1 00:05:03,580 --> 00:05:04,979 CLAN TANG SAN 2 00:05:06,374 --> 00:05:07,807 Sifu, están aquí. 3 00:05:11,587 --> 00:05:14,420 CON RESPETO DE WU LIN 4 00:05:22,722 --> 00:05:25,111 Felicitaciones. 5 00:05:25,391 --> 00:05:28,508 Es una experiencia humillante para Tengo tantos héroes respetables aquí. 6 00:05:28,811 --> 00:05:31,370 para honrar esta ocasión. 7 00:05:31,647 --> 00:05:35,037 Tu habilidad de lucha ha sido una inspiración para todos nosotros. 8 00:05:35,359 --> 00:05:36,951 Eres demasiado amable. 9 00:05:37,194 --> 00:05:39,754 - Presentar el tablero. - Esperar. 10 00:05:41,156 --> 00:05:45,148 Sam Tai, no me esperabas para venir a la celebración, ¿verdad? 11 00:05:50,456 --> 00:05:54,130 Es el señor Chung. ¿Qué sorpresa? Únase a nosotros. 12 00:06:02,967 --> 00:06:05,958 - No estoy aquí para socializar. - ¿Estás aquí para? 13 00:06:06,261 --> 00:06:07,819 Quiero esta placa. 14 00:06:08,055 --> 00:06:11,172 Mayor Chung, mi Sifu lo ganó. en un torneo de Kung Fu. 15 00:06:11,475 --> 00:06:15,023 ¿Torneo de Kung Fu? No ha peleado conmigo. 16 00:06:16,604 --> 00:06:20,358 Señor Chung, el torneo ha terminado. Tendrás que esperar a la siguiente ronda. 17 00:06:20,691 --> 00:06:24,889 ya estoy aquí, si te niegas a pelear conmigo, 18 00:06:25,237 --> 00:06:28,626 No has ganado el tablero honorablemente. Qué vergüenza. 19 00:06:28,948 --> 00:06:30,939 - ¿Qué tienes de especial? - Espera. 20 00:06:31,201 --> 00:06:33,556 No seas grosero con el mayor Chung. 21 00:06:33,828 --> 00:06:37,979 Señor Chung, si cree que no soy calificado para montar este tablero... 22 00:06:38,332 --> 00:06:41,085 Ese es mi punto. No estás calificado para ponerlo. 23 00:06:41,377 --> 00:06:45,336 Si puedes vencer mi patada rápida, este tablero es tuyo. 24 00:06:45,672 --> 00:06:49,459 Has ido demasiado lejos. si insistes En cuanto a pelear, no voy a echarme atrás. 25 00:06:50,802 --> 00:06:52,155 Sifu. 26 00:07:56,486 --> 00:07:57,805 Sifu. 27 00:08:39,733 --> 00:08:42,725 - Sifu. - Buen kung-fu. 28 00:08:51,494 --> 00:08:53,769 Por favor, para. Suficiente. 29 00:08:54,914 --> 00:08:56,711 Papá. 30 00:08:56,958 --> 00:08:59,426 Detente o lo matarás. 31 00:09:06,091 --> 00:09:08,002 Basta. 32 00:09:09,177 --> 00:09:12,293 - Sifu... - Puedes quedarte con el tablero. 33 00:09:18,727 --> 00:09:21,923 Esa tabla tampoco te servirá de nada. 34 00:09:51,131 --> 00:09:52,769 ¿Estás bien? 35 00:09:58,471 --> 00:10:02,589 Eso no es justo, eso no es justo. 36 00:10:02,934 --> 00:10:06,369 Admití la derrota pero él simplemente no dejaba de golpearme. 37 00:10:09,439 --> 00:10:12,112 ¿Cómo Yuen...? 38 00:10:12,401 --> 00:10:15,154 Me temo que no duraré mucho más. 39 00:10:15,445 --> 00:10:21,076 Debes cuidar bien de Lan y Simo. 40 00:10:23,202 --> 00:10:27,400 Esta es una grave injusticia. No moriré en paz. 41 00:10:27,747 --> 00:10:31,023 Sifu, estarás bien. 42 00:10:31,334 --> 00:10:34,371 Entrenaré duro en mi Kung Fu y vengarme de ti. 43 00:10:36,214 --> 00:10:39,842 El futuro del Clan Tang San... 44 00:10:41,843 --> 00:10:46,598 ...depende de ti ahora - papá 45 00:10:46,974 --> 00:10:49,283 Papá... 46 00:10:49,558 --> 00:10:51,788 CLAN CAMPEÓN 47 00:10:54,480 --> 00:11:00,191 - Por aquí, por favor. - Siéntate, por favor. 48 00:11:00,610 --> 00:11:03,443 Por favor tome asiento. 49 00:11:03,738 --> 00:11:07,526 Eso fue fácil No vale la pena mencionarlo. 50 00:11:07,867 --> 00:11:11,337 Pero hicimos sentir nuestra presencia. 51 00:11:11,662 --> 00:11:13,573 - Chou Ping - Sí... 52 00:11:13,831 --> 00:11:16,982 Todos los invitados han llegado. Ve a buscar a tu mamá. 53 00:11:17,292 --> 00:11:19,044 De inmediato. 54 00:11:34,432 --> 00:11:38,345 Mamá, todos los invitados están aquí. Papá pregunta por ti. 55 00:11:44,109 --> 00:11:45,461 Mamá... 56 00:11:51,156 --> 00:11:55,149 Papá, ven aquí rápido. Ven aquí rápido. 57 00:11:55,493 --> 00:11:58,849 - ¿Qué ha pasado? - Rápido, ven y compruébalo tú mismo. 58 00:11:59,163 --> 00:12:01,438 Apresúrate. Rápido. 59 00:12:01,707 --> 00:12:05,143 Por favor, apresúrese. 60 00:12:08,755 --> 00:12:11,428 - ¿Qué ha pasado? - Compruébalo tú mismo. 61 00:12:14,469 --> 00:12:16,300 ¿Qué ocurre? 62 00:12:18,556 --> 00:12:20,467 Mamá es... 63 00:12:46,081 --> 00:12:47,878 "Mi querido esposo, 64 00:12:48,125 --> 00:12:52,959 "Siempre te ha molestado mi relación con Sam Tai hace 18 años. 65 00:12:53,337 --> 00:12:56,773 "Sé que probarás cualquier métodos clandestinos para matarlo. 66 00:12:57,091 --> 00:12:59,002 "¿Dónde está tu conciencia? 67 00:12:59,260 --> 00:13:04,333 "Porque te amo, cambiaré mi vida así Dios tendrá misericordia de vosotros. 68 00:13:04,722 --> 00:13:06,838 "Espero que estés una mejor persona en el futuro. 69 00:13:07,100 --> 00:13:10,137 "Mi muerte no habrá sido en vano si cambias. 70 00:13:10,436 --> 00:13:12,426 "Tu amada esposa". 71 00:14:24,962 --> 00:14:28,921 Maestro, sólo estamos trabajando aquí. No estamos haciendo nada malo. 72 00:14:29,257 --> 00:14:30,849 Por favor, no lo tomes a mal. 73 00:14:31,092 --> 00:14:34,528 Es tu desgracia haberlo presenciado. 74 00:14:35,930 --> 00:14:38,490 Maestro, no lo hagas. Por favor ten piedad. 75 00:14:47,774 --> 00:14:50,686 Escuche Mira a tu alrededor. 76 00:14:54,405 --> 00:14:56,236 - Busca con atención. - DE ACUERDO. 77 00:15:05,081 --> 00:15:08,073 - ¿Encontraste algo? - Hermano mayor, los productos están aquí. 78 00:15:09,836 --> 00:15:12,350 Echemos un vistazo. 79 00:15:12,630 --> 00:15:14,859 Sácalo, rápido. 80 00:15:15,132 --> 00:15:16,770 - Apresúrate. - DE ACUERDO. 81 00:15:25,307 --> 00:15:27,946 - Entiendo. - Tráelo a tierra. 82 00:15:39,571 --> 00:15:42,449 Oye, ¿puedes verlo? 83 00:15:42,740 --> 00:15:46,527 - ¿Eso es un cadáver? - Eso parece. 84 00:15:46,869 --> 00:15:48,541 Por favor, cállate. 85 00:15:48,787 --> 00:15:51,824 Lo mencionaremos y preguntaremos. Maestro Chung qué hacer. 86 00:15:52,124 --> 00:15:53,557 - ¿Qué opinas? - Buena idea. 87 00:15:53,792 --> 00:15:55,748 Vámonos entonces. 88 00:17:20,662 --> 00:17:22,175 Detener. 89 00:17:22,414 --> 00:17:26,088 Estás entrenando con tu propio hombre, nada de trucos clandestinos, por favor. 90 00:17:26,417 --> 00:17:28,851 Lo siento, hermano mayor. 91 00:17:33,048 --> 00:17:36,483 Sifu, el Kung Fu de Nam Sing ha mejorado mucho. 92 00:17:36,801 --> 00:17:40,191 Si no lo hubiera detenido a tiempo, te habría roto la pierna. 93 00:17:42,348 --> 00:17:44,464 Gran Hermano, ¿es eso cierto? 94 00:17:44,726 --> 00:17:46,637 Podrías vencerme en 3 años. 95 00:17:46,894 --> 00:17:49,965 Pero no usaré trucos sucios como tú. 96 00:17:51,523 --> 00:17:54,595 Que idiota. Vete y piénsalo. 97 00:17:55,902 --> 00:17:57,892 - Tu turno. - Sí. 98 00:18:06,245 --> 00:18:08,315 Déjalo. 99 00:18:08,581 --> 00:18:11,617 Maestro, mire esto. 100 00:18:14,252 --> 00:18:19,121 - Este es el sexto. - Papá, parece asqueroso. 101 00:18:21,133 --> 00:18:25,285 Maestro, tales actos inmorales deben han sido cometidos por los Ngais. 102 00:18:25,637 --> 00:18:29,391 Tonterías, no tienes pruebas de ello. 103 00:18:29,725 --> 00:18:31,077 Puedo ser testigo. 104 00:18:31,309 --> 00:18:34,858 Vi al Fatty Hui de Ngai matar a este tipo. 105 00:18:35,187 --> 00:18:36,859 ¿Serás el testigo? 