1 00:01:21,665 --> 00:01:24,000 Përshëndetje, e dashur. Është nëna jote. 2 00:01:24,501 --> 00:01:28,546 Faleminderit që më tregove apartamenti juaj i ri. Um... 3 00:01:29,965 --> 00:01:32,174 Jam i shqetësuar për ty. 4 00:01:33,218 --> 00:01:35,511 Dua të them, si mund të jetosh kështu? 5 00:01:35,846 --> 00:01:39,724 Gjithsesi, a do të më telefononit? Le të mblidhemi përsëri. 6 00:01:40,642 --> 00:01:41,934 Të dua. 7 00:05:15,023 --> 00:05:16,315 Kontrolli. 8 00:05:17,484 --> 00:05:18,901 E gjitha ka të bëjë me kontrollin. 9 00:05:21,196 --> 00:05:23,447 Çdo diktaturë ka një obsesion. 10 00:05:23,990 --> 00:05:24,990 Dhe kaq. 11 00:05:25,992 --> 00:05:27,993 Pra, në Romën e lashtë, 12 00:05:28,078 --> 00:05:30,412 i dhanë popullit bukë dhe cirk. 13 00:05:32,332 --> 00:05:35,334 Ata e mbanin popullin të zënë me argëtim. 14 00:05:36,711 --> 00:05:41,173 Por diktatura të tjera përdorni strategji të tjera për të kontrolluar idetë. 15 00:05:41,591 --> 00:05:43,092 Njohuritë. 16 00:05:44,302 --> 00:05:46,053 Si e bëjnë këtë? 17 00:05:47,222 --> 00:05:48,889 Arsimi i ulët. 18 00:05:49,641 --> 00:05:51,517 Kufizojnë kulturën. 19 00:05:52,185 --> 00:05:53,602 Censor informacion. 20 00:05:54,646 --> 00:05:58,357 Ata censurojnë çdo mjet të shprehjes individuale. 21 00:05:59,317 --> 00:06:02,820 Dhe është e rëndësishme të mbani mend këtë, se ky është një model 22 00:06:02,904 --> 00:06:05,614 që përsëritet gjatë historisë. 23 00:06:08,285 --> 00:06:09,451 Në rregull. 24 00:06:11,121 --> 00:06:12,955 Shihemi javën e ardhshme. 25 00:07:20,690 --> 00:07:21,899 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 26 00:07:40,794 --> 00:07:42,086 si jeni? 27 00:07:45,215 --> 00:07:46,215 Unë jam mirë. 28 00:08:12,409 --> 00:08:14,076 Shihni, çdo diktaturë, 29 00:08:15,620 --> 00:08:17,871 ka vetëm një obsesion dhe ai është kontrolli, 30 00:08:17,956 --> 00:08:19,873 duan të kenë kontroll mbi njerëzit. 31 00:08:21,251 --> 00:08:24,753 Në Romën e lashtë, dhanë bukë dhe cirk, 32 00:08:26,589 --> 00:08:28,632 ata mbajtën popullsinë i zënë me argëtim. 33 00:08:31,761 --> 00:08:34,138 Në diktatura të tjera, ata kanë strategji të tjera. 34 00:08:36,683 --> 00:08:39,601 Për të kufizuar informacionin, për të kufizuar idetë dhe njohuritë. 35 00:08:42,105 --> 00:08:43,313 Si e bëjnë këtë? 36 00:08:43,940 --> 00:08:46,775 Ata ulin arsimin, kufizojnë kulturën. 37 00:08:48,778 --> 00:08:51,947 Ata censurojnë çdo mjet të vetë-shprehjes. 38 00:08:53,992 --> 00:08:56,785 Por është e rëndësishme ta mbani mend këtë, ky është një model 39 00:08:57,328 --> 00:08:58,412 që përsëritet vetë 40 00:08:59,539 --> 00:09:01,165 gjatë historisë. 41 00:09:25,648 --> 00:09:28,150 Ju nuk shkoni në kinema, apo jo? 42 00:09:29,486 --> 00:09:30,486 Filmat? 43 00:09:31,529 --> 00:09:33,322 Po, je njeri i filmit? 44 00:09:34,407 --> 00:09:35,991 Në kohën tuaj të lirë, dua të them? 45 00:09:38,369 --> 00:09:40,454 nuk e di, 46 00:09:41,831 --> 00:09:45,125 Nuk dal aq shumë, Nuk më pëlqejnë shumë filmat. 47 00:09:45,585 --> 00:09:46,585 Oh. 48 00:09:49,756 --> 00:09:52,591 Nuk duhet të dalësh për të shijuar një lëvizje të mirë në shtëpi. 49 00:09:52,675 --> 00:09:53,967 Kjo është e vërtetë. 50 00:09:56,137 --> 00:09:58,263 Zakonisht i marr me qira. 51 00:09:58,723 --> 00:09:59,807 Shumica e njerëzve nuk e bëjnë këto ditë, 52 00:09:59,891 --> 00:10:02,101 por kjo është ajo që bëj. 53 00:10:02,769 --> 00:10:04,978 A ka ndonjë arsye pse më pyet mua këtë? 54 00:10:05,188 --> 00:10:06,188 Nr. 55 00:10:06,689 --> 00:10:08,649 Sepse ju e keni sjellë atë dhe Mendova, e dini, ndoshta 56 00:10:08,733 --> 00:10:11,068 keni pasur një rekomandim, ose keni parë një film që ju pëlqeu 57 00:10:11,152 --> 00:10:12,736 dhe ju doni të më tregoni për këtë. 58 00:10:12,821 --> 00:10:16,406 Oh, sigurisht, dua të them, ka gjithmonë diçka. 