3
00:03:08,772 --> 00:03:10,399
كاثي؟

4
00:03:10,482 --> 00:03:13,281
اسمع يا حياتك
يمكن أن تعتمد على هذا.

5
00:03:13,360 --> 00:03:17,661
لا ترمش. لا ترمش حتى.
وميض وأنت ميت.

6
00:03:18,532 --> 00:03:21,001
إنهم سريعون.
أسرع مما تصدق.

7
00:03:21,118 --> 00:03:25,669
لا تدير ظهرك،
لا تنظر بعيدًا ولا ترمش.

8
00:03:27,290 --> 00:03:28,883
حظ سعيد.

9
00:03:50,814 --> 00:03:51,940
مرحبًا؟

10
00:03:52,023 --> 00:03:55,118
مرعوب بعض الشيء. بحاجة للحديث.
أعد لك القهوة.

11
00:03:55,193 --> 00:03:58,322
سالي سبارو، إنها الساعة الواحدة صباحًا.

12
00:03:58,447 --> 00:04:00,870
هل تعتقد أنني سأخرج
في الساعة 1:00 صباحًا؟

13
00:04:00,991 --> 00:04:02,163
لا.

14
00:04:02,284 --> 00:04:06,209
أنا في المطبخ. ما هذا
على كل تلك الشاشات في غرفتك الأمامية؟

15
00:04:06,329 --> 00:04:07,672
يا إلهي.

16
00:04:09,332 --> 00:04:12,757
يا إلهي. سالي، لقد التقيت
أخي لاري، أليس كذلك؟

17
00:04:12,836 --> 00:04:14,429
- لا.
- أنت على وشك ذلك.

18
00:04:16,631 --> 00:04:18,599
تمام.

19
00:04:18,675 --> 00:04:24,182
لست متأكدا، ولكن حقا، آمل حقا ...

20
00:04:25,849 --> 00:04:28,147
- السراويل؟
-لا.

21
00:04:31,855 --> 00:04:36,235
ضعهم! ضعهم! أكرهك!

22
00:04:36,818 --> 00:04:39,071
ماذا تفكر؟

23
00:04:40,697 --> 00:04:44,292
آسف. أخي عديم الفائدة.

24
00:04:46,036 --> 00:04:48,505
سالي؟ ما هو الخطأ؟

25
00:04:50,373 --> 00:04:52,046
ماذا حدث؟

26
00:04:55,962 --> 00:05:01,890
تمام. دعونا التحقيق.
أنت وأنا، فتاة المحققين.

27
00:05:02,010 --> 00:05:05,810
أحبها. يا! العصفور والعندليب.

28
00:05:05,889 --> 00:05:08,233
- هذا يعمل هكذا.
-بت آي تي ​​في.

29
00:05:08,350 --> 00:05:10,273
أنا أعرف!

30
00:05:13,688 --> 00:05:16,157
لماذا أتيت إلى هنا على أية حال؟

31
00:05:17,317 --> 00:05:20,321
أنا أحب الأشياء القديمة.
يجعلونني أشعر بالحزن.

32
00:05:21,738 --> 00:05:27,791
- ما الجيد في الحزن؟
-إنها سعيدة للأشخاص العميقين.

33
00:05:43,552 --> 00:05:45,680
الملاك الباكي.

34
00:05:45,762 --> 00:05:47,810
لن يكون ذلك في حديقتي.

35
00:05:48,682 --> 00:05:51,777
- لقد تم نقله.
-ماذا؟

36
00:05:52,269 --> 00:05:56,399
منذ الأمس.
أنا متأكد من ذلك. إنه أقرب.

37
00:05:56,815 --> 00:05:59,159
لقد أصبح أقرب إلى المنزل.

38
00:06:09,286 --> 00:06:11,334
كيف يمكن كتابة اسمي هنا؟

39
00:06:14,165 --> 00:06:16,088
كيف يكون ذلك ممكنا؟

40
00:06:20,338 --> 00:06:22,261
من سيأتي إلى هنا؟

41
00:06:23,842 --> 00:06:25,719
- ماذا تفعل؟
-يمكن أن يكون لصًا.

42
00:06:25,802 --> 00:06:27,930
لص الذي يقرع جرس الباب؟

43
00:06:29,389 --> 00:06:33,314
- تمام. سأبقى هنا في حالة...
-في حالة؟

44
00:06:34,060 --> 00:06:36,154
- الحوادث؟
-تمام.

45
00:06:49,367 --> 00:06:52,541
أنا أبحث عن سالي سبارو.

46
00:06:53,246 --> 00:06:55,465
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟

47
00:06:55,540 --> 00:07:01,798
قيل لي أن أحضر هذه الرسالة
في هذا التاريخ وفي هذا الوقت بالتحديد

48
00:07:01,880 --> 00:07:03,678
إلى سالي سبارو.

49
00:07:05,133 --> 00:07:07,761
- تبدو قديمة.
-إنها قديمة.

50
00:07:08,345 --> 00:07:11,349
أنا آسف، هل لديك أي شيء
مع صورة عليها،

51
00:07:11,431 --> 00:07:13,354
مثل رخصة القيادة؟

52
00:07:16,728 --> 00:07:19,447
لم يكن أحد يعلم أنني قادم إلى هنا.
لم أخبر أحدا.

53
00:07:19,522 --> 00:07:21,115
كيف يمكن لأي شخص أن يعرف؟

54
00:07:21,191 --> 00:07:25,697
كل شيء معقد بعض الشيء.
لست متأكدًا من أنني أفهم ذلك بنفسي.

55
00:07:36,915 --> 00:07:42,888
نعم. آسف، أشعر أنني غبي حقًا.
قيل لي أن أتأكد تماما.

56
00:07:43,004 --> 00:07:45,632
من الصعب جدًا معرفة ذلك
مع هذه الصور الصغيرة، أليس كذلك؟

57
00:07:45,715 --> 00:07:47,183
فيما يبدو.

58
00:07:51,388 --> 00:07:54,813
حسنا، هنا يذهب، على ما أعتقد.

59
00:07:56,768 --> 00:08:00,238
- شعور مضحك بعد كل هذه السنوات.
-من هو؟

60
00:08:00,313 --> 00:08:04,568
- حسنًا، هذه قصة طويلة في الواقع.
-أعطني اسما.

61
00:08:06,069 --> 00:08:08,492
كاثرين وينرايت.

62
00:08:08,571 --> 00:08:12,246
لكنها حددت أنني يجب أن أخبرك
أنه قبل الزواج

63
00:08:12,701 --> 00:08:16,171
كانت تسمى كاثي نايتنجيل.

64
00:08:18,748 --> 00:08:20,170
كاثي؟

65
00:08:21,209 --> 00:08:23,632
كاثي. نعم.

66
00:08:25,130 --> 00:08:27,849
كاثرين كوستيلو نايتنغيل.

67
00:08:27,924 --> 00:08:30,473
- هل هذه مزحة؟
-نكتة؟

68
00:08:31,803 --> 00:08:34,056
كاثي، هل هذه أنت؟

69
00:08:34,139 --> 00:08:37,268
مضحك جدا. كاثي؟

70
00:08:48,945 --> 00:08:52,199
- كاثي؟ كاثي؟
-لو سمحت.

71
00:08:52,824 --> 00:08:56,328
عليك أن تأخذ هذا. لقد وعدت.

72
00:08:59,539 --> 00:09:03,464
اعذرني. أين أنا؟

73
00:09:03,543 --> 00:09:07,138
كنت في لندن.
لقد كنت في وسط لندن.

74
00:09:07,213 --> 00:09:10,012
- أنت في هال.
-لا، لست كذلك.

75
00:09:10,258 --> 00:09:12,681
- وهذا هال.
-لا، ليس كذلك.