106 00:18:37,106 --> 00:18:38,778 Honraré mis palabras. 107 00:18:41,277 --> 00:18:43,267 Ha cruzado la línea. 108 00:18:43,528 --> 00:18:46,201 - ¡Fong Kuo! - Sifu. 109 00:18:46,489 --> 00:18:48,207 Ve a casa de los Ngai con Nam Sing. 110 00:18:48,450 --> 00:18:50,759 - Pídele a Fatty Hui que venga a verme. - Sí. 111 00:18:51,411 --> 00:18:54,288 - ¿Están buscando al Gordo Hui? - Sí. 112 00:19:00,544 --> 00:19:03,661 Tienes razón, Fatty Hui es mi hombre. ¿Por qué lo buscas? 113 00:19:03,963 --> 00:19:06,682 Es un asesino, entréguenlo. 114 00:19:06,966 --> 00:19:09,844 ¿Mató a alguien? ¿Quién fue testigo de eso? 115 00:19:10,136 --> 00:19:13,572 Tenemos un testigo. Necesitamos que venga con nosotros para explicarnos. 116 00:19:15,265 --> 00:19:22,182 El Clan de la Paciencia es muy respetable. pero ustedes dos no están siendo razonables ahora. 117 00:19:22,647 --> 00:19:26,241 Incluso si Fatty Hui matara a alguien, No tienes ninguna razón para venir a mí. 118 00:19:26,567 --> 00:19:28,239 Es uno de los hombres de Ngai. 119 00:19:28,485 --> 00:19:31,158 Él ya no está aquí. 120 00:19:31,447 --> 00:19:33,278 ¿Dónde está él ahora? 121 00:19:33,532 --> 00:19:35,363 - No sé. - Entrégalo. 122 00:19:35,617 --> 00:19:39,609 Cállate, estás en nuestro territorio. Será mejor que tengas cuidado con lo que dices. 123 00:19:45,293 --> 00:19:46,612 ¿Qué es lo que quieres hacer? 124 00:19:48,795 --> 00:19:52,310 No te enfades. Fatty realmente no está aquí. 125 00:19:52,632 --> 00:19:54,509 No deberíamos estropear nuestra relación. 126 00:19:54,760 --> 00:19:59,389 Si encontramos al Gordo Hui, No nos culpes si las cosas se ponen feas. 127 00:19:59,763 --> 00:20:03,039 - Es tu decisión. - Así es. 128 00:20:03,350 --> 00:20:04,942 - Vamos. - Nos vemos. 129 00:20:06,896 --> 00:20:09,171 Gran Hermano, ¿por qué no nos ocupamos de ¿Clan de la paciencia ahora? 130 00:20:09,440 --> 00:20:12,988 ¿Qué sabes? Clan de la paciencia Es muy respetado por aquí. 131 00:20:13,318 --> 00:20:16,276 Si queremos deshacernos de ellos, tenemos que ser inteligentes al respecto. 132 00:20:16,571 --> 00:20:18,448 Así es. 133 00:20:18,698 --> 00:20:20,336 Aún no es el momento adecuado. 134 00:20:20,575 --> 00:20:26,046 Debemos tener paciencia, lo conseguiremos. ellos cuando estemos completamente preparados. 135 00:20:38,299 --> 00:20:40,733 Espero que podamos encontrar a Chung allí. 136 00:20:41,010 --> 00:20:45,639 No te preocupes, Chung es un tipo muy conocido. sólo tenemos que preguntar por ahí. 137 00:20:46,014 --> 00:20:48,812 Incluso si puede volar, todavía lo encontraré. 138 00:20:53,396 --> 00:20:54,714 Estamos ahí. 139 00:21:22,464 --> 00:21:25,774 - Muévete aquí. - No, quiero mudarme aquí. 140 00:21:36,602 --> 00:21:40,833 ¡Qué hermosa niña! Joven Maestro, ven y echa un vistazo. 141 00:21:41,189 --> 00:21:43,987 - Hermosa, hablaré con ella. - Yo también voy. 142 00:21:45,985 --> 00:21:48,782 Señorita, su equipaje debe ser pesado, ¿Puedo ayudarte? 143 00:21:49,070 --> 00:21:50,947 - No hay necesidad. - No te estaba preguntando. 144 00:21:51,198 --> 00:21:52,995 Estamos juntos. 145 00:22:00,372 --> 00:22:02,602 - ¿Qué es eso que llevas? - ¿Quieres ver? 146 00:22:02,875 --> 00:22:06,470 - Sí. - ¿Independientemente del precio? 147 00:22:06,795 --> 00:22:08,194 ¿Cuál es el precio? 148 00:22:08,422 --> 00:22:09,901 No puedes permitírtelo. 149 00:22:11,841 --> 00:22:16,039 ¿No lo sabes? No hay nada que los Ngais no puedan permitirse. 150 00:22:16,387 --> 00:22:19,459 - ¿Quieres pagar por ello? - Dime ¿cuánto? 151 00:22:19,766 --> 00:22:22,154 Una pierna. 152 00:22:25,937 --> 00:22:28,656 - Eso es un poco caro - No estoy abierto a otras ofertas. 153 00:22:28,940 --> 00:22:30,578 Simo, ya podemos irnos. 154 00:22:39,074 --> 00:22:42,862 ¿Qué es eso? ¿Cuesta una pierna sólo por mirarlo? 155 00:22:44,746 --> 00:22:46,179 - Ey. - Sí. 156 00:22:46,414 --> 00:22:49,292 - ¿Quién lo hará? - No, yo no, yo no. 157 00:22:49,584 --> 00:22:52,462 - Hazlo tú. - No, no puedo, mi pierna está... 158 00:22:52,754 --> 00:22:55,028 Vamos, hazlo. 159 00:22:57,674 --> 00:23:00,586 Oye, espera. 160 00:23:00,886 --> 00:23:02,717 ¿Y ahora qué? 161 00:23:02,971 --> 00:23:05,643 ¿No dijiste que costaría? ¿Nos da una pierna para mirarlo? 162 00:23:05,931 --> 00:23:09,048 - Lo tenemos. - Aquí lo tienes. 163 00:23:09,352 --> 00:23:11,468 Joven maestro, no quiero verlo. 164 00:23:11,729 --> 00:23:13,242 - ¿Eres tú quien quiere verlo? - Sí. 165 00:23:13,481 --> 00:23:14,880 - No hay trato. - ¿Por qué? 166 00:23:15,107 --> 00:23:17,540 La pierna tiene que pertenecer a la persona que quiera verlo. 167 00:23:19,527 --> 00:23:20,960 ¿De verdad quieres verlo? 168 00:23:21,196 --> 00:23:22,788 - ¿Así que lo que? - Espera. 169 00:23:24,199 --> 00:23:28,555 Bien por ti. Lo veremos otro día. 170 00:23:28,911 --> 00:23:31,027 - Vamos. - Está bien. 171 00:23:35,667 --> 00:23:39,215 Cómo Yuen, este no es nuestro territorio, deberías ser más tolerante. 172 00:23:39,545 --> 00:23:42,901 Mamá, no puedes culparlo. Esos tipos son tan molestos. 173 00:23:43,216 --> 00:23:45,411 Mamá, ¿a dónde deberíamos ir ahora? 174 00:23:45,676 --> 00:23:47,155 Vayamos a lo del Clan Campeón. 175 00:23:47,386 --> 00:23:50,297 No hay prisa. Deberíamos buscar un lugar donde quedarnos. 176 00:23:50,597 --> 00:23:53,475 Mañana es el tercer aniversario. de la muerte de tu Sifu. 177 00:23:53,767 --> 00:23:56,076 quiero ir al templo para hacer una ofrenda. 178 00:23:56,353 --> 00:24:00,550 - Ya que estamos aquí, quedémonos unos días. - Sí, Simón. 179 00:24:01,065 --> 00:24:02,418 TEMPLO MING FU 180 00:25:04,623 --> 00:25:07,295 ¿Cómo Yuen, no te sientes bien? 181 00:25:09,043 --> 00:25:11,113 ¿Qué estás haciendo? ¿Algo te molesta? 182 00:25:11,378 --> 00:25:13,369 Nada me molesta. 183 00:25:24,933 --> 00:25:27,003 ¿Tienes miedo? 184 00:25:27,268 --> 00:25:28,825 ¿Asustado? 185 00:25:29,061 --> 00:25:32,576 Para vengar la muerte de Sifu, para vengar el nombre del Clan Tang San, 186 00:25:32,898 --> 00:25:34,729 Nunca he tenido miedo en mi vida. 187 00:25:37,736 --> 00:25:42,206 ¿Por qué ha cambiado tu actitud? ¿Tanto desde que llegamos aquí? 188 00:25:42,573 --> 00:25:46,612 Si tienes miedo, No es demasiado tarde para dar marcha atrás. 189 00:25:48,162 --> 00:25:51,676 Lo has entendido mal. en realidad estoy preocupado por 190 00:25:51,998 --> 00:25:53,875 El bienestar de Simo y el tuyo. 191 00:25:54,125 --> 00:25:56,434 ¿Te hemos causado algún inconveniente? 192 00:25:56,711 --> 00:25:59,066 ¡Ese es un malentendido aún peor! 193 00:25:59,339 --> 00:26:03,570 Mi preocupación es que, si Chung me derrota, ¿Quién cuidará de ustedes dos? 194 00:26:03,926 --> 00:26:07,441 No necesitas preocuparte, nos cuidaremos a nosotros mismos. 195 00:26:07,763 --> 00:26:11,551 No deberías desmoralizarte. 196 00:26:11,892 --> 00:26:15,804 No estoy desmoralizado. Cuida a Simo, saldré a caminar. 197 00:26:35,788 --> 00:26:38,507 - Joven Maestro, ese tipo está aquí. - Ve a buscarlo. 198 00:26:45,129 --> 00:26:47,689 - ¿Eres de otro pueblo? - Sí. 199 00:26:47,965 --> 00:26:49,557 ¿Por qué estás aquí? 200 00:26:49,801 --> 00:26:51,632 Ese es mi negocio. 