59 00:10:19,869 --> 00:10:22,412 -Mund të shkoj për diçka të gëzuar. - Hmm. 60 00:10:34,509 --> 00:10:35,634 Ku ka një vullnet, ka një mënyrë. 61 00:10:36,052 --> 00:10:37,219 Është e vërtetë. 62 00:10:37,679 --> 00:10:40,430 Jo, është një film, e pashë pak më parë, por... 63 00:10:41,182 --> 00:10:44,685 Mbaj mend, më pëlqeu. 64 00:10:44,769 --> 00:10:46,979 Hmm. Aty ku ka një vullnet, ka një mënyrë. 65 00:10:47,063 --> 00:10:48,188 Po, kjo është ajo. 66 00:10:48,398 --> 00:10:49,898 Filmi lokal, nëse ju... 67 00:10:51,067 --> 00:10:52,818 Do ta kem parasysh. 68 00:12:34,837 --> 00:12:36,505 Mendoj se jam i dehur. 69 00:12:41,010 --> 00:12:42,761 Dëshiron të shkosh në shtrat? 70 00:12:43,263 --> 00:12:44,263 Hmm? 71 00:12:44,847 --> 00:12:46,473 Dëshiron të shkosh në shtrat? 72 00:12:47,392 --> 00:12:49,768 Jo, do të mbaroj vlerësimin e këtyre letrave 73 00:12:49,894 --> 00:12:52,229 dhe pastaj do të vij me ju, mirë? 74 00:13:41,738 --> 00:13:44,281 Z. Henderson, burri im do të kthehet. 75 00:13:44,365 --> 00:13:46,950 Burri juaj sapo fitoi shumë para nga unë. 76 00:13:47,160 --> 00:13:48,827 Me shikimin në sy ai nuk kishte ndërmend të... 77 00:14:46,969 --> 00:14:47,969 Oh! 78 00:14:56,270 --> 00:14:57,646 Ndalo! 79 00:14:58,481 --> 00:14:59,481 Ndalo! 80 00:14:59,899 --> 00:15:01,733 Mirë, në rregull, në rregull. 81 00:15:07,156 --> 00:15:08,657 Çfarë nuk shkon? 82 00:15:28,177 --> 00:15:29,803 Unë do t'ju telefonoj nesër. 83 00:17:58,828 --> 00:18:00,495 Më falni që jam vonë. 84 00:18:00,830 --> 00:18:01,830 Uh... 85 00:18:02,623 --> 00:18:03,623 Në rregull. 86 00:18:04,834 --> 00:18:06,585 Klasën e kaluar folëm për diktaturën, 87 00:18:06,669 --> 00:18:09,170 kështu që sot do të fillojmë me Hegelin. 88 00:18:11,966 --> 00:18:17,178 Ishte Hegeli ai që e tha këtë të gjitha ngjarjet më të mëdha botërore ndodhin dy herë. 89 00:18:17,930 --> 00:18:21,600 Dhe më pas, Karl Marksi shtoi, hera e parë që ishte një tragjedi, 90 00:18:21,684 --> 00:18:23,768 dhe herën e dytë ishte një farsë. 91 00:18:26,647 --> 00:18:29,232 Është e çuditshme të mendosh... 92 00:18:29,942 --> 00:18:31,610 Shumë mendimtarë të botës janë të shqetësuar 93 00:18:31,694 --> 00:18:35,530 që ky shekull do të jetë një përsëritje e të fundit. 94 00:18:37,533 --> 00:18:41,703 Dhe ka një vëzhgim interesant, një akt krijues kujtese 95 00:18:41,787 --> 00:18:44,205 për të kujtuar diçka, për të kujtuar dikë... 96 00:20:42,992 --> 00:20:46,161 Unë jam duke kërkuar për Më telefononi L8R ose Pasagjer pa biletë. 97 00:24:05,611 --> 00:24:06,611 Mut. 98 00:24:24,463 --> 00:24:26,464 Antoni? 99 00:24:27,633 --> 00:24:29,050 Antoni! 100 00:24:30,469 --> 00:24:32,595 Hej, ka kohë që nuk e shoh! 101 00:24:32,805 --> 00:24:35,682 Nuk mund të them se ishe ti me atë mjekër. A është kjo për një film? 102 00:24:35,766 --> 00:24:36,766 Po. 103 00:24:37,434 --> 00:24:40,061 Njeri, ju nuk keni qenë këtu për shumë vite. 104 00:24:40,437 --> 00:24:42,063 Po, nuk e di sa kohë ka kaluar. 105 00:24:42,147 --> 00:24:43,690 Gjashtë muaj, do të thoja. 106 00:24:44,024 --> 00:24:45,233 Gjashtë muaj ose më shumë. 107 00:24:46,652 --> 00:24:48,695 Po, si është gjithçka? 108 00:24:49,154 --> 00:24:50,154 E madhe. 109 00:24:50,906 --> 00:24:54,534 A takoni dikë këtu? Sepse nuk ka njeri përreth. 110 00:24:54,618 --> 00:24:55,618 -Jo? -Jo, 111 00:24:55,703 --> 00:24:58,246 ju e dini që askush nuk vjen të shtunave. 112 00:24:58,706 --> 00:25:00,289 Oh... 113 00:25:01,625 --> 00:25:04,752 Unë duhej të merrja gjënë... 114 00:25:06,255 --> 00:25:08,506 Për filmin. Um... 115 00:25:08,590 --> 00:25:10,842 Dhe harrova qe ishte e shtune... Sepse koka ime është si... 116 00:25:10,926 --> 00:25:13,553 Ju aktorët jeni diçka tjetër. 117 00:25:13,637 --> 00:25:16,097 Prit, më lër të shoh nëse ka ndonjë gjë për ty. 118 00:25:16,181 --> 00:25:17,181 E madhe. 119 00:25:21,812 --> 00:25:23,563 Po, ja ku është, shiko. 