1
00:00:10,761 --> 00:00:13,059
حسنًا، ها نحن ذا، التجوال العالمي.

2
00:00:15,140 --> 00:00:17,108
لا داعي للقلق أبدًا
حول إشارة مرة أخرى.

3
00:00:17,684 --> 00:00:20,153
مستحيل. هذا مجنون جدا.

4
00:00:20,229 --> 00:00:23,859
أنت تقول لي أنه يمكنني الاتصال بأي شخص
في أي مكان في المكان والزمان على هاتفي المحمول؟

5
00:00:23,941 --> 00:00:28,788
طالما أنك تعرف رمز المنطقة.
امتياز المسافر الدائم.

6
00:00:29,988 --> 00:00:31,285
استمر، جربه.

7
00:00:35,118 --> 00:00:39,043
إشارة استغاثة. قطع مسافة السباق.
ربما يكون قليلا...

8
00:00:41,875 --> 00:00:45,630
الاضطراب. آسف.
هيا، مارثا، دعونا نلقي نظرة.

9
00:00:46,296 --> 00:00:48,515
تم إرسال إشارة استغاثة آلية.

10
00:00:48,590 --> 00:00:49,933
الآن، هذا ساخن.

11
00:00:50,008 --> 00:00:52,386
تم إرسال إشارة استغاثة آلية.

12
00:00:52,469 --> 00:00:54,563
إنها مثل الساونا هنا.

13
00:00:54,638 --> 00:00:59,269
أنظمة التهوية تعمل بكامل طاقتها،
تحاول أن تبرد

14
00:01:00,477 --> 00:01:04,152
أينما كنا.
حسنًا، إذا كنت لا تستطيع تحمل الحرارة...

15
00:01:07,818 --> 00:01:10,071
- هذا أفضل.
- أوي، أنتما!

16
00:01:10,153 --> 00:01:12,827
- اخرج من هناك!
-أغلق هذا الباب الآن!

17
00:01:14,366 --> 00:01:16,994
من أنت؟
ماذا تفعل على سفينتي؟

18
00:01:17,578 --> 00:01:19,751
- هل أنت الشرطة؟
-لماذا نكون الشرطة؟

19
00:01:19,830 --> 00:01:21,082
لقد حصلنا على إشارة الاستغاثة الخاصة بك.

20
00:01:21,164 --> 00:01:22,882
إذا كانت هذه سفينة
لماذا لا أستطيع سماع أي محركات؟

21
00:01:22,958 --> 00:01:24,301
لقد مات منذ أربع دقائق.

22
00:01:24,376 --> 00:01:26,754
لذلك ربما يجب علينا التوقف عن الدردشة
واذهب إلى الهندسة يا كابتن.

23
00:01:28,005 --> 00:01:29,928
إغلاق آمن نشط.

24
00:01:30,007 --> 00:01:31,930
- ماذا؟
-لقد جن جنون السفينة.

25
00:01:32,759 --> 00:01:37,515
من قام بتفعيل الإغلاق الآمن؟
لقد كدت أن أقفل على المنطقة 27.

26
00:01:40,392 --> 00:01:44,442
- من أنت؟
-إنه الطبيب وأنا مارثا. مرحبًا.

27
00:01:44,521 --> 00:01:48,526
إسقاط التأثير,
42 دقيقة و 27 ثانية.

28
00:01:48,609 --> 00:01:51,283
سوف نخرج من هذا، أعدك.

29
00:01:51,361 --> 00:01:53,489
- طبيب.
-اثنان وأربعون دقيقة حتى ماذا؟

30
00:01:53,572 --> 00:01:55,370
طبيب!

31
00:01:56,867 --> 00:01:58,540
ينظر!

32
00:01:59,661 --> 00:02:03,006
اثنان وأربعون دقيقة
حتى نصطدم بالشمس.

33
00:03:08,397 --> 00:03:10,616
- كم عدد أفراد الطاقم على متن الطائرة؟
- سبعة، بما فيهم نحن.

34
00:03:10,691 --> 00:03:12,693
نقوم بنقل البضائع عبر المجرة.
كل شيء آلي.

35
00:03:12,776 --> 00:03:14,699
- نحن فقط نحتفظ بالسفينة...
-اتصل بالآخرين. سأخرجك!