201 00:26:51,886 --> 00:26:54,764 Debes seguir las reglas y regulaciones si quieres venir aquí. 202 00:26:55,056 --> 00:26:57,774 ¿Cuáles son las reglas y regulaciones? 203 00:26:58,058 --> 00:27:00,253 Para entrar hay que pasar por aquí. 204 00:27:02,187 --> 00:27:05,179 Para salir hay que pasar por aquí. 205 00:27:05,482 --> 00:27:08,234 ¿Quién aprobó las normas y reglamentos? 206 00:27:08,526 --> 00:27:10,084 A mí. 207 00:27:10,319 --> 00:27:13,391 - Tú otra vez. - ¿Quieres entrar o salir? 208 00:27:13,697 --> 00:27:17,246 No tengo intención de hacer enemigos y no quiero ser humillado. 209 00:27:17,576 --> 00:27:19,293 - Seamos amigos. - ¿Amigos? 210 00:27:19,535 --> 00:27:20,968 - Consíguelo. - No te muevas. 211 00:27:21,204 --> 00:27:23,035 Detener. 212 00:27:23,289 --> 00:27:25,757 Ngai, estás siendo despiadado. 213 00:27:27,168 --> 00:27:29,123 Mira quién está aquí. 214 00:27:30,629 --> 00:27:33,018 No dejaré que intimides a nadie aquí. Déjalo ir. 215 00:27:33,298 --> 00:27:36,654 ¿Eso no es asunto tuyo? No te estaba intimidando. 216 00:27:36,968 --> 00:27:39,198 - Lo tomaré como asunto mío. - No te dejaré. 217 00:27:39,471 --> 00:27:41,142 - Déjalo ir. - ¿Por qué debería escucharte? 218 00:27:41,389 --> 00:27:45,667 Acaba de llegar a nuestro pueblo y no ha te ofendí. ¿Por qué debes intimidarlo? 219 00:27:47,520 --> 00:27:50,318 ¿Estás luchando contra la injusticia? Te has enamorado de él. 220 00:27:51,731 --> 00:27:54,768 ¿Quieres intimidarme también? Amigo, puedes irte ahora. 221 00:27:55,068 --> 00:27:58,105 - Vete, sal de aquí. - Consíguelo. 222 00:27:58,404 --> 00:28:01,441 No te atrevas a involucrarte. 223 00:29:07,592 --> 00:29:10,025 - Luchar. - Están ahí. 224 00:29:38,203 --> 00:29:40,875 - Vamos. - Vamos. 225 00:29:49,797 --> 00:29:52,788 Gracias por tu ayuda. Soy Chung Chou Ping. 226 00:29:53,091 --> 00:29:54,410 ¿Cómo te llamas? 227 00:29:54,634 --> 00:29:57,785 Puedes llamarme enemigo o acreedor. 228 00:29:58,096 --> 00:29:59,609 Nos vemos mañana. 229 00:30:02,517 --> 00:30:04,427 ¿Qué dijo? No entiendo. 230 00:30:06,103 --> 00:30:08,014 ¿Por qué me verá mañana? 231 00:30:08,271 --> 00:30:11,024 Lo sé. Vayamos a informar a Sifu. 232 00:30:38,382 --> 00:30:40,373 Sifu. 233 00:30:48,891 --> 00:30:51,849 - Sifu. - Todos los alumnos están aquí. 234 00:30:53,229 --> 00:30:57,017 Si están aquí, Me estarán buscando. 235 00:30:57,358 --> 00:31:00,110 Los reuní a todos aquí que haga algo por mí. 236 00:31:00,402 --> 00:31:03,041 Papá, dijo que me vería mañana. 237 00:31:04,614 --> 00:31:06,570 Definitivamente vendrá mañana. 238 00:31:06,825 --> 00:31:10,453 Si están aquí no quiero Debes ser grosero con ellos. 239 00:31:10,786 --> 00:31:12,299 DE ACUERDO. 240 00:31:15,082 --> 00:31:18,472 Sifu, no sé a qué te refieres. 241 00:31:18,794 --> 00:31:23,423 Simplemente haz lo que te dicen. No se hicieron preguntas. 242 00:31:23,798 --> 00:31:26,949 Incluso si te golpean, no debes tomar represalias. 243 00:31:27,260 --> 00:31:30,332 Papá, ¿por qué? ¿Les tienes miedo? 244 00:31:30,637 --> 00:31:35,916 no les tengo miedo pero les hice daño. 245 00:31:36,309 --> 00:31:39,619 Hermano mayor, lo revisé. Él es del clan Tang San. 246 00:31:39,938 --> 00:31:42,087 - Su nombre es Tang How Yuen. - ¿Clan Tang San? 247 00:31:42,356 --> 00:31:46,065 Hace unos años, Chung Derrotó mal a Sam Tai en una pelea. 248 00:31:46,402 --> 00:31:48,438 él también rompió El letrero del clan Tang San. 249 00:31:48,696 --> 00:31:50,095 Sam Tai murió a causa del trauma. 250 00:31:50,322 --> 00:31:52,994 Cómo Yuen debe estar aquí para vengarse. 251 00:31:53,282 --> 00:31:55,079 No es de extrañar que su Kung Fu sea tan bueno. 252 00:31:55,326 --> 00:31:57,521 Viene completamente preparado. 253 00:31:57,787 --> 00:32:01,575 Buenas noticias para nosotros, podemos dar un paso atrás y verlos herirse unos a otros. 254 00:32:03,792 --> 00:32:05,987 ¿Es tan bueno su Kung Fu? 255 00:32:06,253 --> 00:32:08,164 Es mejor que el segundo hermano. 256 00:32:08,422 --> 00:32:12,335 A nosotros cinco no solo nos golpearon arriba, ni siquiera podíamos tocarlo. 257 00:32:12,676 --> 00:32:15,189 ¿Es tan bueno? Quiero desafiarlo ahora. 258 00:32:15,469 --> 00:32:17,824 No hay necesidad de eso. 259 00:32:18,097 --> 00:32:22,249 ¿No es mejor tenerlo en nuestro lado para luchar contra ese viejo por nosotros? 260 00:32:22,601 --> 00:32:24,956 Sol, te dejo esto a ti. 261 00:32:25,229 --> 00:32:28,618 Ningún problema. Yo soy el astuto aquí. 262 00:32:28,940 --> 00:32:31,135 Lo convenceré de unir fuerzas con nosotros. 263 00:32:54,046 --> 00:32:55,764 ¿Cómo Yuen, qué estás haciendo? 264 00:32:56,006 --> 00:32:57,519 He encontrado a nuestro enemigo. 265 00:32:57,758 --> 00:33:00,829 ¿Cómo Yuen? ¿Qué estás esperando? 266 00:33:01,136 --> 00:33:04,811 No estamos aquí para vengarnos, sólo queremos alguna justificación. 267 00:33:05,140 --> 00:33:09,655 Lo sé, pero estoy preocupada sobre ti y Lan. 268 00:33:10,018 --> 00:33:11,974 No nos dejes estorbar. 269 00:33:12,229 --> 00:33:14,663 ¿No te dije que no? ¿Preocuparse por nosotros? 270 00:33:14,940 --> 00:33:18,649 Mientras le derrotes a ese viejo en una pelea para vengar a papá, 271 00:33:18,986 --> 00:33:20,498 Simo estará contento. 272 00:33:20,736 --> 00:33:25,890 Cómo Yuen, sólo si soy testigo de eso viejo paga por su crimen 273 00:33:26,284 --> 00:33:27,922 ¿Podré morir en paz? 274 00:33:28,160 --> 00:33:31,515 No digas eso, para vengar Sifu es mi responsabilidad. 275 00:33:31,830 --> 00:33:34,185 Sólo dime cuándo. 276 00:33:34,457 --> 00:33:36,687 - Por la mañana. - Sí. 277 00:34:09,656 --> 00:34:11,214 Simón, estamos aquí. 278 00:34:13,702 --> 00:34:16,499 CLAN DE LA PACIENCIA 279 00:34:24,295 --> 00:34:27,604 - ¿Puedes anunciar nuestra visita? - Por aquí, por favor. 280 00:34:44,521 --> 00:34:47,558 - ¿Puedes anunciar nuestra visita? - Por aquí, por favor. 281 00:35:02,078 --> 00:35:03,591 Por aquí, por favor. 282 00:35:15,674 --> 00:35:16,993 Por aquí, por favor. 283 00:35:26,183 --> 00:35:28,014 Señora, por favor tome asiento. 284 00:35:28,269 --> 00:35:31,545 Me sorprende que todavía me recuerdes. 285 00:35:31,856 --> 00:35:35,928 El incidente pudo haber ocurrido Hace años, pero sabía que vendrías. 286 00:35:36,276 --> 00:35:40,064 - ¿Sabes por qué estamos aquí? - Lo sé. 287 00:35:40,405 --> 00:35:42,873 Debes saber lo que queremos. 288 00:35:43,158 --> 00:35:46,149 Por supuesto. Lo sé muy bien. 289 00:35:46,452 --> 00:35:48,568 - Devuélvemelo entonces. - Lo haré. 290 00:35:48,829 --> 00:35:50,467 - ¿Cuando? - En tres días. 291 00:35:50,706 --> 00:35:54,539 - ¿Por qué? - Ese es un día especial para mí. 292 00:35:54,876 --> 00:35:58,152 Quiero resolver nuestras quejas ese día, de una vez por todas. 293 00:36:07,887 --> 00:36:09,957 ¿Qué más quieres? 294 00:36:10,223 --> 00:36:13,499 El clan de la paciencia no te tiene miedo. 295 00:36:13,810 --> 00:36:16,040 Chou Ping, no seas grosero. 296 00:36:17,938 --> 00:36:21,248 ¿Puedes darme tres días más? 297 00:36:25,571 --> 00:36:28,004 - ¿Harás honor a tus palabras? - Prometo. 298 00:36:28,281 --> 00:36:31,000 - ¿Dónde? - Aquí. 299 00:36:31,284 --> 00:36:32,922 Bien, volveremos. 300 00:36:33,161 --> 00:36:35,197 Simo, vámonos. 