1 00:00:01,710 --> 00:00:03,838 انزل! 2 00:00:05,297 --> 00:00:06,719 - هل رأوك؟ -لا أعرف. 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,391 - ولكن هل رأوك؟ -كنت مشغولاً جداً بالركض! 4 00:00:08,467 --> 00:00:10,469 مارثا، هذا مهم، هل رأوا وجهك؟ 5 00:00:10,552 --> 00:00:13,271 - لا، لا يمكن أن يكون لديهم. -أوف نذهب. 6 00:00:16,433 --> 00:00:18,936 آه! إنهم يتابعوننا. 7 00:00:19,061 --> 00:00:20,779 كيف يمكنهم فعل ذلك؟ لديك آلة الزمن. 8 00:00:20,854 --> 00:00:23,949 التكنولوجيا المسروقة. لقد حصلوا مناور دوامة وكيل الوقت. 9 00:00:24,024 --> 00:00:26,243 يمكنهم متابعتنا أينما ذهبنا. 10 00:00:26,318 --> 00:00:29,618 الحق في جميع أنحاء الكون. لن يتوقفوا أبدًا. 11 00:00:30,822 --> 00:00:33,291 إلا إذا... سأضطر إلى القيام بذلك. 12 00:00:34,284 --> 00:00:36,161 - مارثا، أنت تثقين بي، أليس كذلك؟ -بالطبع أفعل. 13 00:00:36,286 --> 00:00:39,335 -لأن الأمر كله يعتمد عليك. -ماذا يفعل؟ ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 14 00:00:39,456 --> 00:00:41,925 خذ هذه الساعة لأن حياتي تعتمد على ذلك. 15 00:00:42,000 --> 00:00:44,378 هذه الساعة يا مارثا، هذه الساعة... 16 00:01:00,686 --> 00:01:02,404 ادخل. 17 00:01:02,479 --> 00:01:05,403 عفواً، سيد سميث، أنت لست كذلك يرتدون ملابس بعد. أستطيع أن أعود لاحقا. 18 00:01:05,482 --> 00:01:08,406 لا، لا بأس، كل شيء على ما يرام، ضعه جانبا. 19 00:01:10,529 --> 00:01:12,076 كنت... 20 00:01:14,825 --> 00:01:16,418 آسف، آسف. 21 00:01:17,703 --> 00:01:20,502 في بعض الأحيان لدي هذه الأحلام غير العادية. 22 00:01:20,581 --> 00:01:23,130 - وماذا عن يا سيدي؟ -أحلم بأني هذا.. 23 00:01:24,251 --> 00:01:26,299 مغامر. 24 00:01:26,420 --> 00:01:28,764 هذا المتهور، رجل مجنون. 25 00:01:29,548 --> 00:01:31,596 "الطبيب"، أنا أدعو. 26 00:01:31,675 --> 00:01:35,396 والليلة الماضية، حلمت بوجودك هناك 27 00:01:36,430 --> 00:01:39,479 كرفيق لي. 28 00:01:39,558 --> 00:01:42,732 معلمة وخادمة يا سيدي؟ هذا مستحيل. 29 00:01:42,853 --> 00:01:45,322 أنا رجل من عالم آخر، كما تعلمون. 30 00:01:45,397 --> 00:01:48,196 حسنًا، إذن لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا لأنه لا يوجد شيء من هذا القبيل. 31 00:01:48,275 --> 00:01:51,028 هذا الشيء، الساعة... 32 00:01:56,241 --> 00:01:58,164 من المضحك كيف تفلت الأحلام من أيدينا. 33 00:01:58,243 --> 00:02:00,166 لكني أتذكر شيئًا واحدًا. 34 00:02:00,245 --> 00:02:02,464 كل ذلك حدث في المستقبل. 35 00:02:03,248 --> 00:02:05,967 في سنة ربنا 2007. 36 00:02:06,043 --> 00:02:07,886 أستطيع أن أثبت لك أن هذا خطأ يا سيدي. 37 00:02:08,045 --> 00:02:10,093 ها هي صحيفة الصباح. 38 00:02:10,172 --> 00:02:14,348 إنه يوم الإثنين 10 نوفمبر 1913م. وأنت إنسان تماما، يا سيدي. 39 00:02:15,552 --> 00:02:18,305 - كبشر كما يأتون. -ط ط ط. هذا أنا. 40 00:02:19,806 --> 00:02:21,854 الإنسان تماما. 41 00:03:24,204 --> 00:03:25,797 صباح الخير يا سيدي. 42 00:03:28,375 --> 00:03:29,922 صباح الخير يا سيدي. 43 00:03:36,299 --> 00:03:37,642 مدير المدرسة. 44 00:03:42,305 --> 00:03:44,273 "لقد استنفد الفرنسيون كل شيء تقريبًا، 45 00:03:44,349 --> 00:03:47,102 "مع كتيبتين فقط من الحرس القديم المتبقي. 46 00:03:47,185 --> 00:03:51,156 "القوة الاحتياطية النهائية تم تكليفه بحماية نابليون. 47 00:03:51,690 --> 00:03:54,409 "ولكن بحلول المساء، تقدم قوات التحالف 48 00:03:54,484 --> 00:03:57,203 "أجبروهم على التراجع". 49 00:04:04,578 --> 00:04:06,501 صباح الخير يا سيدي. 50 00:04:06,621 --> 00:04:07,964 نعم مرحبا. 51 00:04:10,876 --> 00:04:15,723 الرأس في الغيوم، هذا واحد. أنا لا أعرف لماذا أنت لطيف جدا عليه. 52 00:04:15,922 --> 00:04:17,765 إنه لطيف معي فحسب، هذا كل شيء. 53 00:04:17,841 --> 00:04:20,094 ليس الجميع مراعين لهذه الدرجة، ماذا معي أن أكون... 54 00:04:20,177 --> 00:04:23,431 - لندني؟ -بالضبط. مدينة لندن القديمة الجيدة! 55 00:04:24,848 --> 00:04:26,600 الآن بعد ذلك، أنتما الاثنان. 56 00:04:26,767 --> 00:04:30,567 لا يتم الدفع لك مقابل الاستمتاع، أليس كذلك؟ ضع القليل من العمود الفقري فيه. 57 00:04:30,645 --> 00:04:34,149 - نعم يا سيدي. آسف يا سيدي. -أنت هناك. ما اسمك مرة أخرى؟ 58 00:04:34,232 --> 00:04:35,905 مارثا يا سيدي. مارثا جونز. 59 00:04:36,067 --> 00:04:37,660 حسنًا، أخبرني إذن يا جونز، 60 00:04:37,736 --> 00:04:41,707 بأيدي مثل تلك، كيف يمكنك معرفة متى يكون هناك شيء نظيف؟ 61 00:04:44,075 --> 00:04:47,670 - هذا مضحك جداً يا سيدي. - احذر الآن، لا تتوتر بشأن ذلك. 62 00:04:47,746 --> 00:04:50,295 أود أن صفعة دلو بلدي فوق رأسه. 63 00:04:50,373 --> 00:04:52,341 أوه، أتمنى! 64 00:04:53,710 --> 00:04:55,804 مجرد التفكير، رغم ذلك. 65 00:04:55,879 --> 00:04:59,725 في غضون سنوات قليلة، الأولاد مثل ذلك سوف يدير البلاد 66 00:04:59,800 --> 00:05:01,222 1913. 67 00:05:02,135 --> 00:05:04,058 ربما لا. 68 00:05:05,972 --> 00:05:08,350 - عفواً سيدتي. - أوه، صباح الخير، سيد سميث. 69 00:05:08,433 --> 00:05:10,401 أوه! ها نحن. 70 00:05:10,894 --> 00:05:13,397 - دعني أساعدك. -لا، لا، لقد حصلت عليه، لا. 71 00:05:14,648 --> 00:05:18,824 اه...فقط لاسترجاع... لذا، إذا كنت تستطيع أن تأخذ هذه... 72 00:05:18,902 --> 00:05:20,449 شكرا لك. 73 00:05:20,529 --> 00:05:22,327 - ها نحن ذا. -جيد. 74 00:05:22,405 --> 00:05:23,622 لم يحدث أي ضرر. 75 00:05:23,698 --> 00:05:26,577 - إذن، كيف كان جينكينز؟ -أوه، مجرد نزلة برد، لا شيء خطير. 76 00:05:26,660 --> 00:05:28,128 أعتقد أنه يفتقد والدته أكثر من أي شيء. 77 00:05:28,245 --> 00:05:29,417 آه، لا يمكن أن يكون ذلك. 78 00:05:29,538 --> 00:05:31,791 وصلته رسالة هذا الصباح لذا فهو أكثر مرحًا. 79 00:05:31,873 --> 00:05:35,844 - يبدو أنني أحمل كتبك. -نعم، أنت كذلك، آسف. آسف. 80 00:05:35,919 --> 00:05:39,173 - نعم فقط اسمح لي... -لا، لماذا لا آخذ النصف؟ 