36
00:03:14,778 --> 00:03:16,405
- ماذا يفعل؟
-دكتور لا!

37
00:03:20,826 --> 00:03:23,750
- ولكن سفينتي هناك!
-في غرفة التهوية؟

38
00:03:25,831 --> 00:03:27,504
- إنه قارب نجاتنا.
-إنها الحمم البركانية.

39
00:03:27,582 --> 00:03:31,632
درجة الحرارة بالجنون هناك.
يصل إلى 3000 درجة في 10 ثانية

40
00:03:31,712 --> 00:03:33,760
- وما زال يرتفع.
- توجيه الهواء .

41
00:03:33,839 --> 00:03:36,388
كلما اقتربنا من الشمس،
كلما زادت سخونة تلك الغرفة.

42
00:03:36,466 --> 00:03:39,219
- نحن عالقون هنا.
- لذلك نقوم بإصلاح المحركات.

43
00:03:39,302 --> 00:03:42,306
نحن نوجه السفينة بعيدا عن الشمس.
بسيط. الهندسة هنا، أليس كذلك؟

44
00:03:42,389 --> 00:03:45,438
- نعم.
التأثير في 40:26.

45
00:03:46,768 --> 00:03:49,521
بليمي. هل أنت دائما
ترك الأمور في مثل هذه الفوضى؟

46
00:03:49,604 --> 00:03:52,153
- يا إلهي.
-الجحيم حدث؟

47
00:03:54,109 --> 00:03:55,201
أوه، لقد تحطمت.

48
00:03:55,277 --> 00:03:58,372
بكفاءة عالية أيضًا.
شخص ما يعرف ماذا كانوا يفعلون.

49
00:03:58,447 --> 00:04:01,326
أين كوروين؟
هل سمع أحد منه أو من أشتون؟

50
00:04:01,450 --> 00:04:02,497
لا.

51
00:04:02,617 --> 00:04:04,665
هل تقصد
شخص ما فعل هذا عمدا؟

52
00:04:04,745 --> 00:04:06,622
كوروين، أشتون، أين أنت؟

53
00:04:08,415 --> 00:04:10,918
كوروين، هل يمكنك الإجابة؟

54
00:04:11,334 --> 00:04:13,553
أين هو بحق الجحيم؟
ينبغي أن يكون هنا.

55
00:04:13,670 --> 00:04:16,844
أوه، نحن في نظام توراجي. محبوب.

56
00:04:17,924 --> 00:04:20,928
أنت بعيد عن المنزل،
مارثا، على بعد نصف الكون.

57
00:04:21,011 --> 00:04:22,263
نعم يشعر به.

58
00:04:22,345 --> 00:04:27,693
ومازلت تستخدم مجارف الطاقة ل
الانصهار. ألم يتم حظر ذلك بعد؟

59
00:04:28,435 --> 00:04:32,611
نحن على وشك ترقية الإرساء التالي.
مسح جميع تقارير المحرك.

60
00:04:39,029 --> 00:04:41,373
- لا يوجد رد.
-ماذا؟

61
00:04:45,202 --> 00:04:47,079
لقد احترقوا.
تحطمت الضوابط.

62
00:04:47,204 --> 00:04:48,501
لا أستطيع إعادتهم عبر الإنترنت.

63
00:04:48,580 --> 00:04:52,551
أوه، هيا، المحركات المساعدة.
كل حرفة لديها مساعدين.

64
00:04:52,667 --> 00:04:54,135
ليس لدينا إمكانية الوصول من هنا.

65
00:04:54,211 --> 00:04:56,305
الضوابط المساعدة
هم في مقدمة السفينة.

66
00:04:56,379 --> 00:04:59,303
هناك 29 بابًا مختومًا بكلمة مرور
بيننا وبينهم.

67
00:04:59,382 --> 00:05:02,135
- لن تصل إلى هناك في الوقت المحدد أبداً.
- ألا يمكنك تجاوز الأبواب؟

68
00:05:02,219 --> 00:05:06,065
لا، الإغلاق المختوم يعني ما يقوله.
انهم جميعا مغلقة في طريق مسدود.

69
00:05:06,556 --> 00:05:08,058
لذلك لا فائدة من مفك البراغي الصوتي.