301 00:37:12,821 --> 00:37:15,654 Toma asiento. ¿Por qué estás dando vueltas? 302 00:37:17,492 --> 00:37:20,245 Me pregunto por qué ellos Pidió tres días más. 303 00:37:20,537 --> 00:37:22,413 A mí también me desconcierta. 304 00:37:22,663 --> 00:37:25,302 Estamos superados en número tienes que tener cuidado. 305 00:37:25,583 --> 00:37:27,301 No les tengo miedo. 306 00:37:27,543 --> 00:37:31,855 No lo dejaré hasta que lo reincorpore. La reputación del clan Tang San. 307 00:37:33,548 --> 00:37:35,061 Es Simo. 308 00:37:39,804 --> 00:37:41,795 Simo, ¿qué pasa? 309 00:37:42,056 --> 00:37:47,254 - Mamá... - Duele, duele mucho. 310 00:37:51,440 --> 00:37:53,510 Simo, ¿qué pasó? 311 00:37:57,361 --> 00:38:00,671 Tengo un dolor aquí. 312 00:38:00,990 --> 00:38:02,343 ¿De repente? 313 00:38:02,575 --> 00:38:04,372 No sé por qué, 314 00:38:04,618 --> 00:38:08,769 pero sentí el dolor después bebiendo ese té. 315 00:38:16,755 --> 00:38:18,107 ¿Alguien ha estado aquí? 316 00:38:18,338 --> 00:38:22,411 No lo sé, pero escuché pasos. 317 00:38:22,759 --> 00:38:27,196 - Pensé que eran ustedes dos. - Salimos antes, no pudo ser. 318 00:38:35,730 --> 00:38:37,607 Yo te vendaré la herida. 319 00:38:37,857 --> 00:38:40,450 No te molestes. Sólo aplicaré un poco de loción. 320 00:39:05,214 --> 00:39:06,567 ¿Quién eres? 321 00:39:08,176 --> 00:39:10,929 El estudiante más veterano del Clan Patience, Fong Kong. 322 00:39:11,220 --> 00:39:14,052 ¿Qué estás haciendo aquí? en medio de la noche? 323 00:39:14,347 --> 00:39:17,180 quiero saber que ¿Mi Sifu te debe una? 324 00:39:18,894 --> 00:39:21,533 ¿No lo viste hace tres años? 325 00:39:23,397 --> 00:39:26,150 Eso es sólo porque el El Kung Fu del Clan Tang San es pésimo. 326 00:39:27,776 --> 00:39:30,370 Por eso estoy aquí para restablecer nuestro nombre de manera justa. 327 00:39:30,654 --> 00:39:32,212 ¿Qué consideras justo? 328 00:39:32,448 --> 00:39:35,280 Para enfrentar mi puño Tang San contra tus patadas rápidas. 329 00:39:35,575 --> 00:39:38,692 - ¿Y si pierdes? - Haz lo que quieras conmigo. 330 00:39:38,995 --> 00:39:40,394 ¿Qué pasa si gano? 331 00:39:40,622 --> 00:39:42,021 ¿Qué deseas? 332 00:39:42,248 --> 00:39:43,886 Ve y pregúntale a tu Sifu. 333 00:39:44,125 --> 00:39:46,558 Antes de ir a mi Sifu, Necesitarás mi permiso. 334 00:39:46,835 --> 00:39:49,190 Si quieres pelear, salgamos afuera. 335 00:41:05,490 --> 00:41:07,765 ¿Tengo tu permiso ahora? 336 00:41:42,315 --> 00:41:44,704 ¿Entonces? ¿Perdiste la pelea? 337 00:41:46,735 --> 00:41:48,566 Sifu, ¿cómo lo sabes? 338 00:41:50,489 --> 00:41:53,128 No puedes ocultarme nada. 339 00:41:53,408 --> 00:41:55,717 ¿Por qué no me escuchaste? 340 00:41:59,747 --> 00:42:03,945 Sifu, venciste a Sam Tai de manera justa. ¿Qué hay de malo en eso? 341 00:42:04,293 --> 00:42:07,046 ¿Por qué tienes que ¿Ceder a sus reclamos? 342 00:42:07,338 --> 00:42:09,293 ¿Por qué les tienes miedo? 343 00:42:10,924 --> 00:42:13,882 Es mi deber para con ellos. 344 00:42:14,177 --> 00:42:17,453 Lo que sea que les debas, Estoy obligado a pagarles. 345 00:42:20,474 --> 00:42:22,669 ¿No comiste suficiente antes? 346 00:42:24,269 --> 00:42:27,625 Por eso me gustaría preguntarte, Sifu, para enseñarme las patadas rápidas. 347 00:42:27,939 --> 00:42:30,293 Quiero luchar contra él hasta el final. 348 00:42:30,566 --> 00:42:33,603 ¿Por qué estás tan interesado en ¿Patadas bruscas? 349 00:42:36,280 --> 00:42:40,636 Tang How Yuen no estará aquí a menos que esté completamente preparado. 350 00:42:40,992 --> 00:42:44,348 Las patadas rápidas podrían no suponer ninguna amenaza para él. 351 00:42:49,626 --> 00:42:52,856 ¿Por qué no puedo igualarlo? ¿Por qué? 352 00:42:55,714 --> 00:42:58,831 No deberíamos permitir que estos Los asuntos personales nos afectan. 353 00:42:59,134 --> 00:43:02,682 Lo más importante ahora es buscar pruebas contra los Ngais. 354 00:43:03,012 --> 00:43:04,923 Debemos encontrar al Gordo Hui. 355 00:43:05,181 --> 00:43:10,050 Si quieres ayudar a Sifu, Ve a buscar al Gordo Hui. 356 00:43:11,562 --> 00:43:16,476 - ¿Puedes hacerlo? - Definitivamente. Lo encontraré. 357 00:43:24,656 --> 00:43:28,569 - ¿Por qué no hay nadie aquí? - No tenemos nada de qué preocuparnos. 358 00:43:49,429 --> 00:43:50,748 Yo, Tang How Yuen, estoy aquí. 359 00:43:59,521 --> 00:44:00,954 Por aquí, por favor. 360 00:44:34,220 --> 00:44:35,539 Por aquí. 361 00:44:45,438 --> 00:44:47,235 Allí. 362 00:44:55,072 --> 00:44:58,223 - Papá, están aquí. - Muéstrales que entren. 363 00:45:01,078 --> 00:45:02,557 Por favor entra. 364 00:45:07,666 --> 00:45:09,543 Entra, por favor. 365 00:45:20,970 --> 00:45:23,359 Chou Ping, puedes irte ahora. 366 00:45:29,269 --> 00:45:31,863 - Papá. - Vete ahora. 367 00:45:32,147 --> 00:45:33,626 DE ACUERDO. 368 00:45:35,901 --> 00:45:37,731 - Cierre la puerta. - DE ACUERDO. 369 00:45:42,073 --> 00:45:46,589 Chung, esto no parece un lugar ideal para ajustar cuentas. 370 00:45:46,953 --> 00:45:50,865 Este es el mejor lugar para dejar Lo pasado será pasado. 371 00:45:51,206 --> 00:45:55,085 Hoy es el tercer aniversario. de la muerte de mi esposa. 372 00:45:55,418 --> 00:45:58,454 Es una fecha importante para mí. 373 00:46:00,964 --> 00:46:04,354 Aquí mismo en el santuario de mi difunta esposa 374 00:46:04,676 --> 00:46:09,227 es el mejor lugar para ajustar cuentas. 375 00:46:09,597 --> 00:46:11,713 ¿Qué opinas? 376 00:46:11,974 --> 00:46:14,534 Tenemos que arreglarlo todo. nuestros agravios hoy. 377 00:46:14,811 --> 00:46:18,440 Para empezar, debes restaurar esto. 378 00:46:20,524 --> 00:46:24,597 El tablero ya está roto ¿Cómo puedo restaurarlo? 379 00:46:34,411 --> 00:46:37,960 CLAN TANG SAN 380 00:46:42,211 --> 00:46:45,919 Por favor abre el cofre allí. 381 00:47:02,938 --> 00:47:08,250 lo hice para aliviar el remordimiento que siento. 382 00:47:12,071 --> 00:47:14,062 ¿Y la pierna? 383 00:47:20,119 --> 00:47:24,635 Me había cegado el atractivo de poder y te hizo mal. 384 00:47:24,999 --> 00:47:27,148 Lamento profundamente lo que he hecho. 385 00:47:28,627 --> 00:47:31,744 Verte hoy hace Me siento mucho mejor. 386 00:47:34,466 --> 00:47:36,616 Estás usando trucos para consigue nuestra compasión. 387 00:47:38,719 --> 00:47:43,952 Te he regalado un oro tabla y mi propia pierna como disculpa. 388 00:47:44,350 --> 00:47:46,705 ¿No es eso suficiente? 389 00:47:52,524 --> 00:47:57,359 También cambié el nombre de mi clan. de Campeón a Paciencia. 390 00:47:57,737 --> 00:48:00,296 Todo solo por hoy. 391 00:48:00,572 --> 00:48:03,564 Pagaré por mi error. 392 00:48:03,867 --> 00:48:05,585 Adelante. 393 00:48:05,828 --> 00:48:07,341 Detener. 394 00:48:07,579 --> 00:48:13,972 Chung, eso es todo lo que necesito saber. Hemos ajustado nuestras cuentas. 395 00:48:14,418 --> 00:48:17,694 ¿Es eso todo? Simo, hemos esperado todo este tiempo por hoy. 396 00:48:18,005 --> 00:48:19,757 Suficiente. 397 00:48:27,180 --> 00:48:31,059 Como Yuen, quiero vengarme mi padre también. 398 00:48:32,851 --> 00:48:37,971 Pero, ¿cómo pudiste echarle mano? ¿Alguien que no puede defenderse? 399 00:48:52,620 --> 00:48:56,976 Eso no es justo. Eso no es justo. 