1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:00,094 --> 00:00:02,054
তাই পরের বার, আমি আশা করি বিক্রয় দল
এটি আরও ভালভাবে পরিচালনা করতে পারে।

3
00:00:02,080 --> 00:00:03,696
আমি চাই না এই সমস্যা আর হোক।

4
00:00:03,830 --> 00:00:07,115
পরের বার, আমি নিশ্চিত করব
ওয়েথাকা বুঝতে পারে

5
00:00:07,143 --> 00:00:08,377
আমার সিস্টেমের সাথে জগাখিচুড়ি না!

6
00:00:08,560 --> 00:00:09,577
কি ব্যবস্থা?

7
00:00:09,660 --> 00:00:11,097
আমি অনেক দিন ধরে কৌতূহলী ছিলাম

8
00:00:11,244 --> 00:00:14,379
নতুন বিক্রয় সুপারভাইজার সম্পর্কে
আমি এখনও ঠিকভাবে দেখা করিনি-

9
00:00:14,407 --> 00:00:15,290
আপনি আসলে কি ধরনের মানুষ.

10
00:00:15,460 --> 00:00:17,210
কেন না
আপনার শত্রুকে মিত্রে পরিণত করবেন?

11
00:00:17,352 --> 00:00:20,201
সে ইতিমধ্যেই আপনাকে অপছন্দ করে,
তাই আগে কাছে যান।

12
00:00:20,380 --> 00:00:22,699
আমি ওয়াইন পছন্দ করি না।

13
00:00:23,097 --> 00:00:24,810
অথবা আপনি হতে চান
সুবিধা সঙ্গে বন্ধু?

14
00:00:25,082 --> 00:00:25,798
কি?

15
00:00:27,195 --> 00:00:28,601
আপনি শুধু কি বলেন?

16
00:00:29,677 --> 00:00:31,004
সুবিধা সহ বন্ধু.

17
00:00:32,167 --> 00:00:33,096
ওহ…

18
00:00:34,696 --> 00:00:39,000
ঠিক আছে... আমি দুঃখিত। আমি এটা মাধ্যমে চিন্তা করিনি.

19
00:00:40,000 --> 00:00:40,777
মাফ করবেন?

20
00:00:41,460 --> 00:00:44,054
আমাদের কোম্পানি খুব উদ্বিগ্ন
স্বার্থের দ্বন্দ্ব সম্পর্কে।

21
00:00:44,680 --> 00:00:46,503
যদি কেউ এই বিষয়ে জানতে পারে,

22
00:00:46,782 --> 00:00:48,240
আমি মনে করি না এটি ভাল দেখাবে।

23
00:00:51,150 --> 00:00:55,045
এছাড়া, আমি আমার ক্যারিয়ারের ঝুঁকি নিতে যাচ্ছি না
এই মত কিছু উপর.

24
00:00:55,437 --> 00:00:57,797
কিন্তু সেটাই হবে
যদি আমরা আসলে একে অপরকে পছন্দ করি, তাই না?

25
00:00:59,442 --> 00:01:01,182
একটি বন্ধুর সাথে সুবিধার সম্পর্ক

26
00:01:01,934 --> 00:01:04,598
শুধু যৌনতা সম্পর্কে।

27
00:01:06,139 --> 00:01:10,300
আপনি আমাকে পছন্দ করেন না, এবং আমি আপনাকে পছন্দ করি না।

28
00:01:11,760 --> 00:01:16,699
তাহলে কি শুধু লাভ
এটা কি আমাদের মধ্যে?

29
00:01:23,601 --> 00:01:25,998
যদিও আমরা তাতে একমত,

30
00:01:26,758 --> 00:01:29,977
এইচআর এবং ব্যবস্থাপনা
এটি একই ভাবে দেখতে নাও হতে পারে।

31
00:01:34,002 --> 00:01:34,900
এটা সত্য।

32
00:01:35,980 --> 00:01:37,499
আমি মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা।

33
00:01:37,885 --> 00:01:38,897
এটা অবশ্যই ভালো হবে।

34
00:01:39,242 --> 00:01:42,102
আমি কথা দিচ্ছি আমি আমার সেরাটা দেব।

35
00:01:46,693 --> 00:01:49,050
ওহ… আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

36
00:01:50,235 --> 00:01:50,902
হুহ?

37
00:01:52,395 --> 00:01:55,204
আমি বলতে চাচ্ছি এটা কাজ প্রভাবিত করতে পারে.

38
00:01:58,349 --> 00:01:59,404
ওহ.

39
00:02:02,634 --> 00:02:05,979
এবং শুধু কল্পনা করা যদি এটি কখনও বেরিয়ে আসে ...

40
00:02:07,909 --> 00:02:09,402
আমার চিন্তা করার জন্য কিছু সময় দরকার।

41
00:02:13,140 --> 00:02:14,102
বুঝলাম।

42
00:02:20,038 --> 00:02:23,804
এবং দয়া করে সবকিছু রাখুন
এটি একটি গোপন ঘটনা ঘটেছে.

43
00:02:26,048 --> 00:02:26,648
অবশ্যই।

44
00:02:28,115 --> 00:02:29,300
অফিসে দেখা হবে।

45
00:02:34,640 --> 00:02:36,897
উম… লাল।

46
00:02:39,420 --> 00:02:41,197
গত রাতের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

47
00:02:45,571 --> 00:02:46,299
নিশ্চিত।

48
00:04:17,272 --> 00:04:17,900
এহ?

49
00:04:18,090 --> 00:04:18,997
লাল?

50
00:04:20,531 --> 00:04:21,296
কি?

51
00:04:21,730 --> 00:04:23,394
আপনি আপনার ব্যক্তিগত রং পরীক্ষা করা উচিত.

52
00:04:23,423 --> 00:04:25,502
সেই ছায়া আপনাকে নিস্তেজ দেখায়।

53
00:04:26,714 --> 00:04:29,960
বন্ধু, আমি এটা রঙ সম্পর্কে মনে করি না।

54
00:04:32,808 --> 00:04:38,398
লাল, তুমি আর ওয়াইন করেছ
গতকাল রাতে অন্য কোথাও নিয়ে যান?

55
00:04:39,411 --> 00:04:40,099
কি?!

56
00:04:47,906 --> 00:04:49,177
ওহ চল, বাস.

57
00:04:49,757 --> 00:04:51,002
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?

58
00:04:51,180 --> 00:04:53,404
তারাও মেলে না।
কিভাবে তারা একসাথে মদ্যপান করতে যাবে?

59
00:04:53,868 --> 00:04:58,779
হ্যাঁ, ওয়াইন মাতাল হয়ে গেছে
এবং সোজা বাড়িতে চলে গেল।

60
00:04:59,484 --> 00:05:02,103
আমি ভেবেছিলাম আপনি চেষ্টা করবেন
তার সাথে মেক আপ করুন,

61
00:05:02,942 --> 00:05:09,062
"আহেম, ওয়াইন, আপনি কোন পথে যাচ্ছেন?"

62
00:05:09,100 --> 00:05:12,800
"ওহ, একই ভাবে? একসাথে হাঁটতে চান?"

63
00:05:13,330 --> 00:05:15,272
তারপর ছোট ছোট কথা বলুন, আপনি জানেন.

64
00:05:15,634 --> 00:05:17,755
বন্ধু বানাও। আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?

65
00:05:17,800 --> 00:05:22,320
সে কি সিনেমা পছন্দ করে,
সে তার অবসর সময়ে কি করে...

66
00:05:22,472 --> 00:05:25,840
ঠিক আছে, এটা যথেষ্ট! কাজে ফিরে যান।

67
00:05:26,130 --> 00:05:28,001
হ্যাঁ, কাজ।

68
00:05:28,330 --> 00:05:29,355
তোমরা দুজনেই!

69
00:05:31,183 --> 00:05:32,204
আউ…

70
00:05:35,460 --> 00:05:36,085
নুম্নিম।

71
00:05:36,630 --> 00:05:37,397
হ্যাঁ?

72
00:05:37,826 --> 00:05:40,398
আপনি পরিষ্কার সাহায্য করতে পারেন
অ্যাকাউন্টিং সঙ্গে যারা বিলম্বিত চালান?

73
00:05:40,632 --> 00:05:41,158
হুহ?

74
00:05:41,188 --> 00:05:43,450
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি পরিচালনা করতে যাচ্ছেন
নিজের সাথে ওয়াইন।

75
00:05:44,640 --> 00:05:45,800
আমার জন্য এটা যত্ন নিন.

76
00:05:47,060 --> 00:05:47,831
নিশ্চিত।

77
00:05:50,245 --> 00:05:54,297
লাল, তুমি কি আমাদের সাথে আসছো?
এই শুক্রবার?

78
00:05:54,715 --> 00:05:55,499
কোথায়?

79
00:05:55,832 --> 00:05:59,296
এহ? নতুন কর্মীদের জন্য স্বাগত পার্টি.

80
00:06:02,605 --> 00:06:03,402
হয়…

81
00:06:05,705 --> 00:06:06,798
অ্যাকাউন্টিং যাচ্ছে?