70
00:05:08,183 --> 00:05:10,936
لا شيء له أي فائدة. ليس لدينا محركات
لا وقت ولا فرصة.

71
00:05:11,019 --> 00:05:14,364
أوه، استمع إليك!
هزمت حتى قبل أن تبدأ.

72
00:05:14,439 --> 00:05:17,443
أين روح دونكيرك الخاصة بك؟
من لديه كلمات مرور الباب؟

73
00:05:17,526 --> 00:05:19,745
يتم إنشاؤها بشكل عشوائي.
أعتقد أنني أعرف معظمهم.

74
00:05:19,820 --> 00:05:21,288
آسف. رايلي فاشتي.

75
00:05:21,404 --> 00:05:23,202
ثم ماذا تنتظر،
رايلي فاشتي؟ احصل عليه.

76
00:05:23,281 --> 00:05:24,954
حسنًا، إنها وظيفة لشخصين.

77
00:05:25,033 --> 00:05:27,035
واحد ليأخذ هذا للأسئلة.

78
00:05:27,118 --> 00:05:29,120
والآخر ليحمل هذا.

79
00:05:29,204 --> 00:05:32,128
أقدم وأرخص نظام أمني
حولها، إيه، الكابتن؟

80
00:05:32,207 --> 00:05:34,301
موثوقة وبسيطة.
مثلك تماما، إيه، رايلي؟

81
00:05:34,417 --> 00:05:38,718
- حاول أن تكون مفيدًا، تتعرض للإساءة. لطيف - جيد.
-سأساعدك. اجعل نفسي مفيدا.

82
00:05:38,797 --> 00:05:40,515
يتم التحكم فيه عن بعد
بواسطة لوحة الكمبيوتر.

83
00:05:40,590 --> 00:05:44,515
- ولهذا السبب فإنه يحتاج إلى اثنين.
-يا، كن حذرا.

84
00:05:45,470 --> 00:05:47,393
أنت أيضاً.

85
00:05:47,472 --> 00:05:49,941
ماكدونيل، أنا أشتون.

86
00:05:50,225 --> 00:05:53,900
- أين أنت؟ هل كوروين معك؟
-اذهب إلى المركز الطبي الآن.

87
00:06:03,780 --> 00:06:06,659
التأثير في 34:37.

88
00:06:07,784 --> 00:06:10,788
- لا بد لي من وقف ذلك!
-كوروين، أنا أبي.

89
00:06:11,746 --> 00:06:13,999
افتح عينيك.
أحتاج أن ألقي نظرة عليك.

90
00:06:14,124 --> 00:06:15,922
كوروين! ماذا حدث؟ هل هو بخير؟

91
00:06:16,001 --> 00:06:18,971
يساعد! ساعدني! إنه يحرقني!

92
00:06:19,588 --> 00:06:22,762
- منذ متى وهو على هذا الحال؟
-أشتون أحضرته للتو.

93
00:06:22,841 --> 00:06:24,843
- ماذا تفعل به؟
-لا تقترب كثيرًا.

94
00:06:24,968 --> 00:06:28,973
- لا تكن غبيا. إنه زوجي.
-ولقد قام للتو بتخريب سفينتنا.

95
00:06:29,306 --> 00:06:31,400
- ماذا؟
-لقد أصيب بالجنون.

96
00:06:31,474 --> 00:06:33,272
لقد وضع السفينة تحت إغلاق آمن.

97
00:06:33,351 --> 00:06:35,228
ثم أرسل نبضة حرارية
لإذابة السيطرة.

98
00:06:35,312 --> 00:06:37,986
- مستحيل! لن يفعل ذلك.
-لقد رأيت ذلك يحدث يا كابتن.

99
00:06:38,064 --> 00:06:40,237
كوروين؟
كوروين، افتح عينيك لي للحظة.

100
00:06:40,317 --> 00:06:42,536
- لا أستطبع.
-أجل، بالطبع يمكنك ذلك. استمر.

101
00:06:42,652 --> 00:06:44,746
لا تجعلني أنظر إليك. لو سمحت.

102
00:06:45,280 --> 00:06:48,500
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، فقط استرخي. مهدئ.

103
00:06:52,913 --> 00:06:54,540
ما هو الخطأ معه؟

104
00:06:54,623 --> 00:06:57,502
ارتفاع درجة حرارة الجسم،
قراءات طاقة غير عادية.