400 00:48:57,499 --> 00:49:01,651 - ¿Es confiable la noticia? - Lo escuché de Sun. 401 00:49:02,003 --> 00:49:06,041 ¿Cómo va Yuen? ¿Irse después de esto? 402 00:49:06,382 --> 00:49:09,294 No te preocupes, él no se irá. 403 00:49:09,593 --> 00:49:11,345 ¿Por qué? 404 00:49:11,595 --> 00:49:17,988 Gran Hermano, ya he establecido otros planes. en marcha que nos beneficiará. 405 00:49:18,434 --> 00:49:20,709 ¿Qué has hecho ahora? 406 00:49:20,979 --> 00:49:23,698 Practicando el arte de la manipulación. 407 00:49:23,982 --> 00:49:28,213 Tang Cómo se rumorea que es Yuen Uno de los mejores luchadores que existen. 408 00:49:28,568 --> 00:49:32,959 Pronto te será de utilidad. 409 00:49:43,290 --> 00:49:46,009 Doctora, ¿está bien? 410 00:49:48,962 --> 00:49:51,078 Ningún medicamento puede ayudarla ahora. 411 00:49:51,339 --> 00:49:53,455 ¿Qué quieres decir? 412 00:49:53,716 --> 00:49:58,187 Tiene una extraña enfermedad. Ninguno de los medicamentos funciona en ella. 413 00:49:58,555 --> 00:50:02,069 Doctor, por favor dale a mi mamá otro curso de medicina. 414 00:50:02,391 --> 00:50:04,905 Como he dicho, ningún medicamento parece funcionar en ella. 415 00:50:05,185 --> 00:50:09,497 A menos que puedas conseguir el secreto. medicina de los Ngais. Eso podría funcionar. 416 00:50:09,856 --> 00:50:13,689 Doctor, por favor ayúdenos. El dinero no es un problema. 417 00:50:14,026 --> 00:50:17,462 Los Ngais son muy ricos, No necesitan tu dinero. 418 00:50:17,780 --> 00:50:22,330 Por favor llévame con ellos, lo haré. cualquier cosa para ayudar a Simo a recuperarse. 419 00:50:22,701 --> 00:50:25,818 Está bien, haré lo mejor que pueda. 420 00:50:34,795 --> 00:50:37,514 Tang How Yuen, ¿puedo ayudarte? 421 00:50:37,798 --> 00:50:40,312 Estoy aquí para ver al Maestro Ngai. 422 00:50:40,592 --> 00:50:43,186 Te estamos esperando. Por aquí. 423 00:51:33,473 --> 00:51:35,509 Maestro Ngai, Sifu Tang está aquí para verte. 424 00:51:37,727 --> 00:51:40,320 Qué sorpresa. Por aquí, por favor. 425 00:51:44,692 --> 00:51:46,523 - Toma asiento. - Gracias por la medicina. 426 00:51:46,777 --> 00:51:49,337 - Algo para ti. - Eres demasiado educado. 427 00:51:50,530 --> 00:51:52,043 Por favor tome asiento. 428 00:51:55,451 --> 00:51:56,770 ¿Fue eficaz el medicamento? 429 00:51:56,995 --> 00:51:58,826 Sí, el dolor en el El cofre ya no está. 430 00:51:59,080 --> 00:52:02,310 Genial, la medicina ha sido pasada. abajo durante generaciones. 431 00:52:02,624 --> 00:52:04,262 Normalmente no lo regalo. 432 00:52:04,501 --> 00:52:08,653 lo entiendo pero Realmente necesito más. 433 00:52:09,005 --> 00:52:11,075 Medicina así no debería tener precio 434 00:52:11,341 --> 00:52:14,696 pero espero que puedas nombrar una ficha precio para poder conseguir más. 435 00:52:15,010 --> 00:52:17,478 El dinero no es un problema pero tenemos stock limitado. 436 00:52:17,763 --> 00:52:20,323 ¿Qué pasa si vuelve a enfermarse? después de regresar a Tang San. 437 00:52:22,268 --> 00:52:25,464 Tienes razón. También es un largo viaje. 438 00:52:25,770 --> 00:52:28,364 lo siento pero no puedo te doy la receta. 439 00:52:33,027 --> 00:52:36,336 Tengo una buena idea. Puedes quedarte aquí por un tiempo. 440 00:52:36,655 --> 00:52:38,850 Yo pagaré tu mantenimiento. 441 00:52:39,116 --> 00:52:41,630 ¿Qué opinas? 442 00:52:41,910 --> 00:52:44,344 Sé que tu Kung Fu no es malo. 443 00:52:44,621 --> 00:52:46,929 Sucede que Necesito ayuda también. 444 00:52:48,457 --> 00:52:52,769 A Gran Hermano le gusta Fomente talentos en bruto como el suyo. 445 00:52:53,129 --> 00:52:56,279 Queremos volver a Tang San. tan pronto como podamos. Simo siente nostalgia. 446 00:52:56,589 --> 00:52:57,863 Está demasiado enferma para caminar. 447 00:52:58,091 --> 00:53:03,006 Eres bienvenido a quedarte aquí hasta que se recupere por completo. 448 00:53:03,388 --> 00:53:07,744 Big Bro tiene un corazón bondadoso. Él sólo quiere que seamos amigos. 449 00:53:08,100 --> 00:53:10,056 ¿Qué puedo hacer por ti a cambio? 450 00:53:10,310 --> 00:53:14,383 Ayúdanos a derrotar al Clan de la Paciencia. Nos han estado intimidando. 451 00:53:14,731 --> 00:53:16,608 Esperamos que nos ayudes ganar justicia. 452 00:53:16,859 --> 00:53:22,091 Hemos oído que dejaste ir a Chung. porque es discapacitado. 453 00:53:22,488 --> 00:53:25,161 No se cortó la pierna por ti. 454 00:53:25,449 --> 00:53:27,007 Él sabe que no puede vencerte. 455 00:53:27,243 --> 00:53:29,198 Así que intentó ganarse tu simpatía. 456 00:53:29,452 --> 00:53:32,171 Has caído en su truco sucio. 457 00:53:34,499 --> 00:53:36,251 Esa es toda la medicina que tengo ahora. 458 00:53:36,501 --> 00:53:40,334 Toma esto primero Haré que mi hombre haga más. 459 00:54:28,756 --> 00:54:30,633 Suficiente. 460 00:54:30,883 --> 00:54:35,319 Gracias a Sifu Tang, Sólo te romperás una pierna hoy. 461 00:54:35,679 --> 00:54:39,388 Trae tu contrato de arrendamiento a los Ngais mañana 462 00:54:39,725 --> 00:54:42,080 o no vivirás para ver otro día. 463 00:54:42,352 --> 00:54:44,707 Sifu Tang, nuestro negocio aquí está hecho. 464 00:55:23,764 --> 00:55:25,402 queremos que seas desaparecido en tres días. 465 00:55:25,641 --> 00:55:30,270 Ustedes son despiadados. Le informaré de esto al Maestro Chung. 466 00:55:30,645 --> 00:55:32,442 Eso es lo que queremos. 467 00:55:43,866 --> 00:55:45,743 Cómo Yuen, por favor espera. 468 00:55:48,787 --> 00:55:51,062 Te he estado esperando. 469 00:55:51,331 --> 00:55:53,161 ¿Qué puedo hacer por ti? 470 00:55:54,542 --> 00:55:58,330 No puedo creer que estés Ahora estoy trabajando para los Ngais. 471 00:55:58,671 --> 00:56:01,105 Definitivamente estoy trabajando para los Ngais. 472 00:56:01,382 --> 00:56:03,941 - Tienes que parar. - No lo haré. 473 00:56:04,217 --> 00:56:09,086 Si quieres saber más sobre los Ngais, Puedo decirte. 474 00:56:09,472 --> 00:56:10,746 No hay necesidad. 475 00:56:10,974 --> 00:56:14,010 Es el archienemigo del Clan de la Paciencia. 476 00:56:14,310 --> 00:56:16,221 No tengo otra opción. 477 00:56:18,856 --> 00:56:22,735 no deberías provocar él en el futuro. 478 00:56:23,068 --> 00:56:26,821 No entiendo, pensé. Habíamos arreglado todas nuestras cuentas. 479 00:56:30,616 --> 00:56:32,572 ¿Realmente quieres saberlo? 480 00:56:32,827 --> 00:56:34,226 Por supuesto. 481 00:56:34,454 --> 00:56:37,331 Es sencillo. Mi Sifu está muerto, 482 00:56:37,622 --> 00:56:42,412 y aunque tu papá ha perdido una pierna, él todavía está vivo. 483 00:56:43,837 --> 00:56:45,555 ¿Conseguirlo ahora? 484 00:56:45,797 --> 00:56:48,071 No es de extrañar que no lo hayas hecho Regresé a Tang San. 485 00:56:48,340 --> 00:56:50,570 No es de extrañar que trabajes para los Ngais. 486 00:56:50,843 --> 00:56:54,756 Mi papá siempre nos pregunta para no odiarte. 487 00:56:55,097 --> 00:56:58,213 Pensé que eras un hombre de palabra. 488 00:56:58,516 --> 00:57:00,791 Pero no lo eres. Te odio, te odio 489 00:57:36,134 --> 00:57:38,694 - Eres tú. - Te mataré. 490 00:57:50,105 --> 00:57:51,857 Deja de pelear. 491 00:57:56,110 --> 00:57:58,578 Deja de pelear, deja de pelear. 492 00:58:01,115 --> 00:58:03,184 Detente, ustedes dos dejen de pelear. 493 00:58:09,831 --> 00:58:11,230 Ve ahora. 494 00:58:23,886 --> 00:58:27,514 ¿Por qué me detuviste? ¿Por qué me detuviste? 495 00:58:32,518 --> 00:58:34,395 Simo, tu pastel favorito. 