81 00:05:39,256 --> 00:05:42,601 فكرة رائعة. باهِر. ممتاز. تقسيم العمل. 82 00:05:42,717 --> 00:05:45,596 - نحن نشكل فريقًا رائعًا. -أليس كذلك؟ 83 00:05:46,388 --> 00:05:50,018 إذن هل تم أخذ هذه الكتب في أي اتجاه معين؟ 84 00:05:50,100 --> 00:05:53,479 نعم، أم، بهذه الطريقة. 85 00:05:55,480 --> 00:05:58,074 أنا دائما أقول يا ماترون، أنت تعطي الأولاد رأس بخار جيد ، 86 00:05:58,149 --> 00:06:00,527 سوف يستهلكون أنفسهم قريبًا. 87 00:06:00,610 --> 00:06:02,487 الحق يقال، عندما يكون الأمر أنا وأنت فقط، 88 00:06:02,612 --> 00:06:04,865 أفضل ذلك كثيرًا اتصل بي الممرضة ريدفيرن. 89 00:06:04,948 --> 00:06:07,201 يبدو أن ماترون، حسنًا، شجاعًا. 90 00:06:07,284 --> 00:06:09,833 آه! الممرضة ريدفيرن هي كذلك إذن. 91 00:06:10,036 --> 00:06:13,256 على الرغم من أننا نعرف بعضنا البعض جميعًا شهرين، يمكنك حتى أن تقول جوان. 92 00:06:13,331 --> 00:06:14,924 جوان؟ -هذا اسمي. 93 00:06:15,000 --> 00:06:16,252 حسنا، من الواضح. 94 00:06:16,334 --> 00:06:18,382 - وهو جون، أليس كذلك؟ -نعم، هو كذلك، نعم. 95 00:06:18,461 --> 00:06:21,715 هل رأيت هذا يا جون؟ السنوية الرقص في قاعة القرية غدا؟ 96 00:06:21,798 --> 00:06:24,722 إنه ليس شيئًا رسميًا، بل ممتعة بكل المقاييس. 97 00:06:24,801 --> 00:06:26,644 هل تعتقد أنك سوف تذهب؟ 98 00:06:28,138 --> 00:06:29,731 لم أفكر في ذلك. 99 00:06:29,806 --> 00:06:33,686 لقد مرت العصور منذ أن كنت للرقص، فقط لم يطلب مني أحد. 100 00:06:35,312 --> 00:06:38,156 حسنًا، يجب أن أتخيل أنك ستكون... 101 00:06:38,231 --> 00:06:41,485 أعني...أعني، لم أعتقد أبداً أنك ستكون واحداً من أجل... 102 00:06:41,568 --> 00:06:44,037 لا يوجد سبب يمنعك من ذلك، إذا قمت بذلك، قد لا... 103 00:06:44,154 --> 00:06:46,156 ربما لن أفعل، لكن حتى لو فعلت، فأنا... 104 00:06:46,281 --> 00:06:49,330 - لم أستطع، أم... لا أريد أن... -الدرج. 105 00:06:49,409 --> 00:06:51,958 - وماذا عن الدرج؟ -إنهم خلفك مباشرة. 106 00:06:55,957 --> 00:06:58,676 أوقفه. أحصل على الأولاد مما يسبب ضجة أقل من هذا. 107 00:06:58,793 --> 00:06:59,965 لكنه مؤلم. 108 00:07:00,045 --> 00:07:02,343 - هل هو بخير؟ -عفواً يا مارثا. 109 00:07:02,464 --> 00:07:04,933 انها بالكاد شكل جيد للدخول دراسة الماجستير دون أن يطرق الباب. 110 00:07:05,008 --> 00:07:07,181 آسف. أنت على حق، نعم. 111 00:07:08,970 --> 00:07:12,019 لكن هل هو بخير؟ قالوا أنك سقطت من على الدرج يا سيدي. 112 00:07:12,098 --> 00:07:14,396 لقد كان مجرد تعثر، هذا كل شيء. 113 00:07:14,476 --> 00:07:16,478 - هل قمت بفحص الارتجاج؟ -أملك. 114 00:07:16,561 --> 00:07:19,906 وأجرؤ على القول أنا أعرف الكثير عنها أكثر منك. 115 00:07:20,607 --> 00:07:24,077 آسف. سأقوم فقط بترتيب أغراضك. 116 00:07:25,820 --> 00:07:28,664 كنت أقول فقط الممرضة ريدفيرن، ماترون، 117 00:07:28,740 --> 00:07:32,210 عن أحلامي. إنها حكايات رائعة جدًا. 118 00:07:33,203 --> 00:07:37,299 أظل أتخيل أنني شخص آخر وأنني أخفي. 119 00:07:37,374 --> 00:07:39,251 إخفاء. بأي طريقة؟ 120 00:07:39,584 --> 00:07:40,927 ارم... 121 00:07:41,044 --> 00:07:43,547 إنهم تقريباً كل ليلة و... 122 00:07:43,630 --> 00:07:46,053 - هذا سوف يبدو سخيفا. -أخبرني. 123 00:07:46,716 --> 00:07:49,390 أحلم، في كثير من الأحيان، أن... 124 00:07:50,220 --> 00:07:51,972 أن لدي قلبين. 125 00:07:52,055 --> 00:07:55,229 حسنًا، يمكنني أن أكون الحكم على ذلك. دعونا معرفة ذلك. 126 00:08:10,073 --> 00:08:13,828 يمكنني تأكيد التشخيص. قلب واحد فقط. المفرد. 127 00:08:15,662 --> 00:08:17,414 لقد، أم، لقد كتبت 128 00:08:17,497 --> 00:08:20,501 بعض هذه الأحلام في شكل خيال. 129 00:08:21,543 --> 00:08:24,012 - ليس أنه سيكون من أي مصلحة. -سأكون مهتما جدا. 130 00:08:24,087 --> 00:08:26,636 نعم؟ حسنا... 131 00:08:28,758 --> 00:08:31,932 أبدا في الواقع أظهرها لأي شخص من قبل. 132 00:08:34,305 --> 00:08:36,933 "مجلة الأشياء المستحيلة." 133 00:08:43,565 --> 00:08:46,159 انظر إلى هذه المخلوقات. مثل هذا الخيال. 134 00:08:46,276 --> 00:08:48,904 - أوه. لقد أصبحت هواية تماما. -أوه. 135 00:08:55,785 --> 00:08:57,628 إنه رائع. 136 00:08:58,246 --> 00:09:00,499 لديك عين تماما للفتيات الجميلات. 137 00:09:00,582 --> 00:09:05,304 أوه، لا، لا، إنها مجرد اختراع. هذه الشخصية روز أنا أسميها روز. 138 00:09:06,504 --> 00:09:08,632 ويبدو أن تختفي في وقت لاحق. 139 00:09:14,012 --> 00:09:17,141 أوه، هذا هو الصندوق، الصندوق الأزرق. انها دائما هناك. 140 00:09:17,307 --> 00:09:20,060 مثل البساط السحري.. 141 00:09:20,143 --> 00:09:23,773 هذا الصندوق الصغير الممتع الذي ينقلني إلى أماكن بعيدة. 142 00:09:23,855 --> 00:09:25,732 - مثل المدخل؟ -ط ط ط. 143 00:09:26,983 --> 00:09:28,860 أعتقد في بعض الأحيان 144 00:09:28,943 --> 00:09:31,867 كيف ستكون الحياة السحرية لو كانت مثل هذه القصص صحيحة. 145 00:09:31,988 --> 00:09:33,456 لو فقط. 146 00:09:34,407 --> 00:09:37,035 إنه مجرد حلم. 147 00:09:42,123 --> 00:09:43,375 سيدتي. 148 00:09:44,292 --> 00:09:46,420 - ذلك الكتاب. - أوه، سأعتني بالأمر، لا تقلق. 149 00:09:46,503 --> 00:09:49,882 - لقد قال أنني أستطيع قراءتها. -ولكن هذا سخيف، هذا كل شيء. 150 00:09:50,673 --> 00:09:52,926 مجرد قصص. 151 00:09:53,009 --> 00:09:55,728 - من هو يا مارثا؟ -أنا آسف؟ 152 00:09:55,804 --> 00:09:59,149 يبدو الأمر كما لو أنه ترك الغلاية مفتوحة، وكأنه يعلم أن لديه شيئًا ما 153 00:09:59,224 --> 00:10:01,773 للعودة إلى، لكنه لا يستطيع أن يتذكر ماذا. 154 00:10:01,851 --> 00:10:04,354 - إنه هو فقط. -لقد وصلت معه، أليس كذلك؟ 