76
00:09:12,844 --> 00:09:16,894
- أنت في هال.
-أنا لست في هال. توقف عن قول هال.

77
00:09:17,140 --> 00:09:20,235
من أنت؟ لماذا أنت هنا؟

78
00:09:20,310 --> 00:09:22,859
- لقد قطعت وعدا.
-من إلى؟

79
00:09:22,979 --> 00:09:26,483
جدتي.
كاثرين كوستيلو نايتنغيل.

80
00:09:27,984 --> 00:09:31,534
لا تملك ذلك في لندن.
ليس هناك دعوة لذلك. كل شيء هال.

81
00:09:33,698 --> 00:09:35,541
1920؟

82
00:09:38,536 --> 00:09:40,413
- جدتك؟
-نعم.

83
00:09:40,497 --> 00:09:42,591
توفيت منذ 20 عاما.

84
00:09:42,999 --> 00:09:44,216
هاه.

85
00:09:50,715 --> 00:09:53,559
- إذًا فهما مرتبطان؟
-آسف؟

86
00:09:53,635 --> 00:09:56,639
كاثي، جدتك.
إنهم متطابقون عمليا.

87
00:09:59,724 --> 00:10:01,567
إلى أين أنت ذاهب؟

88
00:10:05,021 --> 00:10:07,820
عزيزتي سالي سبارو،

89
00:10:07,899 --> 00:10:10,402
إذا فعل حفيدي
كما وعد أنه سيفعل

90
00:10:10,485 --> 00:10:12,078
ثم وأنت تقرأ هذه الجناح؛

91
00:10:12,153 --> 00:10:15,123
لقد كانت مجرد دقائق
منذ تحدثنا آخر مرة.

92
00:10:15,198 --> 00:10:19,499
لك. بالنسبة لي،
لقد مضى أكثر من 60 عامًا.

93
00:10:20,286 --> 00:10:23,381
الثالثة من الصور
هو من أطفالي.

94
00:10:23,456 --> 00:10:27,962
الأصغر هو سالي.
لقد سميتها على اسمك، بالطبع.

95
00:10:31,840 --> 00:10:33,387
هذا مريض.

96
00:10:35,218 --> 00:10:37,892
هذا مريض تماما.

97
00:10:38,304 --> 00:10:41,274
كاثي؟ كاثي!

98
00:10:42,976 --> 00:10:44,353
كاثي؟

99
00:11:50,627 --> 00:11:52,880
لا، انتظر. انتظر!

100
00:12:25,328 --> 00:12:29,834
أفترض، إلا إذا كنت على قيد الحياة
إلى شيخوخة استثنائية حقًا،

101
00:12:29,916 --> 00:12:33,011
سوف أغيب لفترة طويلة عندما تقرأ هذا.

102
00:12:33,336 --> 00:12:37,807
لا تشعر بالأسف بالنسبة لي.
لدي حياة جيدة وكاملة.

103
00:12:38,132 --> 00:12:42,228
لقد أحببت رجلا طيبا
وكان محبوبًا جدًا في المقابل.

104
00:12:43,930 --> 00:12:45,932
كنت قد أحببت بن.

105
00:12:46,015 --> 00:12:49,690
لقد كان أول شخص التقيت به
في عام 1920.

106
00:12:50,645 --> 00:12:52,864
- هل تتبعني؟
-نعم.

107
00:12:54,190 --> 00:12:58,616
- هل ستتوقف عن متابعتي؟
-لا، لا أعتقد ذلك.

108
00:13:01,322 --> 00:13:05,623
لنأخذ نفسا واحدا في عام 2007
والثاني في عام 1920

109
00:13:05,702 --> 00:13:08,626
هي طريقة غريبة لبدء حياة جديدة،

110
00:13:08,705 --> 00:13:12,335
بل حياة جديدة
هذا بالضبط ما أردته دائمًا.

111
00:13:12,458 --> 00:13:14,381
1902.

112
00:13:16,421 --> 00:13:19,675
لقد أخبرته أن عمرك 18 عاماً، أيتها البقرة الكاذبة.

113
00:13:21,259 --> 00:13:26,311
امي وأبي رحلوا في زمنك
لذا حقًا لا يوجد سوى لورانس ليقوله.

114
00:13:26,514 --> 00:13:29,814
يعمل في متجر أقراص DVD
في شارع الملكة.

115
00:13:30,393 --> 00:13:32,395
لا أعرف
ماذا ستقول له

116
00:13:32,520 --> 00:13:35,069
لكنني أعلم أنك ستفكر في شيء ما.

117
00:13:36,733 --> 00:13:38,906
فقط أخبره أنني أحبه.

118
00:13:55,585 --> 00:13:58,589
عفوا
أنا أبحث عن لورانس نايتنغيل.

119
00:13:59,213 --> 00:14:00,715
في الخلف.

120
00:14:11,059 --> 00:14:12,402
مرحبًا؟

121
00:14:17,440 --> 00:14:19,943
- مارثا!
-آسف.

122
00:14:21,611 --> 00:14:23,989
من المحتمل جدا.

123
00:14:25,990 --> 00:14:27,367
يخاف ذلك.

124
00:14:28,618 --> 00:14:31,121
أوه. مرحبًا.

125
00:14:31,412 --> 00:14:33,005
- أيمكنني مساعدتك؟
-أهلاً.

126
00:14:33,122 --> 00:14:34,624
38.

127
00:14:35,708 --> 00:14:37,551
مجرد لحظة.

128
00:14:43,883 --> 00:14:46,557
انتظر. لقد التقينا، أليس كذلك؟

129
00:14:47,178 --> 00:14:48,976
سوف يأتي إليك.

130
00:14:50,014 --> 00:14:52,517
- يا إلهي.
-ها هو.

131
00:14:52,642 --> 00:14:55,486
آسف. آسف مرة أخرى على العموم...

132
00:14:55,603 --> 00:14:59,153
- رسالة من أختك.
-أوه، حسنا.

133
00:15:01,484 --> 00:15:04,658
ماذا؟ ما هذا؟ ما هي الرسالة؟

134
00:15:05,196 --> 00:15:07,915
- وكان عليها أن تذهب بعيدا قليلا.
-أين؟

135
00:15:07,990 --> 00:15:10,459
مجرد شيء العمل.
لا داعي للقلق.

136
00:15:10,535 --> 00:15:13,334
- تمام.
-و...

137
00:15:14,288 --> 00:15:17,167
- و...وماذا؟
-إنها تحبك.

138
00:15:17,792 --> 00:15:19,089
هي ماذا؟

139
00:15:19,168 --> 00:15:22,138
قالت لتقول...
لقد ذكرت ذلك نوعًا ما.

140
00:15:22,213 --> 00:15:24,841
هي تحبك.
هناك، هذا لطيف، أليس كذلك؟

141
00:15:26,300 --> 00:15:28,302
- هل هي مريضة؟
-لا! لا.

142
00:15:28,386 --> 00:15:30,514
- هل أنا مريض؟
-لا.

143
00:15:31,180 --> 00:15:34,525
- هل هذه خدعة؟
-لا. هي تحبك.

144
00:15:34,892 --> 00:15:39,238
الناس لا يفهمون الوقت.
إنه ليس ما تعتقده.

145
00:15:39,897 --> 00:15:43,151
- من هو هذا الرجل؟
-عذرًا، يظل أمر الإيقاف المؤقت ينزلق.

146
00:15:43,234 --> 00:15:45,202
- شيء غبي.
-الليلة الماضية في كاثي،

147
00:15:45,278 --> 00:15:47,497
لقد كان له على كل تلك الشاشات،
نفس الرجل.

148
00:15:47,572 --> 00:15:50,246
أتحدث عنه، لا أعرف،
وامض أو شيء من هذا.