496 00:58:34,645 --> 00:58:36,919 Esta tela es para ti. 497 00:58:37,189 --> 00:58:39,145 - Me gusta el color. - Es lindo. 498 00:58:39,399 --> 00:58:41,196 Simo, más medicina. 499 00:58:41,443 --> 00:58:44,082 Yo también acabo de terminar el mío. 500 00:58:44,362 --> 00:58:48,149 Eso es rápido, te di un cien tabletas la última vez. 501 00:58:48,490 --> 00:58:52,927 He aumentado la dosis de tres hasta seis comprimidos para aliviar el dolor. 502 00:58:53,287 --> 00:58:55,801 Mamá, ¿por qué no me lo dijiste? 503 00:58:56,081 --> 00:58:58,878 Mi enfermedad ha preocupado ustedes dos son suficientes. 504 00:58:59,167 --> 00:59:02,045 ¿Y qué si necesito tomar mas medicamento? 505 00:59:02,337 --> 00:59:05,534 Mientras no sienta dolor, no hay por qué decírtelo. 506 00:59:05,840 --> 00:59:08,434 Tener que aumentar la dosis, 507 00:59:08,718 --> 00:59:11,311 Esa no es una solución ideal. 508 00:59:11,595 --> 00:59:14,393 ¿Cómo Yuen? Ngai es realmente un buen tipo. 509 00:59:14,681 --> 00:59:18,276 Ya les hemos molestado bastante. 510 00:59:18,602 --> 00:59:21,752 ¿Por qué no preguntamos? ellos para la receta 511 00:59:22,062 --> 00:59:24,622 y hacer la medicina cuando volvamos a casa? 512 00:59:24,899 --> 00:59:27,094 Me ha rechazado varias veces. 513 00:59:27,359 --> 00:59:29,270 ¿No entiendo por qué? 514 00:59:29,528 --> 00:59:32,246 ¿Qué podemos hacer? Mi enfermedad nos ha mantenido aquí. 515 00:59:32,530 --> 00:59:34,805 ¿Cuándo podremos regresar a Tang San? 516 00:59:35,074 --> 00:59:36,427 No te preocupes, Simo. 517 00:59:36,659 --> 00:59:39,457 Estoy trabajando para ellos ahora, tendremos No hay problema para conseguir el medicamento. 518 00:59:39,746 --> 00:59:43,055 Pensaré en una manera de recuperarnos. a Tang San lo antes posible. 519 00:59:43,373 --> 00:59:45,568 - Ahora iré a descansar. - DE ACUERDO. 520 00:59:49,671 --> 00:59:51,662 Tang Cómo Yuen. 521 00:59:55,134 --> 00:59:57,125 No necesitas gritar. ¿Qué es? 522 00:59:57,386 --> 00:59:58,944 Gran Hermano te está buscando. 523 00:59:59,180 --> 01:00:02,456 - Ya es tarde. - Es importante. 524 01:00:02,767 --> 01:00:05,360 - Veamos... - Vamos. 525 01:00:05,643 --> 01:00:08,715 Mamá, ¿te has dado cuenta? 526 01:00:09,022 --> 01:00:11,411 Cómo Yuen parece estar ocultando algo. 527 01:00:12,567 --> 01:00:15,239 Ha sido de gran ayuda desde que murió tu papá. 528 01:00:15,527 --> 01:00:20,043 Me trata mejor que nadie. hijo trata a su madre. 529 01:00:26,495 --> 01:00:27,928 ¿Qué pasa? 530 01:00:34,045 --> 01:00:37,957 - Hermano, ¿a dónde vas? - Que duermas bien, volveremos pronto. 531 01:00:45,889 --> 01:00:49,676 Sé dónde están cargando los Ngais sus cosas, vamos a atraparlos. 532 01:00:50,017 --> 01:00:51,245 Digámosle a Sifu. 533 01:00:51,477 --> 01:00:55,152 Si le decimos, nos preguntará. que tengamos paciencia. 534 01:00:55,481 --> 01:00:57,631 - Le informaremos más tarde. - DE ACUERDO. 535 01:01:14,623 --> 01:01:17,057 Por aquí. 536 01:02:05,627 --> 01:02:07,026 Apresúrate. 537 01:02:15,053 --> 01:02:16,565 - ¡Rápidamente! - No te muevas. 538 01:02:20,349 --> 01:02:22,943 ¿Qué estás haciendo? ¿Finalmente te pillaron en el acto? 539 01:02:24,686 --> 01:02:26,994 haré lo que quiera, no es asunto tuyo. 540 01:02:27,271 --> 01:02:28,624 Consíguelos. 541 01:03:20,278 --> 01:03:21,552 Vamos. 542 01:03:27,326 --> 01:03:28,645 Separémonos. 543 01:03:33,623 --> 01:03:35,454 Buscar. 544 01:03:39,879 --> 01:03:41,995 Se hace tarde ¿Qué quieres? 545 01:03:42,256 --> 01:03:43,609 Tenemos una transacción esta noche. 546 01:03:43,840 --> 01:03:47,071 Big Bro quiere que estés aquí para hacer seguro que nada sale mal. 547 01:03:49,971 --> 01:03:52,769 Es demasiado tarde para un niño esté acostado aquí. 548 01:03:54,267 --> 01:03:55,619 Miremos allí. 549 01:03:58,145 --> 01:04:00,056 ¡Niño, niño! 550 01:04:02,775 --> 01:04:04,572 ¡Niño! 551 01:04:04,818 --> 01:04:07,695 Tang How Yuen, eres despreciable. 552 01:04:07,987 --> 01:04:10,945 ¿Qué tienes en contra? ¿El Clan de la Paciencia ahora? 553 01:04:11,240 --> 01:04:13,834 - ¿Cómo pudiste lastimar a un niño? - Yo... 554 01:04:18,580 --> 01:04:20,889 - Déjame explicarte. - ¿Qué hay que explicar? 555 01:04:29,757 --> 01:04:33,306 ¿Cómo te atreves? Consíguelos. 556 01:04:40,350 --> 01:04:44,628 ¿No es esta una buena ubicación? ¿descansar en paz? 557 01:04:44,979 --> 01:04:48,449 Tang How Yuen, Gran Hermano quiere Estás aquí para hacer esto. 558 01:04:48,775 --> 01:04:50,810 - Mátalos. - De ninguna manera. 559 01:04:51,068 --> 01:04:54,185 - ¿Por qué no? - Creo que es deshonroso. 560 01:04:54,488 --> 01:04:56,683 ¿De verdad no lo harás? 561 01:04:57,991 --> 01:05:00,221 - Chicos, mátenlos. - Detener. 562 01:05:02,954 --> 01:05:04,751 Déjalos ir. 563 01:05:05,957 --> 01:05:07,993 Pocas veces tenemos una oportunidad como ésta. 564 01:05:08,250 --> 01:05:10,639 Si los dejamos ir, ¿Quién responderá ante Big Bro? 565 01:05:10,920 --> 01:05:14,116 Yo quien toca morirán en mis manos. 566 01:05:15,382 --> 01:05:16,781 Tu... 567 01:05:17,008 --> 01:05:19,442 - Ustedes dos pueden irse. - Ey. 568 01:05:55,626 --> 01:05:56,854 Mayor, ahora estoy convencido. 569 01:05:58,128 --> 01:06:02,007 - Espero no haberte lastimado - No. 570 01:06:11,224 --> 01:06:14,534 Niño. ¿Qué pasó? ¿Quién lo hizo? 571 01:06:14,852 --> 01:06:16,205 Dime. 572 01:06:23,527 --> 01:06:27,520 Dime quién lo hizo. ¿Por qué no me lo dices? 573 01:06:35,329 --> 01:06:37,843 Vi a Tang hacerlo. Vi a Tang hacerlo. 574 01:06:38,123 --> 01:06:40,556 quiero vengarme pero no puedo vencerlo. 575 01:06:42,252 --> 01:06:45,050 - Soy un inútil. - No lo creo. 576 01:06:48,091 --> 01:06:49,683 ¿Estás seguro de que era él? 577 01:06:49,926 --> 01:06:52,075 Fue él. 578 01:07:03,729 --> 01:07:05,401 Papá... 579 01:07:53,858 --> 01:07:55,211 ¿Qué deseas? 580 01:08:11,833 --> 01:08:14,472 Escúpelo. ¿Dónde se esconde el Gordo Hui? 581 01:08:17,672 --> 01:08:19,821 Te lo diré. 582 01:08:25,095 --> 01:08:27,450 - Escucha, hermano. - ¿Qué es? 583 01:08:30,557 --> 01:08:35,028 Déjame decirte algo. Anoche conocí a una chica hermosa. 584 01:08:35,396 --> 01:08:39,514 Mientras regateábamos el precio, La toqué y ella estaba extasiada. 585 01:09:50,004 --> 01:09:52,757 Detente, mantenlo para interrogarlo. 586 01:09:57,177 --> 01:10:02,888 Oye, ve y dile a tu hermano mayor que iremos. para él después de que cuestionemos este. 587 01:10:03,308 --> 01:10:04,741 Ir. 588 01:10:07,688 --> 01:10:10,520 Ahora es el momento de vengarse. 589 01:10:11,732 --> 01:10:15,805 Siempre les he dicho que tengan paciencia pero todo tiene su límite. 590 01:10:16,153 --> 01:10:20,304 Desde la confesión de Fatty Hui, podemos Confirma que el villano más grande es Ngai. 591 01:10:20,657 --> 01:10:22,329 Me aseguraré de que pague por ello. 592 01:10:22,575 --> 01:10:23,724 -Fong Kong. - Sifu. 593 01:10:23,952 --> 01:10:26,227 - Ve a buscar al Gordo Hui. - Sí. 594 01:10:27,997 --> 01:10:29,908 Chou Ping, trae mi muleta. 595 01:10:30,165 --> 01:10:32,042 Papá, ¿para qué necesitas eso? 596 01:10:32,292 --> 01:10:33,645 Quiero ir a ver a Ngai. 597 01:10:33,877 --> 01:10:37,313 No te vayas. ¿Qué pasa si se pone físico? 