου δεν έρθει σύντομα Θα ρυμουλκούν το αυτοκίνητο. 1622 02:00:17,520 --> 02:00:19,274 Αδερφή, επιτέλους. 1623 02:00:19,839 --> 02:00:20,998 Azra; 1624 02:00:21,585 --> 02:00:22,895 Αδερφή, είσαι καλά; 1625 02:00:23,391 --> 02:00:24,407 Είσαι καλά; 1626 02:00:24,740 --> 02:00:26,559 Κορίτσια μην ρωτάτε τίποτα. Πάμε. 1627 02:00:42,088 --> 02:00:43,532 Θα μπω στην πλάτη. 1628 02:00:53,283 --> 02:00:54,522 Ας δούμε. 1629 02:00:54,763 --> 02:00:56,243 Θα τρελαθούμε απόψε. Ερχομαι. 1630 02:00:56,484 --> 02:00:58,110 Έλα, δέσε τις ζώνες σου τότε. 1631 02:00:58,351 --> 02:00:59,881 Προχωράμε στην πτήση. 1632 02:01:00,182 --> 02:01:01,674 Άνοιξε και το ραδιόφωνο. 1633 02:01:06,305 --> 02:01:09,305 (Το "MF� - Don't Come" παίζει) 1634 02:01:11,420 --> 02:01:12,610 Αυτό είναι σημάδι. 1635 02:01:13,971 --> 02:01:16,788 Αδερφή, δεν μπορώ να το πιστέψω! Το τραγούδι μας. 1636 02:01:20,534 --> 02:01:22,891 «Μην έρχεσαι, χάθηκαν τα λόγια μου» 1637 02:01:23,132 --> 02:01:25,385 «Νιώθω ντροπή για τον εαυτό μου» 1638 02:01:25,626 --> 02:01:29,391 «Υπάρχει μια υπόσχεση μέσα μου, είχε απήχηση» 1639 02:01:30,568 --> 02:01:34,632 «Είμαι ζωντανός τόσες μέρες» 1640 02:01:35,366 --> 02:01:38,514 «Δεν μπορώ να κοιμηθώ, μην έρχεσαι». 1641 02:01:40,428 --> 02:01:42,856 «Μην έρχεσαι, δεν είμαι έτοιμος» 1642 02:01:43,097 --> 02:01:45,176 «Είμαι τρελός τόσες μέρες» 1643 02:01:45,550 --> 02:01:48,099 «Ο βόρειός μου άνεμος είναι κρύος, ο βοριάς μου είναι κρύος» 1644 02:01:48,340 --> 02:01:49,782 (φωνάζουν) 1645 02:01:50,565 --> 02:01:52,874 «Μην έρθεις, δεν θέλω να επιστρέψω» 1646 02:01:53,115 --> 02:01:54,996 "Είμαι πολύ μακριά" 1647 02:01:55,237 --> 02:01:57,712 "Έχω ένα τραγούδι στο μυαλό μου" 1648 02:01:57,953 --> 02:01:59,689 «Είναι κρίμα να το λες» 1649 02:02:00,497 --> 02:02:02,290 «Τα λόγια του χάθηκαν» 1650 02:02:02,856 --> 02:02:05,117 «Πόσο καιρό είναι στη γλώσσα μου;» 1651 02:02:05,358 --> 02:02:06,927 "Μην το λες" 1652 02:02:07,271 --> 02:02:08,715 (Φωνάζοντας) 1653 02:02:18,047 --> 02:02:20,340 «Μην έρχεσαι, χάθηκαν τα λόγια μου» 1654 02:02:20,581 --> 02:02:22,810 «Νιώθω ντροπή για τον εαυτό μου» 1655 02:02:23,051 --> 02:02:26,815 «Υπάρχει μια υπόσχεση μέσα μου, είχε απήχηση» 1656 02:02:27,992 --> 02:02:31,725 «Είμαι ζωντανός τόσες μέρες» 1657 02:02:32,910 --> 02:02:36,303 «Δεν μπορώ να κοιμηθώ, μην έρχεσαι». 1658 02:02:38,019 --> 02:02:40,416 «Μην έρχεσαι, δεν είμαι έτοιμος» 1659 02:02:40,657 --> 02:02:42,539 «Είμαι τρελός τόσες μέρες» 1660 02:02:42,960 --> 02:02:45,613 «Ο βόρειός μου άνεμος είναι κρύος, ο βοριάς μου είναι κρύος» 1661 02:02:47,768 --> 02:02:50,238 «Μην έρθεις, δεν θέλω να επιστρέψω» 1662 02:02:50,487 --> 02:02:52,366 "Είμαι πολύ μακριά" 1663 02:02:52,607 --> 02:02:55,138 "Έχω ένα τραγούδι στο μυαλό μου" 1664 02:02:55,408 --> 02:02:56,967 «Είναι κρίμα να το λες» 1665 02:02:58,015 --> 02:02:59,444 «Τα λόγια του χάθηκαν» 1666 02:03:00,289 --> 02:03:02,440 «Πόσο