149
00:15:50,366 --> 00:15:52,118
نعم قليلا
حول وامض عظيم.

150
00:15:52,243 --> 00:15:54,120
كنت فقط أتحقق لأرى
لو كانوا جميعا نفس الشيء.

151
00:15:54,203 --> 00:15:55,796
ماذا كانت نفس الشيء؟

152
00:15:55,872 --> 00:15:58,716
- ما هذا؟ من هو؟
-بيضة عيد الفصح.

153
00:15:59,750 --> 00:16:02,299
- اعذرني؟
-مثل DVD إضافي، أليس كذلك؟

154
00:16:02,378 --> 00:16:05,632
أنت تعرف كيف يضعون الإضافات على أقراص DVD،
كما تعلمون، الأفلام الوثائقية والأشياء؟

155
00:16:05,715 --> 00:16:08,889
في بعض الأحيان يرتدون ملابس مخفية
ويطلقون عليهم بيض عيد الفصح.

156
00:16:09,010 --> 00:16:10,637
عليك أن تذهب للبحث عنهم،

157
00:16:10,720 --> 00:16:12,768
اتبع مجموعة من القرائن
على شاشة القائمة.

158
00:16:12,847 --> 00:16:14,474
معقدة

159
00:16:14,557 --> 00:16:16,104
آسف.

160
00:16:16,642 --> 00:16:21,148
إنه أمر مثير للاهتمام، في الواقع.
إنه موجود على 17 قرص DVD مختلفًا.

161
00:16:21,230 --> 00:16:24,780
يوجد 17 قرص DVD غير مرتبط تمامًا
كل شيء معه،

162
00:16:24,901 --> 00:16:28,280
دائما مخفية بعيدا، دائما سرا.
ولا حتى الناشرين يعرفون.

163
00:16:28,362 --> 00:16:32,663
لقد تحدثت مع الشركات المصنعة، أليس كذلك؟
إنهم لا يعرفون حتى.

164
00:16:32,742 --> 00:16:35,120
إنه مثل... إنه شبح DVD إضافي.

165
00:16:35,244 --> 00:16:36,871
يظهر فقط
حيث ليس من المفترض أن يكون.

166
00:16:36,954 --> 00:16:41,084
- ولكن فقط على هؤلاء. تلك 17.
-حسنا ماذا يفعل؟

167
00:16:41,250 --> 00:16:43,469
فقط يجلس هناك، ويدلي بملاحظات عشوائية.

168
00:16:43,586 --> 00:16:46,055
وكأننا نسمع
نصف محادثة.

169
00:16:46,130 --> 00:16:49,509
أنا والرجال نحاول دائمًا
للعمل على النصف الآخر.

170
00:16:49,592 --> 00:16:53,142
عندما تقول أنت والرجال ،
تقصد الإنترنت، أليس كذلك؟

171
00:16:53,930 --> 00:16:56,274
- كيف عرفت؟
-مخيف، أليس كذلك؟

172
00:16:57,725 --> 00:16:59,819
معقدة للغاية

173
00:16:59,936 --> 00:17:03,440
- لورانس، بحاجة إليك.
-عفوا لحظة.

174
00:17:05,358 --> 00:17:09,033
يفترض الناس أن الوقت هو
تطور صارم من السبب إلى النتيجة

175
00:17:09,111 --> 00:17:12,206
ولكن في الواقع، من غير الخطية،
وجهة نظر غير ذاتية،

176
00:17:12,281 --> 00:17:17,708
إنها أشبه بكرة كبيرة
من الأشياء المتذبذبة والمتذبذبة في الوقت المناسب.

177
00:17:17,954 --> 00:17:19,956
لقد بدأت هذه الجملة بشكل جيد.

178
00:17:20,331 --> 00:17:22,459
لقد ابتعد عني، نعم.

179
00:17:23,167 --> 00:17:25,511
حسنًا، كان ذلك غريبًا.
كأنك تسمعني.

180
00:17:25,628 --> 00:17:27,096
حسنا، أستطيع أن أسمعك.

181
00:17:27,171 --> 00:17:28,844
حسنا، هذا يكفي.

182
00:17:28,965 --> 00:17:32,845
لقد كان لدي ما يكفي الآن. لقد كان يوم طويل
ولقد كان لدي ما يكفي من الدماء.

183
00:17:32,969 --> 00:17:36,143
آسف، يوم سيء.

184
00:17:37,807 --> 00:17:40,731
- حصلت لك القائمة.
-ماذا؟

185
00:17:40,977 --> 00:17:44,322
17 أقراص DVD.
اعتقدت أنك قد تكون مهتمة.

186
00:17:44,939 --> 00:17:47,818
نعم. عظيم. شكرًا.

187
00:17:50,111 --> 00:17:53,081
اذهبي إلى الشرطة أيتها المرأة الغبية.

188
00:17:53,155 --> 00:17:56,125
لماذا لا أحد يذهب من أي وقت مضى
إلى الشرطة؟

189
00:18:07,545 --> 00:18:09,923
أنظري، أعرف كم أبدو غاضبة.

190
00:18:10,006 --> 00:18:12,054
فهل نحاول ذلك من البداية
هذه المرة؟

191
00:18:12,174 --> 00:18:15,474
حسنًا، هناك هذا المنزل،
منزل كبير قديم، ظل فارغًا لسنوات،

192
00:18:15,553 --> 00:18:18,352
ينهار ويستر دروملينز,
خارج الحوزة.

193
00:18:18,431 --> 00:18:20,183
ربما كنت قد رأيت ذلك.

194
00:18:20,266 --> 00:18:23,110
- الطبول الغربية؟
-نعم.

195
00:18:23,185 --> 00:18:25,859
- هل يمكنك الانتظار هنا لمدة دقيقة؟
-أوه.

196
00:18:57,053 --> 00:19:00,273
تمام. تصدع الآن.

197
00:19:02,558 --> 00:19:06,483
أهلاً. دي بيلي شيبتون.
ويستر دروملينز، هذا لي.

198
00:19:06,562 --> 00:19:08,860
لا أستطيع التحدث معك الآن،
حصلت على شيء لا أستطيع أن أتأخر عليه،

199
00:19:08,939 --> 00:19:10,907
لذلك إذا كنت تستطيع فقط...

200
00:19:12,401 --> 00:19:15,029
- مرحبا.
-مرحبًا.

201
00:19:16,405 --> 00:19:21,081
حسنًا، مارسي، هل يمكنك إخبارهم؟
سوف أتأخر عن هذا الشيء؟

202
00:19:26,207 --> 00:19:29,552
- كلهم؟
- خلال العامين الماضيين، نعم.

203
00:19:29,627 --> 00:19:31,721
لا يزال لديهم جميعًا أغراض شخصية
في نفوسهم

204
00:19:31,796 --> 00:19:34,390
ولا يزال لدى الزوجين
تشغيل المحرك.

205
00:19:34,465 --> 00:19:36,092
لذا، خلال العامين الماضيين،

206
00:19:36,175 --> 00:19:38,394
أصحاب كل هذه المركبات
لقد قادوا

207
00:19:38,469 --> 00:19:43,066
إلى منزل ويستر دروملين،
متوقفة في الخارج واختفت للتو؟

208
00:19:46,268 --> 00:19:48,896
- ما هذا؟
-آه.

209
00:19:48,979 --> 00:19:51,607
فخر
مجموعة ويستر دروملينز.

210
00:19:51,691 --> 00:19:55,946
لقد وجدنا ذلك هناك أيضًا.
فكرة شخص ما عن مزحة، على ما أعتقد.

211
00:19:56,445 --> 00:19:58,447
ولكن ما هو؟ ما هو صندوق الشرطة؟

212
00:19:58,572 --> 00:20:01,200
حسنًا، إنه نوع خاص من صناديق الهاتف
لرجال الشرطة.