155 00:10:04,479 --> 00:10:06,823 لقد وجد لك عملاً هنا في المدرسة، أليس كذلك؟ 156 00:10:06,898 --> 00:10:10,368 كنت أعمل من أجل العائلة. لقد ورثني نوعًا ما. 157 00:10:10,443 --> 00:10:13,196 حسنا، سأكون حذرا. إذا كنت لا تمانع في كلامي، 158 00:10:13,321 --> 00:10:15,540 يبدو أنك في بعض الأحيان مألوفة قليلا معه. 159 00:10:15,615 --> 00:10:17,868 من الأفضل أن تتذكر موقفك. 160 00:10:18,868 --> 00:10:20,870 نعم سيدتي. 161 00:10:22,580 --> 00:10:25,083 آه، لاتيمر، هنا أنت. 162 00:10:25,166 --> 00:10:26,964 الترجمة اللاتينية. 163 00:10:27,043 --> 00:10:29,637 كاتولوس المنفجر. أريد أن يتم ذلك بحلول الصباح. 164 00:10:29,712 --> 00:10:31,806 - نعم يا سيدي. -ولا أخطاء. 165 00:10:31,881 --> 00:10:34,509 أريد أن تكون مكتوبة في أفضل خطوطي. 166 00:10:34,592 --> 00:10:38,563 اسمع، الأب يقول أنه تمت ترقيته. وهذا يعني المزيد من المال. 167 00:10:38,680 --> 00:10:42,230 - قد ينتهي به الأمر في مدرسة أفضل. -آه، يجب أن تستمتع به يا سيدي. 168 00:10:42,308 --> 00:10:45,232 كان عمي في وظيفة لمدة ستة أشهر في جوهانسبرغ. 169 00:10:45,311 --> 00:10:47,939 ويقول أنها كانت الأجمل الريف في أرض الله . 170 00:10:48,022 --> 00:10:50,366 - ما الذي تتحدث عنه؟ -أفريقيا. 171 00:10:50,441 --> 00:10:52,409 - والدك. -هل قرأت رسالتي؟ 172 00:10:52,527 --> 00:10:54,495 - ماذا؟ -من قال أفريقيا؟ 173 00:10:55,363 --> 00:10:57,912 لقد قرأت الكلمة بنفسي فقط. 174 00:10:58,032 --> 00:11:00,535 - كيف عرفت ذلك؟ -لم أفعل... 175 00:11:00,618 --> 00:11:04,043 - هل كنت تتجسس علي؟ -لا. لقد خمنت للتو. 176 00:11:04,122 --> 00:11:08,502 - ماذا من المفترض أن يعني؟ -أنا جيد في التخمين، هذا كل شيء. 177 00:11:08,585 --> 00:11:10,053 غبي. 178 00:11:14,757 --> 00:11:18,011 أحيانا أقول أشياء وتبين أنهم على حق. 179 00:11:18,094 --> 00:11:22,395 فقط أشياء صغيرة. أشياء صغيرة. لا أستطيع مساعدته. 180 00:11:23,850 --> 00:11:25,944 إنه مجرد نوع من الحظ. 181 00:11:27,729 --> 00:11:30,323 يمين. حسنا، لا يهم هذا الضفدع الصغير. من للبيرة؟ 182 00:11:30,398 --> 00:11:31,615 هل لديك بيرة؟ 183 00:11:31,691 --> 00:11:34,695 لا، لكن باكستر يخفي مصدرًا سريًا في بلاكداون وودز. 184 00:11:34,777 --> 00:11:36,950 حسنا، ماذا تنتظر؟ 185 00:11:37,030 --> 00:11:39,874 تأكد من وجود أمين الصندوق أسفل الحانة قبل أن تتجاوز نافذته. 186 00:11:39,949 --> 00:11:43,249 - زجاجة للجميع، أليس كذلك؟ -ولا شيء للقذارة. 187 00:11:43,995 --> 00:11:46,293 وأسرع بالعودة يا بينز. أنا عطشان. 188 00:11:49,667 --> 00:11:53,171 أوه، الجو بارد هنا. لماذا لا أستطيع لدينا مشروب داخل الحانة؟ 189 00:11:53,254 --> 00:11:55,973 لا تكن سخيفا. أنت تحصل على هذه المفاهيم. 190 00:11:56,090 --> 00:11:59,890 كل شيء على ما يرام هؤلاء المطالبين بحق المرأة في التصويت، ولكن هذه لندن. هذا على بعد أميال. 191 00:11:59,969 --> 00:12:02,722 ألا تريد الصراخ أحياناً؟ الاضطرار إلى الانحناء والكشط والتصرف؟ 192 00:12:02,805 --> 00:12:05,228 - ألا تريد فقط أن تخبرهم؟ -لا أعرف. 193 00:12:05,308 --> 00:12:07,231 يجب أن تكون الأمور مختلفة في بلدك. 194 00:12:07,310 --> 00:12:09,733 حسنًا، إنهم كذلك. الحمد لله أنني لن أبقى هنا. 195 00:12:09,812 --> 00:12:11,314 تستمر في قول ذلك. 196 00:12:11,439 --> 00:12:15,410 فقط انتظر. شهر آخر وأنا حر مثل الريح. 197 00:12:15,485 --> 00:12:17,738 أتمنى أن تأتي معي، جيني. ستحبه. 198 00:12:17,820 --> 00:12:20,198 - أين ستذهب؟ -في أي مكان. 199 00:12:20,281 --> 00:12:22,033 فقط ابحث هناك. 200 00:12:22,659 --> 00:12:25,833 تخيل أنك يمكن أن تذهب على طول الطريق إلى النجوم. 201 00:12:26,704 --> 00:12:28,923 أنت لا تقول نصف الأشياء المجنونة. 202 00:12:29,123 --> 00:12:32,718 هذا هو المكان الذي سأذهب إليه. في السماء، على طول الطريق. 203 00:12:33,461 --> 00:12:34,758 همم! 204 00:12:37,632 --> 00:12:39,350 هل رأيت ذلك؟ 205 00:12:39,425 --> 00:12:41,598 - ترى ماذا؟ -هل رأيت ذلك رغم ذلك؟ 206 00:12:41,678 --> 00:12:43,851 هناك، فقط لثانية واحدة. 207 00:12:43,972 --> 00:12:45,940 مارثا، لا يوجد شيء هناك. 208 00:13:27,515 --> 00:13:30,189 ماترون، هل أنت بخير؟ 209 00:13:30,268 --> 00:13:32,817 هل رأيت ذلك؟ كان هناك شيء ما في الغابة. 210 00:13:32,895 --> 00:13:35,148 - هذا الضوء. -هل هناك خطأ يا سيدات؟ 211 00:13:35,231 --> 00:13:37,233 بارد جداً أن يقف مستديرًا في الظلام. 212 00:13:37,317 --> 00:13:40,196 هناك. هناك. انظر، في السماء. 213 00:13:40,278 --> 00:13:42,747 أوه، هذا جميل. 214 00:13:43,781 --> 00:13:47,786 ذهب كل شيء. المعروف باسم نيزك. 215 00:13:48,411 --> 00:13:51,836 ما هي إلا صخور تسقط على الأرض هذا كل شيء. 216 00:13:51,914 --> 00:13:53,166 نزل في الغابة. 217 00:13:53,249 --> 00:13:56,970 لا، لا، إنهم دائمًا ما يبدون قريبين، لكنهم في الواقع على بعد أميال. 218 00:13:57,045 --> 00:13:59,673 ولم يبق غير الرماد. 219 00:13:59,756 --> 00:14:03,226 الآن، يجب أن أرافقك العودة إلى المدرسة. 220 00:14:03,301 --> 00:14:05,850 - السيدات؟ -لا، نحن بخير، شكرًا. 221 00:14:05,928 --> 00:14:08,056 ثم سأقول لك ليلة سعيدة. 222 00:14:10,058 --> 00:14:12,106 جيني، أين كان ذلك؟ 223 00:14:12,185 --> 00:14:14,153 في الأفق، حيث كان يتجه الضوء. 224 00:14:14,228 --> 00:14:16,777 هذا عن طريق كوبرز فيلد. 225 00:14:16,856 --> 00:14:20,531 لا يمكنك الهرب فحسب! انها مظلمة. سوف تكسر ساقك! 226 00:15:03,111 --> 00:15:04,829 أقول مرحبا؟ 227 00:15:07,824 --> 00:15:09,918 نوع من الطائرة؟ 228 00:15:12,161 --> 00:15:14,004 أنت الفصول بخير؟ 229 00:15:30,513 --> 00:15:33,767 ماذا؟ هذا... هذا مستحيل. 230 00:15:47,947 --> 00:15:49,699 نوع من الباب. 231 00:15:51,742 --> 00:15:53,619 مرحبًا؟ 