105
00:06:58,293 --> 00:07:00,716
غرفة الركود.
أنا أحب غرفة الركود الجيدة.

106
00:07:00,837 --> 00:07:03,511
أبقه مخدرا هناك.
تنظيم درجة حرارة الجسم.

107
00:07:03,590 --> 00:07:07,470
وللمتعة فقط، قم بإجراء فحص حيوي،
لمحة الأنسجة والتفاصيل الأيضية.

108
00:07:07,552 --> 00:07:09,099
مجرد القيام بها الآن.

109
00:07:09,179 --> 00:07:11,978
أوه، أنت جيد.
هل من أحد آخر يعرض هذه الأعراض؟

110
00:07:12,057 --> 00:07:14,901
- ليس حتى الآن.
-حسنا، هذا شيء.

111
00:07:14,976 --> 00:07:16,649
هل سيخبرني أحد
ما هو الأمر معه؟

112
00:07:16,728 --> 00:07:19,072
نوع من العدوى.
سنعرف المزيد بعد نتائج الاختبار.

113
00:07:19,147 --> 00:07:24,028
الآن، ألون-ذ! العودة إلى الطابق السفلي، إيه؟
انظر حول تلك المحركات. يذهب.

114
00:07:24,110 --> 00:07:26,613
يا! يذهب.

115
00:07:30,408 --> 00:07:32,410
اتصل بنا إذا كان هناك أخبار. أي أسئلة؟

116
00:07:32,535 --> 00:07:36,711
- نعم. من أنت؟
-أنا الطبيب.

117
00:07:45,215 --> 00:07:49,061
فشل الدرع الحراري بنسبة 25%.

118
00:07:49,552 --> 00:07:52,305
التأثير في 32:50.

119
00:07:54,224 --> 00:07:58,320
- أسرعي، هل ستفعلين؟
-حسنًا. إصلاح المشبك على.

120
00:08:00,063 --> 00:08:02,111
ماذا تكتب؟

121
00:08:02,190 --> 00:08:05,911
رمز رحلة هذه الأبواب هو الجواب
لسؤال عشوائي طرحه الطاقم.

122
00:08:05,986 --> 00:08:08,830
تسع جولات مرة أخرى،
لقد ثملنا وفكرنا بهم.

123
00:08:08,905 --> 00:08:12,626
كان الحساب هو، إذا تم اختطافنا، فنحن كذلك
الوحيدون الذين يعرفون كل الإجابات.

124
00:08:12,701 --> 00:08:16,956
- إذن أكتب الإجابة الصحيحة...
-يرسل هذا نبضًا عن بعد إلى المشبك.

125
00:08:17,288 --> 00:08:22,044
لكننا نحصل على فرصة واحدة فقط لكل باب.
إذا أخطأت في ذلك، يتجمد النظام بأكمله.

126
00:08:22,127 --> 00:08:24,425
- من الأفضل ألا تخطئي إذن.
-تمام.

127
00:08:24,671 --> 00:08:28,926
"تاريخ رحلة SS Pentallianic الأولى؟"
هذا كل الحق. يذهب!

128
00:08:31,136 --> 00:08:33,935
- نعم!
-ثمانية وعشرون أكثر للذهاب!

129
00:08:36,266 --> 00:08:38,894
أبي، كيف حال كوروين؟
هل هناك نتائج من الفحص الحيوي؟

130
00:08:38,977 --> 00:08:40,775
إنه تحت التخدير الشديد

131
00:08:41,021 --> 00:08:43,615
أنا فقط أحاول
لفهم هذه البيانات.

132
00:08:43,857 --> 00:08:46,827
أعطني بضع دقائق
وسأخبرك.

133
00:09:01,124 --> 00:09:04,298
- مارثا، رايلي، كيف حالك؟
-منطقة 29 عند باب 28.

134
00:09:04,461 --> 00:09:07,431
- نعم، عليك أن تتحرك بشكل أسرع.
-نحن نبذل قصارى جهدنا.

135
00:09:08,298 --> 00:09:12,269
313، 331، 367."

136
00:09:12,343 --> 00:09:14,562
- ماذا؟
-قلت أن الطاقم يعرف كل الإجابات.