120 00:25:23,772 --> 00:25:27,066 Oh, duket se është ajo. Kjo është padyshim ajo. Kjo është padyshim ajo. 121 00:25:27,151 --> 00:25:29,027 -Ja ku shko. në rregull? - Mirë. 122 00:25:29,111 --> 00:25:31,070 -Hej, mos ji i huaj. - Nuk do të jem. 123 00:25:31,155 --> 00:25:32,405 Fat i mirë me atë film. 124 00:25:32,489 --> 00:25:33,698 E shkëlqyeshme, do... Po. 125 00:27:39,241 --> 00:27:41,117 Anthony Claire. 126 00:27:42,661 --> 00:27:45,913 3650 Rathburn Road. 127 00:29:08,705 --> 00:29:10,081 Përshëndetje? 128 00:29:10,165 --> 00:29:12,541 -Mirëdita po telefonoj... -Hej. 129 00:29:13,210 --> 00:29:15,002 Epo, po telefonoj për të folur me ... 130 00:29:15,170 --> 00:29:16,379 Nga po telefononi? 131 00:29:16,463 --> 00:29:18,631 me vjen keq, Mendoj se ka pasur një keqkuptim. 132 00:29:18,715 --> 00:29:20,383 Unë po telefonoj për të folur Daniel Saint Claire,... 133 00:29:20,467 --> 00:29:21,759 Anthony? 134 00:29:22,970 --> 00:29:24,679 Anthony, ti thirre në shtëpi. 135 00:29:25,013 --> 00:29:27,014 Më vjen keq, nuk e kuptoj. 136 00:29:27,182 --> 00:29:29,016 Çfarë po bën? 137 00:29:29,268 --> 00:29:30,309 Emri im nuk është Anthony. 138 00:29:30,435 --> 00:29:31,477 Nuk je Anthony? 139 00:29:31,603 --> 00:29:36,357 Jo, po telefonoj të flas për Daniel Saint Claire, aktor. Um... 140 00:29:37,067 --> 00:29:39,777 Nëse nuk gabohem, ky është i Anthony Claire 141 00:29:39,903 --> 00:29:42,655 emërtoni atë ai përdor për filma. 142 00:29:43,824 --> 00:29:45,533 Për punën e tij. 143 00:29:45,701 --> 00:29:47,451 Daktë. 144 00:29:49,037 --> 00:29:51,038 Po, mirë, Danieli nuk është këtu tani, 145 00:29:51,123 --> 00:29:53,082 ndoshta mund ta bëj që të të thërrasë përsëri. 146 00:29:54,751 --> 00:29:56,419 Mirë, më fal që të shqetësoj. 147 00:29:57,129 --> 00:29:58,462 Çfarë? 148 00:30:01,550 --> 00:30:02,550 Çfarë? 149 00:30:09,182 --> 00:30:10,725 Unë... Unë... 150 00:30:12,227 --> 00:30:13,728 Kush është ky? 151 00:30:18,233 --> 00:30:19,942 Përshëndetje? Kush është ky? 152 00:30:20,027 --> 00:30:21,652 Ai nuk më njeh. 153 00:30:21,737 --> 00:30:23,029 Nr. 154 00:30:23,113 --> 00:30:24,155 - Mirë. Unë do të... -Anthony? 155 00:30:24,239 --> 00:30:25,823 Do të telefonoj më vonë. 156 00:31:32,557 --> 00:31:33,724 Përshëndetje? 157 00:31:33,809 --> 00:31:35,726 Përshëndetje, ky është Antoni... 158 00:31:36,311 --> 00:31:38,521 Ky është Anthony Claire, apo jo? 159 00:31:38,605 --> 00:31:40,147 Kush po telefonon? 160 00:31:42,484 --> 00:31:43,484 Um... 161 00:31:43,610 --> 00:31:47,571 Kam thirrur më parë. Po flisja... fola me gruan tuaj. I çmendur. 162 00:31:47,656 --> 00:31:49,240 Ti je ai. 163 00:31:49,324 --> 00:31:50,908 Dhe ti telefono këtu përsëri, unë do të thërras policinë... 164 00:31:50,992 --> 00:31:54,036 Unë... Jo, jo. Thjesht më dëgjo. 165 00:31:54,788 --> 00:31:57,915 Mund të thoni diçka përsëri? Mund të flisni përsëri? 166 00:31:58,333 --> 00:31:59,583 Kush është ky? 167 00:31:59,668 --> 00:32:03,003 Kjo është çmenduri. Kjo është e mahnitshme. 168 00:32:03,088 --> 00:32:06,257 Jonë... Zëri juaj është si i imi. A e dëgjon zërin tim? 169 00:32:06,341 --> 00:32:07,299 Zëri juaj është si i imi. 170 00:32:09,386 --> 00:32:10,719 Mut. 171 00:32:27,320 --> 00:32:28,571 - Dëgjo... - Më fal, të lutem, të lutem, të lutem. 172 00:32:28,655 --> 00:32:29,738 Vetëm më dëgjo për një sekondë. 173 00:32:29,823 --> 00:32:30,823 Vetëm dëgjoni, mirë? Thjesht më dëgjo. 174 00:32:30,907 --> 00:32:32,783 E di që kjo tingëllon çmenduri. me vjen keq. U emocionova më parë. 175 00:32:32,868 --> 00:32:34,493 Kur emocionohem, sillem paksa e çuditshme. 176 00:32:34,578 --> 00:32:36,162 Kështu që më dëgjo për një sekondë. 177 00:32:36,246 --> 00:32:38,581 Kam parë tre nga filmat tuaj. 178 00:32:38,665 --> 00:32:41,625 Dhe ju jeni të shkëlqyer në to. Ju jeni të shkëlqyer në to. 179 00:32:41,710 --> 00:32:43,294 Ne dukemi saktësisht njësoj. 