232 00:15:55,788 --> 00:15:57,711 هل هناك أحد هناك؟ 233 00:16:11,929 --> 00:16:16,150 ها أنت ذا. لا شيء هناك. قلت لك ذلك. 234 00:16:16,225 --> 00:16:17,943 وهذا هو كوبرز فيلد؟ 235 00:16:18,019 --> 00:16:20,989 بقدر ما تستطيع أن تراه العين، ولا نجم ساقط. 236 00:16:21,063 --> 00:16:23,782 الآن، هيا، أنا متجمد حتى العظم. دعنا نذهب. 237 00:16:23,858 --> 00:16:26,737 كما يقول السيد سميث، "لا يوجد شيء يمكن رؤيته". 238 00:16:34,577 --> 00:16:37,501 لكنني لا أفهم. من أنت؟ 239 00:16:37,580 --> 00:16:39,503 نحن العائلة. 240 00:16:39,582 --> 00:16:43,507 والأهم من ذلك بكثير، من أنت أيها الشيء الصغير؟ 241 00:16:43,586 --> 00:16:48,262 اسمي بينز. جيريمي بينز. من فضلك، هل يمكنني الذهاب؟ 242 00:16:48,382 --> 00:16:51,682 أنا آسف جدا، بينز، جيريمي بينز, 243 00:16:51,761 --> 00:16:55,015 لكنني لا أعتقد أنه يمكنك المغادرة أبدًا. 244 00:16:55,097 --> 00:16:59,398 لكن من أنت؟ لماذا لا أستطيع رؤيتك؟ 245 00:16:59,477 --> 00:17:01,946 لماذا تريد لرؤيتنا؟ 246 00:17:03,272 --> 00:17:05,024 أريد أن أعرف كيف تبدو. 247 00:17:05,107 --> 00:17:07,735 أوه، هذا يمكن الإجابة عليه بسهولة 248 00:17:07,818 --> 00:17:11,868 لأنه قريباً جداً سنبدو مألوفين جدًا: 249 00:17:16,744 --> 00:17:20,123 أين هو؟ وعود البيرة ثم يختفي في الليل. 250 00:17:23,167 --> 00:17:25,636 ها هو. دعه يدخل. 251 00:17:37,557 --> 00:17:41,403 حسنًا يا بينز، أيها الأحمق. اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك تم القبض عليه من قبل rozzers. 252 00:17:43,688 --> 00:17:44,985 حسنا، إذن؟ 253 00:17:45,064 --> 00:17:47,362 أين هو يا رجل؟ أين البيرة المباركة؟ 254 00:17:47,441 --> 00:17:50,035 لم يكن هناك بيرة. لقد ذهب. 255 00:17:50,111 --> 00:17:52,284 اللعنة على كل شيء، لقد كنت أنتظر. 256 00:17:52,363 --> 00:17:54,866 عرض سيء جدًا يا بينز، يجب أن أقول ذلك. 257 00:17:57,034 --> 00:17:59,287 ما خطبك؟ اشتعلت الزكام هناك؟ 258 00:17:59,370 --> 00:18:02,214 نعم، لا بد لي من ذلك. كان الجو باردا. 259 00:18:03,249 --> 00:18:04,842 بارد جدا. 260 00:18:06,919 --> 00:18:09,593 حسنًا، لا تنشر الأمر. لا أريد جراثيمك 261 00:18:09,672 --> 00:18:11,891 هيا، من الأفضل أن تحصل على بعض النوم. 262 00:18:11,966 --> 00:18:16,187 هيا يا رفاق، ربما غدا. جاكسون لديه بعض البيرة في الجناح. 263 00:19:07,980 --> 00:19:09,573 مرحبًا. 264 00:19:11,525 --> 00:19:13,402 التحدث إلى آلة. 265 00:19:30,836 --> 00:19:32,463 انزل! 266 00:19:43,766 --> 00:19:46,064 آه! إنهم يتابعوننا. 267 00:19:46,143 --> 00:19:48,316 يمكنهم متابعتنا أينما ذهبنا. 268 00:19:48,396 --> 00:19:51,445 الحق في جميع أنحاء الكون. لن يتوقفوا أبدًا. 269 00:19:52,233 --> 00:19:54,452 - مارثا، أنت تثقين بي، أليس كذلك؟ -بالطبع أفعل. 270 00:19:54,527 --> 00:19:56,780 لأن كل هذا يتوقف عليك. 271 00:20:01,659 --> 00:20:05,289 مارثا، هذه الساعة هي أنا. 272 00:20:05,830 --> 00:20:07,377 حسنًا، حسنًا، مسكتك. 273 00:20:07,456 --> 00:20:10,130 لا! يتمسك! فقدت تماما. 274 00:20:10,209 --> 00:20:12,052 تلك المخلوقات هي الصيادين. يمكنهم شم أي شخص. 275 00:20:12,128 --> 00:20:14,222 وأنا كوني سيد الوقت، حسنا، أنا فريدة من نوعها. 276 00:20:14,296 --> 00:20:16,640 يمكنهم تعقبي عبر الزمان والمكان كله. 277 00:20:16,716 --> 00:20:18,593 هاه. والخبر السار هو؟ 278 00:20:18,676 --> 00:20:20,804 يمكنهم شم رائحتي، لكنهم لم يروني، 279 00:20:20,886 --> 00:20:23,480 ومقومات حياتهم على وشك النفاد، لذلك نختبئ. 280 00:20:23,639 --> 00:20:26,893 - انتظر حتى يموتوا. -لكنهم يستطيعون تعقبنا. 281 00:20:26,976 --> 00:20:29,354 لهذا السبب يجب أن أفعل ذلك. 282 00:20:29,478 --> 00:20:31,981 يجب أن أتوقف عن كوني سيد الوقت. 283 00:20:32,690 --> 00:20:34,363 سأصبح إنساناً. 284 00:20:48,080 --> 00:20:50,253 لم أعتقد أنني سأستخدم هذا. 285 00:20:51,167 --> 00:20:53,590 في كل الأوقات لقد تساءلت. 286 00:20:53,669 --> 00:20:56,673 - ماذا يفعل؟ -قوس الحرباء. 287 00:20:56,756 --> 00:20:58,599 يعيد كتابة علم الأحياء الخاص بي. 288 00:20:58,674 --> 00:21:01,974 إنه يغير كل خلية حرفيًا في جسدي. لقد قمت بتعيينه للإنسان. 289 00:21:02,052 --> 00:21:03,770 سوف يعتني التارديس بكل شيء. 290 00:21:03,846 --> 00:21:06,269 إخترع لي قصة حياة تجد لي الإعداد والتكامل. 291 00:21:06,348 --> 00:21:09,022 لا يمكن أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك. سيكون عليك فقط الارتجال. 292 00:21:09,143 --> 00:21:11,521 ينبغي أن يكون لدي ما يكفي الوعي المتبقي للسماح لك بالدخول. 293 00:21:11,604 --> 00:21:15,825 انتظر، إذا كنت ستعيد الكتابة كل خلية، لن تؤذي؟ 294 00:21:15,900 --> 00:21:18,403 أوه نعم. سوف يضر. 295 00:21:43,219 --> 00:21:45,096 هل هذا يعمل؟ 296 00:21:45,221 --> 00:21:47,019 مارثا، قبل أن أتغير، 297 00:21:47,097 --> 00:21:49,395 وهنا قائمة التعليمات لأنني عندما أكون إنسانًا- 298 00:21:49,475 --> 00:21:51,603 أولاً، لا تدعني أؤذي أحداً. 299 00:21:51,727 --> 00:21:53,650 لا يمكننا الحصول على ذلك، لكنك تعرف ماذا البشر مثل. 300 00:21:53,729 --> 00:21:55,731 ثانياً، لا تقلق بشأن التارديس. 301 00:21:55,815 --> 00:21:59,115 سأضعها على طاقة الطوارئ حتى يتمكنوا من ذلك لا يمكن الكشف عنه. فقط دعها تختبئ بعيدا. 302 00:21:59,193 --> 00:22:01,161 أربعة...لا. 303 00:22:01,237 --> 00:22:05,083 انتظر لحظة. ثلاثة، لا تحصل المشاركة في الأحداث التاريخية الكبرى. 304 00:22:05,157 --> 00:22:08,252 أربعة، أنت. لا تدعني أتخلى عنك. 305 00:22:09,203 --> 00:22:10,705 وخمسة... 306 00:22:12,373 --> 00:22:16,549 ولكن كان هناك نيزك، إطلاق نار يا نجمة، ماذا يفترض بي أن أفعل بعد ذلك؟ 