598 01:10:37,631 --> 01:10:39,940 Todavía tengo una pierna. Ve y tómalo. 599 01:10:41,134 --> 01:10:42,726 Bien, entonces. 600 01:10:49,433 --> 01:10:52,344 Gordito Hui, levántate. Te enviaremos a casa ahora. 601 01:10:54,771 --> 01:10:57,604 ¿Y ahora qué? ¿No quieres ir? 602 01:11:08,575 --> 01:11:11,567 Sifu, malas noticias. El Gordo Hui ha sido asesinado. 603 01:11:13,122 --> 01:11:16,318 Ahora hemos perdido a nuestro testigo principal. ¿Qué haremos ahora? 604 01:11:18,167 --> 01:11:20,965 ¿Alguna idea de quién lo hizo? 605 01:11:22,797 --> 01:11:24,708 Sifu, ¿qué haremos ahora? 606 01:11:24,965 --> 01:11:28,162 Ahora no podemos vengarnos de los Ngais. 607 01:11:29,761 --> 01:11:32,355 Eso no es lo peor. 608 01:11:32,639 --> 01:11:36,950 El hombre de Ngai murió bajo nuestra custodia. Nos harán responsables. 609 01:11:37,309 --> 01:11:39,869 Estamos en verdaderos problemas. 610 01:11:40,146 --> 01:11:42,296 ¿Han matado al Gordo Hui? ¿Quién te lo dijo? 611 01:11:42,565 --> 01:11:44,396 Sun lo vio él mismo. 612 01:11:45,818 --> 01:11:49,127 Mantuvieron detenido a nuestro hombre. pero ni siquiera pudo protegerlo. 613 01:11:51,030 --> 01:11:54,466 Cómo Yuen, ¿no crees? ¿Son grandes matones? 614 01:11:54,784 --> 01:11:57,662 No deberías estar demasiado molesto hasta que sepas la verdad. 615 01:11:57,953 --> 01:12:02,549 No hay otra manera ahora. Cómo Yuen, ve y reclama el cuerpo de Fatty Hui. 616 01:12:02,916 --> 01:12:06,875 El lugar del Clan Trash Patience después de eso. 617 01:12:09,255 --> 01:12:11,211 Eso es algo que no haré. 618 01:12:11,465 --> 01:12:16,334 ¿No lo harás? ellos pensaron que tu Si mataste a Kiddo, ellos vendrán a por ti a continuación. 619 01:12:16,721 --> 01:12:20,076 todos lo sabemos muy bien que no maté a Kiddo. 620 01:12:20,390 --> 01:12:23,029 Puedes explicárselo. 621 01:12:23,309 --> 01:12:26,460 ¿Crees que confiarán en lo que dices? 622 01:12:28,022 --> 01:12:32,299 No me importa pero no lo haré. 623 01:12:32,651 --> 01:12:36,121 Piénsalo, Estás trabajando para los Ngais. 624 01:12:36,446 --> 01:12:40,041 Es justo que protejas los intereses de los Ngai. 625 01:12:41,618 --> 01:12:44,290 Cómo Yuen, no dejaré que este asunto descanse. 626 01:12:44,579 --> 01:12:47,298 Si haces esto por mí, Te daré la receta del medicamento. 627 01:12:47,582 --> 01:12:49,538 Puedes regresar a Tang San después de eso. 628 01:12:49,792 --> 01:12:51,384 ¿Y si Fatty Hui sigue vivo? 629 01:12:51,627 --> 01:12:53,617 Eso es aún mejor. Nadie pierde. 630 01:12:53,878 --> 01:12:55,948 Todavía te daré la receta. 631 01:13:09,977 --> 01:13:11,808 - ¿Puedo ayudarle? - ¿En qué habitación está Lan? 632 01:13:12,062 --> 01:13:13,780 - Aquél. - Gracias. 633 01:13:25,907 --> 01:13:28,137 Tengo algo de qué hablar contigo. 634 01:13:35,250 --> 01:13:38,958 - Tía Zhong. - Eres tú. ¿Puedo ayudar? 635 01:13:39,295 --> 01:13:41,206 ¿Qué deseas? 636 01:13:41,463 --> 01:13:44,773 Lan, no tengo malas intenciones... 637 01:13:45,092 --> 01:13:46,844 Déjate de tonterías. 638 01:13:47,094 --> 01:13:50,005 No seas grosero. Por favor tomen asiento. 639 01:13:57,103 --> 01:13:59,172 - Toma un poco de té caliente. - Gracias. 640 01:14:00,939 --> 01:14:06,093 ¿Sabes cómo es Yuen? estado hasta hace poco? 641 01:14:06,486 --> 01:14:09,603 Lo sabemos. el esta haciendo algunos Trabajo manual para Ngai. 642 01:14:09,905 --> 01:14:13,295 Definitivamente está trabajando para los Ngais. pero lo que está haciendo es ilegal. 643 01:14:13,617 --> 01:14:15,255 ¿Ilegal? 644 01:14:15,494 --> 01:14:18,088 Disparates. Cómo Yuen no es así. 645 01:14:18,372 --> 01:14:20,726 Los hermanos Ngai son los grandes matones aquí. 646 01:14:20,999 --> 01:14:24,469 Cómo les está ayudando Yuen para oprimir a los aldeanos. 647 01:14:24,794 --> 01:14:26,944 Creo que lo han engañado. 648 01:14:27,213 --> 01:14:30,683 Realmente no sé sobre esto. ¿Qué opinas? 649 01:14:31,009 --> 01:14:32,726 No puede ser. 650 01:14:32,968 --> 01:14:35,641 Incluso si es verdad, no es asunto tuyo. 651 01:14:35,929 --> 01:14:38,921 ¿Cuál es tu motivo para decirnos esto? 652 01:14:39,224 --> 01:14:41,977 Sé que no sabes nada sobre esto. 653 01:14:42,269 --> 01:14:46,466 Mi consejo para ti es que regreses. a Tang San rápido. 654 01:14:46,814 --> 01:14:49,772 Cuando regresemos a Tang San no tiene nada que ver contigo. 655 01:14:50,067 --> 01:14:53,025 Los Ngais son demasiado turbios para un Un tipo decente como How Yuen. 656 01:14:53,320 --> 01:14:56,356 Lo explotarán si no tiene cuidado. 657 01:15:04,705 --> 01:15:06,582 Nos vemos. 658 01:15:18,050 --> 01:15:22,123 Señorita Chung, tengo algo que decirle. 659 01:15:22,471 --> 01:15:25,986 - ¿Qué es? - Yo no maté a tu hermano. 660 01:15:58,754 --> 01:16:01,745 ¿Cómo pudiste hacerlo? ¿No tienes conciencia? 661 01:16:03,258 --> 01:16:05,567 Sé que has estado involucrados en actividades ilegales. 662 01:16:05,844 --> 01:16:08,199 - Se lo diré a mamá. - Por favor, no lo hagas. 663 01:16:08,471 --> 01:16:09,870 No me toques. 664 01:16:10,098 --> 01:16:12,327 Por favor, no se lo digas a Simo. 665 01:16:12,600 --> 01:16:15,353 - Se lo diré. - No. 666 01:16:16,687 --> 01:16:20,566 ¿Por qué te involucraste? en actividades ilegales? 667 01:16:20,899 --> 01:16:22,968 ¿Por qué lo hiciste? 668 01:16:26,362 --> 01:16:27,795 Lo hice por Simo. 669 01:16:30,325 --> 01:16:33,919 Necesito su medicina para la enfermedad de Simo. 670 01:16:34,244 --> 01:16:39,272 Si esto impide que Simo tenga para pasar por cualquier dolor, 671 01:16:39,666 --> 01:16:41,896 Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa. 672 01:16:42,169 --> 01:16:45,046 Incluso si no es ético. 673 01:16:45,337 --> 01:16:47,646 Perdí a mis padres cuando era niño. 674 01:16:47,923 --> 01:16:50,232 Es Simo quien me cuidó. 675 01:16:50,509 --> 01:16:52,739 Es Sifu quien me enseñó los modos de vida. 676 01:16:53,012 --> 01:16:58,085 Como no puedo pagarle a Sifu, Haré todo lo que pueda para pagarle a Simo. 677 01:16:58,474 --> 01:17:03,184 Lan no tengo mucho Quedaba tiempo para pagarle a Simo. 678 01:17:03,563 --> 01:17:05,871 Hermano. 679 01:17:06,148 --> 01:17:09,060 Estoy a su merced ahora. 680 01:17:09,359 --> 01:17:14,149 Créeme, haré una última cosa para los ngai. 681 01:17:14,531 --> 01:17:17,602 ¿Qué es? ¿Algo ilegal? 682 01:17:19,118 --> 01:17:21,757 No preguntes. Sé lo que estoy haciendo. 683 01:17:22,038 --> 01:17:24,552 Regresaremos a Tang San. pasado mañana. 684 01:17:40,304 --> 01:17:44,217 Están aquí. Cierra las puertas rápidamente. 685 01:17:46,018 --> 01:17:47,895 Mantenga las puertas abiertas. 686 01:17:48,145 --> 01:17:49,577 Abre las puertas. 687 01:17:55,693 --> 01:18:00,164 - No cierres las puertas, no somos cobardes. - No somos cobardes. 688 01:18:00,530 --> 01:18:04,205 Los Ngais realmente no nos respetan. 689 01:18:07,245 --> 01:18:10,954 No tiene sentido razonar con ellos. Enfrentémoslos. 690 01:18:12,416 --> 01:18:13,974 Sifu, están aquí. 691 01:18:16,295 --> 01:18:18,092 Vamos. 692 01:18:25,678 --> 01:18:30,274 Protege el área y mata. cualquiera que no sea nuestro. 693 01:18:30,641 --> 01:18:33,632 - Sí, señor. - Muévelo. 694 01:18:45,821 --> 01:18:49,814 Ngai, has traído un ejército aquí. ¿Qué deseas? 