137
00:09:14,637 --> 00:09:16,560
لقد تغير الطاقم
منذ أن وضعنا الأسئلة.

138
00:09:16,639 --> 00:09:18,687
- أنت تمزح.
-379.

139
00:09:18,767 --> 00:09:21,862
- ماذا؟
- إنها سلسلة من الأعداد الأولية السعيدة. 379.

140
00:09:21,978 --> 00:09:23,980
- سعيد ماذا؟
-فقط أدخله.

141
00:09:24,105 --> 00:09:25,857
هل أنت متأكد؟ لدينا فرصة واحدة فقط.

142
00:09:25,940 --> 00:09:28,238
أي رقم يمكن تقليله إلى واحد
عندما تأخذ مجموع المربع

143
00:09:28,318 --> 00:09:31,071
من أرقامه ومواصلة التكرار
حتى ينتج واحد هو رقم سعيد.

144
00:09:31,154 --> 00:09:33,077
أي رقم لا يفعل ذلك، ليس كذلك.
العدد الأولي السعيد هو رقم

145
00:09:33,156 --> 00:09:35,409
هذا سعيد ورئيسي.
الآن اكتبه!

146
00:09:35,492 --> 00:09:37,540
لا أعرف. الحديث عن الإهمال.

147
00:09:37,619 --> 00:09:39,747
لا يعلمون
الرياضيات الترفيهية أكثر من ذلك؟

148
00:09:43,708 --> 00:09:46,302
- لقد انتهينا!
- استمر في التحرك بسرعة قدر الإمكان.

149
00:09:47,295 --> 00:09:50,469
ومارثا، كوني حذرة. قد يكون هناك
شيء آخر على متن السفينة.

150
00:09:50,548 --> 00:09:52,767
في أي وقت تريد أن تثير أعصابي،
لا تتردد.

151
00:09:52,842 --> 00:09:54,094
سوف نفعل، وذلك بفضل.

152
00:09:54,177 --> 00:09:56,726
التأثير في 30:50.

153
00:09:57,514 --> 00:10:00,267
لا أستطيع أن أصدق أن حياتنا تعتمد
في بعض اختبارات الحانة الغبية.

154
00:10:00,350 --> 00:10:03,980
- هل هذا هو التالي؟
-أوه، هذا كابوس.

155
00:10:04,229 --> 00:10:06,903
"الموسيقى الكلاسيكية، التي كان لها أكثر من غيرها
رقم واحد للتحميل المسبق،

156
00:10:06,981 --> 00:10:09,780
"إلفيس بريسلي أم أطلس النحل؟"

157
00:10:10,693 --> 00:10:12,695
كيف من المفترض أن نعرف ذلك؟

158
00:10:12,862 --> 00:10:15,285
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية في حالة عدم القيام بذلك
الوصول إلى المحرك المساعد في الوقت المناسب.

159
00:10:15,365 --> 00:10:17,117
هيا فكر.
موارد. ماذا لدينا؟

160
00:10:17,200 --> 00:10:18,873
- طبيب؟
- ما هو الآن؟

161
00:10:18,952 --> 00:10:21,455
من كان لديه أكبر عدد من الأرقام،
الفيس أو البيتلز؟

162
00:10:21,538 --> 00:10:23,586
- هذا تنزيل مسبق.
-الفيس.

163
00:10:23,706 --> 00:10:27,756
لا، البيتلز! لا، انتظر...

164
00:10:28,044 --> 00:10:30,638
أوه، ما كان هذا الريمكس؟

165
00:10:30,713 --> 00:10:33,808
- لا أعرف. أنا مشغول بعض الشيء.
-بخير. سأطلب من شخص آخر.

166
00:10:33,883 --> 00:10:37,183
الآن، أين كنت؟
هنا تأتي الشمس. لا، الموارد.

167
00:10:37,262 --> 00:10:39,060
إذن، الطاقة لا تزال تعمل.

168
00:10:39,139 --> 00:10:41,892
المولد ذاهب.
إذا استطعنا تسخير ذلك... آه!

169
00:10:41,975 --> 00:10:43,727
استخدم المولد لتحريك السفينة.

170
00:10:43,852 --> 00:10:46,901
بالضبط. على أقل تقدير،
سوف يشتري المزيد من الوقت.