307 00:22:16,627 --> 00:22:19,847 و23، إذا حدث أي خطأ، 308 00:22:19,922 --> 00:22:22,675 إذا وجدونا، مارثا، فأنت تعرف ماذا تفعل. 309 00:22:22,758 --> 00:22:24,681 افتح الساعة. 310 00:22:24,760 --> 00:22:27,104 كل ما أنا عليه محفوظ هناك. 311 00:22:27,179 --> 00:22:30,399 لقد وضعت مرشح الإدراك عليه الإنسان لي لن يفكر في أي شيء من هذا. 312 00:22:30,474 --> 00:22:35,071 بالنسبة له، إنها مجرد ساعة. ولكن لا تفتحه إلا إذا كنت مضطرًا لذلك. 313 00:22:35,145 --> 00:22:39,195 لأنه بمجرد فتحه، عندها ستتمكن العائلة من العثور علي. 314 00:22:39,275 --> 00:22:42,404 الأمر كله متروك لك يا مارثا. اختيارك. 315 00:22:44,238 --> 00:22:46,787 أوه! وشكرا لكم. 316 00:22:50,703 --> 00:22:53,126 أتمنى أن تعود. 317 00:22:57,084 --> 00:22:59,337 لقد قلت لي أن آتي وجمع هذا الكتاب، يا سيدي. 318 00:22:59,420 --> 00:23:01,047 فتى جيد، نعم، نعم! 319 00:23:02,047 --> 00:23:04,550 الحساب النهائي لMafeking بواسطة أيتشينسون برايس. 320 00:23:04,633 --> 00:23:06,135 أين وضعته؟ 321 00:23:06,260 --> 00:23:10,015 وأردت كلمة صغيرة. علاماتك ليست جيدة بما فيه الكفاية. 322 00:23:10,097 --> 00:23:12,020 أنا العشرة الأوائل في صفي، يا سيدي. 323 00:23:12,141 --> 00:23:15,736 الآن، كن صادقاً، تيموثي. يجب أن تكون الأعلى. 324 00:23:15,811 --> 00:23:18,155 أنت فتى ذكي. يبدو أنك تخفي ذلك. 325 00:23:18,230 --> 00:23:20,073 أين ذلك الكتاب؟ 326 00:23:20,149 --> 00:23:24,996 وأنا أعرف السبب. إبقاء رأسك منخفضًا يتجنب استهزاء زملائك في الفصل. 327 00:23:25,779 --> 00:23:28,328 ولكن لا ينبغي لأحد أن يخفي نفسه، ألا تعتقد ذلك؟ 328 00:23:28,449 --> 00:23:30,497 - نعم يا سيدي. -أنت ذكي. 329 00:23:30,618 --> 00:23:32,291 سيد الوقت. 330 00:23:32,369 --> 00:23:34,497 يجب أن تكون فخوراً بذلك. استخدمه. 331 00:23:36,248 --> 00:23:38,125 سيد الوقت. 332 00:23:38,417 --> 00:23:41,421 تيموثاوس، إخفنا. 333 00:23:41,503 --> 00:23:45,474 السر يكمن في الداخل. أنا محاصر. أنا محبوس. 334 00:23:45,549 --> 00:23:48,223 داخل البرد، في الظلام، في انتظار. 335 00:23:48,302 --> 00:23:52,102 - قم بالتحرك يا فتى. تواصل معنا. - في انتظار دائما. 336 00:23:52,640 --> 00:23:55,268 تفاصيل مذهلة عن الحصار حقا رائع جدا. 337 00:23:55,351 --> 00:23:58,321 - هل أنت بخير؟ -نعم يا سيدي. بخير يا سيدي. 338 00:23:58,395 --> 00:24:00,443 الحق، ثم. جيد. 339 00:24:00,522 --> 00:24:02,945 وتذكر، استخدم عقلك. 340 00:24:03,025 --> 00:24:05,403 قوة سيد الوقت. 341 00:24:08,030 --> 00:24:11,580 أنت حقا لا تنظر لنفسك، الفصل القديم. هل هناك أي شيء يزعجك؟ 342 00:24:11,700 --> 00:24:14,203 لا يا سيدي. شكرا لك يا سيدي. 343 00:24:34,223 --> 00:24:37,318 أنت لست وحدك. ابقني مخفيا. 344 00:24:40,396 --> 00:24:43,900 احترق بالنور. حرق وتحويل! 345 00:24:51,740 --> 00:24:53,708 الآن يا أولاد، تعالوا الآن. 346 00:24:54,535 --> 00:24:57,038 الفصول جاهزة... 347 00:24:57,997 --> 00:24:59,874 تعال معنا، جينكينز. 348 00:25:12,261 --> 00:25:15,265 هناك أثر، ولكن متناثرة إلى حد ما. 349 00:25:15,347 --> 00:25:17,270 الرائحة مشوشة. 350 00:25:18,100 --> 00:25:20,774 صحن / طاليس؛ من الأفضل أن نسلح أنفسنا 351 00:25:21,937 --> 00:25:23,564 تفعيل الجنود. 352 00:25:40,247 --> 00:25:44,468 هذه ملكيتي! وأنت تتعدى على أرضي! 353 00:25:45,210 --> 00:25:46,587 هيا، من هناك؟ 354 00:25:46,670 --> 00:25:49,219 هل هو واحد من هؤلاء الأولاد البلهاء من المدرسة، أليس كذلك؟ إيه؟ 355 00:25:49,298 --> 00:25:50,971 تعال. أظن... 356 00:25:53,969 --> 00:25:55,642 حسناً، كيف كنت... 357 00:25:59,475 --> 00:26:02,149 لا! لا! ساعدني! 358 00:26:02,728 --> 00:26:04,196 ساعدني! 359 00:26:25,876 --> 00:26:27,799 يركز. 360 00:26:34,009 --> 00:26:36,182 هاتشينسون، عمل ممتاز. 361 00:26:37,054 --> 00:26:40,183 - وقف إطلاق النار! -يوم سعيد لك يا مدير المدرسة. 362 00:26:40,265 --> 00:26:42,108 طاقمك في حالة جيدة اليوم، السيد سميث. 363 00:26:42,184 --> 00:26:44,312 عفوا، مدير المدرسة. يمكننا أن نفعل ما هو أفضل بكثير. 364 00:26:44,394 --> 00:26:46,692 لاتيمر يجري غير المطابقة للمواصفات عمدا. 365 00:26:46,814 --> 00:26:49,237 - أنا أبذل قصارى جهدي. -عليك أن تكون أفضل من الأفضل. 366 00:26:49,358 --> 00:26:52,077 تلك الأهداف هم رجال القبائل من القارة المظلمة. 367 00:26:52,152 --> 00:26:55,622 هذه هي المشكلة بالضبط يا سيدي. ليس لديهم سوى الرماح. 368 00:26:55,697 --> 00:26:57,199 أوه، واضح لي. 369 00:26:57,282 --> 00:27:00,832 يأخذ لاتيمر الأمر على عاتقه لتجعلنا ندرك مدى خطأنا جميعا. 370 00:27:00,911 --> 00:27:02,538 أتمنى يا لاتيمر ذلك يومًا ما 371 00:27:02,621 --> 00:27:06,216 قد يكون لديك حرب عادلة ومناسبة التي تثبت نفسك فيها. 372 00:27:06,333 --> 00:27:08,085 الآن، استأنف إطلاق النار. 373 00:27:15,592 --> 00:27:19,347 - تحت السلك! - أبقِ رؤوسك منخفضة! 374 00:27:20,806 --> 00:27:24,401 دقيقة واحدة بعد الساعة. إنه الآن. 375 00:27:25,394 --> 00:27:27,943 هاتشينسون، هذا هو الوقت المناسب. إنه الآن. 376 00:27:30,274 --> 00:27:32,527 توقف. إجراء فوري. 377 00:27:32,985 --> 00:27:35,613 ألم أخبرك يا سيدي؟ الولد الغبي عديم الفائدة. 378 00:27:35,737 --> 00:27:38,456 الإذن بإعطاء لاتيمر الضرب يا سيدي 379 00:27:38,532 --> 00:27:40,955 - إنه صفك، السيد سميث. -تم منح الإذن. 380 00:27:41,034 --> 00:27:43,708 يمين. تعال معي، أنت قليلا أوك. 381 00:27:50,627 --> 00:27:52,675 هل هناك أي شيء يا (بينز)؟ 382 00:27:52,754 --> 00:27:57,100 فكرت... لا يا سيدي، لا شيء، يا سيدي. 383 00:28:00,512 --> 00:28:02,435 كما كنت يا سيد سميث. 384 00:28:03,265 --> 00:28:07,065 إير، بيمبرتون، سميث، ويكس، يتولون المنصب. 385 00:28:08,061 --> 00:28:09,153 آه! 386 00:28:09,938 --> 00:28:11,565 الممرضة ريدفيرن. 