180 00:32:43,378 --> 00:32:45,546 Dhe unë e thirra gruan tuaj më herët sot. 181 00:32:45,630 --> 00:32:49,675 Dhe ajo tha se ... Ajo mendoi se unë isha ti. 182 00:32:49,759 --> 00:32:52,803 Dhe unë jam thjesht... jam konfuz. 183 00:32:52,888 --> 00:32:56,599 Dhe e di që kjo thirrje duhet të jetë po aq konfuze për ju sa është për mua. 184 00:32:56,683 --> 00:32:59,768 Dhe unë vetëm... Emri im është Adam Bell. Unë jam mësues historie. 185 00:32:59,853 --> 00:33:01,687 Dhe thjesht mendoj se duhet të takohemi. 186 00:33:08,028 --> 00:33:09,820 Hej, hej, hej, në rregull. Në rregull. 187 00:33:09,905 --> 00:33:12,907 Më dëgjo mua. Mos telefono më kurrë këtu. 188 00:33:19,498 --> 00:33:20,748 Kush ishte ai? 189 00:33:20,832 --> 00:33:22,666 Ishte i njëjti djalë. 190 00:33:25,879 --> 00:33:26,879 Çfarë donte ai? 191 00:33:26,963 --> 00:33:28,088 nuk e di. Ai dukej i çmendur. 192 00:33:28,173 --> 00:33:30,716 Si, ai dukej si një përndjekës apo diçka tjetër. 193 00:33:30,800 --> 00:33:31,800 Një ndjekës? 194 00:33:31,885 --> 00:33:33,093 Po, ai tha se ishte një fans i imi. 195 00:33:33,178 --> 00:33:35,930 Se ai donte të takohej apo diçka tjetër. 196 00:33:38,183 --> 00:33:39,642 - Çfarë? -Mmm-hmm. 197 00:33:41,102 --> 00:33:42,645 -Jo. -Po. 198 00:33:48,735 --> 00:33:50,611 Po ngatërrohesh me mua. 199 00:33:51,821 --> 00:33:53,239 E drejtë? 200 00:33:55,909 --> 00:33:57,826 -Antoni? -Uh... 201 00:33:59,329 --> 00:34:00,955 Dëshironi të merrni diçka për të ngrënë? 202 00:34:02,958 --> 00:34:04,792 Kush ishte në telefon? 203 00:34:07,087 --> 00:34:09,922 Helen, i njëjti djalë që telefonoi më parë. I njëjti djalë. 204 00:34:10,006 --> 00:34:12,091 Ky ishte në telefon. 205 00:34:12,467 --> 00:34:15,928 Unë ju thashë atë. Pse do t'ju them ndryshe? 206 00:34:17,389 --> 00:34:18,597 po me genjen? 207 00:34:20,100 --> 00:34:21,475 une... 208 00:34:25,480 --> 00:34:27,273 Ti po me genjen. 209 00:34:27,357 --> 00:34:29,149 Po sillesh si i çmendur. 210 00:34:31,027 --> 00:34:32,903 Unë nuk jam i çmendur. Kush ishte në telefon? 211 00:34:32,988 --> 00:34:35,739 Ju thashë se ishte një burrë që ishte në telefon. 212 00:34:40,036 --> 00:34:41,787 A po e shihni atë? 213 00:34:42,497 --> 00:34:44,081 Helen, nuk dua të hyj në këtë. 214 00:34:44,165 --> 00:34:46,125 E shihni përsëri? 215 00:34:50,005 --> 00:34:51,297 Duhet të marrim diçka për të ngrënë. 216 00:34:51,381 --> 00:34:53,424 Le të marrim diçka për të ngrënë dhe më pas... 217 00:34:53,508 --> 00:34:54,675 Unë nuk dua të marr asgjë ... 218 00:34:54,759 --> 00:34:57,177 Ishte një burrë! Ishte një burrë. 219 00:34:58,972 --> 00:35:00,556 Çfarë mendoni se ishte, një burrë xheloz? 220 00:35:00,640 --> 00:35:01,807 Po. 221 00:35:03,435 --> 00:35:06,061 Nuk dua të hyj më në këtë. Në rregull? 222 00:35:06,146 --> 00:35:07,354 Unë nuk dua të hyj në këtë. 223 00:35:08,565 --> 00:35:10,399 Unë jam duke shkuar për një shëtitje. 224 00:38:26,721 --> 00:38:27,721 po. 225 00:38:27,806 --> 00:38:28,806 Po, jam unë, burrë. 226 00:38:28,890 --> 00:38:31,892 Është kaq e çuditshme. Kisha një ndjenjë se do të telefonoje. 227 00:38:31,976 --> 00:38:34,019 Ke pasur një ndjenjë, çfarë do të thotë? 228 00:38:36,064 --> 00:38:39,942 Është një, e dini, vetëm një figurë fjalësh. Nuk eshte... 229 00:38:40,026 --> 00:38:41,652 Daktë. Në rregull. Epo, shiko, unë kam qenë duke menduar për të. 230 00:38:41,736 --> 00:38:43,195 Dua të takohem. 231 00:38:46,574 --> 00:38:47,866 Në rregull. 232 00:38:47,992 --> 00:38:49,201 Unë njoh një vend të quajtur Breezeway Inn. 233 00:38:49,285 --> 00:38:53,288 Është rreth një orë jashtë qytetit. A e dini se ku është? 234 00:38:53,373 --> 00:38:54,665 Nr. 235 00:38:54,749 --> 00:38:57,501 Në rregull. Epo, atëherë do të telefonoj ju të dielën me udhëzime. 236 00:38:57,585 --> 00:38:59,336 1:00, mirë? 237 00:38:59,420 --> 00:39:00,420 Në rregull. 238 00:39:00,505 --> 00:39:02,005 Në rregull. 