171
00:10:47,355 --> 00:10:50,234
- هذا رائع.
-أنا أعرف. يرى؟

172
00:10:50,859 --> 00:10:53,328
- بصيص أمل صغير.
-إذا كان يعمل.

173
00:10:53,403 --> 00:10:55,952
أوه، صدقني،
سوف تنجح.

174
00:10:59,409 --> 00:11:00,535
قال له ذلك.

175
00:11:00,910 --> 00:11:02,958
التأثير في 29:46.

176
00:11:08,001 --> 00:11:11,380
- مرحبًا؟
-أمي، هذا أنا. إنها مارثا. رائع!

177
00:11:11,462 --> 00:11:15,092
أين أنت؟ لا تقم بالتحقق
رسائلك؟ لقد اتصلت بك.

178
00:11:15,175 --> 00:11:17,143
في الواقع، مشغول قليلا.
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

179
00:11:17,260 --> 00:11:21,310
لا، استمع لي.
علينا أن نتحدث عن الطبيب.

180
00:11:21,431 --> 00:11:23,809
أمي، من فضلك، ليس الآن! انا بحاجة اليك
للبحث عن شيء ما على الإنترنت.

181
00:11:23,933 --> 00:11:27,733
- افعل ذلك بنفسك. لقد حصلت على جهاز كمبيوتر.
-أوه، فقط افعل ذلك، هل ستفعل؟

182
00:11:34,068 --> 00:11:36,992
- لو سمحت.
-متى أصبحت وقحا إلى هذه الدرجة؟

183
00:11:37,071 --> 00:11:40,701
سأخبرك متى.
منذ أن قابلت ذلك الرجل.

184
00:11:40,950 --> 00:11:44,045
أريد أن أعرف من لديه المزيد
رقم واحد، البيتلز أو إلفيس.

185
00:11:44,120 --> 00:11:45,872
انتظر. تم فصل الماوس.

186
00:11:49,459 --> 00:11:54,215
- حسنًا، انتظر. ما هذا، مسابقة حانة؟
-نعم، مسابقة حانة.

187
00:11:54,297 --> 00:11:57,676
- استخدام هاتفك المحمول هو الغش.
-هل وجدت ذلك؟

188
00:11:57,800 --> 00:12:01,225
هناك أكثر من 400000 نتيجة.
أعطني دقيقة.

189
00:12:02,472 --> 00:12:04,520
التأثير في 28:50.

190
00:12:06,142 --> 00:12:08,395
يا دكتور هذه القراءات
بدأت تخيفني.

191
00:12:08,478 --> 00:12:11,402
- ماذا تقصد؟
-انظر، جسد كوروين يتغير.

192
00:12:11,481 --> 00:12:14,451
تركيبته البيولوجية كاملة..
هذا مستحيل.

193
00:12:22,408 --> 00:12:27,835
هذا مركز طبي مساعدة عاجلة
طلب. مساعدة عاجلة!

194
00:12:28,873 --> 00:12:30,921
البقاء هنا! استمر في العمل!

195
00:12:35,380 --> 00:12:36,802
مساعدة عاجلة!

196
00:12:37,298 --> 00:12:39,266
أبي، وهم في طريقهم.

197
00:12:43,346 --> 00:12:45,019
ماذا يحدث لك؟

198
00:12:45,181 --> 00:12:47,650
احترق معي.

199
00:12:47,725 --> 00:12:49,648
احترق معي.

200
00:12:50,478 --> 00:12:53,402
قبطان؟
قلت لك أن تبقى في الهندسة.

201
00:12:53,481 --> 00:12:55,734
أنا أتلقى الأوامر فقط
من شخص واحد هنا.

202
00:12:55,858 --> 00:12:57,451
أوه، هل هو دائما مبتهج؟

203
00:12:57,652 --> 00:12:59,199
- الفيس.
-ماذا؟

204
00:13:00,071 --> 00:13:01,448
حقًا؟ الفيس!

205
00:13:02,156 --> 00:13:04,124
احترق معي.

206
00:13:04,951 --> 00:13:06,578
كوروين، أنت مريض.

207
00:13:08,079 --> 00:13:11,003
احترق معي!

208
00:13:15,837 --> 00:13:18,841
- أمي، أنت نجمة.
-الآن، نحن بحاجة إلى أن يكون لدينا جدية...