213
00:20:01,283 --> 00:20:04,332
لقد كانوا يملكونها في كل مكان،
ولكن هذه ليست واحدة حقيقية.

214
00:20:04,453 --> 00:20:07,673
الهاتف مجرد دمية
والنوافذ ذات حجم خاطئ.

215
00:20:07,790 --> 00:20:09,383
لا يمكن حتى الدخول فيه.

216
00:20:09,458 --> 00:20:12,211
قفل ييل عادي، لكن لا شيء يناسبه.

217
00:20:12,628 --> 00:20:15,131
لكن هذا ليس السؤال الكبير.

218
00:20:15,214 --> 00:20:18,514
انظر، أنت تفتقد السؤال الكبير.

219
00:20:18,718 --> 00:20:21,187
حسنًا، ما هو السؤال الكبير؟

220
00:20:21,262 --> 00:20:24,983
- هل ستشرب معي؟
-أنا آسف؟

221
00:20:25,433 --> 00:20:28,312
شرب؟ أنت، أنا، الآن؟

222
00:20:28,602 --> 00:20:32,152
أليست في الخدمة،
المفتش شيبتون؟

223
00:20:32,231 --> 00:20:34,609
لا. لقد طرقت قبل أن أغادر.

224
00:20:34,984 --> 00:20:37,362
- أخبرتهم أنني أعاني من أزمة عائلية.
-لماذا؟

225
00:20:37,445 --> 00:20:40,699
لأن الحياة قصيرة
وأنت ساخن. شرب؟

226
00:20:41,240 --> 00:20:42,787
لا.

227
00:20:42,867 --> 00:20:45,040
- من أي وقت مضى؟
-ربما.

228
00:20:45,453 --> 00:20:48,252
- رقم التليفون؟
- التحرك بسرعة إلى حد ما، دي شيبتون.

229
00:20:48,330 --> 00:20:51,630
- بيلي. أنا خارج الخدمة.
-أليس كذلك؟

230
00:20:53,961 --> 00:20:56,555
- هل هذا رقم هاتفك؟
-فقط رقم هاتفي.

231
00:20:56,714 --> 00:21:02,847
لا وعد ولا ضمان
ليس IOU، مجرد رقم الهاتف.

232
00:21:03,179 --> 00:21:05,307
- وهذه سالي...
-سالي شيبتون.

233
00:21:05,389 --> 00:21:07,767
عصفور! سالي سبارو.

234
00:21:08,642 --> 00:21:11,737
- اه.
-حسنا اذهب الآن لا تنظر إلي.

235
00:21:11,812 --> 00:21:13,280
- سأتصل بك.
-لا تنظر إلي.

236
00:21:13,355 --> 00:21:14,652
- أتصل بك غدا.
-لا تنظر إلي.

237
00:21:14,732 --> 00:21:16,951
- ربما أتصل بك الليلة.
-لا تنظر إلي.

238
00:21:17,026 --> 00:21:19,120
بالتأكيد سأتصل بك،
فتاة رائعة.

239
00:21:19,195 --> 00:21:21,414
بالتأكيد أفضل.

240
00:22:36,522 --> 00:22:39,366
قفل ييل العادي،
ولكن لا شيء يناسب.

241
00:23:04,592 --> 00:23:06,390
مرحباً.

242
00:23:07,052 --> 00:23:09,646
- أين أنا؟
-1969.

243
00:23:09,805 --> 00:23:12,103
ليس سيئا، كما يذهب. لقد حصلت
الهبوط على القمر لنتطلع إليه.

244
00:23:12,182 --> 00:23:15,152
أوه، الهبوط على القمر رائع!
لقد ذهبنا أربع مرات.

245
00:23:15,227 --> 00:23:17,901
- مرة أخرى عندما كان لدينا وسائل النقل.
-العمل عليه.

246
00:23:17,980 --> 00:23:20,074
- كيف وصلت إلى هنا؟
-بنفس الطريقة التي فعلناها.

247
00:23:20,149 --> 00:23:23,278
لمسة ملاك. نفس الشيء، على الأرجح،
منذ أن انتهى بك الأمر في نفس العام.

248
00:23:23,360 --> 00:23:27,115
لا، لا، لا. لا تنهض.
السفر عبر الزمن بدون كبسولة، أمر سيء.

249
00:23:27,197 --> 00:23:29,620
التقط أنفاسك،
لا تذهب للسباحة لمدة نصف ساعة.

250
00:23:29,700 --> 00:23:31,327
لا...لا أستطيع...

251
00:23:31,410 --> 00:23:33,913
السباق الرائع، الملائكة الباكون.

252
00:23:33,996 --> 00:23:36,795
المرضى النفسيين الوحيدين في الكون
لقتلك لطيف.

253
00:23:36,874 --> 00:23:40,595
لا فوضى ولا ضجة، إنهم فقط يصعقونك
إلى الماضي وأتركك تعيش حتى الموت،

254
00:23:40,669 --> 00:23:44,674
تم استخدام بقية حياتك
و في مهب في غمضة عين.

255
00:23:44,840 --> 00:23:46,342
تموت في الماضي وفي الحاضر

256
00:23:46,467 --> 00:23:49,346
يستهلكون الطاقة
من بين كل الأيام التي ربما مررت بها.

257
00:23:49,428 --> 00:23:51,977
كل لحظاتك المسروقة

258
00:23:52,056 --> 00:23:55,731
إنهم مخلوقات مجردة،
إنهم يعيشون على الطاقة الكامنة.

259
00:23:55,809 --> 00:23:57,561
ما في سبيل الله
الذي تتحدث عنه؟

260
00:23:57,645 --> 00:24:00,364
ثق بي، فقط أومئ
عندما يتوقف لالتقاط أنفاسه.

261
00:24:00,439 --> 00:24:04,694
لقد تعقبتك بهذا.
هذا هو كاشف timey-wimey الخاص بي.

262
00:24:05,611 --> 00:24:09,832
يذهب "بنج" عندما يكون هناك أشياء.
كما يمكن غلي البيضة بسرعة 30 خطوة.

263
00:24:09,907 --> 00:24:13,582
سواء كنت تريد ذلك أم لا، في الواقع،
لذلك تعلمت الابتعاد عن الدجاج.

264
00:24:13,661 --> 00:24:15,959
انها ليست جميلة عندما ينفخون.

265
00:24:16,747 --> 00:24:20,468
- لا أفهم. أين أنا؟
-1969 كما قال.

266
00:24:20,542 --> 00:24:24,763
عادة، سأعرض عليك توصيلك إلى المنزل،
ولكن شخص ما خدش محركي.

267
00:24:24,880 --> 00:24:28,510
لذلك أنا بحاجة لك أن تأخذ
رسالة إلى سالي سبارو.

268
00:24:30,010 --> 00:24:34,106
وأنا آسف يا بيلي
أنا آسف جدًا.

269
00:24:35,057 --> 00:24:38,152
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

270
00:24:40,729 --> 00:24:42,106
مرحبًا؟

271
00:24:42,564 --> 00:24:45,067
بيلي، أين أنت؟

272
00:24:46,068 --> 00:24:47,320
أين؟

273
00:25:04,962 --> 00:25:06,214
بيلي؟

274
00:25:24,523 --> 00:25:26,617
كانت السماء تمطر عندما التقينا.

275
00:25:29,278 --> 00:25:31,155
إنه نفس المطر.

276
00:25:43,375 --> 00:25:46,470
- إنها تبدو جميلة.
- كان اسمها سالي أيضاً.

277
00:25:46,962 --> 00:25:50,341
- سالي شيبتون.
-سالي شيبتون.

278
00:25:54,803 --> 00:25:58,182
كثيرا ما فكرت في البحث عنك
قبل هذه الليلة.