82
00:06:07,186 --> 00:06:07,899
হ্যাঁ।

83
00:06:08,254 --> 00:06:09,202
হুম…

84
00:06:09,968 --> 00:06:11,801
আমি পাস করব।

85
00:06:11,930 --> 00:06:12,565
কি?

86
00:06:12,614 --> 00:06:15,583
শুধু যন্ত্রকে বলুন আমার ডায়রিয়া হয়েছে।

87
00:06:15,982 --> 00:06:17,488
আপনি আগে থেকেই ডায়রিয়ার পরিকল্পনা করছেন?

88
00:06:17,520 --> 00:06:19,497
আমি শুধু পেঁপের সালাদ খাব
তারপর আজ গাঁজন কাঁকড়া সঙ্গে.

89
00:06:19,537 --> 00:06:21,401
আপনার নিজের স্বাগত পার্টি এড়িয়ে যাচ্ছেন, হাহ?

90
00:06:23,151 --> 00:06:23,800
মি.

91
00:06:53,638 --> 00:06:54,700
আপনি কি করছেন?

92
00:06:55,709 --> 00:06:56,797
আপনি সুন্দর গন্ধ.

93
00:06:57,417 --> 00:06:58,800
যে সুড়সুড়ি দেয়।

94
00:07:02,728 --> 00:07:03,459
মদ।

95
00:07:05,047 --> 00:07:05,801
মদ?

96
00:07:09,208 --> 00:07:10,105
আপনি কি ঠান্ডা?

97
00:07:11,740 --> 00:07:14,096
উহ, এসি আমার দিকে ফুঁ দিচ্ছে।

98
00:07:14,840 --> 00:07:17,001
ওহ, আমি দেখছি।

99
00:07:17,143 --> 00:07:19,499
আমি আপনার জন্য এটি ব্লক করতে কাউকে বলব।

100
00:07:21,616 --> 00:07:23,899
এখানে বাজেটের সারাংশ।

101
00:07:28,598 --> 00:07:29,300
ওহ!

102
00:07:30,128 --> 00:07:31,404
আমি শুধু মনে আছে.

103
00:07:31,844 --> 00:07:34,397
প্রিন্ট করতে ভুলে গেছি
বাজেট তুলনা শীট.

104
00:07:34,490 --> 00:07:35,414
আমাকে শুধু দাও-

105
00:07:35,440 --> 00:07:36,694
এটা ঠিক আছে, তাংকওয়া।

106
00:07:37,831 --> 00:07:39,577
আমি যাইহোক কিছু মুদ্রণ করতে যাচ্ছি.

107
00:07:39,826 --> 00:07:40,700
আমি নিজে যাবো।

108
00:07:53,607 --> 00:07:54,730
এটা ঠান্ডা নয়, তাই না?

109
00:07:55,434 --> 00:07:56,201
তার সাথে কি?

110
00:08:11,146 --> 00:08:11,973
আপনি সাহায্য প্রয়োজন?

111
00:08:17,813 --> 00:08:18,453
আরে!

112
00:08:19,979 --> 00:08:21,198
স্ট্যাটিক বিদ্যুৎ।

113
00:08:21,531 --> 00:08:22,296
এখানে একই.

114
00:08:23,460 --> 00:08:24,422
আপনি কি আমাকে এটি বহন করতে চান?

115
00:08:24,450 --> 00:08:26,000
এটা ঠিক আছে এটা অনেক কিছু নয়।

116
00:08:29,610 --> 00:08:30,899
আপনি এগিয়ে যান এবং এটি ব্যবহার করুন.

117
00:08:31,010 --> 00:08:32,195
আমার বেশি না।

118
00:08:56,850 --> 00:08:58,197
অনেকদিন দেখিনা।

119
00:08:58,228 --> 00:09:00,293
আমি অবশেষে তোমাকে বের করতে পেরেছি
একটি খাবার জন্য

120
00:09:00,379 --> 00:09:02,380
আমি ভেবেছিলাম আমি আপনাকে বুক করতে হবে
আপনার ক্যালেন্ডারের মাধ্যমে।

121
00:09:02,410 --> 00:09:03,253
চলো।

122
00:09:03,758 --> 00:09:05,974
এটা সত্যিই ব্যস্ত হয়েছে
সম্প্রতি কোম্পানিতে

123
00:09:06,681 --> 00:09:09,899
কিন্তু তুমি? আপনি কি অবশেষে আপনার গুহা ছেড়ে চলে গেছেন?

124
00:09:10,220 --> 00:09:12,299
হ্যাঁ, আমার একটু সালোকসংশ্লেষণ করা দরকার ছিল।

125
00:09:12,518 --> 00:09:14,795
আমি যদি দোকানে বেশিক্ষণ থাকি,
আমি শুকিয়ে যাবো।

126
00:09:30,321 --> 00:09:31,183
এটা কি ফিলিং?

127
00:09:33,463 --> 00:09:34,297
মাছের সস।

128
00:09:39,063 --> 00:09:42,601
আমি শিও প্যান প্রবণতা দেখেছি,

129
00:09:43,069 --> 00:09:45,398
তাই আমি মাছের সস রুটি তৈরি করার চেষ্টা করেছি,

130
00:09:45,830 --> 00:09:47,256
থাই বাজারকে লক্ষ্য করে।

131
00:09:47,290 --> 00:09:48,601
এটি একটি মহান ধারণা.

132
00:09:49,007 --> 00:09:52,400
আপনি স্থানীয় উপাদান ব্যবহার করছেন
থাই খাবার উন্নত করতে।

133
00:09:53,601 --> 00:09:54,601
এটা কাজ করেনি?

134
00:09:54,755 --> 00:09:56,577
আমি অনেক রেসিপি পরিকল্পনা করেছি,

135
00:09:56,608 --> 00:09:57,998
চা-ওম,

136
00:09:58,983 --> 00:09:59,697
তেতো তরমুজ,

137
00:10:00,770 --> 00:10:01,659
শসা,

138
00:10:01,847 --> 00:10:03,094
এবং এমনকি roselle.

139
00:10:04,099 --> 00:10:05,974
বানাবেন না কেন
চিংড়ি পেস্ট চিলি ডিপও?

140
00:10:11,000 --> 00:10:14,377
আরে, এটা ঠিক আছে।

141
00:10:15,124 --> 00:10:17,097
শুধু রেসিপি সামঞ্জস্য করতে থাকুন।

142
00:10:17,349 --> 00:10:19,100
আপনি শেষ পর্যন্ত আপনার জিনিস খুঁজে পাবেন।

143
00:10:22,161 --> 00:10:23,696
সেখানে, সেখানে।

144
00:10:41,456 --> 00:10:42,702
আমার জীবন এখন সম্পূর্ণ।

145
00:10:42,780 --> 00:10:43,962
আমি কাল সুখে মরতে পারি।

146
00:10:44,958 --> 00:10:46,296
কিন্তু আমি মোটা হতে ভয় পাই।

147
00:10:46,674 --> 00:10:47,902
আমি অপরাধী বোধ করছি।

148
00:10:48,739 --> 00:10:50,102
জীবন সংক্ষিপ্ত।

149
00:10:50,351 --> 00:10:52,530
আপনি নিজেকে অনুমতি দেওয়া উচিত
মাঝে মাঝে খুশি হতে।

150
00:10:55,250 --> 00:10:55,899
ওহ?

151
00:10:56,014 --> 00:10:57,998
নিজেকে সুখী হতে দিন?

152
00:10:58,900 --> 00:10:59,974
আপনি সত্যিই এটার মধ্যে আছেন, হাহ?

153
00:11:00,176 --> 00:11:01,325
আপনি কোন স্বাদের আইসক্রিম খাচ্ছেন?

154
00:11:01,361 --> 00:11:02,600
জ্ঞানার্জনের স্বাদ?

155
00:11:05,672 --> 00:11:06,398
লাল?

156
00:11:15,697 --> 00:11:16,571
মদ?

157
00:11:18,790 --> 00:11:20,598
আপনি এখানে একজন সদস্য?

158
00:11:21,720 --> 00:11:22,405
হ্যাঁ।

159
00:11:22,976 --> 00:11:26,900
আমি ইদানীং কিছুটা অস্বস্তি অনুভব করছি,
তাই আমি কিছু ওজন তুলতে এসেছি।

160
00:11:31,114 --> 00:11:32,533
একসাথে খাবার খাচ্ছেন?

161
00:11:33,030 --> 00:11:34,102
ওয়াইন এবং…

162
00:11:34,440 --> 00:11:37,598
আমার নাম পনির। আমি ওয়াইনের বন্ধু।

163
00:11:39,430 --> 00:11:40,200
আমি লাল।

164
00:11:40,410 --> 00:11:41,499
আমি…

165
00:11:45,417 --> 00:11:46,997
আমি ওয়াইন নিয়ে কাজ করি।

166
00:11:48,430 --> 00:11:51,610
তুমি যদি এটা না বলতে,
আমি ভাবতাম আপনি তার প্রশিক্ষক।

167
00:11:53,659 --> 00:11:55,703
আপনি কি যোগ দিতে চান? আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দিতে পারি।

168
00:11:56,900 --> 00:11:58,345
আমি এখানে আশেপাশে থাকি না।

169
00:11:58,530 --> 00:11:59,800
আমাকে দোকান দেখতে হবে।

170
00:12:00,548 --> 00:12:02,703
আপনি সম্পর্কে অভিযোগ করা হয়েছে
নিটোল হচ্ছে, ওয়াইন।

171
00:12:05,014 --> 00:12:06,496
নিটোল?