209
00:13:27,682 --> 00:13:31,027
- ماذا كان ذلك؟
-يجب أن أذهب.

210
00:13:42,697 --> 00:13:43,914
دكتور ما تلك الصراخات؟

211
00:13:43,990 --> 00:13:47,369
ركز على تلك الأبواب.
عليك الاستمرار في المضي قدما!

212
00:13:49,037 --> 00:13:51,756
التأثير في 27:06.

213
00:13:56,085 --> 00:13:57,803
لقد ذهب كوروين.

214
00:14:00,590 --> 00:14:01,842
يا إلهي.

215
00:14:08,264 --> 00:14:10,392
أخبرني أن هذا ليس ليرنر.

216
00:14:13,269 --> 00:14:14,942
التبخير الماص للحرارة.

217
00:14:17,523 --> 00:14:19,867
لم يسبق لي أن رأيت واحدة بهذه الشراسة.

218
00:14:21,486 --> 00:14:22,908
"احرق معي."

219
00:14:22,987 --> 00:14:26,082
- هذا ما سمعنا كوروين يقول.
-ماذا؟

220
00:14:26,574 --> 00:14:29,202
هل تعتقد... مستحيل.

221
00:14:29,619 --> 00:14:32,293
سكانيل، أخبره.
كوروين ليس قاتلاً.

222
00:14:32,455 --> 00:14:36,301
- لا يستطيع أن يبخر الناس. إنه إنسان.
-هذه نتائج المسح الحيوي.

223
00:14:36,751 --> 00:14:38,879
درجة الحرارة الداخلية 100 درجة.

224
00:14:40,004 --> 00:14:42,848
استبدال الأكسجين في الجسم بالهيدروجين.
زوجك لم يصاب بالعدوى

225
00:14:42,924 --> 00:14:45,643
- لقد طغت عليه.
- نتائج الاختبار خاطئة.

226
00:14:45,760 --> 00:14:48,730
ما هو، على أية حال؟
طفيلي؟ فيروس مطفر؟

227
00:14:48,805 --> 00:14:50,978
شيء يحتاج إلى جسم مضيف،
ولكن كيف دخل إلى داخله؟

228
00:14:51,057 --> 00:14:53,355
توقف عن الحديث
وكأنه نوع من التجربة.

229
00:14:53,434 --> 00:14:56,779
أين كانت هذه السفينة؟
هل قمت بسقوط الكوكب مؤخرًا؟

230
00:14:56,854 --> 00:15:00,233
رست مع أي سفن أخرى؟
أي نوع من الاتصال الخارجي على الإطلاق؟

231
00:15:00,316 --> 00:15:01,784
ما هذا، استجواب؟

232
00:15:01,859 --> 00:15:04,157
علينا أن نوقفه
قبل أن يقتل مرة أخرى.

233
00:15:04,237 --> 00:15:06,786
نحن مجرد سفينة شحن.

234
00:15:09,242 --> 00:15:11,586
دكتور، إذا أعطيتها دقيقة...

235
00:15:14,455 --> 00:15:16,674
أنا بخير. أحتاج إلى تحذير الطاقم.

236
00:15:18,751 --> 00:15:22,847
الجميع يستمع لي.
لقد أصاب شيء ما كوروين.

237
00:15:24,173 --> 00:15:25,595
نحن نعتقد

238
00:15:28,594 --> 00:15:30,517
لقد قتل أبي ليرنر.

239
00:15:33,182 --> 00:15:36,402
لا ينبغي لأحد منكم أن يذهب إلى أي مكان بالقرب منه.
هل هذا واضح؟

240
00:15:38,062 --> 00:15:39,609
فهمت كابتن

241
00:15:39,689 --> 00:15:42,408
إيرينا، عودي إلى هنا
بتلك المعدات.

242
00:15:44,068 --> 00:15:46,196
مهما قلت يا رئيس.

243
00:15:47,029 --> 00:15:53,503
"اذهب إلى هناك. عد. أحضر هذه.
احمل هذه. اصنع المشروبات. اكتساح."

244
00:15:54,162 --> 00:15:56,415
من فضلك، اقتلني الآن.

245
00:15:58,583 --> 00:16:00,836
احترق معي.

246
00:16:03,379 --> 00:16:05,552
احترق معي.