279
00:25:58,265 --> 00:26:02,315
ولكن يبدو أنه قد تمزق
ثقب في نسيج المكان والزمان

280
00:26:02,478 --> 00:26:05,482
وتدميرها
ثلثي الكون.

281
00:26:06,065 --> 00:26:09,410
كما أنني فقدت شعري.

282
00:26:11,445 --> 00:26:13,539
ثلثي الكون؟
من أين لك ذلك؟

283
00:26:13,614 --> 00:26:17,835
هناك رجل في عام 1969.
لقد أرسل لي رسالة لك.

284
00:26:18,035 --> 00:26:20,504
- أي رجل؟
-الطبيب.

285
00:26:21,705 --> 00:26:24,709
- وماذا كانت الرسالة؟
-فقط هذا،

286
00:26:24,833 --> 00:26:27,461
-انظر إلى القائمة.
-ماذا يعني ذلك؟

287
00:26:27,544 --> 00:26:30,764
- هل هذا هو؟ انظر إلى القائمة؟
-قال أنك ستحصل عليه الآن.

288
00:26:30,839 --> 00:26:33,183
قائمة من 17 قرص DVD.

289
00:26:39,515 --> 00:26:41,609
لم أبق شرطيًا في ذلك الوقت.

290
00:26:41,683 --> 00:26:45,529
دخلت في النشر ,
ثم نشر الفيديو.

291
00:26:45,896 --> 00:26:48,445
ثم أقراص الفيديو الرقمية، بطبيعة الحال.

292
00:26:50,025 --> 00:26:52,323
لقد وضعت بيضة عيد الفصح.

293
00:26:54,696 --> 00:26:58,417
هل لاحظت
ما هو الشيء المشترك بين جميع أقراص DVD الـ 17 حتى الآن؟

294
00:26:59,201 --> 00:27:02,296
أعتقد أن الأمر صعب عليك بطريقة ما.

295
00:27:02,871 --> 00:27:05,294
كيف يمكن للطبيب أن يعرف حتى
كان لدي قائمة؟

296
00:27:05,374 --> 00:27:07,502
- أنا فقط حصلت على هذا.
-سألته كيف

297
00:27:07,626 --> 00:27:10,971
لكنه قال أنه لا يستطيع أن يخبرني.

298
00:27:11,046 --> 00:27:16,894
قال أنك ستفهمها من طين واحد،
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا.

299
00:27:17,511 --> 00:27:20,435
وسرعان ما أفهم ذلك،
سآتي وأخبرك.

300
00:27:21,056 --> 00:27:24,060
لا، فتاة رائعة. لا يمكنك.

301
00:27:24,852 --> 00:27:26,604
هناك الليلة فقط.

302
00:27:26,728 --> 00:27:30,608
لقد أخبرني بكل تلك السنوات الماضية،
أننا سوف نلتقي مرة أخرى فقط

303
00:27:30,732 --> 00:27:32,234
هذه المرة.

304
00:27:32,985 --> 00:27:34,737
في الليلة التي أموت فيها.

305
00:27:36,196 --> 00:27:37,823
أوه بيلي.

306
00:27:37,906 --> 00:27:42,207
لقد جعلني أستمر.
أنا رجل عجوز ومريض.

307
00:27:42,286 --> 00:27:45,460
ولكن كان لدي
شيء نتطلع إليه.

308
00:27:49,585 --> 00:27:54,432
آه، الحياة طويلة وأنت ساخن.

309
00:27:59,094 --> 00:28:01,096
انظر إلى يدي.

310
00:28:01,805 --> 00:28:04,274
يد رجل عجوز.

311
00:28:05,100 --> 00:28:07,319
كيف حدث ذلك؟

312
00:28:09,771 --> 00:28:13,992
سأبقى.
سأبقى معك، حسنًا؟

313
00:28:15,068 --> 00:28:17,070
شكرا لك، سالي سبارو.

314
00:28:20,115 --> 00:28:22,334
لدي حتى يتوقف المطر.

315
00:28:57,194 --> 00:28:58,787
- بانتوس.
- إنهم لي.

316
00:28:58,862 --> 00:28:59,954
ماذا؟

317
00:29:00,072 --> 00:29:04,168
أقراص DVD الموجودة في القائمة، 17 قرص DVD،
القاسم المشترك بينهم هو أنا.

318
00:29:04,243 --> 00:29:08,043
إنها جميع أقراص DVD التي أملكها.
بيضة عيد الفصح كانت مخصصة لي.

319
00:29:08,497 --> 00:29:13,094
- هل لديك 17 قرص DVD فقط؟
-هل لديك مشغل DVD محمول؟

320
00:29:13,168 --> 00:29:15,216
- بالطبع. لماذا؟
-أريدك أن تقابلني.

321
00:29:15,337 --> 00:29:16,634
أين؟

322
00:29:16,713 --> 00:29:18,511
ويستر دروملينز.

323
00:29:20,717 --> 00:29:23,186
كنت أعلم أنك ستعيش
في منزل سكوبي دو.

324
00:29:24,346 --> 00:29:27,020
من أجل الله، أنا لا أعيش هنا.

325
00:29:28,850 --> 00:29:31,524
تمام. هذا هو واحد
مع أوضح صوت.

326
00:29:31,603 --> 00:29:33,446
جودة صورة أفضل قليلاً
على هذا واحد،

327
00:29:33,522 --> 00:29:35,650
-لكنني لا أعرف...
-لا يهم.

328
00:29:35,732 --> 00:29:37,029
تمام.

329
00:29:45,617 --> 00:29:47,585
ها هو.

330
00:29:53,125 --> 00:29:55,753
- الطبيب.
-من هو الطبيب؟

331
00:29:55,877 --> 00:29:58,551
- هو الطبيب.
-نعم، هذا أنا.

332
00:29:58,797 --> 00:30:01,425
- حسنًا، كان ذلك مخيفًا.
- لا، يبدو أنه يرد،

333
00:30:01,550 --> 00:30:03,473
-لكنه يقول ذلك دائما.
- نعم، إيدا.

334
00:30:03,593 --> 00:30:06,472
- وهذا.
-نعم. وهذا.

335
00:30:06,555 --> 00:30:08,307
يمكنه سماعنا.

336
00:30:08,432 --> 00:30:11,436
- يا إلهي. يمكنك حقا سماعنا.
-بالطبع لا يستطيع سماعنا.

337
00:30:11,560 --> 00:30:12,903
ينظر.

338
00:30:14,521 --> 00:30:17,274
لقد حصلت على نسخة، ترى؟
كل ما يقوله.

339
00:30:17,399 --> 00:30:20,573
"نعم، هذا أنا." "نعم أفعل."
"نعم، وهذا." التالي، إنه...

340
00:30:20,652 --> 00:30:22,996
هل ستقرأ
خارج كل شيء؟

341
00:30:23,113 --> 00:30:24,160
آسف.

342
00:30:24,239 --> 00:30:25,661
من أنت؟

343
00:30:25,741 --> 00:30:30,998
أنا مسافر عبر الزمن. أو! كان.
أنا عالق في عام 1969.

344
00:30:31,413 --> 00:30:34,041
نحن عالقون. كل المكان والزمان،
لقد وعدني.

345
00:30:34,124 --> 00:30:36,343
الآن لدي وظيفة في متجر.
يجب أن أدعمه!

346
00:30:36,418 --> 00:30:38,045
- مارثا!
-آسف.

347
00:30:38,337 --> 00:30:40,055
لقد رأيت هذا قليلا من قبل.

348
00:30:40,130 --> 00:30:41,848
من المحتمل جدا.

349
00:30:42,257 --> 00:30:46,262
-1969، من أين تتحدث؟
-يخاف ذلك.