172
00:12:06,728 --> 00:12:08,404
মোটেই না। আপনার শরীর নিখুঁত।

173
00:12:20,071 --> 00:12:23,002
ওয়েল... আমি লক্ষ্য করেছি, তাই আমি জানি.

174
00:12:26,422 --> 00:12:29,700
মাফ করবেন, আমার কোথাও থাকতে হবে।

175
00:12:30,200 --> 00:12:32,700
আপনার চারপাশে দেখা হবে, পনির এবং ওয়াইন.

176
00:12:37,765 --> 00:12:40,402
তিনি খুব সুন্দর এবং সত্যিই বন্ধুত্বপূর্ণ।

177
00:12:43,660 --> 00:12:46,202
হ্যাঁ, সে একটু বেশি বন্ধুত্বপূর্ণ।

178
00:12:47,871 --> 00:12:48,930
তবে সে কিউট।

179
00:12:49,270 --> 00:12:51,160
এমন বন্ধু থাকা অবশ্যই সুন্দর।

180
00:12:51,730 --> 00:12:53,306
আপনি সত্যিই খুশি হবেন।

181
00:12:56,850 --> 00:12:57,881
সত্য।

182
00:13:01,986 --> 00:13:04,730
আর কিছু না থাকলে,
আজকের জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।

183
00:13:10,830 --> 00:13:13,899
ওয়াইন, আমি দুঃখিত।

184
00:13:14,103 --> 00:13:16,450
আমি সরবরাহকারীর চালান অন্তর্ভুক্ত করতে ভুলে গেছি।

185
00:13:16,733 --> 00:13:18,600
যদি সেটাই হয়,
এটি সম্ভবত পরবর্তী চক্রে যাবে।

186
00:13:18,631 --> 00:13:20,200
পেমেন্ট বিলম্বিত কেন?

187
00:13:20,617 --> 00:13:23,450
সরবরাহকারী বিল জমা দিয়েছেন খুব দেরি করে
এবং পেমেন্ট চক্র মিস.

188
00:13:23,570 --> 00:13:27,801
কিন্তু তারা ইতিমধ্যেই কাগজপত্র পাঠিয়েছে
অনেক দিন আগে ইমেইলের মাধ্যমে।

189
00:13:28,128 --> 00:13:29,299
আমি যেমন উল্লেখ করেছি,

190
00:13:29,500 --> 00:13:31,300
অ্যাকাউন্টিং সেই ইমেলটি কখনই পায়নি।

191
00:13:31,444 --> 00:13:32,702
আপনি আবার চেক করতে পারেন?

192
00:13:51,030 --> 00:13:52,700
Tangkwa, আপনি যে ইমেল চেক?

193
00:13:56,540 --> 00:13:57,700
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি, ওয়াইন.

194
00:13:57,900 --> 00:13:59,324
তবুও,
আমরা এখনও শারীরিক চালান প্রয়োজন

195
00:13:59,352 --> 00:14:01,402
কোম্পানির প্রক্রিয়া অনুযায়ী।

196
00:14:01,509 --> 00:14:03,002
আমরা সেটা বুঝি।

197
00:14:03,506 --> 00:14:07,699
কিন্তু হিসাব যদি দেখা যেত
গত সপ্তাহে পাঠানো ইমেল,

198
00:14:08,373 --> 00:14:11,697
আমরা সময়মতো সবকিছু প্রস্তুত করতে পারতাম
এবং পেমেন্ট বিলম্ব এড়ানো.

199
00:14:14,748 --> 00:14:16,601
কিন্তু ওয়াইন, এটা…

200
00:14:17,137 --> 00:14:18,503
অ্যাকাউন্টিং দল ক্ষমাপ্রার্থী।

201
00:14:29,090 --> 00:14:31,998
আরে... কি হয়েছে?

202
00:14:33,200 --> 00:14:34,598
আমার কোন ধারণা নেই।

203
00:14:41,592 --> 00:14:43,404
তাহলে কি এই বিজয়ের অনুভূতি হয়?

204
00:14:44,777 --> 00:14:46,432
কোন ধারণা নেই। আমি কখনো জিতেনি।

205
00:14:48,075 --> 00:14:49,700
আমরা কিছু ভুল করিনি, তাই না?

206
00:14:49,844 --> 00:14:51,096
আমরা প্রক্রিয়া অনুসরণ করেছি।

207
00:14:51,711 --> 00:14:53,496
কিন্তু তোমার মুখটা সত্যিই অপরাধী মনে হচ্ছে।

208
00:14:54,792 --> 00:14:55,697
আমি ক্লান্ত

209
00:14:56,540 --> 00:14:57,900
আমি কিছু কফি ধরতে যাচ্ছি।

210
00:15:22,800 --> 00:15:23,899
আপনি কিভাবে বসতি স্থাপন করছেন?

211
00:15:24,080 --> 00:15:25,096
ঠিক আছে ঠিক আছে?

212
00:15:25,721 --> 00:15:29,130
ওহ... হ্যাঁ, আমি পরিচালনা করছি।

213
00:15:30,826 --> 00:15:32,601
এভাবেই কর্মময় জীবন।

214
00:15:32,998 --> 00:15:34,786
সবকিছু ঠিক চলতে পারে না
আপনি কিভাবে চান.

215
00:15:36,139 --> 00:15:37,702
আমি যে পাই.

216
00:15:38,200 --> 00:15:40,597
আমি ভাবিনি যে এটি এত তীব্র হবে।

217
00:15:42,450 --> 00:15:43,896
আমার জন্য,

218
00:15:44,955 --> 00:15:47,001
আপনারা দুজনেই আপনাদের কাজকে খুব গুরুত্ব সহকারে নেন,

219
00:15:48,271 --> 00:15:51,096
তাই যখন সমস্যা আসে,
আপনি এটি স্লাইড করতে দেবেন না।

220
00:15:53,525 --> 00:15:56,604
তবে একটি ভাল পরিবেশও অনেক গুরুত্বপূর্ণ।

221
00:15:58,254 --> 00:15:59,899
আমি কি বলতে চাচ্ছি তা আপনি বুঝতে পেরেছেন, তাই না?

222
00:16:02,416 --> 00:16:03,200
হ্যাঁ।

223
00:16:18,588 --> 00:16:20,376
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে এসেছি।

224
00:16:23,034 --> 00:16:23,800
কি সম্পর্কে?

225
00:16:24,648 --> 00:16:26,503
তোমাকেও তিরস্কার করার জন্য।

226
00:16:27,682 --> 00:16:31,700
ভাবছেন গালিগালাজ হচ্ছে
আমার জন্য একটি বড় চুক্তি?

227
00:16:34,487 --> 00:16:39,580
আমার জন্য, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
নিয়ম এবং সঠিকতা।

228
00:16:41,630 --> 00:16:43,520
কিন্তু দোষটা কেন নিতে হলো?

229
00:16:43,550 --> 00:16:44,648
শেষ পর্যন্ত, আপনি যখন জানতেন যে-

230
00:16:44,677 --> 00:16:46,770
কারণ শেষ পর্যন্ত,

231
00:16:47,127 --> 00:16:49,600
দায়িত্ব
তবুও আমাদের উপর পড়ে।

232
00:16:52,250 --> 00:16:58,401
আমি শুধু মনে করি মাঝে মাঝে আমাদের থাকতে হবে না
সবকিছু সম্পর্কে তাই কঠোর।

233
00:17:06,247 --> 00:17:08,299
এটাকে বেশি ভাববেন না, তাংকওয়া।

234
00:17:26,961 --> 00:17:29,496
ভিতরে আসুন, আমি ইতিমধ্যে অপেক্ষা করছি
ভবনের বাইরে।

235
00:17:30,662 --> 00:17:31,500
ঠিক আছে।

236
00:17:33,714 --> 00:17:35,200
এখানে ডকুমেন্ট ড্রপ অফ?

237
00:17:35,388 --> 00:17:36,900
আমি দুধ চায়ের জন্য অপেক্ষা করছি।

238
00:17:40,265 --> 00:17:42,900
ইদানিং আমাদের বিভাগগুলো
অনেক সংঘর্ষ হয়েছে।

239
00:17:43,570 --> 00:17:46,400
হ্যাঁ, প্রতিদিনই টেনশন হয়।

240
00:17:49,554 --> 00:17:54,703
আসলে, সরবরাহকারী
আমাকে বা ওয়াইনকে ইমেল পাঠায়নি।

241
00:17:56,219 --> 00:18:00,500
তারা অ্যাকাউন্টিংয়ে নেসের কাছে পাঠিয়েছে,
পুরনো কর্মী যারা বহু বছর আগে পদত্যাগ করেছেন।

242
00:18:00,742 --> 00:18:01,800
ক্লায়েন্ট সম্ভবত ভুলে গেছে।

243
00:18:02,139 --> 00:18:02,801
এহ?

244
00:18:03,197 --> 00:18:04,699
ওয়াইন এটি সম্পর্কেও জানত,

245
00:18:04,910 --> 00:18:06,440
তাই তিনি আমাকে ইমেলটি পুনরায় পরীক্ষা করতে বলেছেন।

246
00:18:06,760 --> 00:18:08,650
ইনভয়েস ডকুমেন্ট জমা দেওয়া

247
00:18:09,872 --> 00:18:13,000
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি, ওয়াইন. কিন্তু ওয়াইন, এটা…

248
00:18:15,887 --> 00:18:17,157
অ্যাকাউন্টিং দল ক্ষমাপ্রার্থী।

249
00:18:19,102 --> 00:18:22,401
তাহলে ওয়াইন লালকে এ কথা বলল না কেন?

250
00:18:22,588 --> 00:18:24,604
যদি তাই হয়,
সে কাউকে দোষারোপ করত না।

251
00:18:25,440 --> 00:18:27,282
আমিও নিশ্চিত নই।

252
00:18:27,524 --> 00:18:30,200
কিন্তু সাধারণত ওয়াইন এরকম হয় না।

253
00:18:30,440 --> 00:18:33,802
যদি সে ভুল না হয়,
তিনি সবকিছু পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করবেন।

254
00:18:36,146 --> 00:18:39,700
-এই তো।
- হ্যা, ধন্যবাদ।

255
00:18:39,887 --> 00:18:41,094
এখানে নথি আছে.

256
00:18:41,460 --> 00:18:44,277
বাহ, আপনি দুটি কাজ পরিচালনা করছেন?

257
00:18:44,315 --> 00:18:46,790
আপনি পরিশ্রমী হতে হবে. আমি এটা পাই.
আপনার যত্ন নেওয়ার জন্য একটি ছোট বাচ্চা আছে।

258
00:18:49,105 --> 00:18:50,155
আমাকে যে বহন করতে সাহায্য করুন.

259
00:18:50,194 --> 00:18:51,579
এটা ঠিক আছে

260
00:18:52,282 --> 00:18:54,800
না, আমরা যাইহোক একসাথে হাঁটব।

261
00:18:54,958 --> 00:18:55,600
এখানে দাও।

262
00:18:58,850 --> 00:19:01,331
এই সম্পর্কে কিভাবে?
আমাদের কি সেই দু'জনকে একসাথে পেতে চেষ্টা করা উচিত?

263
00:19:01,360 --> 00:19:03,202
তাই উভয় বিভাগ আরও সহজে কাজ করতে পারে।

264
00:19:03,469 --> 00:19:05,567
আমি এতদূর ভাবতে চাই না।

265
00:19:05,602 --> 00:19:09,530
যদি তারা যুদ্ধ বন্ধ করে দেয়,
আমি যথেষ্ট খুশি হব।

266
00:19:10,059 --> 00:19:11,804
এটি এই মাসের KPI।

267
00:19:11,908 --> 00:19:13,600
চিন্তা করবেন না, আমি এটি পরিচালনা করব।

268
00:19:16,537 --> 00:19:17,497
আপনার জন্য একটি.

269
00:19:19,608 --> 00:19:20,377
ধন্যবাদ

270
00:19:20,768 --> 00:19:21,896
চল যাই।

271
00:19:28,360 --> 00:19:29,736
আমরা এখানে পার্টি করছি কেন?

272
00:19:30,045 --> 00:19:31,130
আমাদের স্বাভাবিক জায়গা না?

273
00:19:31,531 --> 00:19:35,299
ওহ, যন্ত্র চেয়েছিল পরিবেশের পরিবর্তন।

274
00:19:45,634 --> 00:19:47,797
আপনি সত্যিই প্রতিটি পরিস্থিতির সাথে খাপ খাইয়ে নেন, তাই না?

275
00:19:48,980 --> 00:19:50,102
আপনি সুন্দর এবং নরম অভিনয় করছেন, হাহ?

276
00:19:58,270 --> 00:20:01,297
ওয়াইন, আপনি চেষ্টা করতে চান?

277
00:20:02,370 --> 00:20:03,097
না.

278
00:20:03,715 --> 00:20:06,502
যাহোক, আপনি জুতা পরিবর্তন করেছেন।

279
00:20:09,800 --> 00:20:11,300
এখানে। এটা হালকা।

280
00:20:11,564 --> 00:20:12,440
এটা ভারী নয়।

281
00:20:13,410 --> 00:20:14,968
এই লাল বল ভারী নয়।

282
00:20:15,010 --> 00:20:17,035
এখানে আপনি যান. যাও।

283
00:20:18,790 --> 00:20:19,675
চল যাই।

284
00:20:40,669 --> 00:20:41,354
আরে!

285
00:20:41,805 --> 00:20:42,550
আরে!

286
00:20:44,060 --> 00:20:44,920
মদ !

287
00:20:47,317 --> 00:20:48,402
ওয়াইন, তুমি কি আহত?

288
00:20:54,142 --> 00:20:55,100
আমি দুঃখিত

289
00:21:00,414 --> 00:21:02,100
এর চেয়ে খারাপ কিছু হতে পারে না।

290
00:21:03,048 --> 00:21:07,602
সবাই, আমরা দলে বিভক্ত হয়ে যাচ্ছি।

291
00:21:07,790 --> 00:21:11,402
বিজয়ী দল একটি বিশেষ HR পুরস্কার পায়।

292
00:21:16,510 --> 00:21:19,102
হ্যাঁ, আজ এর থেকে খারাপ কিছু ঘটতে পারে না।

293
00:21:24,582 --> 00:21:26,445
আপনি প্রস্তুত?

294
00:21:26,917 --> 00:21:28,780
প্রস্তুত!

295
00:21:32,705 --> 00:21:33,998
আমি এটা ফিরিয়ে নিই।

296
00:21:35,167 --> 00:21:37,183
এহ? কি বললে?

297
00:21:38,237 --> 00:21:38,970
কিছুই না।

298
00:21:43,282 --> 00:21:45,201
আপনি কি নিশ্চিত এই পরিকল্পনা কাজ করে?

299
00:21:45,407 --> 00:21:46,696
ওয়াইনের মুখের দিকে তাকাও।

300
00:21:47,970 --> 00:21:49,696
ওর মুখটা দুমড়ে-মুচড়ে গেছে
স্ক্রাব স্পঞ্জের মত।

301
00:21:49,848 --> 00:21:51,299
আমাদের বসকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

302
00:21:51,330 --> 00:21:53,139
লাল একজন বিনোদনকারী।

303
00:21:53,170 --> 00:21:54,727
এতটা কোন সমস্যা নয়-

304
00:21:58,007 --> 00:21:59,303
সম্ভবত সত্যিই কাজ করছে না...

305
00:21:59,580 --> 00:22:01,240
আমাদের বস এত টেনশন কেন?

306
00:22:01,400 --> 00:22:05,303
প্রতিবার লাল মদের কাছে,
সে সম্পূর্ণরূপে নিজেকে দূরে দেয়.

307
00:22:05,330 --> 00:22:07,160
- সিরিয়াসলি।
-আমি নিশ্চিত নই যে আমরা এটি থেকে বাঁচব।

308
00:22:09,590 --> 00:22:12,497
সবাই প্রস্তুত হলে, খেলা শুরু করা যাক।

309
00:22:14,840 --> 00:22:15,998
ভাল…

310
00:22:17,290 --> 00:22:19,702
আসলে, কি ঘটেছে সম্পর্কে
মিটিং রুমে,

311
00:22:20,878 --> 00:22:24,260
আমি…

312
00:22:24,296 --> 00:22:29,200
ওয়াইন, আমি দেখেছি আপনি এখনও পান করেননি,
তাই আমি আপনার জন্য এই আদেশ.

313
00:22:44,920 --> 00:22:45,998
একটি চুমুক আছে.

314
00:22:47,986 --> 00:22:51,302
ধন্যবাদ, নহো, কিন্তু আমি এখানে গাড়ি চালিয়েছি।

315
00:22:52,610 --> 00:22:54,416
আমি তোমাকে বাড়ি চালাতে পারি।

316
00:22:54,470 --> 00:22:55,798
আপনি এখানে আপনার গাড়ী ছেড়ে যেতে পারেন.

317
00:23:06,857 --> 00:23:09,097
বাহ, যে এত জাল ছিল.

318
00:23:09,829 --> 00:23:11,229
যে শুধু একটি চুমুক ছিল.

319
00:23:11,570 --> 00:23:12,804
আরো পান, ঠিক আছে?

320
00:23:13,029 --> 00:23:15,198
চিন্তা করবেন না, আমি আপনার যত্ন নেব।

321
00:23:24,700 --> 00:23:27,004
চলো, প্রায় হয়ে গেছে।

322
00:23:27,360 --> 00:23:29,610
ভালো কাজ। শুধু একটু বেশি।

323
00:23:47,460 --> 00:23:48,801
এই তাই খারাপ ভাল.

324
00:23:49,310 --> 00:23:50,801
এই নীল মার্গারিটা?

325
00:23:51,130 --> 00:23:53,001
আমি আরেকটি চাই. আমাকে আরেকটি অর্ডার করুন।

326
00:23:54,777 --> 00:23:55,496
নিশ্চিত।

327
00:23:57,080 --> 00:23:58,100
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

328
00:24:04,540 --> 00:24:05,731
পরিবর্তে এটি পান করুন।

329
00:24:07,007 --> 00:24:08,798
এটি একটি মকটেল, অ্যালকোহল নেই।

330
00:24:14,240 --> 00:24:16,100
এই ভাবে আপনি এখনও পারেন
সবার সাথে মজা করুন।

331
00:24:24,560 --> 00:24:25,460
আপনি এটা পছন্দ করেন?

332
00:24:26,288 --> 00:24:27,960
আপনি যদি করেন, আমি আপনার জন্য আরেকটি অর্ডার করব।

333
00:24:28,770 --> 00:24:29,597
ধন্যবাদ

334
00:24:31,580 --> 00:24:32,297
লাল।

335
00:24:32,583 --> 00:24:33,296
লাল।

336
00:24:34,681 --> 00:24:35,745
আমাদের কিছু পয়েন্ট স্কোর সাহায্য!

337
00:24:35,798 --> 00:24:37,702
অবশ্যই, ছোট ভাই!

338
00:24:38,392 --> 00:24:39,102
চলুন এটা পেতে.

339
00:24:39,237 --> 00:24:40,096
আমাদের দেখান!

340
00:24:44,321 --> 00:24:47,370
আশ্চর্যজনক! ওখানেই আমার বস!

341
00:24:47,634 --> 00:24:49,830
তুমি অনেক ভালো। আমাকে একবার শেখান।

342
00:24:49,865 --> 00:24:51,259
বল তুলে নিন। আমি তোমাকে শেখাবো।

343
00:24:51,285 --> 00:24:52,611
শিক্ষকতাও?

344
00:24:52,820 --> 00:24:56,696
কেন্দ্রের জন্য লক্ষ্য করুন, এবং তারপর ছেড়ে দিন।
আপনার পা অতিক্রম করতে ভুলবেন না।

345
00:24:57,407 --> 00:24:58,297
ভারসাম্য।

346
00:24:58,826 --> 00:25:00,797
ওহ, মোটেও খারাপ না।

347
00:25:02,589 --> 00:25:03,573
ইয়া!

348
00:25:07,420 --> 00:25:08,497
সে খুব সিরিয়াস, হাহ?

349
00:25:08,961 --> 00:25:11,102
নতুন নিয়ম, সবাই!

350
00:25:11,260 --> 00:25:15,100
দলের প্রত্যেক সদস্য
খেলার পালা নিতে হয়.

351
00:25:15,607 --> 00:25:17,897
ওয়াইন, আপনি একটি পুনরায় ম্যাচ চান?

352
00:25:25,548 --> 00:25:26,502
আপনি কি নার্ভাস?

353
00:25:29,420 --> 00:25:31,002
আমি ভয় পাচ্ছি আমি দলকে টেনে নিয়ে যাব।

354
00:25:31,878 --> 00:25:33,348
দলকে নিচে টেনে আনবেন?

355
00:25:33,382 --> 00:25:35,102
এটা জাতীয় দল নয়।

356
00:25:38,435 --> 00:25:40,677
জাপানিরা এটা বিশ্বাস করে

357
00:25:40,709 --> 00:25:42,670
যখন আপনি নার্ভাস হন,
আপনাকে "হিটো" শব্দটি লিখতে হবে

358
00:25:42,705 --> 00:25:43,800
এবং এটি গিলে ফেলুন।

359
00:25:44,050 --> 00:25:49,398
কিন্তু যেহেতু আমরা থাই,
আমি পরিবর্তে এটি লিখেছি.

360
00:25:53,450 --> 00:25:54,402
কোন শব্দ?

361
00:25:55,480 --> 00:25:56,274
আমি বলছি না।

362
00:25:57,837 --> 00:25:59,103
তাহলে আমি খাই না।

363
00:25:59,540 --> 00:26:00,954
আমি এলোমেলো জিনিস খাই না।

364
00:26:01,192 --> 00:26:02,500
বাহ।

365
00:26:03,208 --> 00:26:05,152
তুমি কখনো তর্ক করো না
অন্য কারো সাথে এতটা

366
00:26:05,185 --> 00:26:06,930
কিন্তু আমার সাথে, আপনি কখনই কথা বলা বন্ধ করবেন না।

367
00:26:09,127 --> 00:26:10,600
নিজের নাম লিখেছি।

368
00:26:12,416 --> 00:26:15,801
হয়তো আমার দক্ষতা আপনার কাছে স্থানান্তরিত হবে।

369
00:26:18,226 --> 00:26:19,699
এখন আমি আরও কম খেতে চাই।

370
00:26:21,503 --> 00:26:23,597
তাহলে ঠিক আছে, খাবেন না।

371
00:26:28,840 --> 00:26:30,899
এই এক আপনার জন্য একটি ভাল ওজন হওয়া উচিত.

372
00:26:31,106 --> 00:26:31,899
চেষ্টা করে দেখুন।

373
00:26:38,910 --> 00:26:42,817
ঠিক আছে, প্রথমে বলটিকে এভাবে সমর্থন করুন।

374
00:26:42,850 --> 00:26:45,728
আপনার বুড়ো আঙুল, মধ্যমা আঙুল ব্যবহার করুন,
এবং অনামিকা।

375
00:26:45,761 --> 00:26:46,782
হ্যাঁ, ঠিক তেমনই।

376
00:26:49,830 --> 00:26:51,202
এই পা দিয়ে বেরিয়ে যান।

377
00:27:05,470 --> 00:27:08,725
আপনি প্রস্তুত হলে, এগিয়ে যান।

378
00:27:24,875 --> 00:27:26,680
দেখবেন? আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি দলকে টেনে আনব।

379
00:27:27,140 --> 00:27:28,400
কিন্তু আপনি কি মজা করছেন?

380
00:27:29,610 --> 00:27:31,699
আপনি যদি হন তবে এটি যথেষ্ট।

381
00:27:33,678 --> 00:27:36,622
আরে লাল দলের কি হলো?

382
00:27:36,650 --> 00:27:38,063
আপনি কি পেয়েছেন আমাকে দেখান.

383
00:27:38,100 --> 00:27:41,432
আমি আপনার দলের OT বেতন ডক করছি!

384
00:27:42,860 --> 00:27:44,598
চলো, দেখি।

385
00:27:49,960 --> 00:27:54,090
লাল

386
00:28:12,600 --> 00:28:14,097
আরে, আমাকে একটা বিয়ার দাও।

387
00:28:16,380 --> 00:28:17,925
-লাল?
-হুম?

388
00:28:17,967 --> 00:28:21,500
আপনি কিভাবে ওয়াইন যে মত কাজ করেছেন?

389
00:28:31,854 --> 00:28:32,503
আরে!

390
00:28:36,302 --> 00:28:39,580
ইয়া!

391
00:28:47,970 --> 00:28:49,466
আপনি দুর্দান্ত করেছেন!

392
00:28:49,510 --> 00:28:51,002
আপনি এটা করেছেন!

393
00:28:54,487 --> 00:28:58,397
এটা আমাদের পরিকল্পনা মত দেখায়
আসলে কাজ করছে।

394
00:29:14,690 --> 00:29:16,700
আমি শুধু খুশি।

395
00:29:17,354 --> 00:29:19,503
আমি খুশি, আপনি জানেন। বেগুনি দলের গোল!

396
00:29:19,750 --> 00:29:24,500
ইয়া! বেগুনি দল আশ্চর্যজনক!

397
00:29:35,290 --> 00:29:37,699
মদ, তুমি এখানে একা বসে আছ?

398
00:29:39,789 --> 00:29:41,001
আপনি একটি পানীয় চান?

399
00:29:41,410 --> 00:29:44,602
উহ… আমি পান করি না।

400
00:29:44,936 --> 00:29:46,054
আপনি কিভাবে পান করতে পারেন না?

401
00:29:46,084 --> 00:29:48,299
আপনি ইতিমধ্যে এখানে আছেন. শুধু এক গ্লাস।

402
00:29:50,725 --> 00:29:52,500
আপনাকে ধন্যবাদ, Nho.

403
00:29:53,038 --> 00:29:54,398
লাল, আপনি ইতিমধ্যে অনেক পান করেছেন।

404
00:29:56,200 --> 00:29:58,040
এই কিছুই না. আমি একদম ভালো আছি।

405
00:29:58,872 --> 00:30:00,552
আমি শুধু তোমার স্বাস্থ্য নিয়ে চিন্তিত।

406
00:30:00,583 --> 00:30:02,197
খুব বেশি অ্যালকোহল আপনার জন্য ভাল নয়।

407
00:30:03,760 --> 00:30:04,702
এটা ঠিক আছে

408
00:30:08,180 --> 00:30:09,097
আপনি একটি ম্যাচ চান?

409
00:30:09,960 --> 00:30:10,700
নিশ্চিত।

410
00:30:18,706 --> 00:30:20,730
নাহ! আরে, এখনো ঘুমাও না!

411
00:30:20,770 --> 00:30:23,195
আরে, কে ঘুমাচ্ছে? আমি এখনও মাতাল নই।

412
00:30:23,230 --> 00:30:25,000
আরেকটা টাওয়ার নিয়ে এসো,
আমি এখনও এটি পরিচালনা করতে পারেন.

413
00:30:26,030 --> 00:30:27,500
আপনার স্ত্রী আপনাকে ইতিমধ্যেই ডাকছে।

414
00:30:33,300 --> 00:30:34,810
যাইহোক এখানে শুধুমাত্র অল্প বয়স্ক ছেলেরা আছে.

415
00:30:35,280 --> 00:30:37,404
আরেকটি পানীয়, দয়া করে.

416
00:30:40,598 --> 00:30:43,497
না, না। মেয়েরা নেই।

417
00:30:43,694 --> 00:30:44,380
নাহ!

418
00:30:54,460 --> 00:30:55,497
ধন্যবাদ

419
00:30:56,030 --> 00:30:57,152
আমি পুরোপুরি ভালো আছি।

420
00:30:57,470 --> 00:31:00,097
আপনি যদি কখনও মোকাবেলা সাহায্য প্রয়োজন
আলফা পুরুষ, শুধু আমাকে জানাতে.

421
00:31:02,057 --> 00:31:03,696
সোজা পুরুষদের সঙ্গে আচরণ

422
00:31:04,268 --> 00:31:06,097
আলফা-পুরুষ কৌশল ব্যবহার করে?

423
00:31:07,995 --> 00:31:09,499
ওহ, ওয়াইন।

424
00:31:10,000 --> 00:31:11,798
তুমি সত্যিই আমাকে বাকরুদ্ধ করে রেখেছ
যে এক সঙ্গে.

425
00:31:15,770 --> 00:31:18,360
সত্যি বলতে, আপনাকে করতে হবে না
আমাকে অনেক সাহায্য করুন

426
00:31:18,988 --> 00:31:20,600
আমি শুধু তাকে প্রত্যাখ্যান করতে পারতাম।

427
00:31:20,911 --> 00:31:22,699
সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে, আমি শুধু উঠে বাড়ি যাব।

428
00:31:23,940 --> 00:31:25,690
আপনি মানুষের সাথে প্রতিযোগিতা করেছেন
এমন মদ্যপানে,

429
00:31:25,730 --> 00:31:27,840
মাতাল হলে কি হবে?

430
00:31:34,350 --> 00:31:35,737
কিন্তু তবুও... ধন্যবাদ।

431
00:31:38,865 --> 00:31:42,299
সত্যি বলছি,
আমি আমার নিজের সীমা বেশ ভাল জানি.

432
00:31:42,630 --> 00:31:44,530
যদি আমি সত্যিই এটি পরিচালনা করতে না পারি,
আমি নিজেকে জোর করব না।

433
00:31:45,158 --> 00:31:48,602
তা ছাড়া, এনহো ননস্টপ পান করছে
যেহেতু সে এখানে এসেছে।

434
00:31:48,870 --> 00:31:50,696
আমি মনে করি না সে বেশি পান করতে পারে।

435
00:31:52,440 --> 00:31:55,902
কিন্তু হ্যাঁ, আমি অনুমান আমি পেয়েছিলাম
একটু দূরে বয়ে.

436
00:31:56,912 --> 00:31:58,402
আমি আপনাকে উদ্বিগ্ন করার জন্য দুঃখিত।

437
00:31:58,710 --> 00:31:59,402
মি.

438
00:32:05,660 --> 00:32:08,300
আসলে অনেক কিছু না।

439
00:32:09,040 --> 00:32:12,499
আমি শুধু…

440
00:32:13,494 --> 00:32:15,850
আমি কাউকে চাই না
আমার কারণে সমস্যায় টেনে নিচ্ছে

441
00:32:16,632 --> 00:32:19,198
আমি শুধু তোমাকে চাই
সহকর্মীদের সাথে নিজেকে উপভোগ করতে।

442
00:32:19,540 --> 00:32:22,974
সব পরে এটা আমার পার্টি.
আপনি মজা করা উচিত.

443
00:32:28,280 --> 00:32:29,001
লাল !

444
00:32:29,520 --> 00:32:31,004
লাল, তাড়াতাড়ি এদিকে আয়।

445
00:32:31,157 --> 00:32:32,703
যন্তরা তোমার সাথে কথা বলতে চায়।

446
00:32:33,902 --> 00:32:34,897
আমি ঠিক ফিরে আসব।

447
00:32:36,400 --> 00:32:37,300
এটা কি?

448
00:32:37,650 --> 00:32:38,379
কি?

449
00:32:38,651 --> 00:32:39,696
এটি ক্রীড়া দিবস সম্পর্কে।

450
00:32:39,910 --> 00:32:41,299
-কিসের কথা?
- ক্রীড়া দিবস।

451
00:32:41,328 --> 00:32:42,200
ওহ.

452
00:32:49,750 --> 00:32:50,647
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?

453
00:32:50,967 --> 00:32:54,198
আমার বন্ধু আগেই অর্ডার করেছিল,
তাই নাম জানি না।

454
00:32:54,570 --> 00:32:55,700
এটা কেমন লাগছিল?

455
00:32:56,620 --> 00:32:58,198
এটি একটি নীল পানীয় ছিল।

456
00:32:58,896 --> 00:33:04,100
যে ব্যক্তি এটি আদেশ করেছেন
লম্বা এবং সুন্দর ছিল।

457
00:33:04,551 --> 00:33:05,813
ওহ, আমার এখন মনে আছে।

458
00:33:05,841 --> 00:33:06,900
এক মুহূর্ত দয়া করে.

459
00:33:09,265 --> 00:33:12,300
স্ট্রাইক গার্ল,
আপনি এখনও বাড়িতে যাননি?

460
00:33:12,720 --> 00:33:13,496
আরে!

461
00:33:14,293 --> 00:33:15,580
এই তার কাছাকাছি পেতে আমার সুযোগ.

462
00:33:15,632 --> 00:33:16,800
ওয়াইন, আপনি কিছু মনে করবেন না, তাই না?

463
00:33:20,601 --> 00:33:22,204
কোথায় গেলেন দুজনে?

464
00:33:22,810 --> 00:33:25,180
আমরা গ্রিলড স্কুইড শীট কিনেছি।
আপনি কিছু চেষ্টা করতে চান?

465
00:33:26,380 --> 00:33:27,802
আমি মশলাদার খাবারে ভাল নই।

466
00:33:29,510 --> 00:33:31,998
এটা মোটেই মশলাদার নয়,
এবং এটা সত্যিই ভাল।

467
00:33:32,040 --> 00:33:32,997
চেষ্টা করে দেখুন।

468
00:33:39,630 --> 00:33:40,454
এটা মশলাদার!

469
00:33:41,230 --> 00:33:41,977
এটা মশলাদার!

470
00:33:48,080 --> 00:33:49,275
এর মধ্যে মদ আছে?!

471
00:33:51,808 --> 00:33:53,050
আরে না।

472
00:33:54,970 --> 00:33:57,044
তাহলে সে কেন এটা পান করেছে?

473
00:33:57,085 --> 00:33:59,520
আমি ভাবিনি ওয়াইন এত দুর্বল হবে
মসলাযুক্ত খাবারের সাথে।

474
00:33:59,760 --> 00:34:01,696
তিনি খুব দ্রুত এটি শেষ.

475
00:34:02,190 --> 00:34:06,130
বাহ, আপনি সারা রাত বেঁচে ছিলেন
শুধুমাত্র স্কুইড স্ন্যাকস দ্বারা পরাজিত করা.

476
00:34:10,882 --> 00:34:12,320
আমি মাতাল নই।

477
00:34:16,050 --> 00:34:17,528
আমি সিরিয়াসলি মাতাল নই।

478
00:34:18,109 --> 00:34:21,800
আমার গাল স্বাভাবিকভাবেই লাল।

479
00:34:24,614 --> 00:34:28,100
ঠিক আছে, আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

480
00:34:28,511 --> 00:34:31,182
তাংকওয়া, তোমার বাড়ি না
পেতে চিরতরে নিতে?

481
00:34:31,915 --> 00:34:33,573
আমার কাছেই। আমি নিজেই তাকে নিয়ে যাব।

482
00:34:38,037 --> 00:34:39,305
আমি ভালো আছি। আমি যেতে পারি।

483
00:34:39,337 --> 00:34:40,300
এটা কিছুই না।

484
00:34:42,869 --> 00:34:45,899
ঠিক আছে তাহলে, দয়া করে ওয়াইনের যত্ন নিন।

485
00:34:45,950 --> 00:34:47,454
এসো, নুমনিম। চল বাসায় যাই।

486
00:34:47,789 --> 00:34:49,847
আমরা এখন চলে যাচ্ছি, লাল, ওয়াইন।

487
00:34:49,880 --> 00:34:50,825
শুভরাত্রি।

488
00:34:59,750 --> 00:35:02,499
এখন তারা চলে গেছে,
আপনি ইতিমধ্যে ভান করা বন্ধ করতে পারেন।

489
00:35:03,680 --> 00:35:04,391
আরে!

490
00:35:07,989 --> 00:35:10,146
আপনি সত্যিই ভাল
আপনার শান্ত রাখা

491
00:35:11,118 --> 00:35:12,602
আপনিও আছেন।

492
00:35:13,007 --> 00:35:14,610
আপনি নিজে অনেক পান করেছেন।

493
00:35:16,160 --> 00:35:17,297
এটা সত্য।

494
00:35:17,757 --> 00:35:20,398
কিন্তু আমি এটা লুকিয়ে রাখাই ভালো।

495
00:35:22,370 --> 00:35:23,997
কিন্তু আমি যদি সত্যিই চেষ্টা করি...

496
00:35:25,016 --> 00:35:26,299
আমি এখনও নিজেকে একসাথে রাখতে পারি।

497
00:35:31,540 --> 00:35:32,920
"কিন্তু আমি যদি সত্যিই চেষ্টা করি..."

498
00:35:33,120 --> 00:35:34,598
"আমি এখনও নিজেকে একসাথে ধরে রাখতে পারি।"

499
00:35:38,558 --> 00:35:40,998
তাই আপনি কি সত্যিই আজ রাতে এটা বাড়িতে করতে পারেন?

500
00:35:42,161 --> 00:35:46,880
আমি পারি, কিন্তু আমিও তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

501
00:35:47,702 --> 00:35:49,702
আপনিও মাতাল, তাই না?

502
00:35:53,990 --> 00:35:55,100
এটা সত্য।

503
00:35:55,951 --> 00:35:59,702
অনুমান আমি আপনাকে অনুমতি দিতে হবে
তাহলে আমাকে বাসায় নিয়ে যাও।

504
00:36:21,060 --> 00:36:22,051
এখানে কিছু জল আছে.

505
00:36:23,790 --> 00:36:25,173
আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন?

506
00:36:26,567 --> 00:36:28,395
আমি অত মাতাল নই।

507
00:36:29,360 --> 00:36:31,845
কিন্তু আপনি প্রায় নিক্ষেপ
যদিও আগে ট্যাক্সিতে।

508
00:36:35,733 --> 00:36:38,250
আমি তোমাকে এভাবে কষ্ট দিতে চাইনি।

509
00:36:39,216 --> 00:36:40,774
এ কেমন ঝামেলা?

510
00:36:41,360 --> 00:36:44,902
আমি যদি তোমাকে একা বাড়ি যেতে দেই,
আমি ঘুমাতে সক্ষম হব না।

511
00:36:59,348 --> 00:37:00,494
ধন্যবাদ

512
00:37:14,826 --> 00:37:15,798
ওয়াইন…

513
00:37:19,112 --> 00:37:21,096
আমি ইমেল সম্পর্কে ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম.

514
00:37:22,050 --> 00:37:23,494
নুন্নিম আমাকে আগেই সব বলেছে।

515
00:37:27,580 --> 00:37:29,597
Tangkwa নিশ্চিতভাবে Numnim বলেছেন.

516
00:37:31,060 --> 00:37:33,579
তাহলে আমাকে বলোনি কেন
শুরু থেকে?

517
00:37:39,986 --> 00:37:41,102
এটা তোমার কারণে।

518
00:37:43,520 --> 00:37:44,299
মাফ করবেন?

519
00:37:45,770 --> 00:37:48,142
একটু একটু করে, তুমি আমাকে অনুভব করেছ...

520
00:37:51,040 --> 00:37:53,160
হয়তো এটা আসলে ছিল না
যে সব পরে গুরুত্বপূর্ণ.

521
00:37:55,377 --> 00:37:56,497
মানে কি?

522
00:37:58,350 --> 00:38:00,762
তখন আমি কেউ ছিলাম
যিনি ভুল করতে ভয় পেয়েছিলেন।

523
00:38:01,420 --> 00:38:04,600
তাই সব সময় নিয়মের মধ্যে থাকার চেষ্টা করেছি
আমি বিশ্বাস করি সঠিক ছিল.

524
00:38:06,699 --> 00:38:07,995
আমি নিশ্ছিদ্র হতে হয়েছে.

525
00:38:08,379 --> 00:38:09,574
কোন ভুল নেই.

526
00:38:13,333 --> 00:38:15,902
সবকিছু ঠিক যেতে হয়েছিল
যেভাবে এটা করার কথা ছিল।

527
00:38:19,915 --> 00:38:22,696
হ্যালো, এটা ওয়াইন ওয়েথাকা।

528
00:38:23,030 --> 00:38:24,899
যদি আমি সাহায্য করতে পারি এমন কিছু থাকে,
শুধু আমাকে জানাতে

529
00:38:25,625 --> 00:38:27,720
আমি সিরিয়াসলি ভাবি
সবাই জেমসকে ফিরে পেতে চায়।

530
00:38:27,768 --> 00:38:28,842
তিনি কি ধরনের সুপারভাইজার?

531
00:38:28,877 --> 00:38:31,351
এমনকি কোম্পানির তথ্যও
সব জায়গা জুড়ে ছিল.

532
00:38:31,380 --> 00:38:32,734
আপনি সবসময় খুব কঠোর।

533
00:38:32,750 --> 00:38:34,650
তিনি শুধুমাত্র এখানে কাজ করেছেন
দুই মাসের জন্য।

534
00:38:34,968 --> 00:38:36,444
সে যাইহোক সুপারভাইজার, তাই না?

535
00:38:36,480 --> 00:38:39,056
সে যদি নিখুঁত না হয় তবে কোন বিভাগ কেমন হয়
তাকে বিশ্বাস করতে হবে?

536
00:38:39,108 --> 00:38:40,240
তুমি তাকে বকা দিতে থাকো, হাহ?

537
00:38:40,280 --> 00:38:42,500
তিনি এখনও সেখানে বসে আছেন
এখন কাজ ঠিক করা.

538
00:38:42,970 --> 00:38:46,099
সে কি কারণে সুপারভাইজার হয়ে গেল
তার দক্ষতা নাকি তার মুখের কারণে?

539
00:38:49,140 --> 00:38:51,696
সে যদি সুন্দর না হতো,
বস কি তাকে এতটা পছন্দ করবে?

540
00:38:53,328 --> 00:38:55,700
তাই তৈরি করার চেষ্টা করেছি
নিজের একটি নতুন সংস্করণ।

541
00:38:55,730 --> 00:38:57,697
আমাকে অবশ্যই গুরুতর এবং নির্ভরযোগ্য হতে হবে,

542
00:38:59,318 --> 00:39:01,503
যে কেউ হবে
আর কখনো ভুল করবেন না।

543
00:39:03,674 --> 00:39:04,602
বুঝলাম।

544
00:39:10,121 --> 00:39:13,702
কিন্তু আপনি সেই ব্যক্তি যিনি আমাকে উপলব্ধি করেছেন
আমি এই সব সময় কি বিশ্বাস করেছিলাম

545
00:39:15,980 --> 00:39:18,099
আসলে নাও হতে পারে
সবচেয়ে সঠিক উপায়।

546
00:39:25,020 --> 00:39:28,297
কারণ আমি ইমেইলের জন্য দোষ স্বীকার করেছি
আরও ব্যাখ্যা না করে

547
00:39:28,783 --> 00:39:31,801
কারণ আমি অনুভব করেছি
আমার দলেরও আংশিক দোষ ছিল।

548
00:39:33,637 --> 00:39:36,198
আর একজনকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে
কে সবচেয়ে বেশি ভুল ছিল,

549
00:39:37,380 --> 00:39:39,204
আমি মনে করি না যে এটি কিছু সাহায্য করে।

550
00:39:41,734 --> 00:39:45,496
আমি নিয়মের সাথে খুব সংযুক্ত হয়েছি
আমি নিজের জন্য তৈরি করেছি।

551
00:39:47,810 --> 00:39:49,702
আমি তাদের বাইরে পা রাখার চেষ্টা করতে চাই।

552
00:39:51,348 --> 00:39:53,302
আর বাইরে যাওয়ার পর কেমন লাগে?

553
00:40:00,490 --> 00:40:01,900
আমি সুপার স্বস্তি বোধ!

554
00:40:02,354 --> 00:40:04,503
দেখবেন? আমি মারা যাইনি।

555
00:40:07,921 --> 00:40:09,000
অভিনন্দন।

556
00:40:17,360 --> 00:40:18,863
আজ কাজের পাশাপাশি,

557
00:40:20,428 --> 00:40:23,440
আমি বাইরে যেতে চাই অন্য কিছু আছে
আমার আরাম জোনের জন্যও।

558
00:40:23,995 --> 00:40:25,103
এটা কি?

559
00:40:38,404 --> 00:40:40,502
আমরা সুবিধার সাথে বন্ধু হয়ে উঠছি।

560
00:40:44,580 --> 00:40:49,496
প্রথমে আমি দ্বিধায় ছিলাম কারণ
এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ অনুভূত.

561
00:40:54,514 --> 00:40:58,195
আপনি চাইলে পরে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।

562
00:41:00,630 --> 00:41:01,365
হুম?

563
00:41:03,302 --> 00:41:04,776
তুমি এখন মাতাল।

564
00:41:06,072 --> 00:41:08,604
আপনি যখন শান্ত হবেন, তখন আপনি আমাকে বলতে পারেন।

565
00:41:24,510 --> 00:41:27,453
আপনি বিছানায় ঘুমাতে পারেন।
আমি বরং এখানে ঘুমাবো।

566
00:41:32,610 --> 00:41:33,397
লাল।

567
00:41:34,397 --> 00:41:36,300
আমরা পরে সিদ্ধান্ত নিতে পারি।

568
00:41:38,934 --> 00:41:40,496
তবে আজ রাতের জন্য…

569
00:41:41,890 --> 00:41:43,699
আমরা একই বিছানায় ঘুমাতে পারি, তাই না?

570
00:42:03,130 --> 00:42:03,900
আহা!

571
00:42:07,134 --> 00:42:08,293
লাল, তুমি ভালো আছো?

572
00:42:26,965 --> 00:42:28,601
তুমি এত জোরে ঝাঁকুনি দিলে কেন?

573
00:42:28,805 --> 00:42:30,696
তুমি হঠাৎ আমার এত কাছে কেন?

574
00:42:30,841 --> 00:42:33,297
আপনি সেই ব্যক্তি যিনি প্রথমে কাছাকাছি চলে এসেছিলেন।

575
00:42:35,820 --> 00:42:38,000
আমি এত বড় বিছানায় অভ্যস্ত নই।

576
00:42:40,970 --> 00:42:43,600
আপনি সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যক্তির মত
যখন মাতাল এবং শান্ত।

577
00:42:45,964 --> 00:42:46,936
কিভাবে তাই?

578
00:42:48,550 --> 00:42:50,605
যখন তুমি মাতাল,
আপনার সম্পূর্ণ শান্ত কাজ অদৃশ্য হয়ে যায়।

579
00:42:50,940 --> 00:42:52,494
কিন্তু এখন আপনার দিকে তাকান যে আপনি শান্ত।

580
00:42:52,560 --> 00:42:53,801
আপনি আবার দুর্দান্ত অভিনয় করছেন।

581
00:43:01,739 --> 00:43:02,897
আচ্ছা, আমি মাতাল ছিলাম।

582
00:43:03,510 --> 00:43:05,798
কিন্তু এখনও সব মনে আছে
গত রাত থেকে,

583
00:43:15,992 --> 00:43:18,405
উত্তর সহ আমি এখনও আপনার কাছে ঋণী।

584
00:43:19,681 --> 00:43:21,302
এখন আপনার উত্তর আছে?

585
00:43:21,786 --> 00:43:24,840
আচ্ছা... আমি এটা কিভাবে রাখব...

586
00:43:28,910 --> 00:43:32,151
গতবার আমরা কেউই না
সম্পূর্ণ শান্ত ছিল, তাই না?

587
00:43:33,320 --> 00:43:37,000
হয়তো আমরা শুধু ভালো অনুভব করেছি
কারণ আমরা মাতাল ছিলাম।

588
00:43:37,607 --> 00:43:39,000
মনে হয় না?

589
00:43:42,830 --> 00:43:44,699
হয়তো... এবং তারপর?

590
00:43:46,311 --> 00:43:48,702
এমনকি চাকরিতেও প্রবেশন মেয়াদ থাকে।

591
00:43:49,970 --> 00:43:51,699
এটারও কি থাকা উচিত নয়?

592
00:43:53,414 --> 00:43:54,997
আপনি মানে…

593
00:43:56,820 --> 00:44:00,594
আপনি চান আমরা একসাথে ঘুমাই
শান্ত থাকার সময়, তাই না?

594
00:44:04,520 --> 00:44:05,245
হ্যাঁ।

595
00:44:08,868 --> 00:44:12,896
অন্তত একবার। ঠিক আছে?

596
00:44:17,097 --> 00:44:18,601
আপনি প্রথমে নিশ্চিত করতে চান?

597
00:44:27,257 --> 00:44:30,201
তাহলে আমরা কখন কাজ শুরু করব?

598
00:44:34,602 --> 00:44:36,450
কত তাড়াতাড়ি আপনি উপলব্ধ?

599
00:44:36,663 --> 00:44:38,800
এখনই। আমি অবিলম্বে শুরু করতে পারেন.

600
00:44:38,964 --> 00:44:40,777
এখানে মান
যদিও বেশ কঠোর।

601
00:44:41,050 --> 00:44:41,985
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?

602
00:44:42,472 --> 00:44:45,700
আমি চাপের মধ্যে খুব ভাল কাজ করতে হয়.

603
00:44:46,112 --> 00:44:47,198
এবং আমি অত্যন্ত অভিযোজিত।

604
00:44:47,813 --> 00:44:50,099
বাহ। খুব বেশি আত্মবিশ্বাসী হবেন না।

605
00:44:51,290 --> 00:44:52,896
তাহলে কি এখনই কাজ শুরু করা উচিত?

606
00:44:53,980 --> 00:44:55,300
আমি অবশ্যই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হচ্ছি।

607
00:46:18,760 --> 00:46:20,539
বিক্রয় চালান জারি
আবার ভুলভাবে।

608
00:46:20,565 --> 00:46:22,468
অনুগ্রহ করে সবকিছু দুবার চেক করুন
আরো সাবধানে

609
00:46:22,502 --> 00:46:24,400
তাই অ্যাকাউন্টিং
কাজ পুনরায় করতে হবে না।

610
00:46:25,220 --> 00:46:26,306
বোঝা গেল।

611
00:46:32,543 --> 00:46:33,499
তাংকওয়া।

612
00:46:34,788 --> 00:46:35,739
আমি দুঃখিত

613
00:46:35,768 --> 00:46:38,373
আমি মনে করি আমাদের পুনর্মিলন মিশন
আবার ব্যর্থ।

614
00:46:38,611 --> 00:46:41,680
এই মুহুর্তে, তারা আনুষ্ঠানিকভাবে বিকশিত হয়েছে
প্রতিদ্বন্দ্বী থেকে শত্রুতে

615
00:47:02,350 --> 00:47:04,202
এখানে নথি বিক্রয় অনুরোধ করা হয়েছে.

616
00:47:06,149 --> 00:47:07,097
ধন্যবাদ

617
00:47:10,265 --> 00:47:12,297
আজ আবার একা ওভারটাইম কাজ করছেন?

618
00:47:13,305 --> 00:47:14,103
কেন?

619
00:47:14,506 --> 00:47:16,899
আমাকে ধরার চেষ্টা করছেন?
OT কাজ করার ভান?

620
00:47:24,540 --> 00:47:26,001
আমি আসলে তোমার জন্য কিছু রুটি এনেছি।

621
00:47:35,488 --> 00:47:38,757
অন্যদিন তোমার জায়গায়,
আমি এই বেকারি থেকে একটি বাক্স দেখেছি,

622
00:47:39,721 --> 00:47:41,080
তাই আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি পছন্দ করেছেন।

623
00:47:42,853 --> 00:47:44,699
আমার এক বন্ধু দোকানের মালিক।

624
00:47:47,062 --> 00:47:48,202
আগে কিছু খাও।

625
00:47:49,333 --> 00:47:50,385
ধন্যবাদ

626
00:48:06,320 --> 00:48:08,450
"আপনি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন।"

627
00:48:45,678 --> 00:48:46,897
আমার আগে কখনো সঙ্গী ছিল না।

628
00:48:46,986 --> 00:48:48,490
এবং আমি কখনও ছিল না
কোনো FWB সম্পর্ক হয়।

629
00:48:48,525 --> 00:48:50,398
এটা আমারও প্রথমবার।

630
00:48:50,548 --> 00:48:52,310
আরে, এই তো অফিস।

631
00:48:52,545 --> 00:48:55,330
আমরা শুধু বন্ধু যারা একসাথে ঘুমাই।

632
00:48:55,440 --> 00:48:58,185
কিন্তু আমি শুধু আমাদের দুজনকেই চাই
প্রথমে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে।

633
00:48:58,410 --> 00:48:59,804
লাল, কেমন চলছে?

634
00:48:59,872 --> 00:49:01,004
আসুন "এটি" করি, আমরা কি করব?

635
00:49:02,440 --> 00:49:03,500
এটা ওয়াইন, তাই না?

636
00:49:04,973 --> 00:49:06,103
এবং সে কার সাথে?

637
00:49:06,103 --> 00:49:07,103
MkvDrama.net