καιρό είναι στη γλώσσα μου;» 1667 02:03:02,686 --> 02:03:04,464 "Μην το λες" 1668 02:03:05,501 --> 02:03:07,207 «Τα λόγια του χάθηκαν» 1669 02:03:07,836 --> 02:03:10,076 «Πόσο καιρό είναι στη γλώσσα μου;» 1670 02:03:10,317 --> 02:03:11,815 "Μην το λες" 1671 02:03:13,120 --> 02:03:15,286 «Μην έρχεσαι, δεν είμαι έτοιμος» 1672 02:03:15,533 --> 02:03:17,596 «Είμαι τρελός τόσες μέρες» 1673 02:03:18,061 --> 02:03:20,968 «Ο βόρειός μου άνεμος είναι κρύος, ο βοριάς μου είναι κρύος» 1674 02:03:23,045 --> 02:03:25,211 «Μην έρθεις, δεν θέλω να επιστρέψω» 1675 02:03:25,554 --> 02:03:27,547 "Είμαι πολύ μακριά" 1676 02:03:27,865 --> 02:03:30,230 "Έχω ένα τραγούδι στο μυαλό μου" 1677 02:03:30,471 --> 02:03:32,103 «Είναι κρίμα να το λες» 1678 02:03:33,076 --> 02:03:34,537 «Τα λόγια του χάθηκαν» 1679 02:03:35,370 --> 02:03:37,418 «Πόσο καιρό είναι στη γλώσσα μου;» 1680 02:03:37,687 --> 02:03:39,525 "Μην το λες" 1681 02:03:45,859 --> 02:03:47,208 (Φωνάζοντας) 1682 02:03:51,967 --> 02:03:53,205 τελείωσα. 1683 02:03:54,047 --> 02:03:55,229 τελείωσα. 1684 02:03:57,747 --> 02:03:58,795 Αυτό είναι ξεκάθαρο. 1685 02:04:02,475 --> 02:04:03,880 Να σου πω όμως κάτι; 1686 02:04:04,121 --> 02:04:06,103 Για το λόγο αυτό, πριν τον γάμο Αποδείχθηκε πολύ καλύτερο. 1687 02:04:06,344 --> 02:04:08,024 -Σώθηκες. -Έτσι είναι. 1688 02:04:08,660 --> 02:04:09,954 Είσαι νέος. 1689 02:04:10,768 --> 02:04:11,775 Δεν έχεις κόρη; 1690 02:04:12,016 --> 02:04:13,435 Ζήσε λίγο τη ζωή σου. Και λοιπόν; 1691 02:04:13,676 --> 02:04:14,896 Φυσικά και θα ζήσω. 1692 02:04:15,263 --> 02:04:17,150 Θα μείνετε μακριά από κορίτσια σαν τον ήλιο. 1693 02:04:17,463 --> 02:04:18,956 Δεν θα συμβεί για αυτόν και για ανθρώπους σαν αυτόν. 1694 02:04:19,244 --> 02:04:22,402 Μόλις γυρίσεις, θα σε πετάξει από την πλάτη του Δεν θα υπάρχει κανείς να σε αφήσει ήσυχο. 1695 02:04:22,650 --> 02:04:23,977 Αν τον χτυπήσεις, θα σε κλωτσήσει. 1696 02:04:24,218 --> 02:04:26,518 -Τώρα κι εσύ αλλά... -Κι εσύ τώρα έχεις πρόβλημα; 1697 02:04:26,856 --> 02:04:28,426 Αυτό το άχρηστο κορίτσι μου με υπερασπιζεσαι? 1698 02:04:28,667 --> 02:04:30,194 Άρα δεν είναι τόσο ψηλός. 1699 02:04:32,257 --> 02:04:33,593 Ο Güneş είναι πραγματικά καλό κορίτσι. 1700 02:04:34,824 --> 02:04:36,966 Καθαρόκαρδος, στοχαστικός. 1701 02:04:37,207 --> 02:04:39,387 -αυτό λες; - Φυσικά. εγω... 1702 02:04:40,942 --> 02:04:42,351 ...Ερωτεύτηκα την αγνή καρδιά σου. 1703 02:04:47,066 --> 02:04:48,621 Εντάξει, κατάλαβα, είμαι δικός σου αυτό που θέλεις να κάνεις. 1704 02:04:48,862 --> 02:04:49,963 Ευχαριστώ θείε. 1705 02:04:50,304 --> 02:04:51,379 Το κατάλαβες. 1706 02:04:52,308 --> 02:04:53,499 Τότε καταλάβετε και αυτό. 1707 02:04:53,882 --> 02:04:55,844 Όσο θυμωμένος κι αν είσαι Μου τον υπερασπίζεσαι. 1708 02:04:56,085 --> 02:04:57,828 Όχι, τέτοιος κόσμος δεν υπάρχει πια. τελείωσε. 