350
00:30:47,054 --> 00:30:49,148
ولكنك ترد علي

351
00:30:49,222 --> 00:30:52,601
لا يمكنك معرفة ماذا بالضبط
سأقول 40 سنة قبل أن أقول ذلك.

352
00:30:52,684 --> 00:30:53,731
38.

353
00:30:53,810 --> 00:30:55,938
أنا أحصل على هذا.
أنا أكتب في بت الخاص بك.

354
00:30:56,063 --> 00:30:59,658
- كيف؟ كيف يكون هذا ممكنا؟ أخبرني.
-ليس بهذه السرعة.

355
00:30:59,900 --> 00:31:03,530
الناس لا يفهمون الوقت.
إنه ليس ما تعتقده.

356
00:31:03,612 --> 00:31:04,909
ثم ما هو؟

357
00:31:04,988 --> 00:31:07,241
- معقد.
-أخبرني .

358
00:31:07,491 --> 00:31:10,961
- معقدة للغاية.
-أنا ذكي وأنا أستمع.

359
00:31:11,036 --> 00:31:13,130
ولا ترعوني
لأن الناس قد ماتوا

360
00:31:13,246 --> 00:31:15,795
وأنا لست سعيدا. أخبرني.

361
00:31:17,417 --> 00:31:21,047
يفترض الناس أن الوقت هو
تطور صارم من السبب إلى النتيجة

362
00:31:21,129 --> 00:31:23,928
ولكن في الواقع، من غير الخطية،
وجهة نظر غير ذاتية،

363
00:31:24,007 --> 00:31:29,309
إنها أشبه بكرة كبيرة
من الأشياء المتذبذبة والمتذبذبة في الوقت المناسب.

364
00:31:29,429 --> 00:31:30,806
نعم، لقد رأيت هذا قليلا من قبل.

365
00:31:30,889 --> 00:31:32,766
قلت أن الجملة هربت
منك.

366
00:31:32,849 --> 00:31:34,601
لقد ابتعد عني، نعم.

367
00:31:34,684 --> 00:31:37,813
الشيء التالي الذي ستقوله هو،
"حسنا، أستطيع أن أسمعك."

368
00:31:37,896 --> 00:31:39,148
حسنا، أستطيع أن أسمعك.

369
00:31:39,231 --> 00:31:42,155
- هذا مستحيل.
-لا. إنه رائع!

370
00:31:42,234 --> 00:31:45,864
حسنا، لا أسمعك، بالضبط،
لكنني أعرف كل ما ستقوله.

371
00:31:45,987 --> 00:31:48,115
دائما يعطيني الرعشات، هذا الشيء.

372
00:31:48,198 --> 00:31:50,826
كيف يمكنك أن تعرف ما سأقوله؟

373
00:31:50,909 --> 00:31:54,004
- انظر إلى يسارك.
- ماذا يقصد بـ "انظر إلى يسارك"؟

374
00:31:54,121 --> 00:31:55,748
لقد كتبت الكثير عن ذلك
في المنتديات.

375
00:31:55,831 --> 00:31:57,925
أعتقد أنه بيان سياسي.

376
00:31:57,999 --> 00:32:00,673
هو يقصدك. ماذا تفعل؟

377
00:32:01,711 --> 00:32:03,133
أنا أكتب في بت الخاص بك.

378
00:32:03,213 --> 00:32:06,387
بهذه الطريقة، أكون قد حصلت على نسخة كاملة
من المحادثة بأكملها.

379
00:32:06,550 --> 00:32:10,726
انتظر حتى يصل هذا إلى الشبكة.
وهذا سوف ينفجر منتديات البيض.

380
00:32:11,847 --> 00:32:14,521
لقد حصلت على نسخة من الانتهاء
النص، إنه موجود على جهاز Autocue الخاص بي.

381
00:32:14,599 --> 00:32:16,226
كيف يمكن أن يكون لديك
نسخة من النص النهائي؟

382
00:32:16,351 --> 00:32:17,853
لا يزال قيد الكتابة.

383
00:32:17,978 --> 00:32:20,527
قلت لك، أنا مسافر عبر الزمن.
حصلت عليه في المستقبل.

384
00:32:20,605 --> 00:32:22,482
حسنًا ، دعني أدير رأسي حول هذا.

385
00:32:22,566 --> 00:32:26,446
أنت تقرأ بصوت عالٍ من النص
من المحادثة التي لا تزال تجريها.

386
00:32:26,528 --> 00:32:29,372
متذبذب - متذبذب ، متذبذب في الوقت المناسب ...

387
00:32:29,448 --> 00:32:32,543
في الواقع، لا يهم ذلك.
يمكنك أن تفعل الاختزال؟

388
00:32:33,660 --> 00:32:35,082
لذا؟

389
00:32:35,162 --> 00:32:38,837
ما يهم هو أن نتمكن من التواصل.
لدينا مشاكل كبيرة الآن.

390
00:32:38,999 --> 00:32:41,218
لقد أخذوا الصندوق الأزرق،
أليس كذلك؟

391
00:32:41,334 --> 00:32:43,132
الملائكة لديهم صندوق الهاتف؟

392
00:32:43,295 --> 00:32:45,548
"الملائكة لديهم صندوق الهاتف"،
هذا هو المفضل لدي.

393
00:32:45,672 --> 00:32:49,142
- لقد حصلت على ذلك على قميص.
-ماذا تقصدين أيتها الملائكة؟

394
00:32:49,217 --> 00:32:53,518
- تقصد تلك الأشياء تمثال؟
-مخلوقات من عالم آخر.

395
00:32:53,722 --> 00:32:56,020
- لكنهم مجرد تماثيل.
-فقط عندما تراهم.

396
00:32:56,099 --> 00:32:57,476
ماذا يعني ذلك؟

397
00:32:57,559 --> 00:32:59,903
القتلة الوحيدون
كانوا يطلق عليهم.

398
00:32:59,978 --> 00:33:02,777
ولا أحد يعرف تمامًا من أين أتوا،
ولكنها قديمة قدم الكون،

399
00:33:02,856 --> 00:33:04,858
أو قريب جدًا
وقد نجوا هذه المدة

400
00:33:04,941 --> 00:33:08,036
لأن لديهم الأكثر مثالية
نظام الدفاع تطورت من أي وقت مضى.

401
00:33:08,403 --> 00:33:09,700
إنهم مقفلون كميًا.

402
00:33:09,779 --> 00:33:11,747
انهم غير موجودين
عندما يتم ملاحظتهم.

403
00:33:11,823 --> 00:33:14,201
لحظة رؤيتهم
بواسطة أي كائن حي آخر،

404
00:33:14,284 --> 00:33:15,877
يتجمدون في الصخور.

405
00:33:15,952 --> 00:33:19,502
لا يوجد خيار آخر، إنها حقيقة بيولوجيتهم.
في نظر أي كائن حي،

406
00:33:19,581 --> 00:33:21,925
يتحولون حرفيا إلى الحجر.

407
00:33:22,042 --> 00:33:24,591
ولا يمكنك قتل حجر.

408
00:33:24,669 --> 00:33:28,344
بالطبع، الحجر لا يمكن أن يقتلك أيضاً،
ولكن بعد ذلك تدير رأسك بعيدا.

409
00:33:28,423 --> 00:33:30,050
ثم تومض.

410
00:33:30,133 --> 00:33:31,976
وأوه، نعم، يمكن ذلك.

411
00:33:32,636 --> 00:33:36,561
- لا ترفع عينيك عن ذلك.
-لهذا السبب يغطون أعينهم.

412
00:33:36,765 --> 00:33:39,439
إنهم لا يبكون،
لا يمكنهم المخاطرة بالنظر إلى بعضهم البعض.