239 00:39:02,090 --> 00:39:03,090 Uh-huh. 240 00:39:04,217 --> 00:39:06,552 - Epo, shihemi së shpejti. -Po. 241 00:39:07,595 --> 00:39:09,596 Po, do të shihemi së shpejti. 242 00:40:28,009 --> 00:40:29,092 pershendetje. 243 00:40:33,473 --> 00:40:34,514 Përshëndetje. 244 00:40:37,518 --> 00:40:38,727 A është gjithçka në rregull? 245 00:40:51,699 --> 00:40:53,033 Sa muajsh jeni? 246 00:40:58,539 --> 00:40:59,539 Uh... 247 00:41:01,501 --> 00:41:02,876 Gjashtë. 248 00:41:05,380 --> 00:41:06,880 Kjo është e bukur. 249 00:41:20,979 --> 00:41:23,855 Unë duhet të shkoj. Unë kam një klasë, duhet të jap mësim në të. 250 00:41:34,575 --> 00:41:35,742 Ah... 251 00:41:38,246 --> 00:41:40,747 Asnjëherë nuk e di se si do të shkojë dita juaj. 252 00:41:40,832 --> 00:41:42,499 Kalofshi nje dite te bukur. 253 00:42:03,688 --> 00:42:05,355 Çfarë ka, zemër? 254 00:42:06,691 --> 00:42:07,941 Përshëndetje? 255 00:42:09,193 --> 00:42:10,485 Përshëndetje? 256 00:42:33,634 --> 00:42:35,135 Përshëndetje. 257 00:42:40,183 --> 00:42:42,225 Është një përvëluese atje. 258 00:42:43,519 --> 00:42:45,270 10 minutat e fundit të vrapimit tim, 259 00:42:45,354 --> 00:42:48,899 ky djalosh 22 vjeçar apo diçka e tillë, ai ishte... 260 00:42:48,983 --> 00:42:51,359 Ai më ndiqte gjatë gjithë kohës. 261 00:42:53,071 --> 00:42:54,821 Kurrë nuk do ta mund këtë fëmijë. 262 00:42:55,656 --> 00:42:57,115 Dhe ai ra. 263 00:42:57,200 --> 00:43:01,161 A mendon se duhet të pres mjekrën off 'sepse është e nxehtë? 264 00:43:01,871 --> 00:43:05,582 Prit, pse më thirre më herët? Më thirrët për një arsye? 265 00:43:06,834 --> 00:43:10,003 Zemër, ku janë boronica? 266 00:43:12,840 --> 00:43:14,508 Ku janë boronica? 267 00:43:14,592 --> 00:43:16,885 Të thashë para dy ditësh. 268 00:43:16,969 --> 00:43:19,429 Boronicat organike. Jo boronicat konvencionale. 269 00:43:19,514 --> 00:43:21,348 Nuk mund t'i përdor në shake. 270 00:43:22,183 --> 00:43:23,767 Çfarë nuk shkon? 271 00:43:23,851 --> 00:43:25,310 Nuk isha.. Vetëm unë po thosha 'sepse e lexova 272 00:43:25,394 --> 00:43:26,645 në një revistë që boronica, 273 00:43:26,729 --> 00:43:30,107 ato organike janë më të mira se ato konvencionale... 274 00:43:41,452 --> 00:43:43,912 Do të më thuash çfarë nuk shkon? 275 00:43:49,377 --> 00:43:50,669 une... 276 00:43:54,841 --> 00:43:56,383 Unë shkova në... 277 00:44:00,638 --> 00:44:02,597 Shkova ta shoh atë djalë. 278 00:44:07,019 --> 00:44:09,354 OBSH? Për çfarë po flisni? 279 00:44:09,772 --> 00:44:10,981 Djali në telefon. 280 00:44:11,065 --> 00:44:13,108 Unë shkova në punën e tij. 281 00:44:18,030 --> 00:44:21,283 Pse e bëre këtë? Kjo është e rrezikshme, zemër. 282 00:44:21,367 --> 00:44:23,076 doja ta dija. 283 00:44:30,918 --> 00:44:32,460 je mire? 284 00:44:35,131 --> 00:44:37,382 Ai kishte të njëjtin zë. 285 00:44:39,093 --> 00:44:41,303 Ai duket tamam si ju. 286 00:44:47,268 --> 00:44:49,769 Çfarë do të thoni, "Pikërisht si unë"? 287 00:44:51,439 --> 00:44:53,899 Çfarë po ndodh? 288 00:45:04,035 --> 00:45:07,120 Unë nuk... Vërtet nuk e di se për çfarë po flisni. 289 00:45:08,748 --> 00:45:10,415 Unë mendoj se ju e dini. 290 00:45:16,130 --> 00:45:17,797 Unë mendoj se ju e dini. 291 00:48:09,387 --> 00:48:10,595 Përshëndetje? 292 00:49:35,347 --> 00:49:36,764 ju thashë. 293 00:51:13,153 --> 00:51:15,363 - Më trego duart, burrë. -Pse? 294 00:51:17,324 --> 00:51:19,158 Hajde, më trego duart. 295 00:51:41,807 --> 00:51:44,058 Ndoshta jemi vëllezër. 296 00:51:46,770 --> 00:51:50,106 Ne nuk jemi... Ne nuk jemi vëllezër. Ne nuk jemi vëllezër. 297 00:51:50,566 --> 00:51:52,191 Si e dini? 298 00:51:54,528 --> 00:51:56,154 A keni një... 299 00:51:57,323 --> 00:51:59,866 Keni një mbresë në gjoks? 