387 00:28:11,648 --> 00:28:14,572 سأعيد لك يومياتك عندما أراك في المرة القادمة. 388 00:28:14,651 --> 00:28:17,200 لا، لا، لا، ليس عليك ذلك. 389 00:28:17,279 --> 00:28:18,952 إذا سمحت لي، سيد سميث، 390 00:28:19,031 --> 00:28:22,160 كنت أفكر فقط في اليوم تم إطلاق النار على زوجي. 391 00:28:37,216 --> 00:28:40,891 كان اسمه أوليفر. توفي في معركة سبيون كوب. 392 00:28:41,803 --> 00:28:44,147 كنا أحباء الطفولة. 393 00:28:45,307 --> 00:28:48,356 ولكن، كما ترى، كنت غاضبا مع الجيش لفترة طويلة. 394 00:28:48,435 --> 00:28:50,403 ومازلت كذلك. 395 00:28:50,479 --> 00:28:55,030 أجد نفسي جزءًا من تلك المدرسة، مشاهدة الأولاد يتعلمون كيفية القتل. 396 00:28:55,108 --> 00:28:57,406 ألا تعتقد الانضباط هو جيد بالنسبة لهم؟ 397 00:28:57,486 --> 00:28:59,204 هل يجب أن يكون مثل هذا الانضباط العسكري؟ 398 00:28:59,321 --> 00:29:02,245 إذا كانت هناك حرب أخرى هؤلاء الأولاد لن يجدوا الأمر ممتعًا جدًا. 399 00:29:02,324 --> 00:29:05,669 حسنًا، بريطانيا العظمى تعيش في سلام، قد يسود طويلا. 400 00:29:07,329 --> 00:29:13,052 في يومياتك، في إحدى قصصك، لقد كتبت عن العام القادم، 1914. 401 00:29:13,460 --> 00:29:15,133 لقد كان مجرد حلم. 402 00:29:15,212 --> 00:29:17,840 كل تلك الصور من الطين والأسلاك. 403 00:29:18,632 --> 00:29:23,513 لقد أخبرتني عن الظل ظل السقوط في جميع أنحاء العالم. 404 00:29:24,388 --> 00:29:27,392 حسنًا، يمكننا أن نكون شاكرين هذا ليس صحيحا. 405 00:29:27,474 --> 00:29:32,025 سأعترف أن البشرية لا تحتاج إلى الحرب وسفك الدماء لإثبات نفسه. 406 00:29:32,145 --> 00:29:35,149 الحياة اليومية يمكن أن توفر الشرف و شجاعة و... 407 00:29:35,232 --> 00:29:40,864 دعونا نأمل ذلك من الآن فصاعدا في هذا البلد يمكن أن تجد أبطالها في أماكن أصغر. 408 00:29:45,659 --> 00:29:48,162 في الأكثر 409 00:29:51,331 --> 00:29:53,379 عادي من... 410 00:29:54,084 --> 00:29:55,882 من الأفعال. 411 00:30:22,821 --> 00:30:24,539 هل أنت بخير؟ 412 00:30:26,199 --> 00:30:29,419 - محظوظ. -هل كان هذا الحظ؟ 413 00:30:30,287 --> 00:30:34,417 آنسة ريدفيرن، هل لي أن أدعوك؟ لرقصة القرية هذا المساء 414 00:30:34,499 --> 00:30:36,297 كضيفي؟ 415 00:30:36,418 --> 00:30:38,967 أيها الرجل الاستثنائي! 416 00:30:42,758 --> 00:30:47,104 أوه، كل شيء أصبح واضحا الآن. الطبيب هو الرجل الذي تريد أن تكونه 417 00:30:47,179 --> 00:30:49,307 القيام بأشياء مستحيلة مع كرات الكريكيت. 418 00:30:49,431 --> 00:30:51,934 طيب اكتشفت موهبة هذا صحيح بالتأكيد. 419 00:30:52,017 --> 00:30:53,735 لكن الطبيب لديه عين للسيدات. 420 00:30:53,810 --> 00:30:56,154 - الشيطان! - فتاة عند كل مدفأة. 421 00:30:56,229 --> 00:31:00,359 آه! الآن، لا بد لي من الاحتجاج، جوان. هذا بالكاد أنا. 422 00:31:00,942 --> 00:31:03,821 يقول الرجل الذي يرقص معي الليلة. 423 00:31:03,945 --> 00:31:06,073 تلك الفزاعة كلها منحرفة. 424 00:31:11,620 --> 00:31:14,669 الفنان من أي وقت مضى. أين تعلمت الرسم؟ 425 00:31:14,790 --> 00:31:17,009 - جاليفري. -هل هذا في أيرلندا؟ 426 00:31:18,752 --> 00:31:21,175 - نعم، يجب أن يكون. -أنت لست الأيرلندية. 427 00:31:21,296 --> 00:31:25,927 لا على الإطلاق، لا. والدي، سيدني، كان صانع ساعات من نوتنغهام 428 00:31:26,968 --> 00:31:29,312 وأمي، فيريتي، كانت... 429 00:31:31,431 --> 00:31:33,650 - حسنًا، لقد كانت ممرضة في الواقع. -أوه؟ 430 00:31:33,725 --> 00:31:37,104 - نحن نصنع زوجات صالحات. -حقًا؟ يمين. 431 00:31:37,979 --> 00:31:39,322 نعم. 432 00:31:40,649 --> 00:31:42,697 حسنًا، لقد انتهى عملي، ما رأيك؟ 433 00:31:42,776 --> 00:31:44,574 تحفة. 434 00:31:44,653 --> 00:31:46,826 جميع أنواع المهارات اليوم. 435 00:32:00,836 --> 00:32:02,429 هل بإمكاني رؤية ذلك؟ 436 00:32:08,176 --> 00:32:11,396 يا إلهي. هل أبدو هكذا؟ 437 00:32:12,097 --> 00:32:13,849 هل أنت متأكد أن هذا ليس أنا؟ 438 00:32:14,015 --> 00:32:16,609 لا، إنها بالتأكيد هذه الصفحة. هل أحببت ذلك؟ 439 00:32:16,726 --> 00:32:20,822 - لقد جعلتني جميلة جداً. -حسنا، هكذا أراك. 440 00:32:22,357 --> 00:32:24,030 ليس من المفترض أن تكون الأرامل جميلة. 441 00:32:24,109 --> 00:32:27,033 أعتقد أن العالم نفضل أن نتوقف. 442 00:32:28,947 --> 00:32:30,574 هل هذا عادل؟ 443 00:32:31,700 --> 00:32:33,202 أن نتوقف؟ 444 00:32:35,412 --> 00:32:37,540 هذا ليس عادلاً على الإطلاق. 445 00:32:55,098 --> 00:32:57,066 أنا لم أفعل أبداً، أم... 446 00:33:06,234 --> 00:33:09,579 مارثا، ماذا قلت لك حول الدخول دون سابق إنذار؟ 447 00:33:12,324 --> 00:33:14,076 لم يكن في القائمة. 448 00:33:21,958 --> 00:33:25,508 أربعة، أنت. لا تدعني أتخلى عنك. 449 00:33:26,338 --> 00:33:27,760 هذا ليس جيدا. 450 00:33:27,839 --> 00:33:31,093 ماذا عن الأشياء التي لم تخبرني بها؟ ماذا عن النساء؟ 451 00:33:31,301 --> 00:33:34,305 أوه، لا، أنت لم تفكر في ذلك. 452 00:33:34,387 --> 00:33:37,186 ماذا بحق الجحيم الذي من المفترض أن أفعله إذن؟ 453 00:33:37,265 --> 00:33:38,892 شكرًا لك. 454 00:33:41,269 --> 00:33:43,363 كان عليك ذلك، أليس كذلك؟ 455 00:33:44,105 --> 00:33:47,200 كان عليك أن تذهب و تقع في الحب مع الإنسان. 456 00:33:48,068 --> 00:33:50,036 ولم أكن أنا. 457 00:33:51,988 --> 00:33:53,114 الظلام قادم. 458 00:33:53,198 --> 00:33:55,542 ابقني بعيدا من الرجل الكاذب والفارغ. 459 00:33:55,617 --> 00:34:00,999 آخر أمراء الزمن، آخر ذلك السباق الحكيم والقديم. 460 00:34:36,449 --> 00:34:40,795 من الذي يلعب دور المتسولين السخيفين؟ كاد أن يكسر رقبتي. 461 00:34:40,870 --> 00:34:43,498 من هذا إذن؟ هل هذا أنت يا شاول؟ 462 00:34:56,678 --> 00:34:58,305 لا أفهم. 463 00:34:59,723 --> 00:35:01,725 إنه السيد كلارك، أليس كذلك؟ 464 00:35:02,684 --> 00:35:05,062 ما الخطأ الذي فعلته؟ 