695 01:18:51,577 --> 01:18:55,728 Chung, ¿no dijiste que ¿Querías vengarte de mí? 696 01:18:56,080 --> 01:18:59,629 - Aquí estoy. - Eres despreciable. 697 01:18:59,959 --> 01:19:03,076 deberías saber qué males has hecho. 698 01:19:03,379 --> 01:19:04,892 Por supuesto. 699 01:19:05,131 --> 01:19:08,725 Asesinato, incendio provocado, drogas. Los he hecho todos. 700 01:19:09,051 --> 01:19:11,406 ¿Qué puedes hacer? ¿Alguna evidencia? 701 01:19:17,308 --> 01:19:20,505 Pagarás por tus crímenes tarde o temprano. 702 01:19:24,356 --> 01:19:26,870 Pero ahora te toca a ti pagar por tu crimen. 703 01:19:27,151 --> 01:19:30,984 Detuviste al Gordo Hui. ¿Dónde está él ahora? 704 01:19:31,321 --> 01:19:33,516 - No sé. - ¿No lo sabes? 705 01:19:35,033 --> 01:19:37,342 ¿No puedes entregarlo? 706 01:19:37,619 --> 01:19:41,213 Tang How Yuen, ve y pregúntale. 707 01:19:48,045 --> 01:19:50,717 Mayor Chung, le pido disculpas de antemano. 708 01:19:51,005 --> 01:19:54,714 Tang Cómo Yuen, Estoy muy decepcionado de ti. 709 01:19:55,051 --> 01:19:56,962 Pensé que eras un buen hombre. 710 01:19:57,219 --> 01:20:00,131 nunca lo hubiera adivinado eras un criminal. 711 01:20:00,431 --> 01:20:04,628 Sólo estoy haciendo mi trabajo. Por favor, entregue a nuestro hombre. 712 01:20:06,102 --> 01:20:07,854 ¿Tu hombre? 713 01:20:08,104 --> 01:20:11,176 Arresté a tu hombre por una razón. No lo entregaré simplemente. 714 01:20:11,483 --> 01:20:14,121 Ambos tenemos nuestras razones. para este encuentro. 715 01:20:14,401 --> 01:20:17,279 Entrega a mi hombre o afrontar las consecuencias. 716 01:20:34,669 --> 01:20:38,139 ¿Crees que puedes intimidar? nosotros porque tu Kung Fu es bueno? 717 01:20:38,465 --> 01:20:41,901 No quiero recurrir a la violencia. Sólo entrega a nuestro hombre. 718 01:20:42,218 --> 01:20:43,776 ¿Y si nos negamos? 719 01:20:44,012 --> 01:20:47,890 Tenemos derecho a pedir que nos devuelvan a nuestro hombre. No deberías tentar tu suerte. 720 01:20:48,223 --> 01:20:50,373 Los Ngais tienen derecho para pedir que le devuelvan a su hombre. 721 01:20:50,643 --> 01:20:52,918 Entonces ven a buscarlo. 722 01:21:19,084 --> 01:21:23,521 Hermano mayor, ¿te has dado cuenta? Tang How Yuen está siendo indulgente con ellos. 723 01:21:23,881 --> 01:21:27,317 - Ahora tenemos que recurrir al plan B. - DE ACUERDO. 724 01:21:55,493 --> 01:21:57,643 - Sifu. - Déjame ayudarte. 725 01:22:51,418 --> 01:22:53,409 Ataque. 726 01:23:11,061 --> 01:23:12,813 Sal de aquí. 727 01:23:34,707 --> 01:23:36,823 Dáselo. 728 01:23:56,143 --> 01:23:57,781 Cómo Yuen, te toca a ti. 729 01:24:26,545 --> 01:24:28,695 Sol, muestra tu verdadero yo ahora. 730 01:24:42,435 --> 01:24:43,948 Papá. 731 01:24:59,492 --> 01:25:02,529 - ¡Papá! ¡Papá! - Chung, ¿estás bien? 732 01:25:02,828 --> 01:25:05,706 Me han engañado. 733 01:25:05,998 --> 01:25:08,353 Nunca lo habrías adivinado, ¿verdad? 734 01:25:08,626 --> 01:25:12,061 entonces estas trabajando como informante de los Ngais. 735 01:25:13,296 --> 01:25:16,686 He esperado algunos años por este día. 736 01:25:17,008 --> 01:25:21,922 Te he tratado muy bien. No eres mejor que un animal. 737 01:25:22,304 --> 01:25:26,263 No sirve de nada regañarme ahora. Culpate por ser tan ingenuo. 738 01:25:26,600 --> 01:25:31,434 La única forma en que puedo pagarle a Ngai por salvarme, es con tu vida. 739 01:25:31,813 --> 01:25:36,762 Para ser honesto, la muerte de Kiddo También era parte de mi plan. 740 01:25:41,280 --> 01:25:43,952 ¿Por qué me hiciste el chivo expiatorio? 741 01:25:44,241 --> 01:25:47,517 quería hacer tu malentendido con Chung aún peor, 742 01:25:47,827 --> 01:25:51,024 entonces trabajarías para los Ngais con más diligencia. 743 01:25:51,331 --> 01:25:55,846 Así es, planeamos todo. esto desde el principio. 744 01:25:56,210 --> 01:26:00,169 Te diré algo, soy yo. quien le pidió a Sun que capturara a Fatty Hui. 745 01:26:00,506 --> 01:26:02,303 También lo matamos. 746 01:26:02,549 --> 01:26:04,937 Él también es el hombre de Ngai. ¿Por qué lo mataste? 747 01:26:05,218 --> 01:26:08,290 Sacrificar una vida no es nada para nosotros. 748 01:26:08,596 --> 01:26:10,791 Porque Fatty Hui murió en Custodia del Clan de la Paciencia 749 01:26:11,057 --> 01:26:14,367 - Podemos pedirles que rindan cuentas. -Tang How Yuen. 750 01:26:14,685 --> 01:26:20,362 Quedan tres, mátalos y El Clan de la Paciencia dejará de existir. 751 01:26:20,774 --> 01:26:22,605 Tu responsabilidad también terminará aquí. 752 01:26:28,656 --> 01:26:30,806 Eres despreciable. 753 01:26:31,075 --> 01:26:33,031 No seré explotado por ti. 754 01:26:34,245 --> 01:26:36,712 No olvides lo que acordamos ayer. 755 01:26:36,996 --> 01:26:40,511 Si no cumples tu promesa, Nunca volverás a Tang San. 756 01:26:40,833 --> 01:26:43,506 ¿Qué le gusta a un animal? ¿Sabes de promesas? 757 01:26:43,795 --> 01:26:48,310 ¿Sabes lo que haré si no haces lo que te digo. 758 01:26:51,635 --> 01:26:53,591 ¿Qué puedes hacer? 759 01:26:53,845 --> 01:26:56,484 ¿Alguien es lo suficientemente valiente? ¿Para enfrentarme ahora? 760 01:26:56,765 --> 01:27:01,360 Conmigo aquí, Nadie tocará al mayor Chung. 761 01:27:04,313 --> 01:27:07,032 Joven, no seas tan arrogante. 762 01:27:07,316 --> 01:27:10,193 ¿Crees que eres invencible? 763 01:27:22,913 --> 01:27:24,505 ¿Qué? 764 01:27:30,087 --> 01:27:30,917 Tang ¡Cómo Yuen! 765 01:27:31,129 --> 01:27:33,517 Mirar. 766 01:27:36,509 --> 01:27:39,387 ¡Ngai Chong Loong! 767 01:27:39,679 --> 01:27:42,476 Ambos están en mis manos. 768 01:27:42,764 --> 01:27:45,278 Actúa con cuidado. 769 01:27:45,558 --> 01:27:48,630 Para ser honesto, tu Simo no estaba enfermo. 770 01:27:48,937 --> 01:27:50,814 La envenené. 771 01:27:51,064 --> 01:27:55,215 Mata a los tres y Te daré el antídoto. 772 01:27:55,567 --> 01:27:59,116 Lo dejaremos cuando Estás de vuelta en Tang San. 773 01:27:59,446 --> 01:28:01,482 Esa también fue una de mis grandes ideas. 774 01:28:01,740 --> 01:28:04,300 Tuve encaje de sol el té con veneno. 775 01:28:04,575 --> 01:28:07,612 Si no haces lo que dice Gran Hermano, 776 01:28:07,912 --> 01:28:10,745 Tu Simo sufrirá una muerte dolorosa. 777 01:28:11,040 --> 01:28:13,838 Sólo sé obediente. 778 01:28:14,127 --> 01:28:18,244 No lo pienses por mucho tiempo. solo necesito dar la señal 779 01:28:18,588 --> 01:28:21,739 y será el fin de ellos. 780 01:28:22,050 --> 01:28:25,247 ¿Cómo Yuen, por qué lo hiciste? ¿ocultarme esto? 781 01:28:25,554 --> 01:28:27,509 ¿Por qué trabajaste para esta gente? 782 01:28:27,763 --> 01:28:29,276 Yo... 783 01:28:31,600 --> 01:28:34,637 Ngai Chong Loong, No tiene sentido obligarlo. 784 01:28:34,937 --> 01:28:38,053 Cómo Yuen, tu Sifu era un hombre justo. 785 01:28:38,356 --> 01:28:41,473 Si supiera lo que estás haciendo ahora, se revolvería en su tumba. 786 01:28:41,776 --> 01:28:45,735 Hazlo por mí y por el Buen nombre del clan Tang San. 787 01:28:46,072 --> 01:28:48,539 Cuida bien tu Lan. 788 01:28:48,824 --> 01:28:50,780 ¡Mamá, mamá! 789 01:29:01,293 --> 01:29:03,409 ¡Simón! 790 01:29:58,720 --> 01:30:02,349 - Consíguelo. - ¡Tú, animal! ¡Morir! 791 01:30:02,683 --> 01:30:04,674 ¡Morir! 792 01:36:01,047 --> 01:36:02,639 - Vamos. - Vamos. 793 01:36:07,928 --> 01:36:09,520 Hermano. 794 01:36:35,120 --> 01:36:37,190 - ¡Simón! - ¡Mamá!