300 00:52:09,043 --> 00:52:10,543 Ky? 301 00:52:22,014 --> 00:52:23,723 Po, apo jo? 302 00:52:29,063 --> 00:52:30,396 Une... 303 00:52:30,481 --> 00:52:33,399 -Kur e ke ditelindjen? - Kjo ishte një ide e keqe. 304 00:52:34,902 --> 00:52:37,070 Mendoj se kam bërë një gabim këtu. 305 00:52:37,571 --> 00:52:38,571 Um... 306 00:52:38,906 --> 00:52:40,531 Unë kam një... 307 00:52:40,616 --> 00:52:41,824 Unë e kam këtë. Unë shkova në... 308 00:52:41,909 --> 00:52:43,576 Kompania që ju përfaqëson, 309 00:52:43,702 --> 00:52:45,620 ma dhanë mua... ty. 310 00:52:45,704 --> 00:52:47,580 me vjen keq. 311 00:52:48,040 --> 00:52:49,457 me vjen keq. 312 00:54:10,706 --> 00:54:12,915 Mos u shqetëso, zemër. 313 00:54:13,000 --> 00:54:14,834 Ai djalë nuk do të telefonojë më këtu. 314 00:54:36,607 --> 00:54:37,857 dreqin. 315 00:59:36,990 --> 00:59:38,699 Duhet të ketë ndonjë ndryshim. 316 00:59:38,784 --> 00:59:39,825 nuk ka. 317 00:59:40,702 --> 00:59:42,995 Nuk mund të jetë saktësisht e njëjtë. 318 00:59:45,165 --> 00:59:46,582 ne jemi. 319 00:59:47,375 --> 00:59:49,668 I hoqët rrobat para tij? 320 00:59:49,753 --> 00:59:50,795 Nr. 321 00:59:52,631 --> 00:59:54,465 Në rregull, atëherë. 322 00:59:54,549 --> 00:59:56,133 Nuk ke ngrënë. 323 00:59:58,637 --> 01:00:02,515 Gjëja e fundit që ju nevojitet është të takosh burra të çuditshëm në dhomat e hotelit. 324 01:00:04,101 --> 01:00:06,852 Ju keni mjaft probleme qëndroni me një grua, apo jo? 325 01:00:13,151 --> 01:00:14,360 Këtu. 326 01:00:15,946 --> 01:00:16,946 Nuk më pëlqejnë boronica. 327 01:00:17,531 --> 01:00:19,865 Sigurisht që po, dhe ato janë të mira për ju. 328 01:00:21,785 --> 01:00:25,704 Unë do të shtirem Unë kurrë nuk kam dëgjuar asnjë fjalë nga ajo që sapo më the. 329 01:00:28,375 --> 01:00:29,959 Doja vetëm këshillën tuaj. 330 01:00:30,043 --> 01:00:33,504 Ju nuk doni këshilla. Nuk dua të dëgjoj më për këtë. 331 01:00:34,214 --> 01:00:35,714 Ti je djali im i vetëm. 332 01:00:37,884 --> 01:00:39,009 Unë jam nëna juaj e vetme. 333 01:00:41,179 --> 01:00:44,390 Ju keni një punë të respektueshme, ju keni një apartament të bukur, 334 01:00:44,850 --> 01:00:46,267 dhe meqenëse ne jemi të sinqertë këtu, 335 01:00:46,643 --> 01:00:48,227 Mendoj se duhet ta lini atë fantazi 336 01:00:48,311 --> 01:00:50,396 të qenit një aktor filmi i dorës së tretë. 337 01:00:51,565 --> 01:00:53,858 Hani ato. Dëshironi një kafe? 338 01:01:21,303 --> 01:01:23,387 Kam një pyetje për ju. 339 01:01:24,097 --> 01:01:25,890 A e qitë gruan time? 340 01:01:27,976 --> 01:01:31,228 A e qitë gruan time? Ke fjetur me gruan time? 341 01:01:32,230 --> 01:01:33,689 Ke qitur gruan time! 342 01:01:38,987 --> 01:01:40,529 A e qitë gruan time? 343 01:01:47,871 --> 01:01:50,456 Kjo është mirë. Kjo është e mirë. 344 01:01:55,629 --> 01:02:00,049 Kjo është ajo që do të ndodhë. Po më jep rrobat dhe makinën tënde. 345 01:02:00,133 --> 01:02:03,844 Unë do të marr të dashurën tuaj në një largim të vogël romantik. 346 01:02:05,555 --> 01:02:07,389 Nesër, do ta sjell në shtëpi. 347 01:02:09,142 --> 01:02:11,352 Dhe unë do të kthehem këtu, 348 01:02:12,979 --> 01:02:16,649 sillni të gjitha gjërat tuaja dhe unë do t'i kthej zhduk nga jeta jote përgjithmonë. 349 01:02:23,073 --> 01:02:24,782 Dhe pastaj do të iki. 350 01:02:30,830 --> 01:02:31,830 Çfarë po bën këtu? 351 01:02:35,001 --> 01:02:38,003 Çfarë dreqin është ky vend, burrë? Ju jetoni këtu? 352 01:02:40,507 --> 01:02:42,466 Kam disa pyetje për ju. 353 01:02:42,550 --> 01:02:44,051 Ju lutem shkoni ose do të telefonoj policinë. 354 01:02:45,679 --> 01:02:47,805 Shkoni përpara, telefononi policinë. Çfarë do t'u thuash atyre? 355 01:02:50,642 --> 01:02:52,393 Çfarë do t'u thuash, burrë? 356 01:02:58,692 --> 01:03:00,985 Pse erdhe te me kerkosh? 357 01:03:03,029 --> 01:03:05,364 nuk e di. nuk e di. Unë thjesht... 358 01:03:08,118 --> 01:03:09,201 Më duhej të dija. 359 01:03:10,203 --> 01:03:11,412 Ju duhet të dini. Po. Në rregull. 360 01:03:11,496 --> 01:03:15,833 Por kur thirre shtëpinë time, ke folur me gruan time. 361 01:03:17,252 --> 01:03:18,961 Pse e bëre këtë? 362 01:03:20,255 --> 01:03:22,381 Ajo e mori telefonin. 