1709 02:04:58,069 --> 02:05:01,131 Με έκανε να ζήσω τέτοια πράγματα που Μου είναι αδύνατο να συγχωρήσω ποτέ. 1710 02:05:01,779 --> 02:05:04,708 Όσο κι αν το αγαπώ, δεν θα γίνει ποτέ. 1711 02:05:05,588 --> 02:05:08,485 Το να είσαι παντρεμένος με τον Güneş σε όλη σου τη ζωή Θα αναρωτηθείτε πώς είναι... 1712 02:05:08,726 --> 02:05:10,112 ...αλλά δεν θα βρείτε απάντηση. 1713 02:05:10,725 --> 02:05:11,891 Μην πάρετε μια βιαστική απόφαση. 1714 02:05:12,576 --> 02:05:14,060 Μην κάνετε τίποτα για το οποίο θα μετανιώσετε. 1715 02:05:14,301 --> 02:05:16,473 Καμία λύπη σε αυτή τη ζωή Δεν υπάρχει χειρότερο συναίσθημα. 1716 02:05:23,962 --> 02:05:25,946 Η στιγμή που λες «μακάρι» είναι η στιγμή που πεθαίνεις. 1717 02:05:28,484 --> 02:05:31,484 (Συναισθηματική μουσική) 1718 02:05:50,721 --> 02:05:51,824 Τι συμβαίνει; 1719 02:05:52,189 --> 02:05:54,539 Δεν υπάρχει τίποτα κακό, αδελφή. Επιτρέψτε μου να κάνω ένα βήμα προς τα δεξιά. 1720 02:05:55,654 --> 02:05:58,416 Είπα αλλά αυτό το αυτοκίνητο Σε περίπτωση που μας αφήσει στο δρόμο. 1721 02:06:03,353 --> 02:06:05,567 Ουφ! Λοιπόν, δεν έχουμε ξεφύγει ακόμα από την Κωνσταντινούπολη. 1722 02:06:06,236 --> 02:06:08,363 Ας το ανάψουμε και να το σβήσουμε, θα συνέλθει. 1723 02:06:10,368 --> 02:06:12,808 Κορίτσι, αυτή τη φορά θα «επαναφέρετε» τον υπολογιστή μου. 1724 02:06:13,259 --> 02:06:15,276 Έλα, ας κατέβουμε. Ας ανοίξουμε το καπό και ας ρίξουμε μια ματιά. 1725 02:06:15,517 --> 02:06:16,865 Φαίνεται ότι θα καταλάβουμε πολλά. 1726 02:06:17,106 --> 02:06:19,128 Α, μη μιλάς πολύ. Έλα να δούμε. 1727 02:06:28,394 --> 02:06:30,921 -Πώς θα καταλάβουμε τώρα; -(Σανέμ) Από πού προήλθε αυτό; 1728 02:06:31,162 --> 02:06:32,843 (Ήλιος) Κοίτα, από πού άνοιξε; Δεν ξέρεις καν. 1729 02:06:33,084 --> 02:06:34,988 (Έφτασε το μήνυμα) Δεν είχε (Sanem) κάτι εκεί; 1730 02:06:35,229 --> 02:06:37,560 (Ήλιος) Όχι. Πρέπει να ανοίξει από εδώ. Έτσι... 1731 02:06:37,839 --> 02:06:40,608 -Τι σημασία έχει; -(Σανέμ) Έλα. Όχι, επίσης... 1732 02:06:42,410 --> 02:06:44,157 (Φωνή εκτός από αστραπή) Το παράκανα λίγο, λυπάμαι. 1733 02:06:44,398 --> 02:06:46,850 Αλλά δεν θέλω να σε ρωτήσω τι έγινε εκείνη τη μέρα. Πρέπει να το ακούσω. 1734 02:06:47,822 --> 02:06:50,822 (Μουσική) 1735 02:06:53,634 --> 02:06:54,774 (Ήχος κλήσης) 1736 02:06:57,192 --> 02:06:58,351 Ποιον καλεί; 1737 02:07:02,225 --> 02:07:03,574 Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες. 1738 02:07:04,153 --> 02:07:06,294 Ελάτε σε μένα παρακαλώ. Ας μιλήσουμε για αυτά πρόσωπο με πρόσωπο. 1739 02:07:14,151 --> 02:07:15,294 (Καθάρισε το λαιμό του) 1740 02:07:15,535 --> 02:07:18,142 -Έρχεται ο καλεσμένος σου, θείε; -Ήταν έκπληξη και για μένα. 1741 02:07:20,593 --> 02:07:22,507 Είναι προφανές ότι είναι σημαντικό. Έτρεχα κι εγώ. 1742 02:07:22,748 --> 02:07:24,055 Είναι πραγματικά ένα πολύ σημαντικό άτομο για μένα. 1743 02:07:24,296 --> 02:07:26,799 -Τότε θα σε βοηθήσω... -Όχι, άσε το ήσυχο. Θα το μαζέψω, θα το αφήσω ήσυχο. 1744 02:07:28,058 --> 02:07:29,256 Ερχομαι. 