465 00:35:07,856 --> 00:35:10,109 لا شيء على الإطلاق. 466 00:35:10,191 --> 00:35:11,909 في الواقع، 467 00:35:12,986 --> 00:35:15,034 أنت فقط ما نحتاجه، فتاة. 468 00:35:15,113 --> 00:35:17,161 هي تعمل في المدرسة. 469 00:35:18,491 --> 00:35:22,291 ويبدو أن ما يحدث تتمحور حول تلك المؤسسة. 470 00:35:22,370 --> 00:35:26,250 وأضعف الآثار، لكنهم جميعا يقودون إلى هناك. 471 00:35:26,875 --> 00:35:28,593 إنه بينز، أليس كذلك؟ 472 00:35:30,045 --> 00:35:31,547 هذا ليس مضحكا جدا يا سيدي. 473 00:35:31,671 --> 00:35:35,426 فقط اصمت، توقف عن الكلام، التوقف والكف. هناك فتاة جيدة! 474 00:35:36,217 --> 00:35:39,517 والدتي تموت لمقابلتك. 475 00:35:41,723 --> 00:35:43,191 وها هي. 476 00:35:46,436 --> 00:35:49,110 - توقف عن السخرية مني يا سيدي! -لا! 477 00:35:49,564 --> 00:35:52,943 والدتي تحتاج فقط إلى شكل. 478 00:35:53,068 --> 00:35:55,617 نحن نمر عبر الأشكال بسرعة كبيرة. 479 00:35:56,488 --> 00:35:58,741 لك كافية تماما. 480 00:35:59,741 --> 00:36:01,539 إذا قاتمة قليلا. 481 00:36:03,328 --> 00:36:04,921 والدة لي، 482 00:36:05,914 --> 00:36:07,757 احتضنها. 483 00:36:15,423 --> 00:36:17,266 تبدو رائعا. 484 00:36:17,342 --> 00:36:21,347 من الأفضل أن تعطيني بعض التحذير أم... هل يمكنك الرقص فعلا؟ 485 00:36:22,764 --> 00:36:25,768 جرة... لست متأكدا. 486 00:36:26,726 --> 00:36:28,649 هناك مفاجأة. 487 00:36:28,728 --> 00:36:31,197 هل هناك أي شيء أنت متأكد منه؟ 488 00:36:31,272 --> 00:36:33,149 نعم. نعم. 489 00:36:38,613 --> 00:36:41,116 ها أنت ذا. تعال وانظر ماذا لدي. 490 00:36:41,199 --> 00:36:44,294 السيد بول لم يكن يريد تناول شاي بعد الظهر، لذلك قال كوك أنه يمكنني الحصول عليه. 491 00:36:44,452 --> 00:36:47,922 وهناك ما يكفي لشخصين. لماذا تقف هناك؟ 492 00:36:50,458 --> 00:36:53,803 - هل أنت بخير؟ -لا بد أن أشعر بالبرد. 493 00:36:55,130 --> 00:36:58,054 المشكلة هي أنني أستمر بالتفكير بهم، لكني لا أعرف ماذا أفعل. 494 00:36:58,133 --> 00:37:01,103 - أفكر في من؟ -السيد سميث وماترون، 495 00:37:01,177 --> 00:37:04,772 لأنه لن يدوم أبدًا، سوف يغادر في غضون بضعة أسابيع. 496 00:37:04,848 --> 00:37:06,145 لماذا؟ 497 00:37:06,224 --> 00:37:09,273 وكأن عقده قد انتهى وستكون حزينة القلب. 498 00:37:09,352 --> 00:37:12,322 - الرحيل إلى أين؟ -جميع أنواع الأماكن. 499 00:37:12,981 --> 00:37:16,451 أوه، أتمنى أن أقول لك، جيني، لكنها معقدة. 500 00:37:16,526 --> 00:37:18,870 - بأي طريقة؟ -أنا فقط لا أستطيع. 501 00:37:19,904 --> 00:37:23,158 يبدو مثيرا للاهتمام. أخبرني. أخبرني الآن. 502 00:37:27,662 --> 00:37:30,290 - هل ترغب في بعض الشاي؟ -نعم، شكرا. 503 00:37:30,373 --> 00:37:34,503 يمكنني أن أضع القليل من المرق في الوعاء وبعض لحم الضأن. 504 00:37:35,086 --> 00:37:37,509 أو السردين والمربى، ماذا عن ذلك؟ 505 00:37:38,381 --> 00:37:40,099 أنا أحب صوت ذلك. 506 00:37:40,216 --> 00:37:43,186 يمين. عقد على علامة. 507 00:38:06,659 --> 00:38:08,377 - لقد وجدونا! -هذا أمر مثير للسخرية. 508 00:38:08,495 --> 00:38:11,089 - مارثا، لقد حذرتك. -لقد وجدونا ولقد رأيتهم! 509 00:38:11,206 --> 00:38:13,334 إنهم يشبهون الناس، مثلنا، مثل العادي. 510 00:38:13,416 --> 00:38:16,090 أنا آسف، ولكن لديك لفتح الساعة. 511 00:38:18,171 --> 00:38:19,923 أين هي؟ 512 00:38:20,715 --> 00:38:22,513 يا إلهي! أين ذهبت؟ أين الساعة؟ 513 00:38:22,592 --> 00:38:23,718 ما الذي تتحدث عنه؟ 514 00:38:23,843 --> 00:38:26,642 كان لديك ساعة، ساعة فوب، هناك. 515 00:38:26,721 --> 00:38:27,938 هل فعلت؟ أنا لا أتذكر. 516 00:38:28,056 --> 00:38:30,400 لا أستطيع أن أفكر ما يهمك. 517 00:38:30,517 --> 00:38:32,235 لكننا نحتاجها. يا إلهي يا دكتور. 518 00:38:32,310 --> 00:38:34,859 نحن نختبئ من الكائنات الفضائية ولديهم جيني 519 00:38:34,938 --> 00:38:37,566 وقد امتلكوها أو نسخها أو شيء من هذا، 520 00:38:37,690 --> 00:38:39,158 وعليك أن تخبرني، أين الساعة؟ 521 00:38:39,234 --> 00:38:40,952 أوه، أرى. 522 00:38:41,903 --> 00:38:43,746 الاختلافات الثقافية. 523 00:38:45,114 --> 00:38:47,708 يجب أن يكون مربكا جدا بالنسبة لك. 524 00:38:47,784 --> 00:38:50,958 مارثا، هذا ما نسميه قصة. 525 00:38:51,913 --> 00:38:54,291 اوه اكملي... 526 00:38:54,415 --> 00:38:58,215 هذا ليس أنت. هذا هو عام 1913. 527 00:38:58,461 --> 00:39:00,304 جيد. هذا هو عام 1913. 528 00:39:00,380 --> 00:39:03,759 أنا آسف، أنا آسف حقا، لكن يجب أن أخرجك من هذا. 529 00:39:03,883 --> 00:39:05,009 مارثا! 530 00:39:05,093 --> 00:39:07,437 استيقظ! أنت تعود إلى التارديس معي. 531 00:39:07,512 --> 00:39:10,391 كيف تجرؤ! أنا لن أذهب إلى أي مكان مع خادم مجنون 532 00:39:10,473 --> 00:39:13,067 مارثا، لقد تم طردك. سوف تفعل مغادرة هذه المباني على الفور. 533 00:39:13,142 --> 00:39:14,860 الآن، اخرج! 534 00:39:15,436 --> 00:39:17,905 العصب منه! الخد المطلق! 535 00:39:17,981 --> 00:39:19,699 تظن أنني شخص خيالي، ماذا عنها؟ 536 00:39:19,774 --> 00:39:22,118 الشيء المضحك هو، لقد كان لديك ساعة فوب. 537 00:39:22,193 --> 00:39:24,616 هناك حق. ألا تتذكر؟ 538 00:39:28,199 --> 00:39:29,451 أوه! آسف! 539 00:39:30,660 --> 00:39:32,162 آسف! 540 00:39:32,287 --> 00:39:33,789 مارثا؟ 541 00:39:33,913 --> 00:39:35,881 ليس الآن يا تيم، أنا مشغول! 542 00:39:49,971 --> 00:39:51,723 السيد سميث؟ 543 00:39:53,308 --> 00:39:54,776 لا أحد في المنزل. 544 00:39:55,518 --> 00:39:58,192 الخادمة كان بالتأكيد يخفي شيئًا ما. 545 00:39:58,271 --> 00:40:00,649 سر حول هذا السيد سميث. 546 00:40:00,773 --> 00:40:04,448 على الرغم من ذلك، قمنا برائحة عطره. لقد كان عاديًا وإنسانًا بكل بساطة. 547 00:40:04,527 --> 00:40:06,825 ولكن ربما يعرف شيئا. 548 00:40:07,864 --> 00:40:09,537 أين هو؟ 