363 01:03:22,465 --> 01:03:23,841 Në rregull. Po, por... 364 01:03:31,641 --> 01:03:33,183 A mund të të pyes diçka, vetëm njeri me njeri? 365 01:03:35,770 --> 01:03:36,770 Um... 366 01:03:39,983 --> 01:03:41,608 Ke fjetur me gruan time? 367 01:03:43,987 --> 01:03:46,322 Nuk e di se për çfarë po flisni. 368 01:03:46,406 --> 01:03:48,240 A e qitë gruan time? 369 01:03:49,075 --> 01:03:50,117 Kjo është çmenduri. 370 01:03:51,494 --> 01:03:53,329 Vetëm përgjigju pyetjes, o njeri. 371 01:03:53,413 --> 01:03:55,372 Vetëm përgjigjuni pyetja ime e ndyrë dhe pastaj do të largohem. 372 01:03:55,582 --> 01:03:56,582 Ti je i çmendur. 373 01:03:59,169 --> 01:04:00,502 Në rregull. 374 01:04:04,299 --> 01:04:08,093 Unë jam i çmendur? Unë jam i çmendur? 375 01:04:11,848 --> 01:04:13,682 Unë jam i çmendur? 376 01:04:14,142 --> 01:04:15,934 Unë jam i çmendur? 377 01:04:16,644 --> 01:04:18,437 Ti e solle gruan time në këtë, burrë. 378 01:04:19,481 --> 01:04:23,275 Kështu që unë do të sjell edhe e dashura juaj në foto. 379 01:04:23,360 --> 01:04:25,819 Dëshiron që të largohem nga jeta jote? Kjo është ajo që do të ndodhë së pari. 380 01:04:25,904 --> 01:04:27,488 Do të më japësh rrobat dhe makinën tuaj. 381 01:04:27,572 --> 01:04:29,365 Unë do të marr të dashurën tuaj në një largim të vogël romantik. 382 01:04:29,449 --> 01:04:31,700 Unë do ta kthej në shtëpi nesër, dhe unë do të kthehem këtu, 383 01:04:31,785 --> 01:04:32,826 dhe unë do t'i kthej të gjitha gjërat tuaja 384 01:04:32,911 --> 01:04:35,954 dhe unë do të zhdukem nga jeta juaj përgjithmonë. 385 01:04:36,706 --> 01:04:38,540 Atëherë do të jemi të barabartë. 386 01:07:35,260 --> 01:07:39,596 Zoti Kler. Mirëdita. Gjithçka mirë? 387 01:07:40,807 --> 01:07:42,849 Po, unë thjesht... 388 01:07:46,771 --> 01:07:48,188 Uh, harrova çelësat e mi. 389 01:07:49,983 --> 01:07:51,608 Zonja Kler nuk është në shtëpi? 390 01:07:54,737 --> 01:07:57,489 A doni që unë të hap derën për ju? 391 01:07:57,574 --> 01:07:59,283 Do të ishte perfekte. Po. 392 01:08:22,932 --> 01:08:25,392 Nuk mund të ndalem së menduari për natën tjetër. 393 01:08:30,398 --> 01:08:32,190 Nuk mund ta heq nga koka. 394 01:08:37,697 --> 01:08:40,157 E di që nuk duhet të flas për këtë, 395 01:08:42,660 --> 01:08:44,536 por do të doja të kthehesha. 396 01:08:45,121 --> 01:08:46,121 Uh-huh. 397 01:08:47,790 --> 01:08:51,627 Kam dëgjuar se kanë ndërruar bravë dhe dërgoi çelësa të rinj. 398 01:08:52,128 --> 01:08:53,962 Por... 399 01:08:54,047 --> 01:08:56,798 Nuk mendoj se jam në listë. 400 01:09:03,389 --> 01:09:04,890 Më duhet të kthehem. 401 01:09:12,357 --> 01:09:14,650 Do të shoh çfarë mund të bëj. Unë nuk... 402 01:09:15,401 --> 01:09:18,403 Nuk e di nëse kjo do të jetë e mundur. 403 01:09:22,909 --> 01:09:24,576 Më telefononi nëse dëgjoni ndonjë gjë. 404 01:09:28,665 --> 01:09:29,748 Pas teje. 405 01:10:05,785 --> 01:10:07,035 Në rregull. Ja ku shkoni, zoti Claire. 406 01:10:07,120 --> 01:10:08,286 faleminderit. 407 01:10:18,756 --> 01:10:19,965 Përshëndetje? 408 01:13:45,212 --> 01:13:47,047 - Antoni? - Përshëndetje. 409 01:13:51,135 --> 01:13:53,511 Drita është ndezur, ju më trembët. 410 01:13:56,349 --> 01:13:57,349 Na vjen keq. 411 01:13:58,142 --> 01:14:00,560 Çfarë po bën në shtëpi? Mendova se ishe te mamaja jote. 412 01:14:01,520 --> 01:14:05,106 Oh, e anulova, unë... 413 01:14:11,280 --> 01:14:12,989 Duhej thirrur. 414 01:14:16,619 --> 01:14:18,620 Qëndrova më gjatë në pishinë, 415 01:14:20,957 --> 01:14:23,667 Sepse mendova se nuk do të ishe në shtëpi. 416 01:14:33,094 --> 01:14:34,302 Uh... 417 01:14:34,804 --> 01:14:36,304 Keni nevojë për ndonjë gjë? 418 01:14:40,601 --> 01:14:41,768 Unë jam mirë. 419 01:14:46,440 --> 01:14:48,274 Unë do të shkoj në shtrat. 420 01:14:49,568 --> 01:14:50,735 Në rregull. 421 01:15:46,417 --> 01:15:49,002 Je i sigurt që nuk ke nevojë për asgjë? 