413
00:33:39,518 --> 00:33:42,362
أعظم أصولهم
هي أعظم لعنة لهم.

414
00:33:42,437 --> 00:33:47,113
لا يمكن رؤيتهم أبدًا.
أكثر المخلوقات وحدة في الكون.

415
00:33:47,901 --> 00:33:52,372
حسنا، أنا آسف. أنا آسف جدًا.
الأمر متروك لك الآن.

416
00:33:53,406 --> 00:33:56,330
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟
-الصندوق الأزرق. إنها آلة الزمن الخاصة بي.

417
00:33:56,451 --> 00:33:59,375
هناك عالم من الطاقة الزمنية هناك
يمكنهم أن يتغذوا إلى الأبد،

418
00:33:59,454 --> 00:34:02,424
ولكن الضرر الذي يمكن أن يحدثوه
يمكن أن تطفئ الشمس.

419
00:34:02,499 --> 00:34:05,878
- عليك أن ترسله لي مرة أخرى.
- كيف؟

420
00:34:05,961 --> 00:34:07,463
كيف؟

421
00:34:08,421 --> 00:34:11,470
وهذا كل شيء، أخشى.
ليس هناك المزيد منك

422
00:34:11,550 --> 00:34:14,520
على النص،
هذا هو آخر ما لدي.

423
00:34:14,594 --> 00:34:17,518
لا أعلم ما الذي منعك من الكلام
ولكن أستطيع أن أخمن. إنهم قادمون.

424
00:34:17,639 --> 00:34:18,891
الملائكة قادمون من أجلك.

425
00:34:18,974 --> 00:34:21,693
لكن استمع،
حياتك يمكن أن تعتمد على هذا.

426
00:34:21,810 --> 00:34:25,405
لا ترمش. لا ترمش حتى.
وميض وأنت ميت.

427
00:34:25,480 --> 00:34:27,528
إنهم سريعون.
أسرع مما تصدق.

428
00:34:27,607 --> 00:34:32,454
لا تدير ظهرك،
لا تنظر بعيدًا ولا ترمش.

429
00:34:33,113 --> 00:34:34,990
حظ سعيد.

430
00:34:36,825 --> 00:34:39,294
لا، لا تفعل ذلك. لا يمكنك!

431
00:34:40,161 --> 00:34:42,835
- سوف الترجيع له.
-ما فائدة ذلك؟

432
00:34:44,666 --> 00:34:47,966
- أنت لا تنظر إلى التمثال.
-ولا أنت.

433
00:34:53,174 --> 00:34:55,677
استمر في النظر إليه. استمر في النظر إليه.

434
00:34:57,012 --> 00:34:59,231
إنها واحدة فقط، أليس كذلك؟
انها مجرد هذا واحد.

435
00:34:59,306 --> 00:35:01,855
نحن بخير إذا واصلنا التحديق
في هذا التمثال الواحد.

436
00:35:01,933 --> 00:35:04,061
- كل شيء سيكون على ما يرام.
-هناك ثلاثة آخرين.

437
00:35:04,185 --> 00:35:06,062
- ثلاثة؟
- لقد كانوا في الطابق العلوي من قبل،

438
00:35:06,146 --> 00:35:08,490
-ولكن أعتقد أنني سمعتهم يتحركون.
-تتحرك؟ ثلاثة منهم؟

439
00:35:08,565 --> 00:35:11,034
- التحرك إلى أين؟
-سألقي نظرة حولي. سأقوم بالتحقق.

440
00:35:11,109 --> 00:35:13,407
استمر في النظر إلى هذا.
لا ترمش.

441
00:35:13,486 --> 00:35:15,363
تذكر ما قاله. لا ترمش حتى.

442
00:35:15,488 --> 00:35:17,911
من رمش؟ أنا خائف جدًا من أن أرمش.

443
00:35:18,033 --> 00:35:20,786
حسنًا، نحن ذاهبون إلى الباب.
الباب الأمامي.

444
00:35:26,499 --> 00:35:28,297
حسنًا، لا يمكننا أن نصل معًا
إلى الباب الأمامي

445
00:35:28,376 --> 00:35:30,470
دون أن نرفع أعيننا عن هذا الشيء،
لذلك يمكنك البقاء هنا.

446
00:35:30,545 --> 00:35:32,297
- ماذا؟
-سأكون قاب قوسين أو أدنى.

447
00:35:32,380 --> 00:35:34,098
يمكنك البقاء هنا.

448
00:35:37,344 --> 00:35:39,642
لقد أغلقوه! لقد حبسونا.

449
00:35:39,721 --> 00:35:42,224
- لماذا؟
-لقد حصلت على شيء يريدون.

450
00:35:42,349 --> 00:35:43,942
- ماذا؟
-المفتاح.

451
00:35:44,059 --> 00:35:46,733
لقد أخذتها آخر مرة كنت هنا.
لقد تبعوني لاستعادته.

452
00:35:46,811 --> 00:35:49,155
لقد قادتهم إلى الصندوق الأزرق.
الآن لقد حصلوا على ذلك.

453
00:35:49,230 --> 00:35:51,779
أعطهم المفتاح.

454
00:35:51,858 --> 00:35:54,236
سأقوم بفحص الباب الخلفي.
انتظر هنا.

455
00:35:54,319 --> 00:35:56,742
أعطهم المفتاح!
أعطهم ما يريدون!

456
00:35:58,531 --> 00:36:02,252
- سالي، لا! ماذا لو جاءوا خلفي؟
-انتظر!

457
00:36:03,787 --> 00:36:04,913
إله.

458
00:36:06,665 --> 00:36:09,760
- يا إلهي.
-إنه مغلق!

459
00:36:17,008 --> 00:36:19,932
سالي! سالي!

460
00:36:23,098 --> 00:36:25,817
لن يفتح!

461
00:36:30,355 --> 00:36:32,824
سالي، من فضلك، لا أستطيع أن أفعل هذا!

462
00:36:37,696 --> 00:36:39,949
سالي، عجلوا!

463
00:36:41,574 --> 00:36:43,702
أين أنت؟

464
00:36:44,452 --> 00:36:49,208
لاري، لقد أغلقوا الباب الخلفي
ولكن هناك قبو.

465
00:36:49,582 --> 00:36:52,381
قد يكون هناك طريقة للخروج.
فتحة التسليم أو شيء من هذا.

466
00:36:52,544 --> 00:36:55,798
أنا قادم! لا أستطيع البقاء هنا.

467
00:37:16,192 --> 00:37:19,162
حسنًا يا أولاد. نحن نعرف كيف يعمل هذا.

468
00:37:20,321 --> 00:37:22,995
لا يمكنك التحرك طالما أستطيع رؤيتك.

469
00:37:28,997 --> 00:37:31,716
عالم كامل في الصندوق,
يقول الطبيب.

470
00:37:31,791 --> 00:37:35,295
آمل أنه لا يكذب لأنني لا أرى
وإلا كيف سنخرج.

471
00:37:40,049 --> 00:37:42,268
أوه، وهناك واحد الخاص بك.

472
00:37:49,267 --> 00:37:51,486
لماذا يشير إلى...

473
00:37:53,021 --> 00:37:54,398
ضوء؟

474
00:37:56,024 --> 00:37:58,527
يا إلهي، لقد أطفئ النور!

475
00:37:58,610 --> 00:38:00,829
- بسرعة!
-لا أستطيع العثور على القفل!

476
00:38:00,904 --> 00:38:02,531
سالي، عجلوا!

477
00:38:04,365 --> 00:38:06,208
افتحه!

478
00:38:06,284 --> 00:38:10,164
- إنهم يزدادون سرعة، سالي! تعال!
-لن يتحول!

479
00:38:12,207 --> 00:38:14,960
- لا أستطيع تحويله!
-سالي! أوه!