549 00:40:10,992 --> 00:40:13,836 إنها مفتونة. أنت رجل خطير. 550 00:40:13,953 --> 00:40:17,002 - لقد أخذت ذراعي في الأماكن العامة. -أنا خائف جدا. 551 00:40:17,123 --> 00:40:19,797 قطع فلسا واحدا لقدامى المحاربين في شبه جزيرة القرم، يا سيدي؟ 552 00:40:19,876 --> 00:40:23,096 نعم بالطبع. ها أنت إذن. 553 00:40:34,682 --> 00:40:40,189 السيدات والسادة، من فضلك خذ شركائك في رقصة الفالس. 554 00:40:53,242 --> 00:40:56,246 - يمكنك الرقص. - فاجأت نفسي تمامًا. 555 00:40:57,455 --> 00:41:00,550 أوه، أقول! آسف. 556 00:41:10,218 --> 00:41:12,016 أعتقد أن هذا قد يساعد. 557 00:41:14,222 --> 00:41:16,475 وهذا يسهل عليك يا ابني 558 00:41:16,557 --> 00:41:19,106 لأن ابنة الألغام هناك بالفعل. 559 00:41:19,227 --> 00:41:21,025 لقد تمت دعوتنا إلى الرقص. 560 00:41:28,069 --> 00:41:31,118 أوه، مدخل الموظفين على ما أعتقد، يا آنسة. 561 00:41:31,239 --> 00:41:33,287 نعم، حسنا، فكر مرة أخرى، يا صديقي. 562 00:41:51,217 --> 00:41:53,640 من فضلك لا تفعل ذلك. ليس مرة أخرى. 563 00:41:53,720 --> 00:41:57,270 إنه مختلف عن أي رجل آخر لقد التقيت من أي وقت مضى، أليس كذلك؟ 564 00:41:57,390 --> 00:41:58,516 نعم. 565 00:41:58,599 --> 00:42:01,022 وأحيانا يقول هذه الأشياء الغريبة، 566 00:42:01,102 --> 00:42:04,026 مثل الأشخاص والأماكن لم تسمع عنها من قبل، أليس كذلك؟ 567 00:42:04,105 --> 00:42:05,903 لكن الأمر أعمق من ذلك. 568 00:42:05,982 --> 00:42:08,781 في بعض الأحيان عندما نظرت في عينيه، كما تعلم، 569 00:42:08,860 --> 00:42:12,080 أنت تعرف فقط أن هناك شيئًا آخر هناك. 570 00:42:12,155 --> 00:42:13,873 شيء مخفي. 571 00:42:14,615 --> 00:42:17,243 خلف العيون مباشرة شيء مخفي بعيدا. 572 00:42:17,326 --> 00:42:20,580 - في الظلام. -لا أعرف ماذا تقصد. 573 00:42:21,372 --> 00:42:22,840 نعم، أنت تفعل. 574 00:42:25,376 --> 00:42:27,299 لا أقصد أن أكون وقحة، 575 00:42:27,462 --> 00:42:31,057 ولكن الشيء الفظيع هو لا يهم حتى ما هو رأيك. 576 00:42:31,132 --> 00:42:33,806 لكنك لطيف وأنت محظوظ. 577 00:42:33,968 --> 00:42:36,721 وأردت فقط أن أقول آسف لما أنا على وشك القيام به. 578 00:42:36,804 --> 00:42:40,104 أوه، الآن، حقا، مارثا، هذا يخرج عن نطاق السيطرة. 579 00:42:40,183 --> 00:42:42,652 يجب أن أصر على أن تغادر. 580 00:42:42,727 --> 00:42:44,445 هل تعرف ما هذا؟ 581 00:42:45,563 --> 00:42:46,940 سمها. 582 00:42:47,023 --> 00:42:48,991 هيا، سمها. 583 00:42:49,734 --> 00:42:51,907 جون ما هذا الشيء السخيف؟ 584 00:42:51,986 --> 00:42:53,238 جون؟ 585 00:43:01,829 --> 00:43:03,706 أنت لست جون سميث. 586 00:43:04,540 --> 00:43:06,668 أنت تسمى الطبيب. 587 00:43:07,251 --> 00:43:09,845 الرجل الموجود في يومياتك، إنه حقيقي. 588 00:43:10,463 --> 00:43:11,806 إنه أنت. 589 00:43:14,217 --> 00:43:17,221 مساء كل شيء! قطع فلسا واحدا، يا سيدي؟ 590 00:43:17,512 --> 00:43:19,310 أنا لم أشفق عليك. 591 00:43:40,701 --> 00:43:43,830 سوف تكون صامتا! 592 00:43:44,330 --> 00:43:46,173 لكم جميعا! 593 00:43:46,582 --> 00:43:48,550 فقلت صامتا! 594 00:43:48,626 --> 00:43:51,129 سيد كلارك، ماذا يحدث؟ 595 00:43:55,883 --> 00:43:58,261 سيد سميث، كل ما قلته لك، فقط ننسى ذلك. 596 00:43:58,344 --> 00:43:59,516 لا تقل شيئا. 597 00:43:59,595 --> 00:44:01,893 لقد طلبنا الصمت! 598 00:44:04,600 --> 00:44:06,022 الآن بعد ذلك، 599 00:44:06,936 --> 00:44:09,985 لدينا بعض الأسئلة للسيد سميث. 600 00:44:10,064 --> 00:44:13,113 لا، أفضل من ذلك. 601 00:44:13,192 --> 00:44:15,536 المعلم، هو الطبيب. 602 00:44:16,195 --> 00:44:17,993 سمعتهم يتحدثون. 603 00:44:18,072 --> 00:44:20,291 لقد اتخذت شكل الإنسان. 604 00:44:20,366 --> 00:44:23,461 بالطبع أنا إنسان! لقد ولدت إنسانًا، مثلك تمامًا يا بينز! 605 00:44:23,536 --> 00:44:25,664 وجيني وأنت يا سيد كلارك. 606 00:44:25,746 --> 00:44:28,340 ما الذي يجري؟ هذا جنون! 607 00:44:28,416 --> 00:44:32,842 أوه، والعقل البشري أيضا. بسيطة وسميكة ومملة. 608 00:44:33,171 --> 00:44:35,344 لكنه ليس جيدًا مثل هذا. 609 00:44:35,423 --> 00:44:37,642 نحن بحاجة إلى سيد الوقت. 610 00:44:37,758 --> 00:44:39,226 يتم ذلك بسهولة. 611 00:44:43,764 --> 00:44:45,983 - تغيير مرة أخرى. -لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 612 00:44:46,100 --> 00:44:47,443 تغيير مرة أخرى! 613 00:44:47,560 --> 00:44:50,154 لا أعرف حرفياً.. 614 00:44:50,438 --> 00:44:53,317 - ابتعد عني! -إنها صديقتك، أليس كذلك؟ 615 00:44:53,441 --> 00:44:55,944 ألا يخيفك هذا بما فيه الكفاية لتغيير مرة أخرى؟ 616 00:44:56,027 --> 00:44:59,201 - لا أعرف ماذا تقصد! -انتظر دقيقة. 617 00:44:59,280 --> 00:45:03,001 حدثتني الخادمة عنه سميث والمربية. 618 00:45:03,117 --> 00:45:05,666 - تلك المرأة هناك. -ثم دعونا يكون لك! 619 00:45:09,790 --> 00:45:12,669 هل استمتعت بها يا دكتور؟ أن تكون إنساناً؟ 620 00:45:12,793 --> 00:45:17,014 هل علمتك أشياء رائعة؟ هل أنت أفضل وأغنى وأكثر حكمة؟ 621 00:45:17,673 --> 00:45:20,096 ثم دعونا نرى الإجابة على هذا. 622 00:45:20,176 --> 00:45:23,055 أي واحد منهم هل تريد منا أن نقتل؟ 623 00:45:24,388 --> 00:45:26,015 خادمة أم مربية؟ 624 00:45:26,807 --> 00:45:28,650 صديقك 625 00:45:28,726 --> 00:45:30,399 أو حبيبك؟ 626 00:45:31,145 --> 00:45:32,818 اختيارك. 627 00:46:29,370 --> 00:46:31,213 نحن عائلة الدم. 628 00:46:39,422 --> 00:46:40,799 أنقذونا. 629 00:46:40,881 --> 00:46:42,633 أنا لست الطبيب. 630 00:46:42,717 --> 00:46:45,846 انه مثل الليل والعاصفة وقلب الشمس. 631 00:46:45,928 --> 00:46:47,271 إنه قديم وإلى الأبد. 632 00:46:47,388 --> 00:46:50,858 إنه يحترق في مركز الزمن ويستطيع أن يرى تحول الكون.