422 01:15:51,922 --> 01:15:53,298 Sepse ti... 423 01:15:55,301 --> 01:15:57,552 Kur hyre brenda dhe ju thatë se keni shkuar në pishinë, 424 01:15:57,636 --> 01:16:00,972 Thjesht mendova se ndoshta që keni qenë atje për një kohë të gjatë, 425 01:16:01,057 --> 01:16:04,559 dhe ju duhej të shkoni në shtëpi ose çfarëdo dhe duhet të jesh... 426 01:16:04,643 --> 01:16:05,935 A është gjithçka në rregull? 427 01:16:09,982 --> 01:16:12,859 Ju jeni shtatzënë në muajin e gjashtë, kështu që nuk e dija. 428 01:16:12,943 --> 01:16:14,194 Jo, jam mirë. 429 01:16:34,590 --> 01:16:36,508 Pse nuk vini në shtrat? 430 01:16:42,932 --> 01:16:43,932 une... 431 01:16:57,947 --> 01:17:00,532 Nuk do të heqësh rrobat? 432 01:17:02,326 --> 01:17:03,618 Po. 433 01:19:13,582 --> 01:19:15,250 Keni kaluar një ditë të mirë në shkollë? 434 01:19:19,380 --> 01:19:20,546 Çfarë? 435 01:19:24,635 --> 01:19:26,010 Harroje atë. 436 01:19:53,122 --> 01:19:54,706 Çfarë? Çfarë? Çfarë? Ua, ua, ua, ah! 437 01:19:54,790 --> 01:19:55,873 Maria. Maria. Maria. 438 01:20:01,672 --> 01:20:02,672 Çfarë nuk shkon? 439 01:20:04,049 --> 01:20:06,426 Unaza. Shenja në gishtin tuaj. 440 01:20:06,885 --> 01:20:08,928 Për çfarë po flisni? 441 01:20:13,726 --> 01:20:14,809 Këtë e kam pasur gjithmonë. 442 01:20:15,394 --> 01:20:17,520 Jo. Jo! 443 01:20:25,696 --> 01:20:27,822 Kush jeni ju? Mos më prek. Mos më prek. 444 01:20:27,906 --> 01:20:29,907 Për çfarë po flisni? Për çfarë po flisni? 445 01:20:30,075 --> 01:20:32,076 -Mos më prek! - Për çfarë po flisni? 446 01:20:32,494 --> 01:20:34,579 Unaza. Shenja në gishtin tuaj. 447 01:21:33,472 --> 01:21:34,722 Çfarë nuk shkon? 448 01:21:40,646 --> 01:21:42,105 Çfarë nuk shkon? 449 01:21:43,857 --> 01:21:45,650 Unë thjesht nuk mund të flija. 450 01:21:49,446 --> 01:21:51,489 Po, as unë nuk mund të flija. 451 01:21:57,454 --> 01:21:59,080 me vjen keq. 452 01:22:04,044 --> 01:22:06,170 Pse po ma bën këtë? 453 01:22:07,631 --> 01:22:09,173 Çfarë? Çfarë po të bëj? 454 01:22:15,722 --> 01:22:17,515 Unë dua që ju të qëndroni. 455 01:22:18,559 --> 01:22:21,144 - Ndal makinën. -Të ndalosh makinën? Ndaloni makinën? 456 01:22:21,353 --> 01:22:23,271 - Ndalo makinën e ndyrë. - Do ta ndal makinën e ndyrë. 457 01:22:23,355 --> 01:22:24,522 Doni të ndaloj makinën? 458 01:22:25,023 --> 01:22:26,190 Dilni jashtë. Më ka mërzitur kjo mut. 459 01:22:27,776 --> 01:22:28,985 Nuk mund të flas as me ty. 460 01:22:29,153 --> 01:22:30,194 dreqin ju. 461 01:22:30,320 --> 01:22:31,362 Ju silleni si fëmijë. 462 01:22:32,364 --> 01:22:33,781 Ti nuk je burrë. 463 01:22:33,866 --> 01:22:35,783 - Nuk jam burrë? -Mjaft. Nuk ke nevojë të më nisësh. 464 01:22:35,868 --> 01:22:37,034 Nuk jam burrë? 465 01:22:38,829 --> 01:22:40,288 Nuk jam njeri i ndyrë? Dilni jashtë! Dilni jashtë! 466 01:22:41,957 --> 01:22:43,332 -Dil jashtë! Largohu! -Lëreni të shkojë! 467 01:23:27,586 --> 01:23:29,712 Diell, maksimumi 24 sot, 468 01:23:29,796 --> 01:23:32,173 e kthjellët sonte me një minimum prej 13. 469 01:23:32,758 --> 01:23:34,300 Këtu është James me një vështrim në trafik. 470 01:23:34,551 --> 01:23:37,345 Bregu i Liqenit në drejtim të perëndimit është i mbyllur midis Bathurst dhe Strachan, 471 01:23:37,429 --> 01:23:40,556 ndërsa ekuipazhet pastrojnë mbeturinat nga një përplasje kjo ndodhi herët këtë mëngjes. 472 01:23:41,016 --> 01:23:42,808 Policia nuk ka lëshuar ndonjë detaj në këtë moment, 473 01:23:42,893 --> 01:23:44,519 por ne e dimë se kishte vetëm një automjet. 474 01:25:36,923 --> 01:25:39,175 Kam harruar të të them se nëna jote ka telefonuar. 475 01:25:39,593 --> 01:25:41,802 Ju ndoshta duhet ta telefononi atë. 476 01:25:41,887 --> 01:25:42,887 Në rregull. 477 01:26:08,455 --> 01:26:11,415 Helen, a ke planifikuar? duke bërë diçka sonte? 478 01:26:14,878 --> 01:26:16,879 Sepse mendoj se duhet të dal. 479 01:26:25,222 --> 01:26:26,639 Helen? 480 01:26:32,020 --> 01:26:33,437 Helen?