1745 02:07:30,081 --> 02:07:33,081 (Μουσική) 1746 02:07:36,171 --> 02:07:37,409 (Σανέμ) Είπα ότι αυτό θα σταματήσει. 1747 02:07:37,650 --> 02:07:38,650 Κορίτσια. 1748 02:07:39,562 --> 02:07:40,979 Κορίτσια, πρέπει να φύγω. 1749 02:07:41,524 --> 02:07:44,574 -Γιατί, τι έγινε; -Πως; Θα γυρίσεις σπίτι; 1750 02:07:44,815 --> 02:07:47,667 Δεν ήθελα να σε αφήσω έτσι Αλλά πρέπει πραγματικά να φύγω. 1751 02:07:47,908 --> 02:07:50,287 Όχι, αυτό δεν είναι σημαντικό. Προφανώς και δεν θα μπορέσουμε να πάμε. 1752 02:07:50,528 --> 02:07:52,208 Θα καλέσω την οδική βοήθεια τώρα. 1753 02:07:52,672 --> 02:07:55,553 Ω όχι. Αυτή η βραδιά δεν έπρεπε να τελειώσει έτσι. 1754 02:07:57,259 --> 02:08:00,259 (Μουσική) 1755 02:08:03,463 --> 02:08:04,637 (Σανέμ) Άζρα. 1756 02:08:06,005 --> 02:08:07,256 Είσαι καλά; 1757 02:08:09,397 --> 02:08:10,397 Ναί. 1758 02:08:10,754 --> 02:08:12,427 Αλλά θα είμαι πολύ καλύτερα. 1759 02:08:17,526 --> 02:08:18,700 Ταξί! 1760 02:08:19,796 --> 02:08:22,796 (Μουσική) 1761 02:08:36,843 --> 02:08:39,843 (Μουσική σασπένς) 1762 02:08:44,797 --> 02:08:46,551 (Ήχος κλήσης) 1763 02:08:48,577 --> 02:08:49,688 Γεια σας; 1764 02:08:50,277 --> 02:08:51,761 (φωνή Τζέιλ) Σέργκεν, είμαι πολύ κακός. 1765 02:08:52,182 --> 02:08:53,436 Εντάξει Jale, εντάξει. 1766 02:08:53,677 --> 02:08:56,126 Μην κάνεις τίποτα τρελό. Περίμενε να έρθω. 1767 02:08:58,625 --> 02:09:01,625 (Μουσική σασπένς) 1768 02:09:21,042 --> 02:09:24,042 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1769 02:09:44,210 --> 02:09:47,210 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1770 02:10:07,049 --> 02:10:10,049 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1771 02:10:27,764 --> 02:10:29,200 (Χτύπησε το κουδούνι) 1772 02:10:31,009 --> 02:10:34,009 (Μουσική σασπένς) 1773 02:10:54,042 --> 02:10:57,042 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1774 02:11:17,004 --> 02:11:20,004 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1775 02:11:34,214 --> 02:11:35,301 Καλώς ήρθατε. 1776 02:11:37,314 --> 02:11:40,314 (Μουσική σασπένς) 1777 02:11:47,529 --> 02:11:48,529 Azra; 1778 02:11:54,189 --> 02:11:55,841 Δεν με περίμενες, σωστά; 1779 02:11:56,906 --> 02:11:59,906 (Μουσική) 1780 02:12:06,303 --> 02:12:10,089 Αναλυτικοί υπότιτλοι αυτής της σειράς Από το FOX TV... 1781 02:12:10,330 --> 02:12:14,520 ...προς τον Σύνδεσμο Περιγραφών ήχου Κατασκευάστηκε. 1782 02:12:15,399 --> 02:12:19,510 www.sebeder.com 1783 02:12:19,913 --> 02:12:23,635 Λεπτομερείς μεταφραστές υπότιτλων: G�lay Y�lmaz - Eyl�l Y�lmaz... 1784 02:12:24,217 --> 02:12:28,536 ...Fatih Kolivar - Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz 1785 02:12:29,229 --> 02:12:33,390 Επιμέλεια: Μπελίζ Κόαρ 1786 02:12:35,545 --> 02:12:38,545 (Πιστωτική μουσική) 1787 02:12:58,072 --> 02:13:01,072 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 1788 02:13:21,186 --> 02:13:24,186 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται)