1
00:00:13,180 --> 00:00:13,984
ছিঃ!

2
00:00:14,424 --> 00:00:15,968
জাগো!

3
00:00:16,008 --> 00:00:17,760
শান্ত, চিৎকার করবেন না।

4
00:00:17,792 --> 00:00:19,176
আমরা একটি ত্রৈমাসিক মিটিং পেয়েছি!

5
00:00:20,340 --> 00:00:21,064
উফ!

6
00:00:21,300 --> 00:00:22,312
কয়টা বাজে?

7
00:00:22,336 --> 00:00:23,456
আমি আমার রুমে ফিরে আসব না।

8
00:00:23,480 --> 00:00:24,328
আমি কি আপনার পোশাক ধার করতে পারি?

9
00:00:24,352 --> 00:00:25,224
বন্ধ কাঁধ?

10
00:00:25,248 --> 00:00:26,096
এটা কি খুব প্রকাশক নয়?

11
00:00:27,230 --> 00:00:28,176
এখানে।

12
00:00:29,710 --> 00:00:30,888
একটি ধ্যানের পোশাক।

13
00:00:32,780 --> 00:00:34,136
আমাকে যেতে হবে। আমি তাড়াহুড়া করতে হবে.

14
00:00:52,140 --> 00:00:53,352
লাল এখন কোথায়?

15
00:00:53,630 --> 00:00:54,320
আমি শুধু ফোন করেছি।

16
00:00:54,360 --> 00:00:55,650
সে বলল সে প্রায় এখানে।

17
00:00:55,672 --> 00:00:56,376
সে প্রায় এখানে

18
00:00:56,400 --> 00:00:57,576
নাকি সে প্রায় মৃত?

19
00:00:57,616 --> 00:00:59,120
যদি আমরা দেরি করি,
অ্যাকাউন্টিং দল আমাদের মেরে ফেলবে।

20
00:00:59,152 --> 00:01:00,440
এসো, আমি জানি!

21
00:01:01,660 --> 00:01:04,464
আমি দুঃখিত আমি কফি খেতে থামলাম।

22
00:01:04,480 --> 00:01:06,840
এটা ঠিক আছে আমি ইতিমধ্যে সবকিছু প্রিন্ট করেছি।

23
00:01:06,872 --> 00:01:07,552
ঠিক আছে।

24
00:01:07,576 --> 00:01:08,312
এখানে আপনি যান.

25
00:01:09,500 --> 00:01:11,392
আমাদের সম্ভবত সংক্ষিপ্ত করার সময় নেই।

26
00:01:11,408 --> 00:01:13,024
এটা ঠিক আছে আমি নিজেই উপস্থাপনা দেব।

27
00:01:13,064 --> 00:01:14,528
সবকিছু প্রস্তুত।

28
00:01:14,568 --> 00:01:15,928
আমি চিন্তা করার কিছু আছে বলে মনে করি না...

29
00:01:15,968 --> 00:01:17,704
ওয়েথাকা ছাড়া।

30
00:01:18,250 --> 00:01:19,192
ঐটা?

31
00:01:19,216 --> 00:01:21,728
আমি নিশ্চিত সে করবে না...

32
00:01:24,010 --> 00:01:24,872
আজ এটি তৈরি করুন

33
00:01:26,130 --> 00:01:27,880
হ্যালো, লাল।

34
00:01:31,800 --> 00:01:35,112
হ্যালো, ওয়াইন ওয়েথাকা

35
00:01:42,760 --> 00:01:44,056
এটা তৈরি না?

36
00:01:44,080 --> 00:01:45,064
এমনকি তিনি আমার আগে এখানে এসেছেন.

37
00:01:47,930 --> 00:01:49,528
যেমন উল্লেখ করা হয়েছে,

38
00:01:49,576 --> 00:01:53,248
এই প্রান্তিকে আমাদের রাজস্ব বৃদ্ধি
আমাদের লক্ষ্য পূরণ করেছে,

39
00:01:53,280 --> 00:01:56,888
এবং আমরা অব্যাহত বৃদ্ধি আশা করি
Q2 এবং Q3-এ।

40
00:01:57,830 --> 00:01:59,200
মাফ করবেন, লাল।

41
00:02:00,260 --> 00:02:04,968
অ্যাকাউন্টিং বিক্রয় দলের জায় স্তরের বিষয়ে একটি উদ্বেগ বাড়াতে চায়।

42
00:02:05,300 --> 00:02:05,984
কোন অংশ?

43
00:02:06,150 --> 00:02:07,512
অনেক বেশি ডেড স্টক আছে।

44
00:02:10,400 --> 00:02:11,344
হ্যাঁ।

45
00:02:15,510 --> 00:02:21,040
ওয়াইন, আপনার জানা উচিত
এই আমাদের শীর্ষ বিক্রি আইটেম

46
00:02:21,080 --> 00:02:23,192
এবং পুনরাবৃত্ত রাজস্ব ড্রাইভার
আমাদের কোম্পানির।

47
00:02:23,216 --> 00:02:25,104
তারা অবশ্যই মৃত স্টক নয়।

48
00:02:25,370 --> 00:02:27,216
আমি সেই পণ্যের উল্লেখ করছি না।

49
00:02:29,220 --> 00:02:30,880
আমি এই এক উল্লেখ করছি.

50
00:02:35,872 --> 00:02:39,980
আমি স্বীকার করি যে এটি একটি ধীর গতিশীল
এবং জায় বসে আছে,

51
00:02:40,660 --> 00:02:42,392
কিন্তু এটি মাত্র 10 ইউনিট।

52
00:02:42,424 --> 00:02:46,016
আপনি কি জানেন
এই আইটেমটির দাম 100,000 বাহট,

53
00:02:46,040 --> 00:02:47,624
প্লাস আরও 50,000 বিপণন খরচ.

54
00:02:47,664 --> 00:02:50,328
একটি প্রত্যাশিত বিক্রয় মূল্যের তুলনায়
মাত্র 130,000,

55
00:02:50,344 --> 00:02:52,464
এবং আরো 5,000 বিক্রয় খরচ
কাটতে হবে।

56
00:02:52,504 --> 00:02:55,536
এটি শুধুমাত্র 125,000 এর একটি NRV ছেড়ে যায়,

57
00:02:55,568 --> 00:02:58,056
যার অর্থ
আমরা ইতিমধ্যে 25,000 ক্ষতি নিচ্ছি।

58
00:02:58,088 --> 00:03:01,048
মান কমতে থাকবে
যদি আমরা বিক্রি করতে না পারি।

59
00:03:01,088 --> 00:03:03,128
যদি ইনভেন্টরি টার্নওভার এই কম থাকে,

60
00:03:03,160 --> 00:03:05,728
আমাদের এই আইটেমটি কেটে ফেলতে হতে পারে
ভবিষ্যতে

61
00:03:06,510 --> 00:03:08,064
যখন রাজস্ব বিভাগ আমাদের অডিট করে,

62
00:03:08,096 --> 00:03:12,424
তারা আমাদের বিক্রয় মূল্য কেন প্রশ্ন করতে পারে
বাজার মূল্য উল্লেখযোগ্যভাবে নিচে,

63
00:03:12,456 --> 00:03:13,968
বা দাম কমানোর সন্দেহ।

64
00:03:14,008 --> 00:03:18,328
আমরা এটি ব্যাখ্যা করতে পারি, এবং তারা বুঝতে পারবে,

65
00:03:18,630 --> 00:03:20,424
কিন্তু আমরা এটা ন্যায্যতা করতে সক্ষম হতে হবে.

66
00:03:20,450 --> 00:03:22,616
তাই পরের বার, আমি আশা করি বিক্রয় দল
এটি আরও ভালভাবে পরিচালনা করতে পারে।

67
00:03:22,656 --> 00:03:24,620
আমি চাই না এই সমস্যা আর হোক।

68
00:03:30,570 --> 00:03:31,440
বোঝা গেল।

69
00:03:38,896 --> 00:03:41,112
এটা হতাশাজনক।

70
00:03:41,580 --> 00:03:43,000
আমি কিভাবে যে মিস?

71
00:03:43,540 --> 00:03:45,200
আপনি ইতিমধ্যে এক মিলিয়ন বার বলেছেন.

72
00:03:45,590 --> 00:03:47,160
তারপর এক মিলিয়ন এবং এক হতে দেবেন না।

73
00:03:47,420 --> 00:03:50,800
আরে, আপনার দলের নেতাকে বিশ্বাস করুন, ঠিক আছে?

74
00:03:51,140 --> 00:03:56,632
পরের বার, আমি নিশ্চিত করব যে ওয়েথাকা আমার সিস্টেমের সাথে ঝামেলা না করতে বোঝে!

75
00:03:56,664 --> 00:03:57,704
কি ব্যবস্থা?

76
00:04:02,080 --> 00:04:06,152
ক্রয় ব্যবস্থা।

77
00:04:06,880 --> 00:04:14,128
আমরা বর্তমানে এটি পর্যালোচনা করছি
ওভারস্টক সমস্যা প্রতিরোধ করতে।

78
00:04:19,220 --> 00:04:22,424
এখানে ইনভেন্টরি রিপোর্ট
অ্যাকাউন্টিং দ্বারা সংকলিত।

79
00:04:25,576 --> 00:04:27,580
আপনার কোন প্রশ্ন থাকলে নির্দ্বিধায় জিজ্ঞাসা করুন।

80
00:04:29,800 --> 00:04:30,432
হ্যাঁ।

81
00:04:34,140 --> 00:04:35,592
সিস্টেমের সাথে গোলমাল করবেন না, হাহ?

82
00:04:36,000 --> 00:04:37,640
আপনি প্রায় ছিঁড়ে ফেলেছেন, তাই না?

83
00:04:38,240 --> 00:04:39,200
সে নৃশংস।

84
00:04:39,632 --> 00:04:41,256
তাকে দোষারোপ করবেন না।

85
00:04:41,950 --> 00:04:43,464
সে যা বলেছে তা ঠিক।

86
00:04:43,890 --> 00:04:45,816
কিন্তু একটা জিনিস আছে
সে পুরোপুরি ঠিক হয়নি।

87
00:04:47,220 --> 00:04:47,792
কি?

88
00:04:47,980 --> 00:04:49,152
সে তোমার সাথে মেলে না।

89
00:04:49,216 --> 00:04:49,856
এহ?!

90
00:04:50,980 --> 00:04:52,160
কাজে ফিরে যান।

91
00:04:52,620 --> 00:04:53,200
এখন।

92
00:06:27,580 --> 00:06:30,400
অনেক মাস আগে

93
00:06:36,984 --> 00:06:37,480
আরে!

94
00:06:38,950 --> 00:06:40,064
আমি দুঃখিত

95
00:06:40,088 --> 00:06:40,784
আমি দুঃখিত

96
00:06:42,780 --> 00:06:44,376
ছিঃ।

97
00:06:49,320 --> 00:06:50,736
সকালে প্রথম জিনিস ঝামেলা.

98
00:07:02,800 --> 00:07:04,160
আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন.

99
00:07:07,160 --> 00:07:08,232
ধন্যবাদ

100
00:07:11,180 --> 00:07:12,736
আপনি কি এখানে কাজ শুরু করেছেন?

101
00:07:13,460 --> 00:07:16,328
হ্যাঁ, মাত্র ৩ দিন হয়েছে।

102
00:07:16,880 --> 00:07:17,960
আমি এখনও খুব নতুন।

103
00:07:20,110 --> 00:07:22,416
আমি মেডসাই, ক্রয় করছি।

104
00:07:23,670 --> 00:07:24,960
আমি লাল, সেলস।

105
00:07:25,260 --> 00:07:27,848
আপনি যদি কিছু প্রয়োজন, শুধু আমাকে জানান.

106
00:07:27,880 --> 00:07:29,850
আমরা এখানে একটি পরিবারের মত।

107
00:07:30,940 --> 00:07:32,400
কি ধরনের পরিবার?

108
00:07:32,424 --> 00:07:33,768
এটা কি "পরিবারে আমরা বিশ্বাস করি" এর মত?

109
00:07:35,360 --> 00:07:36,336
না.

110
00:07:37,870 --> 00:07:39,200
এটি "লুকান এবং সিস" এর মতোই।

111
00:07:40,304 --> 00:07:41,216
ছিঃ

112
00:07:41,700 --> 00:07:42,784
আশেপাশে দেখা হবে।

113
00:07:56,780 --> 00:07:57,560
লাল।

114
00:08:00,720 --> 00:08:05,272
লাল, আপনি কি সুস্থতা দিবসে যোগদানকারী কর্মীদের তালিকা দেখতে সাহায্য করতে পারেন?

115
00:08:05,500 --> 00:08:06,512
আমাদের শীঘ্রই এটি জমা দিতে হবে।

116
00:08:06,920 --> 00:08:09,520
অবশ্যই, আমি এটি আপনাকে ফেরত পাঠাব।

117
00:08:10,390 --> 00:08:11,104
তো, এটা কেমন?

118
00:08:11,128 --> 00:08:12,416
এখনও জায়গা অভ্যস্ত হচ্ছে?

119
00:08:12,880 --> 00:08:14,264
হ্যাঁ, আমি শুরু করছি।

120
00:08:14,700 --> 00:08:16,536
তারা সত্যিই সুন্দর এবং বন্ধুত্বপূর্ণ।

121
00:08:17,776 --> 00:08:19,232
আমি এটা শুনে খুব খুশি.

122
00:08:19,248 --> 00:08:21,230
আমাদের 10-মাসের বোনাস খুব বেশি দূরে নয়।

123
00:08:22,160 --> 00:08:24,520
আমি বাজি ধরেছি আপনার কারণে আমরা এটি পাচ্ছি না।

124
00:08:24,960 --> 00:08:28,248
লাল, আমি তোমাকে নিঃশর্ত সমর্থন করি...

125
00:08:28,280 --> 00:08:30,552
কিছু খাঁটি ম্যাচা বা কফি ছাড়া।

126
00:08:32,470 --> 00:08:35,280
আজকাল আমি জানি না
যদি আমি কাজ করি বা ছিনতাই হয়ে যাই।

127
00:08:36,730 --> 00:08:38,512
কোনো সমস্যা না থাকাই ভালো।

128
00:08:38,536 --> 00:08:40,760
শুভেচ্ছা জানাতে ভুলবেন না
অন্যান্য সুপারভাইজাররাও।

129
00:08:40,808 --> 00:08:42,504
এটি সমন্বয়কে সহজ করে তুলবে।

130
00:08:42,720 --> 00:08:44,280
বুঝেছি। ধন্যবাদ

131
00:08:44,960 --> 00:08:45,576
ঠিক আছে।

132
00:08:50,020 --> 00:08:53,376
যন্তরা যখন সদয় হয়, তখন সে সত্যিই,

133
00:08:53,432 --> 00:08:55,832
কিন্তু আপনি যখন গোলমাল করেন, তখন সে ভয়ঙ্কর।

134
00:08:55,856 --> 00:08:57,496
আপনার চেয়ে ভয়ঙ্কর কেউ নেই।

135
00:08:57,528 --> 00:08:58,784
আপনি গসিপিং এ খুব ভালো।

136
00:08:58,808 --> 00:09:02,680
আপনারা দুজনেই আছেন। কাজে ফিরে যান।

137
00:09:03,130 --> 00:09:03,840
হ্যাঁ।

138
00:09:04,570 --> 00:09:05,384
বাস.

139
00:09:05,660 --> 00:09:06,008
হ্যাঁ?

140
00:09:06,200 --> 00:09:07,848
গতকালের উদ্ধৃতি কোথায়?

141
00:09:07,888 --> 00:09:09,352
আমি এখন আপনার জন্য একটি কপি তৈরি করব।

142
00:09:09,376 --> 00:09:10,728
ঠিক আছে।

143
00:09:15,220 --> 00:09:18,568
হ্যালো? আপনি আজ এটা প্রয়োজন?

144
00:09:19,180 --> 00:09:20,696
ঠিক আছে…

145
00:09:20,736 --> 00:09:21,592
আমি নিজে কপি করব।

146
00:09:22,100 --> 00:09:25,280
ঠিক আছে, আমি তাড়াতাড়ি করব।

147
00:09:25,320 --> 00:09:26,472
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

148
00:09:26,488 --> 00:09:27,928
আপনি আমাকে বিস্তারিত দিতে পারেন?

149
00:09:35,944 --> 00:09:36,816
ইন্টার্ন

150
00:09:37,540 --> 00:09:38,408
আরে।

151
00:09:56,410 --> 00:09:58,896
ছিঃ, আমি কি করব?

152
00:10:01,140 --> 00:10:01,976
থামো।

153
00:10:10,200 --> 00:10:11,088
হয়েছে?

154
00:10:14,180 --> 00:10:14,992
হ্যাঁ, এটি প্রিন্ট করা হচ্ছে।

155
00:10:15,016 --> 00:10:15,856
ধন্যবাদ

156
00:10:16,330 --> 00:10:17,984
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি ব্যবহার করা শেষ?

157
00:10:18,024 --> 00:10:18,800
আমি এটা ব্যবহার করতে হবে.

158
00:10:25,410 --> 00:10:26,936
ইন্টার্ন

159
00:10:29,260 --> 00:10:31,408
সব সম্পন্ন ধন্যবাদ, ছোট বোন.

160
00:10:37,050 --> 00:10:40,600
আপনি যদি কিছুর সাথে পরিচিত না হন,
শেখার জন্য সময় নিন।

161
00:10:41,250 --> 00:10:42,696
এটি প্রত্যেকের জন্য কাজ সহজ করে তোলে।

162
00:10:43,290 --> 00:10:45,176
উহ, জেনারেল জেড।

163
00:10:46,470 --> 00:10:47,712
একজন ইন্টার্ন?

164
00:10:48,420 --> 00:10:51,120
একটা মেয়েকে দেখলাম। ওকে খুব ভীতু দেখাচ্ছে।

165
00:10:51,160 --> 00:10:53,560
আর সে তোমাকে বলেছে? কঠোর।

166
00:10:54,400 --> 00:10:55,248
হ্যাঁ।

167
00:10:56,930 --> 00:10:59,216
লাল, আমি দুঃখিত!

168
00:11:03,750 --> 00:11:08,368
আপনি ভুল মূল্য পূরণ করেছেন
উদ্ধৃতি উপর,

169
00:11:08,400 --> 00:11:11,632
তাই আপনি আমার সাথে কথা বলতে চান
অন্যান্য বিভাগের ব্যবস্থাপক

170
00:11:11,664 --> 00:11:14,896
এবং আবার তাদের অনুমোদন পেতে, তাই না?

171
00:11:15,300 --> 00:11:19,136
হ্যাঁ। আমি কেনাকাটা পরিচালনা করতে পারি,

172
00:11:19,168 --> 00:11:21,856
কিন্তু আপনি আমার জন্য অ্যাকাউন্টিং কথা বলতে পারেন?

173
00:11:22,920 --> 00:11:23,592
নিশ্চিত।

174
00:11:23,910 --> 00:11:24,992
সত্যিই?

175
00:11:25,008 --> 00:11:25,872
হ্যাঁ।

176
00:11:26,560 --> 00:11:29,168
কিন্তু অ্যাকাউন্টিং ম্যানেজার…

177
00:11:29,450 --> 00:11:30,896
ওয়েথাকা?

178
00:11:31,352 --> 00:11:33,350
আমি ইমেল লুপে তার নাম দেখেছি।

179
00:11:33,750 --> 00:11:35,360
হ্যাঁ। সে এমন একজন যার সাথে আমি কথা বলতে ভয় পাই।

180
00:11:35,900 --> 00:11:36,944
কেন?

181
00:11:36,968 --> 00:11:40,272
শুধু একটি সংশোধন অনুরোধ জমা দিন
এবং প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যান।

182
00:11:40,304 --> 00:11:41,616
সে সম্ভবত কিছু মনে করবে না।

183
00:11:42,890 --> 00:11:47,592
আপনি সেলস এবং অ্যাকাউন্টিং জানেন
সঙ্গে পেতে না

184
00:11:48,180 --> 00:11:50,904
এটা সব জায়গায় এমন নয়, নুমনিম।

185
00:11:51,488 --> 00:11:53,032
কিন্তু এটা এখানে.

186
00:11:53,340 --> 00:11:56,688
বিশেষ করে ওয়েথাকা প্রধান হিসেবে…

187
00:11:57,288 --> 00:11:59,290
আসুন, আপনি এটিকে অতিরিক্ত চিন্তা করছেন।

188
00:12:00,220 --> 00:12:03,528
ঠিক আছে। আমি নিজে যাবো।

189
00:12:03,576 --> 00:12:04,736
এখানে অপেক্ষা করুন।

190
00:12:06,350 --> 00:12:06,784
এটা বেশি সময় লাগবে না।

191
00:12:06,816 --> 00:12:07,704
আমি ঠিক ফিরে আসব।

192
00:12:08,210 --> 00:12:11,168
যে কেউ ওয়াইনের সাথে দেখা করেনি সে বলে।

193
00:12:28,050 --> 00:12:29,480
আমি ওয়েথাকাকে দেখতে এসেছি?

194
00:12:34,780 --> 00:12:35,856
ইন্টার্ন
সব সম্পন্ন

195
00:12:36,160 --> 00:12:37,176
ধন্যবাদ, ছোট বোন.

196
00:12:38,780 --> 00:12:39,840
তোমার কি কিছু লাগবে?

197
00:12:39,880 --> 00:12:41,840
আমি ওয়েথাকার সাথে কথা বলতে চাই?

198
00:12:43,460 --> 00:12:44,848
তাহলে আমাকে বলতে পারবেন।

199
00:12:45,780 --> 00:12:48,728
আমি ওয়েথাকার সাথে কথা বলতে চাই?

200
00:12:50,130 --> 00:12:50,888
হ্যাঁ।

201
00:12:51,830 --> 00:12:55,624
মানে… আমি তার সাথে সরাসরি কথা বলতে চাই।

202
00:12:55,896 --> 00:12:57,568
এগিয়ে যান। আমি শুনছি।

203
00:12:58,010 --> 00:13:01,016
এহ? আপনি এমনকি এটা পেতে?

204
00:13:05,020 --> 00:13:06,000
মদ।

205
00:13:11,000 --> 00:13:12,008
ওয়াইন?

206
00:13:12,350 --> 00:13:14,064
আপনি দয়া করে এটি স্বাক্ষর করতে পারেন?

207
00:13:20,530 --> 00:13:21,592
ধন্যবাদ

208
00:13:30,910 --> 00:13:34,384
আচ্ছা, লাললিন, তুমি কি আমার সাথে কথা বলতে চাও?

209
00:13:36,100 --> 00:13:37,600
আমাকে চেনেন?

210
00:13:38,400 --> 00:13:40,720
আমি যাদের সাথে কাজ করি তাদের সবাইকে জানতে হবে।

211
00:13:41,584 --> 00:13:43,580
আমি না করলে এটা অদ্ভুত হবে।

212
00:13:48,670 --> 00:13:52,200
যদি কিছু অপরিচিত হয়, আমি শিখতে সময় নিই,

213
00:13:52,870 --> 00:13:54,512
যাতে অন্যরা সহজে কাজ করতে পারে।

214
00:13:54,860 --> 00:13:57,480
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, লাল।

215
00:13:58,340 --> 00:14:00,280
ওয়াইন ওয়েথাকা, অ্যাকাউন্টিং ম্যানেজার।

216
00:14:00,710 --> 00:14:04,400
উম, ওয়াইন, আমি শুধু-

217
00:14:04,432 --> 00:14:06,248
আমি অনেক দিন ধরে কৌতূহলী ছিলাম

218
00:14:06,296 --> 00:14:09,552
নতুন বিক্রয় সুপারভাইজার সম্পর্কে
আমি এখনও ঠিকভাবে দেখা করিনি-

219
00:14:10,200 --> 00:14:11,224
আপনি আসলে কি ধরনের মানুষ.

220
00:14:14,080 --> 00:14:15,552
এখন আমি জানি.

221
00:14:25,550 --> 00:14:26,800
এটা কঠিন হতে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে.

222
00:14:26,848 --> 00:14:28,184
অবশ্যই আছে।

223
00:14:28,224 --> 00:14:29,840
আমি শুধু পানি আনতে গিয়েছিলাম

224
00:14:29,880 --> 00:14:31,424
এবং অ্যাকাউন্টিং গসিপিং শুনেছি।

225
00:14:31,464 --> 00:14:33,480
তারা জানান, লাল কিয়োটোর টিকিট পেয়েছেন।

226
00:14:33,528 --> 00:14:35,480
এহ? যে এমনকি মানে কি?

227
00:14:35,740 --> 00:14:38,040
এর মানে কিয়োটো-স্টাইলের অপমান।

228
00:14:38,080 --> 00:14:41,968
ভদ্র, কোন খারাপ শব্দ, কিন্তু এটা আপনার আত্মা আঘাত.

229
00:14:42,008 --> 00:14:43,160
শুনেছি যে!

230
00:14:45,480 --> 00:14:46,184
উহ…

231
00:14:53,360 --> 00:14:57,576
অন্তত আমি স্বাক্ষর পেয়েছি!

232
00:14:57,910 --> 00:14:59,480
ও, লাল!

233
00:15:01,830 --> 00:15:04,784
আমি ভেবেছিলাম তুমি পাথর হয়ে যাবে
এবং এটা জিজ্ঞাসা করতে ভুলবেন না.

234
00:15:06,940 --> 00:15:09,736
বাঘের আস্তানায় প্রবেশ করুন, একটি বাঘের বাচ্চা নিন।

235
00:15:09,784 --> 00:15:11,740
মনে হচ্ছে ওয়াইন আপনাকে পছন্দ করে।

236
00:15:12,752 --> 00:15:13,792
আমাকে এভাবে রোস্ট করার পর?

237
00:15:14,600 --> 00:15:16,240
আমি যেখান থেকে এসেছি সেটাকে ঘৃণা বলে।

238
00:15:16,296 --> 00:15:19,168
সে সহজে স্বাক্ষর করে না।

239
00:15:19,430 --> 00:15:23,288
আমি এক ঘন্টা ধরে বকাঝকা করেছি এবং এখনও পাইনি।

240
00:15:24,300 --> 00:15:24,944
সিরিয়াসলি?

241
00:15:24,968 --> 00:15:28,768
হ্যাঁ। তুমি কতটা খারাপ করেছ,

242
00:15:29,170 --> 00:15:32,232
আমি আপনাকে বলছি, সে আপনাকে অবশ্যই পছন্দ করে।

243
00:15:35,720 --> 00:15:37,168
অনেক ভুল নিয়ে,

244
00:15:37,568 --> 00:15:40,336
আমি আপনাকে একটি নতুন এক্সেল কোর্স করার পরামর্শ দিচ্ছি, লাল।

245
00:15:40,368 --> 00:15:41,800
মনে হচ্ছে আপনি এটি কীভাবে ব্যবহার করবেন তা জানেন না।

246
00:15:41,824 --> 00:15:44,136
আমি বিশ্বাস করি আমি সাবধানে সবকিছু চেক করেছি।

247
00:15:44,184 --> 00:15:47,624
তাহলে এটা কি আমার দোষ যে আমি ভুল খুঁজে বেড়াই?

248
00:15:49,620 --> 00:15:50,672
আমি দুঃখিত

249
00:16:00,620 --> 00:16:02,048
সে আমাকে পছন্দ করে? কখন?

250
00:16:03,200 --> 00:16:05,392
অন্তত সে তোমাকে রক্ষা করেছে।

251
00:16:05,432 --> 00:16:07,060
যদি বাস বা আমি হতাম,

252
00:16:07,080 --> 00:16:08,384
আমরা এতক্ষণে দাফন করব।

253
00:16:11,060 --> 00:16:16,240
শুধু অপেক্ষা করুন। পরের বার আমি পিছলে যাব না!

254
00:16:17,000 --> 00:16:20,744
পারলে মেরে ফেল। যে মরে, মরে যায়!

255
00:16:21,270 --> 00:16:22,096
লাল?

256
00:16:22,120 --> 00:16:23,192
হ্যাঁ!

257
00:16:23,830 --> 00:16:25,328
এবং আমি চাই আপনি একটি মেমো প্রস্তুত করুন

258
00:16:25,360 --> 00:16:27,560
পূর্ববর্তী চক্র থেকে কেন শিপিং খরচ বেড়েছে তা ব্যাখ্যা করে।

259
00:16:28,220 --> 00:16:30,744
আমি এখন এটা ব্যাখ্যা করতে পারেন.

260
00:16:30,776 --> 00:16:34,432
শুধু কথা নয়, প্রমাণ হিসেবে আমার একটা মেমো দরকার।

261
00:16:34,800 --> 00:16:36,840
হ্যাঁ, বুঝেছি।

262
00:16:39,810 --> 00:16:43,320
সে কি শুধু বলেছিল "পারলে মেরে ফেলো"?

263
00:16:43,770 --> 00:16:46,624
আমি শুধু শুনেছি "হ্যাঁ, বুঝেছি।"

264
00:16:46,648 --> 00:16:47,536
উঃ

265
00:16:59,390 --> 00:17:02,816
ওহ, লাল, আপনিই প্রথম এসেছেন!

266
00:17:03,760 --> 00:17:07,536
এই সময়, ওয়াইন বলার কিছু থাকবে না।

267
00:17:09,220 --> 00:17:12,336
তাকে ভুলে যাও। আমিও বাকরুদ্ধ।

268
00:17:13,060 --> 00:17:14,832
আপনার মধ্যে কি হয়েছে?

269
00:17:16,340 --> 00:17:20,712
শুধু আমার সাফল্যের সাক্ষী হতে প্রস্তুত হন।

270
00:17:22,830 --> 00:17:23,864
আমি ঠিক ফিরে আসব।

271
00:17:24,368 --> 00:17:26,370
আমি অ্যাকাউন্টিং-এ বিক্রয় প্রতিবেদন জমা দেব।

272
00:17:26,440 --> 00:17:28,370
কিন্তু এখনো বকেয়া হয়নি।

273
00:17:28,408 --> 00:17:29,304
এখনও দিন বাকি।

274
00:17:30,970 --> 00:17:31,752
নুম্নিম।

275
00:17:31,776 --> 00:17:32,456
হ্যাঁ?

276
00:17:33,590 --> 00:17:36,424
এটি আমাদের বিভাগের নতুন যুগ।

277
00:17:37,350 --> 00:17:40,960
আমরা আজ সেরা প্রতিবেদন জমা দিচ্ছি।

278
00:18:06,620 --> 00:18:08,032
সতেজ?

279
00:18:12,620 --> 00:18:14,928
হ্যাঁ, এবং সুস্বাদু।

280
00:18:23,048 --> 00:18:24,336
এখানে বিক্রয় রিপোর্ট.

281
00:18:25,280 --> 00:18:27,144
আমি এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করেছি।

282
00:18:27,168 --> 00:18:29,140
অবশ্যই কোন ভুল নেই।

283
00:18:35,320 --> 00:18:36,272
ধন্যবাদ

284
00:18:37,530 --> 00:18:41,080
আপনি এখন বা পরে এটি পর্যালোচনা করতে পারেন।

285
00:18:41,136 --> 00:18:42,912
যেভাবেই হোক বেশি সময় লাগবে না

286
00:18:43,240 --> 00:18:46,352
কারণ আপনার প্রয়োজন হবে না
এই সময় কিছু ঠিক করুন।

287
00:18:51,090 --> 00:18:52,024
লাল।

288
00:18:53,870 --> 00:18:55,736
আপনার ফোন নষ্ট হয়ে গেছে?

289
00:18:55,784 --> 00:18:56,632
না.

290
00:18:56,656 --> 00:19:01,152
তাই আপনি ইন্টারনেট ব্যবহার করতে পারেন
এবং স্বাভাবিক হিসাবে ইমেল চেক?

291
00:19:01,176 --> 00:19:01,872
হ্যাঁ।

292
00:19:02,200 --> 00:19:06,400
তাহলে আপনার গ্রহণ করা উচিত ছিল
আমার ইমেইল গত সপ্তাহে।

293
00:19:09,480 --> 00:19:11,536
বিজ্ঞপ্তি: রিপোর্ট ফরম্যাট পরিবর্তন

294
00:19:14,820 --> 00:19:17,672
সবাইকে জানিয়ে দিলাম
গত সপ্তাহে নতুন ফর্ম্যাট সম্পর্কে।

295
00:19:18,180 --> 00:19:20,528
আপনি CC’d ছিল.

296
00:19:27,620 --> 00:19:29,992
দেখে মনে হচ্ছে আপনাকে এটি আবার করতে হবে।

297
00:19:31,790 --> 00:19:33,448
এবং তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই।

298
00:19:34,140 --> 00:19:35,640
সময়সীমার এখনও দিন বাকি।

299
00:20:05,500 --> 00:20:07,248
এটা শুধু আমার সাথে কেন হয়?!

300
00:20:07,280 --> 00:20:08,816
আমি আসলে এই ভালোবাসি.

301
00:20:08,840 --> 00:20:09,728
কোন উপায় নেই।

302
00:20:09,776 --> 00:20:10,728
আপনি তাকে এক করার চেষ্টা করেছেন,

303
00:20:10,760 --> 00:20:12,088
এবং পরিবর্তে আউটপ্লে পেয়েছিলাম.

304
00:20:13,120 --> 00:20:16,136
সে ছোট কিন্তু বাঘের মত হিংস্র।

305
00:20:19,336 --> 00:20:21,340
আপনি পান করছেন না কেন
আমি তোমাকে যে মদ কিনেছি?

306
00:20:23,460 --> 00:20:26,240
আমি ওয়াইন পছন্দ করি না।

307
00:20:26,752 --> 00:20:28,750
ফাইন। আপনি না.

308
00:20:29,800 --> 00:20:32,560
কেন? আপনি কি বলতে যাচ্ছিলেন?

309
00:20:32,592 --> 00:20:35,088
আমরা এক ঘন্টা ধরে এই কলে আছি।

310
00:20:35,128 --> 00:20:39,888
আমি যা শুনি তা হল "এই ওয়াইন, ওয়াইন দ্যাট"

311
00:20:39,920 --> 00:20:42,184
"ওয়াইন এটি পছন্দ করে না, এবং সে এটি ঘৃণা করে।"

312
00:20:42,220 --> 00:20:44,304
এখন আমি এমনকি জানি সে টক খাবার পছন্দ করে।

313
00:20:44,690 --> 00:20:46,576
বাহ, এটাকে আপনি ঘৃণা বলছেন, তাই না?

314
00:20:46,850 --> 00:20:48,584
একে বলা হয় তথ্য সংগ্রহ।

315
00:20:48,900 --> 00:20:51,136
কেন তুমি তোমার শত্রুকে মিত্রে পরিণত করো না?

316
00:20:52,820 --> 00:20:56,400
তিনি ইতিমধ্যেই আপনাকে অপছন্দ করেন, তাই আগে কাছে যান।

317
00:20:57,300 --> 00:20:58,176
কিভাবে?

318
00:20:58,710 --> 00:21:00,400
আপনি তাকে আনুষ্ঠানিকভাবে সম্বোধন করেন, তাই না?

319
00:21:01,040 --> 00:21:02,400
এটা খুব দূরে।

320
00:21:02,520 --> 00:21:05,384
শুধু তাকে "পি" বলে ডাকে। এটি কাছাকাছি অনুভব করবে।

321
00:21:05,960 --> 00:21:08,272
যে একটি ভাল ধারণা?

322
00:21:08,420 --> 00:21:09,272
অবশ্যই।

323
00:21:09,296 --> 00:21:12,576
আমি আমার ক্রুদের সাথে ঘনিষ্ঠ
কারণ আমি সবাইকে "P" বলে ডাকি।

324
00:21:12,616 --> 00:21:13,168
এমনকি আমার চেয়ে ছোট মানুষ-

325
00:21:13,200 --> 00:21:14,736
আমি এখনও তাদের "পি" বলে ডাকি

326
00:21:15,060 --> 00:21:16,728
যদি না…

327
00:21:17,950 --> 00:21:18,528
না হলে কি?

328
00:21:20,400 --> 00:21:22,472
আপনি কি তাকে "ডার্লিং" বলতে চান?

329
00:21:24,470 --> 00:21:26,936
ওহ প্লিজ।

330
00:21:27,380 --> 00:21:28,656
আমার কথা শোন।

331
00:21:29,100 --> 00:21:32,368
ওয়াইন আমার টাইপ না.

332
00:21:32,660 --> 00:21:33,592
আপনি কি নিশ্চিত?

333
00:21:33,920 --> 00:21:34,600
হ্যাঁ।

334
00:21:35,180 --> 00:21:36,288
আমি দেখব।

335
00:21:36,336 --> 00:21:38,696
আমাকে তার সম্পর্কে স্বপ্ন দেখতে দেবেন না।

336
00:21:40,490 --> 00:21:43,536
এটাই। এটা আমার শোবার সময়।

337
00:21:43,568 --> 00:21:44,360
বাই.

338
00:21:56,800 --> 00:22:00,232
তোমার গন্ধ খুব ভালো, দইয়ের মতো।

339
00:22:54,460 --> 00:22:55,648
ছিঃ!

340
00:22:57,000 --> 00:22:57,832
লাল?

341
00:22:57,864 --> 00:22:58,360
হ্যাঁ?

342
00:22:58,384 --> 00:22:59,968
আহা! ওহ!

343
00:23:05,640 --> 00:23:06,680
এটা কি পুড়ে গেছে?

344
00:23:07,736 --> 00:23:08,360
হ্যাঁ।

345
00:23:09,350 --> 00:23:09,936
ওহ!

346
00:23:10,460 --> 00:23:13,448
আরে, সব লাল।

347
00:23:13,480 --> 00:23:15,120
আমি কিছু মলম আনব।

348
00:23:20,650 --> 00:23:22,432
(কেন আপনি আপনার শত্রুকে মিত্রে পরিণত করবেন না?)

349
00:23:22,780 --> 00:23:25,808
(সে ইতিমধ্যেই আপনাকে অপছন্দ করে, তাই প্রথমে কাছে যান।)

350
00:23:37,200 --> 00:23:39,888
ধন্যবাদ, পি'ওয়াইন।

351
00:23:50,350 --> 00:23:54,992
বাহ, আপনি আপনার সাথে বার্ন ক্রিম বহন করেন?

352
00:23:55,560 --> 00:23:58,888
হ্যাঁ। আমার চারপাশের মানুষগুলো আনাড়ি,

353
00:23:59,160 --> 00:24:00,360
তাই আমি এটা আমার ব্যাগে রাখি।

354
00:24:04,580 --> 00:24:07,664
আপনি সত্যিই চিন্তাশীল.

355
00:24:09,660 --> 00:24:10,592
লাল।

356
00:24:10,940 --> 00:24:11,608
হ্যাঁ?

357
00:24:11,640 --> 00:24:14,520
আমরা একই বয়সী। 32।

358
00:24:15,770 --> 00:24:17,032
তুমি কি একমাত্র সন্তান?

359
00:24:17,650 --> 00:24:18,304
হুহ?

360
00:24:19,190 --> 00:24:20,992
আপনি ভাইবোনদের জন্য মরিয়া বলে মনে হচ্ছে,

361
00:24:21,670 --> 00:24:24,512
আমাকে "ছোট", তারপর "বয়স্ক" বলে ডাকছে।

362
00:24:28,510 --> 00:24:29,888
এটা রাখো।

363
00:24:30,620 --> 00:24:32,168
নিজেকে অতিরিক্ত পরিশ্রম করবেন না,

364
00:24:32,820 --> 00:24:34,168
অথবা আপনি আবার এভাবে অসাবধান হয়ে যাবেন।

365
00:24:48,800 --> 00:24:49,320
হুম?

366
00:24:53,060 --> 00:24:53,784
হ্যালো?

367
00:24:58,150 --> 00:24:59,984
কেন একটি সমস্যা আছে
এই ক্লায়েন্ট অ্যাকাউন্ট দিয়ে?

368
00:25:00,880 --> 00:25:02,376
ক্লায়েন্ট জমা দিতে অস্বীকার করছে

369
00:25:02,400 --> 00:25:04,880
তাদের বার্ষিক আর্থিক
এবং ব্যবসার নথি,

370
00:25:04,928 --> 00:25:07,984
তাই অ্যাকাউন্টিং অনুমোদন করবে না
নতুন চুক্তি বন্ধ।

371
00:25:08,136 --> 00:25:10,352
ক্লায়েন্ট আমাকে চিৎকার করে উঠল।

372
00:25:10,384 --> 00:25:12,880
তারা বলেছে যে তারা আমাদের সাথে বছরের পর বছর ধরে আছে,

373
00:25:12,920 --> 00:25:14,240
একটি ভাল ক্রেডিট ইতিহাস সহ।

374
00:25:14,280 --> 00:25:17,184
কেন আমরা এই চুক্তি বন্ধ করতে পারি না?

375
00:25:17,224 --> 00:25:19,816
হ্যাঁ, তাদের অর্ডার আসলে অনেক।

376
00:25:20,280 --> 00:25:22,016
অ্যাকাউন্টিং কেন এটি অনুমোদন করবে না?

377
00:25:22,968 --> 00:25:26,536
আসুন, আপনি জানেন ওয়াইন কি রকম।

378
00:25:26,570 --> 00:25:27,976
এমনকি যদি এটি একশ মিলিয়নের চুক্তি হয়,

379
00:25:28,020 --> 00:25:30,456
কোনো নথি নেই, কোনো অনুমোদন নেই।

380
00:25:34,230 --> 00:25:36,984
ঠিক আছে, আমি তার সাথে কথা বলব।

381
00:25:38,100 --> 00:25:39,568
লাল।

382
00:25:39,616 --> 00:25:41,416
আরে, চিন্তা করবেন না।

383
00:25:41,700 --> 00:25:44,360
আমরা ইদানীং ভালো হয়ে যাচ্ছি।

384
00:25:44,880 --> 00:25:46,552
তিনি সম্ভবত আমাদের উপর সহজ হবে.

385
00:25:46,896 --> 00:25:48,480
বিক্রয় দল অবশ্যই প্রক্রিয়া অনুসরণ করবে।

386
00:25:49,450 --> 00:25:54,192
ক্লায়েন্টকে অবশ্যই সমস্ত নথি জমা দিতে হবে
আমরা এগিয়ে যাওয়ার আগে।

387
00:25:55,520 --> 00:25:58,368
আমরা কি শুধু কিছু নথির জন্য অপেক্ষা করতে পারি না?

388
00:25:58,700 --> 00:26:01,328
এবং তারা কি এখনই পাঠাতে পারে না?

389
00:26:01,580 --> 00:26:04,016
তারা বছরের পর বছর ধরে আমাদের ক্লায়েন্ট।

390
00:26:04,048 --> 00:26:05,832
তাদের ভালো করে জানা উচিত।

391
00:26:05,900 --> 00:26:07,712
এটা সত্য যে তারা বছরের পর বছর ধরে আমাদের ক্লায়েন্ট,

392
00:26:08,048 --> 00:26:12,216
কিন্তু এই নিয়ম বছরের পর বছর ধরে বিদ্যমান
কোম্পানির স্বার্থ রক্ষা করার জন্য।

393
00:26:12,940 --> 00:26:17,856
জানা নেই
ক্লায়েন্ট কোন সমস্যা ছিল কিনা

394
00:26:17,888 --> 00:26:20,536
বা তাদের ব্যবসা কিভাবে পারফর্ম করেছে
গত বছর ধরে কোম্পানির জন্য একটি ঝুঁকি.

395
00:26:20,576 --> 00:26:22,008
যদি আমরা এই চুক্তি হারায়,

396
00:26:22,040 --> 00:26:23,928
আমরা কত লাভ হারাচ্ছি?

397
00:26:23,968 --> 00:26:28,752
আমরা যে ঝুঁকির সম্মুখীন হতে পারি তার তুলনায়
যদি ক্লায়েন্টের ব্যবসা অস্থির হয়,

398
00:26:29,180 --> 00:26:31,064
আমি বরং সেই ঝুঁকি নিতে চাই না।

399
00:26:34,190 --> 00:26:35,272
মাফ করবেন।

400
00:26:39,430 --> 00:26:40,344
লাল।

401
00:26:45,110 --> 00:26:47,696
আপনার বিভাগ জমা দেওয়া হয়েছে
আরেকটি ভুল উদ্ধৃতি।

402
00:26:48,480 --> 00:26:50,832
ক্রয় পেতে দয়া করে
প্রথমে সংশোধন অনুমোদন করতে।

403
00:26:50,856 --> 00:26:52,384
তারপর আমরা স্বাক্ষর করব।

404
00:26:53,120 --> 00:26:54,688
নিয়ম মেনে চলুন।

405
00:26:57,100 --> 00:26:59,256
হ্যাঁ, অফিসার।

406
00:27:09,568 --> 00:27:10,472
মাফ করবেন।

407
00:27:10,850 --> 00:27:13,360
মারিসা, ক্রয় ব্যবস্থাপক, এখানে?

408
00:27:13,730 --> 00:27:15,152
মেদসাই?

409
00:27:15,700 --> 00:27:17,112
সে সম্ভবত স্টক চেক করছে।

410
00:27:18,380 --> 00:27:19,976
এটা ঠিক আছে। আমি অপেক্ষা করব।

411
00:27:20,024 --> 00:27:21,980
আপনি ভিতরে অপেক্ষা করতে চান?

412
00:27:22,930 --> 00:27:23,632
নিশ্চিত।

413
00:27:24,120 --> 00:27:28,624
মাফ করবেন, আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

414
00:27:29,350 --> 00:27:33,800
মেডসাই কি কঠোর?

415
00:27:33,848 --> 00:27:36,688
আপনি যদি আমার বোটক্স মানে, হ্যাঁ এটা বেশ টাইট।

416
00:27:40,780 --> 00:27:43,432
অন্য দিন ভিজা মুছা জন্য ধন্যবাদ.

417
00:27:43,650 --> 00:27:47,656
আমি দুঃখিত আমি নিজেকে সঠিকভাবে পরিচয় করিয়ে দিতে পারিনি।

418
00:27:49,410 --> 00:27:50,800
কোন সমস্যা নেই।

419
00:27:51,568 --> 00:27:53,570
আপনি সবেমাত্র আপনার নতুন ভূমিকায় চলে গেছেন।

420
00:27:53,608 --> 00:27:56,440
আপনি মোকাবেলা করতে হবে অনেক আছে.

421
00:27:56,464 --> 00:27:57,216
বুঝলাম।

422
00:27:59,300 --> 00:28:00,360
ধন্যবাদ

423
00:28:01,930 --> 00:28:03,424
তো, এখানে কাজ করা কি মজার?

424
00:28:03,472 --> 00:28:06,392
এটা একটি পরিবারের মত মনে হয়?

425
00:28:08,060 --> 00:28:10,152
ধরনের…

426
00:28:10,800 --> 00:28:12,280
গেম অফ থ্রোনস পরিবারের মতো।

427
00:28:16,460 --> 00:28:21,224
আমি নিশ্চিত যে আপনি কিছু সময় পরে সামঞ্জস্য করবেন।

428
00:28:21,240 --> 00:28:23,840
এখানে সবাই কঠোর মনে হতে পারে,

429
00:28:23,872 --> 00:28:26,232
কিন্তু এটা কারণ
তারা কোম্পানির জন্য কঠোর পরিশ্রম করে।

430
00:28:26,700 --> 00:28:31,184
আপনি যদি অতীতের দিকে তাকান তবে তারা আসলেই সুন্দর।

431
00:28:33,490 --> 00:28:35,288
আমি অন্যদের সম্পর্কে জানি না,

432
00:28:35,810 --> 00:28:38,688
কিন্তু আপনি অবশ্যই সুন্দর।

433
00:28:40,180 --> 00:28:41,344
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

434
00:28:57,470 --> 00:28:58,520
মাফ করবেন।

435
00:29:03,390 --> 00:29:05,272
ওয়াইন উচ্ছৃঙ্খল এবং অর্থহীন।

436
00:29:05,312 --> 00:29:07,320
আমরা তার কারণে একটি বড় চুক্তি হারিয়েছি।

437
00:29:07,376 --> 00:29:09,856
সিরিয়াসলি। যেন সে আইনের বই খেয়েছে।

438
00:29:09,888 --> 00:29:12,440
তিনি এত কঠোর এবং এত হৃদয়হীন

439
00:29:12,472 --> 00:29:15,328
লাল তাকে সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করার পরেও।

440
00:29:16,220 --> 00:29:18,360
এটা ঠিক আছে আমি ঠিক আছি

441
00:29:19,280 --> 00:29:20,880
টাংকোয়ার জন্য আমার খারাপ লাগছে।

442
00:29:20,912 --> 00:29:22,104
তার একটা পাগল বস আছে।

443
00:29:22,128 --> 00:29:23,672
কিছুই অনুমোদিত নয়।

444
00:29:24,080 --> 00:29:26,848
আমরা ভাগ্যবান আমরা সেরা বস পেয়েছি।

445
00:29:26,880 --> 00:29:28,616
তিনি সুন্দর এবং বন্ধুত্বপূর্ণ।

446
00:29:28,656 --> 00:29:30,672
এমনকি মেদসাই তাকে আদর করে।

447
00:29:30,688 --> 00:29:31,064
সত্য।

448
00:29:31,088 --> 00:29:32,944
সে সবেমাত্র এই কাজ শুরু করেছে,

449
00:29:32,976 --> 00:29:35,320
কারো থেকে ভিন্ন
সবাই গসিপ করছে।

450
00:29:35,360 --> 00:29:36,848
সে ঠিক এমনই।

451
00:29:51,060 --> 00:29:52,760
এটাই যথেষ্ট।

452
00:29:54,020 --> 00:29:54,840
চলো।

453
00:29:54,888 --> 00:29:57,224
আপনি সবসময় সুন্দর খেলছেন, তাকে রক্ষা করছেন

454
00:29:57,248 --> 00:29:58,704
পরে সে আপনার প্রতি কতটা কঠোর ছিল।

455
00:29:59,960 --> 00:30:02,864
হ্যাঁ, আপনার মাঝে মাঝে তর্ক করা উচিত।

456
00:30:03,130 --> 00:30:04,776
তার মত কাউকে শিখতে হবে।

457
00:30:05,230 --> 00:30:06,640
এটাই যথেষ্ট।

458
00:30:07,380 --> 00:30:10,400
আপনি বলছি তার পাশে দাঁড়িয়ে আছে.

459
00:30:10,424 --> 00:30:12,824
কি? আমি তোমার দলে আছি।

460
00:30:12,840 --> 00:30:14,600
অবশ্যই আমি আপনার পাশে আছি।

461
00:30:14,920 --> 00:30:16,152
না.

462
00:30:17,930 --> 00:30:21,056
আপনি তার পাশে দাঁড়িয়ে আছেন।

463
00:30:21,104 --> 00:30:23,060
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

464
00:30:23,104 --> 00:30:24,880
আমরা একই দলে আছি।

465
00:30:24,920 --> 00:30:27,304
আমরা কিভাবে তার পাশে থাকতে পারি?

466
00:30:30,440 --> 00:30:31,336
আপনার কি সমস্যা?

467
00:30:34,660 --> 00:30:35,968
এটা তার, তাই না?

468
00:30:49,190 --> 00:30:52,936
আমি বললাম, তুমি ওর পাশে দাঁড়িয়ে ছিলে।

469
00:30:55,140 --> 00:30:59,976
ছিঃ। আগামীকাল একদিন ছুটি নেওয়া যাক।

470
00:31:00,500 --> 00:31:02,368
এর জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।

471
00:31:02,408 --> 00:31:03,368
তারপর ছেড়ে দিন।

472
00:31:08,870 --> 00:31:09,960
আরে!

473
00:31:10,000 --> 00:31:12,184
লাল, সাহায্য করুন।

474
00:31:32,180 --> 00:31:33,224
কফি প্রস্তুত।

475
00:31:33,776 --> 00:31:35,220
ধন্যবাদ

476
00:31:36,260 --> 00:31:37,152
ওয়াইন…

477
00:31:39,820 --> 00:31:43,888
আচ্ছা, আমি আসলে বলতে চেয়েছিলাম-

478
00:31:49,304 --> 00:31:50,136
"বিখ্যাত কোম্পানি"
অর্থনৈতিক সংকটের শিকার হয়;
কর্মচারীরা এখনও অবৈতনিক৷

479
00:31:50,168 --> 00:31:50,776
হঠাৎ শাটডাউন।
এক হাজারেরও বেশি কর্মী
এখনও বিচ্ছেদ বেতন ছাড়া.

480
00:31:50,808 --> 00:31:51,296
মালিক জিদ
ঋণ পরিশোধ করার জন্য কোন তহবিল নেই.
আরও পড়ুন...

481
00:31:51,344 --> 00:31:55,984
এটা কি আমাদের দীর্ঘদিনের ক্লায়েন্ট
ওয়াইন চুক্তি বন্ধ করতে অস্বীকার?

482
00:31:56,016 --> 00:31:58,248
হ্যাঁ। এখন আমি এটা পেতে.

483
00:31:58,280 --> 00:32:02,312
তারা নথি জমা দেয়নি কারণ তারা গুরুতর আর্থিক সমস্যায় রয়েছে।

484
00:32:02,700 --> 00:32:04,152
যে কাছাকাছি ছিল.

485
00:32:04,168 --> 00:32:06,664
অন্যথায় আমরা সবাই আদালতের দ্বারস্থ হব।

486
00:32:07,192 --> 00:32:09,816
ভাল জিনিস ওয়াইন এটা বন্ধ.

487
00:32:10,220 --> 00:32:12,728
বাহ, এখন আপনি তার প্রশংসা করছেন?

488
00:32:12,760 --> 00:32:14,352
আপনি প্রথম তাকে ট্র্যাশ.

489
00:32:14,392 --> 00:32:17,112
যেমন আপনি আরও ভাল।

490
00:32:17,192 --> 00:32:20,920
এখন আমাদের সত্যিই ক্ষমা চাইতে হবে।

491
00:32:22,100 --> 00:32:25,048
ঠিক আছে। চল একসাথে যাই।

492
00:32:25,080 --> 00:32:26,936
উহ... আমরা ইতিমধ্যে করেছি.

493
00:32:26,976 --> 00:32:28,032
কি?

494
00:32:28,070 --> 00:32:34,032
হ্যাঁ, আমরা তার মধ্যে দৌড়ে গেলাম
আজ সকালে লিফটে এবং ক্ষমাপ্রার্থী।

495
00:32:34,072 --> 00:32:36,888
সে ঠিক আছে বলে মনে হলো। আমার ধারণা।

496
00:32:36,928 --> 00:32:38,712
আমাকে ডাকলে না কেন?

497
00:32:38,728 --> 00:32:40,872
আপনি লিফটে কিছু বলেননি,

498
00:32:40,912 --> 00:32:42,560
এবং আপনি এমনকি তাকে রক্ষা করেছেন.

499
00:32:42,608 --> 00:32:45,672
আমি মনে করি না সে তোমার উপর রাগ করেছে।

500
00:32:48,280 --> 00:32:53,400
আচ্ছা, আমি আসলে দুঃখিত বলতে চেয়েছিলাম।

501
00:32:56,000 --> 00:32:57,784
ওহ হ্যাঁ? ঠিক কোথায় সে পাগল না?

502
00:32:57,824 --> 00:32:59,312
তিনি স্পষ্টভাবে sulking হয়.

503
00:33:00,440 --> 00:33:02,816
ওহ, আমি কি করব?

504
00:33:03,790 --> 00:33:05,496
আমি কি তাকে কিছুক্ষণের জন্য এড়িয়ে যাব?

505
00:33:05,920 --> 00:33:09,128
লাল, আজ রাতে একটা ওয়েলকাম পার্টি আছে

506
00:33:09,160 --> 00:33:11,336
জাপান সদর দপ্তর থেকে আসা কর্মীদের জন্য।

507
00:33:11,384 --> 00:33:12,800
সকল বিভাগীয় প্রধানকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।

508
00:33:13,700 --> 00:33:17,032
তাদের সব?

509
00:33:17,280 --> 00:33:18,160
তাদের সব.

510
00:33:19,410 --> 00:33:20,776
রেডি হয়ে সন্ধ্যায় দেখা হবে।

511
00:33:31,330 --> 00:33:33,888
জাপানিরা মদ্যপানে সত্যিই ভালো।

512
00:33:33,960 --> 00:33:37,160
মেডসাই এখানে নেই, তাই আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি।

513
00:33:42,360 --> 00:33:43,568
ওটা আবার কী ছিল, যন্ত্র?

514
00:33:43,624 --> 00:33:47,624
নতুন চ্যাম্পিয়নের মুকুট পরলো!

515
00:33:49,208 --> 00:33:50,120
আসুন পান করতে থাকি।

516
00:33:50,480 --> 00:33:52,376
নিশ্চিত।

517
00:33:52,416 --> 00:33:54,216
চিয়ার্স!

518
00:33:54,248 --> 00:33:55,536
চিয়ার্স!

519
00:33:55,584 --> 00:33:56,888
চিয়ার্স!

520
00:33:56,928 --> 00:33:58,440
চিয়ার্স!

521
00:33:58,464 --> 00:34:00,592
চিয়ার্স!

522
00:34:00,950 --> 00:34:02,592
চিয়ার্স!

523
00:34:09,620 --> 00:34:11,160
আপনি পান করেন?

524
00:34:11,800 --> 00:34:13,192
একটু.

525
00:34:14,150 --> 00:34:15,696
এটা ঠিক আছে

526
00:34:15,728 --> 00:34:17,280
ধন্যবাদ

527
00:34:17,680 --> 00:34:19,680
আমি কোম্পানির নতুন জাপানি দোভাষী।

528
00:34:19,910 --> 00:34:21,024
আসুন একটি টোস্ট আছে.

529
00:34:22,250 --> 00:34:23,168
চিয়ার্স!

530
00:34:23,200 --> 00:34:24,792
চিয়ার্স!

531
00:34:39,660 --> 00:34:43,864
চিয়ার্স!

532
00:34:44,900 --> 00:34:46,256
আশ্চর্যজনক!

533
00:35:00,260 --> 00:35:00,776
আর একটা!

534
00:35:00,816 --> 00:35:01,248
আরও একটি, দয়া করে.

535
00:35:02,500 --> 00:35:03,216
এটা শেষ!

536
00:35:03,248 --> 00:35:04,104
শেষ এক!

537
00:35:04,128 --> 00:35:04,712
নিচের দিকে!

538
00:35:06,420 --> 00:35:08,080
ওয়াইন, কিছু বিয়ার খাও।

539
00:35:10,630 --> 00:35:12,424
আরে না, তোমার শার্ট সব ভিজে গেছে।

540
00:35:13,168 --> 00:35:15,170
আমি দুঃখিত

541
00:35:16,100 --> 00:35:19,448
কি? আপনি ইতিমধ্যে চলে যেতে চান?

542
00:35:20,700 --> 00:35:22,704
অবশ্যই। বুঝলাম।

543
00:35:22,728 --> 00:35:24,888
তোমার পোশাকে দাগ,
তাই আপনি অস্বস্তি বোধ করতে হবে।

544
00:35:25,090 --> 00:35:26,656
আপনি যেতে পারেন. এটা ঠিক আছে

545
00:35:26,688 --> 00:35:28,064
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।

546
00:35:35,140 --> 00:35:36,496
আমি বাইরে যাচ্ছি।

547
00:35:36,890 --> 00:35:37,752
বিদায়, যন্ত্র।

548
00:35:43,540 --> 00:35:45,008
অবশেষে আমরা সেখান থেকে বেরিয়ে এলাম।

549
00:35:45,560 --> 00:35:50,368
তুমি ঠিক আছো? আপনি অনেক পান করেছেন।

550
00:35:52,030 --> 00:35:54,656
আমি নিজের যত্ন নিতে এতটা খারাপ নই।

551
00:36:11,980 --> 00:36:12,600
ভাল…

552
00:36:20,020 --> 00:36:23,448
আসলে, আমি গোপনে থুথু আউট
বেশ কয়েকটি চশমা।

553
00:36:24,770 --> 00:36:25,664
সত্যিই?

554
00:36:26,810 --> 00:36:29,512
আপনি বেঁচে থাকতেও বেশ ভালো।

555
00:36:31,030 --> 00:36:32,536
তবুও, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

556
00:36:32,860 --> 00:36:34,408
আমাকে সেখান থেকে বের করে আনার জন্য।

557
00:36:35,660 --> 00:36:36,648
আমার আনন্দ.

558
00:36:38,040 --> 00:36:42,120
আচ্ছা, ওয়াইন,

559
00:36:44,260 --> 00:36:46,760
আমি ক্ষমা চাইতে চাই
লিফটে যা ঘটেছে তার জন্য।

560
00:36:48,760 --> 00:36:52,448
এটা ঠিক আছে আপনার দল ঠিক ছিল.

561
00:36:53,670 --> 00:36:55,288
আপনি মিশুক।

562
00:36:55,312 --> 00:36:56,472
সবাই তোমাকে পছন্দ করে, আমার মত না।

563
00:36:58,220 --> 00:36:59,480
কেউ আমাকে পছন্দ করে না।

564
00:36:59,950 --> 00:37:01,216
এটা সত্য নয়।

565
00:37:01,870 --> 00:37:04,744
এমন কেউ আছে যে আপনাকে পছন্দ করে।

566
00:37:07,410 --> 00:37:08,384
WHO?

567
00:37:23,390 --> 00:37:27,960
আমি বলতে চাচ্ছি… অন্তত একজন মানুষ থাকতে হবে

568
00:37:28,810 --> 00:37:32,368
আমরা যারা আমাদের জন্য যারা পছন্দ করে.

569
00:37:35,980 --> 00:37:38,384
আপনি কিভাবে বাড়িতে পাচ্ছেন?

570
00:37:38,940 --> 00:37:39,576
আপনি কোথায় থাকেন?

571
00:37:39,624 --> 00:37:40,744
তুমি কি চাও আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাই?

572
00:37:41,720 --> 00:37:45,480
প্লানচিট। আমি অত মাতাল নই।

573
00:37:45,512 --> 00:37:48,544
আমি শুধু স্কাইট্রেন নেব।

574
00:37:49,690 --> 00:37:54,568
তবে আপনার কাছে অ্যালকোহলের মতো গন্ধ।

575
00:37:58,320 --> 00:37:59,104
এই সম্পর্কে কিভাবে?

576
00:37:59,136 --> 00:38:01,856
আগে আমার জায়গায় বদলে এসো,

577
00:38:02,440 --> 00:38:03,688
এবং তারপর বাড়িতে যান।

578
00:38:21,690 --> 00:38:23,968
আমার জন্য জামাকাপড় কোথায় পরিবর্তন করতে হবে?

579
00:38:25,310 --> 00:38:26,568
আমি আপনার জন্য তাদের পেতে হবে.

580
00:38:32,440 --> 00:38:33,536
এখানে, ভিটামিন।

581
00:38:34,352 --> 00:38:36,350
আমি যখন অনেক পান করি তখন তারা সাহায্য করে।

582
00:38:41,080 --> 00:38:42,536
তুমি কি এতটাই মদ্যপায়ী?

583
00:38:42,950 --> 00:38:44,632
তুমি কি এখানে কিছু রাখবে?

584
00:38:47,140 --> 00:38:50,752
একটু কিন্তু আমি হয়তো তোমার থেকে ভালো।

585
00:39:02,750 --> 00:39:04,640
কে কখনো আপনার মত ভাল হতে পারে?

586
00:39:06,820 --> 00:39:13,384
আপনি সামাজিকীকরণে দুর্দান্ত এবং সুন্দর।

587
00:39:18,420 --> 00:39:19,408
দেখুন।

588
00:39:20,670 --> 00:39:22,600
এমনকি আপনার বিভ্রান্ত মুখও সুন্দর।

589
00:39:23,740 --> 00:39:24,304
আরে…

590
00:39:24,660 --> 00:39:29,560
আমি বলতে চাচ্ছি, ওয়াইন, আপনি সত্যিই মাতাল।

591
00:39:30,048 --> 00:39:31,728
আমি মনে করি না আপনি স্কাইট্রেনকে ফিরিয়ে নিতে পারবেন।

592
00:39:31,760 --> 00:39:33,184
আমাকে একটা ট্যাক্সি ডাকতে দাও।

593
00:39:34,020 --> 00:39:35,744
তুমি চাও আমি চলে যাই, হাহ?

594
00:39:38,680 --> 00:39:39,568
ভাল…

595
00:39:40,900 --> 00:39:42,712
কিন্তু আমি এখনও ছাড়তে চাই না।

596
00:39:45,440 --> 00:39:47,440
তুমি কি বলনি যে তুমি মাতাল ছিলে না?

597
00:39:49,990 --> 00:39:51,744
আমি সত্যিই মাতাল নই।

598
00:39:52,760 --> 00:39:54,400
তাহলে তুমি কেন-

599
00:39:56,060 --> 00:39:56,632
এমনকি যখন আমি মাতাল নই,

600
00:39:56,640 --> 00:39:58,080
আমি এখনও এটা করতে চাই.

601
00:41:47,470 --> 00:41:48,440
লাল।

602
00:41:49,000 --> 00:41:50,208
আমি চাই গত রাতে কি হয়েছে

603
00:41:50,240 --> 00:41:51,832
আমাদের দুজনের মধ্যে একটি ভুল হতে হবে।

604
00:41:56,170 --> 00:41:57,952
এ বিষয়ে কেউ জানতে পারবে না।

605
00:41:58,990 --> 00:42:02,240
কাল রাতে তোমার ভালো নেই?

606
00:42:03,050 --> 00:42:06,312
কেউ জানতে পারলে আমি সন্তুষ্ট নই।

607
00:42:08,100 --> 00:42:09,560
তাছাড়া, এটা ছিল শুধুই যৌনতা।

608
00:42:15,420 --> 00:42:19,408
তাই আপনি এটি একটি ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড হতে চান?

609
00:42:22,512 --> 00:42:24,510
নাকি আপনি সুবিধার সাথে বন্ধু হতে চান?

610
00:42:25,770 --> 00:42:26,728
কি?

611
00:42:43,060 --> 00:42:46,712
- তুমি আর ওয়াইন কি কাল রাতে অন্য কোথাও নিয়ে গিয়েছিলে?

612
00:42:47,010 --> 00:42:47,672
হুহ?

613
00:42:47,824 --> 00:42:48,896
- ইদানীং, আপনি বলছেন আপনি মোটা হয়ে যাচ্ছেন।

614
00:42:48,920 --> 00:42:50,528
- মোটেও না। আপনি দেখতে মহান.

615
00:42:51,180 --> 00:42:53,632
- আমি শুধু চাই তুমি বন্ধুদের সাথে উপভোগ কর।

616
00:42:53,664 --> 00:42:56,624
এটা আমার পার্টি, সব পরে. আপনি মজা করা উচিত.

617
00:42:56,656 --> 00:42:58,672
উত্তর সম্পর্কে আমি আপনার কাছে ঋণী-

618
00:42:58,696 --> 00:43:00,264
আপনি এটা এখন আছে?

619
00:43:00,304 --> 00:43:02,320
এমনকি কাজের পরীক্ষামূলক সময় আছে,

620
00:43:02,352 --> 00:43:04,320
কিভাবে আমরা এটা এক শট দিতে?