480
00:38:16,169 --> 00:38:18,592
سالي، عجلوا! تعال!

481
00:38:33,311 --> 00:38:36,315
هذا هو بروتوكول الأمان 712.

482
00:38:36,689 --> 00:38:40,444
لقد اكتشفت هذه الكبسولة الزمنية
وجود قرص التحكم المعتمد،

483
00:38:40,527 --> 00:38:42,450
رحلة واحدة صالحة.

484
00:38:45,114 --> 00:38:48,414
الرجاء إدخال القرص
والاستعداد للمغادرة.

485
00:38:50,036 --> 00:38:52,084
يبدو وكأنه مشغل DVD. هناك فتحة.

486
00:38:54,332 --> 00:38:57,256
- إنهم يحاولون الدخول!
-حسنا، أسرعي إذن!

487
00:39:15,103 --> 00:39:18,277
- ماذا يحدث؟
- يا إلهي، لقد تركنا وراءنا.

488
00:39:18,398 --> 00:39:20,776
دكتور، لا! لا يمكنك!

489
00:39:31,953 --> 00:39:34,172
طبيب!

490
00:39:47,385 --> 00:39:49,808
أنظر إليهم! بسرعة، انظر إليهم!

491
00:39:53,683 --> 00:39:55,902
لا أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك.

492
00:39:57,729 --> 00:40:00,073
لقد خدعهم.
لقد خدعهم الطبيب.

493
00:40:00,148 --> 00:40:03,618
إنهم ينظرون إلى بعضهم البعض.
لن يتحركوا مرة أخرى أبدًا.

494
00:40:32,096 --> 00:40:34,599
هل يمكنك الاهتمام بالمتجر؟ أنا فقط أعض
المجاور لبعض الحليب.

495
00:40:34,682 --> 00:40:36,309
نعم، لا تقلق.

496
00:40:37,685 --> 00:40:39,858
- ما هذا؟
-لا شئ.

497
00:40:50,490 --> 00:40:52,367
سالي.

498
00:40:53,743 --> 00:40:56,462
- ألا تستطيع أن تتركه؟
-بالطبع لا أستطيع أن أترك الأمر.

499
00:40:56,579 --> 00:40:57,876
لقد انتهى هذا.

500
00:40:57,956 --> 00:41:00,459
كيف عرف الدكتور
أين أكتب تلك الكلمات على الحائط؟

501
00:41:00,541 --> 00:41:02,259
كيف يمكن أن يحصل
نسخة من النص؟

502
00:41:02,335 --> 00:41:04,258
أين حصل
كل تلك المعلومات من؟

503
00:41:04,379 --> 00:41:08,304
انظر، بعض الأشياء التي لن تكتشفها أبدًا
وهذا جيد.

504
00:41:08,383 --> 00:41:10,010
لا، ليس كذلك.

505
00:41:14,806 --> 00:41:17,776
هل فكرت يومًا أن هذا قد يحدث
في طريق

506
00:41:19,227 --> 00:41:21,025
أشياء أخرى؟

507
00:41:22,897 --> 00:41:25,070
نحن فقط ندير متجرًا معًا.

508
00:41:25,942 --> 00:41:28,411
هذا كل ما في الأمر، مجرد متجر.

509
00:41:29,821 --> 00:41:32,916
على أي حال. لبن.

510
00:41:35,410 --> 00:41:37,128
العودة في مو.

511
00:41:52,802 --> 00:41:55,726
- صحيح، إنه بالتأكيد بهذه الطريقة.
-تمام.

512
00:41:58,016 --> 00:42:01,941
- طبيب! طبيب! طبيب!
-مرحبًا. آسف، قليلا من الاندفاع.

513
00:42:02,061 --> 00:42:04,860
هناك نوع من الشيء يحدث.
مهم جداً أن نوقفه

514
00:42:04,939 --> 00:42:08,239
يا إلهي، هذا أنت. إنه حقًا أنت.

515
00:42:08,317 --> 00:42:10,194
أوه، أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

516
00:42:10,278 --> 00:42:12,372
دكتور، ليس لدينا وقت لهذا.
الهجرة بدأت.

517
00:42:12,447 --> 00:42:15,371
انظر، آسف،
لدي القليل من الحياة المعقدة.

518
00:42:15,450 --> 00:42:17,828
الأمور لا تحدث لي دائمًا
بالترتيب الصحيح تمامًا.

519
00:42:17,952 --> 00:42:20,250
يصبح الأمر مربكًا بعض الشيء في بعض الأحيان ،
وخاصة في حفلات الزفاف.

520
00:42:20,329 --> 00:42:22,707
انا زعلانة في الاعراس
وخاصة بلدي.

521
00:42:22,790 --> 00:42:25,543
يا إلهي بالطبع!
أنت مسافر عبر الزمن.

522
00:42:25,626 --> 00:42:28,675
ولم يحدث لك بعد،
لا شيء منه. لا يزال في مستقبلك.

523
00:42:28,755 --> 00:42:31,383
- ما الذي لم يحدث؟
-دكتور من فضلك! 20 دقيقة للفقس.

524
00:42:31,466 --> 00:42:35,312
لقد كان أنا! اه، في سبيل الله،
لقد كنت أنا طوال الوقت.

525
00:42:35,428 --> 00:42:38,056
- لقد حصلت على كل شيء مني.
-حصلت على ماذا؟

526
00:42:38,139 --> 00:42:43,066
حسنًا، استمع. يوم واحد،
سوف تتعثر في عام 1969.

527
00:42:43,144 --> 00:42:45,818
تأكد من حصولك على هذا معك.
سوف تحتاج إليها.

528
00:42:45,897 --> 00:42:48,150
- طبيب!
-نعم! اسمع، استمع، يجب أن انطلق.

529
00:42:48,232 --> 00:42:52,783
أشياء تحدث. حسنا، أربعة أشياء.
حسنا، أربعة أشياء وسحلية.

530
00:42:52,862 --> 00:42:56,662
حسنا، لا تقلق. على الذهاب.
نراكم في يوم ما.

531
00:42:57,825 --> 00:43:01,125
- ماذا كان اسمك؟
-سالي سبارو.

532
00:43:01,204 --> 00:43:03,332
سعدت بلقائك، سالي سبارو.

533
00:43:15,343 --> 00:43:17,220
وداعا يا دكتور.

534
00:43:35,029 --> 00:43:36,246
لا ترمش.

535
00:43:40,368 --> 00:43:41,665
وميض وأنت ميت.

536
00:43:44,372 --> 00:43:45,840
لا تدير ظهرك.

537
00:43:47,792 --> 00:43:49,465
لا تنظر بعيدا.

538
00:43:51,003 --> 00:43:52,880
ولا ترمش.

539
00:43:59,387 --> 00:44:00,730
حظ سعيد.

540
00:44:08,020 --> 00:44:09,738
نحن ذاهبون إلى نهاية الكون.

541
00:44:09,814 --> 00:44:14,069
جاءت المكالمة من الجانب الآخر
النجوم، مرارا وتكرارا،

542
00:44:14,152 --> 00:44:15,449
"تعالوا إلى المدينة الفاضلة."

543
00:44:15,528 --> 00:44:17,246
- طبيب.
-قبطان.

544
00:44:27,415 --> 00:44:28,462
إنه وقت المستقبل.

545
00:44:28,541 --> 00:44:29,667
اليوتوبيا هي...

546
00:44:29,750 --> 00:44:33,254
آخر البشر,
المنتشرة في جميع أنحاء الليل.

547
00:44:33,337 --> 00:44:34,680
البشر قادمون.

548
00:44:34,755 --> 00:44:38,259
حتى نحن أسياد الزمن لم نصل إلى هذا الحد.
يجب أن نغادر.