247
00:16:12,555 --> 00:16:14,899
التأثير في 24:57.

248
00:16:16,017 --> 00:16:18,736
هل العدوى دائمة؟
هل يمكنك علاجه؟

249
00:16:21,397 --> 00:16:24,571
- لا أعرف.
-لا تكذب علي يا دكتور.

250
00:16:25,735 --> 00:16:30,457
أحد عشر عاما كنا متزوجين.
لقد اخترنا هذه السفينة معًا.

251
00:16:31,407 --> 00:16:36,083
يبقيني صادقا.
لذلك لا أريد أملاً كاذباً.

252
00:16:37,538 --> 00:16:40,587
الطفيلي عدواني للغاية.
لقد ذهب زوجك.

253
00:16:41,751 --> 00:16:43,719
ليس هناك طريق للعودة. آسف.

254
00:16:47,590 --> 00:16:48,842
شكرًا لك.

255
00:16:51,052 --> 00:16:53,931
هل أنت متأكد
لم يحدث شيء لإثارة هذا؟

256
00:16:54,305 --> 00:16:58,230
لا أحد يعمل على أي شيء سري؟
لأنه من المهم أن تخبريني.

257
00:16:58,309 --> 00:17:00,858
أنا أعرف كل شبر من هذه السفينة.

258
00:17:01,270 --> 00:17:05,616
أعرف كل تفاصيل حياة طاقمي.
لا يوجد شيء.

259
00:17:07,318 --> 00:17:10,117
ثم لماذا هذا الشيء
مهتم جدا بك؟

260
00:17:13,407 --> 00:17:15,159
أتمنى أن أعرف.

261
00:17:24,752 --> 00:17:26,754
دكتور، لقد انتقلنا إلى المنطقة 77.

262
00:17:26,837 --> 00:17:30,637
استمر. عليك أن تحصل على
إلى المنطقة 7 وأعد تشغيل تلك المحركات.

263
00:17:38,849 --> 00:17:40,851
هل حصلت على تلك الأدوات، إيرينا؟
لأنني...

264
00:17:47,233 --> 00:17:50,783
كوروين، هذا أنا. نحن رفاق.

265
00:17:50,861 --> 00:17:56,163
لقد وصلوا إلى أبعد من ذلك.
يجب علينا أن نتقاسم الضوء

266
00:18:10,840 --> 00:18:14,140
الدروع الحرارية تفشل بنسبة 28٪.

267
00:18:14,677 --> 00:18:16,350
تعال!

268
00:18:17,763 --> 00:18:19,436
كل شيء على هذه السفينة رخيص جداً

269
00:18:20,725 --> 00:18:22,193
من هناك؟

270
00:18:30,234 --> 00:18:33,113
- هل هذا كوروين؟
- لا، انتظر لحظة.

271
00:18:35,531 --> 00:18:37,283
أوه، أشتون، ماذا تفعل؟

272
00:18:37,366 --> 00:18:39,209
احترق معي.

273
00:18:40,328 --> 00:18:43,047
- حسنا، إذا كنت تريد المساعدة...
-احرق معي.

274
00:18:44,081 --> 00:18:46,209
احترق معي.

275
00:18:47,209 --> 00:18:49,632
لا! تعال!

276
00:19:10,733 --> 00:19:14,078
- ماذا يحدث على هذه السفينة؟
-لا يهم ذلك. أين نحن؟

277
00:19:14,195 --> 00:19:17,995
مجال غرفة معادلة الضغط. حجرة الهروب من التخلص من النفايات.

278
00:19:18,074 --> 00:19:20,793
هل تعنينا؟ طبيب!

279
00:19:20,910 --> 00:19:23,038
بدأ التخلص من الكبسولة.

280
00:19:24,372 --> 00:19:27,842
دكتور، نحن عالقون في حجرة الهروب
المنطقة - 17 غرفة معادلة الضغط.

281
00:19:27,917 --> 00:19:31,467
أحد أفراد الطاقم يحاول التخلص منا.
عليك أن تساعدنا!

282
00:19:32,463 --> 00:19:34,340
أخبرني أنه يمكنك إيقافه.

283
00:19:35,675 --> 00:19:37,769
- لماذا يحدث هذا؟
-ابقى هنا.

284
00:19:37,927 --> 00:19:41,648
أعني ذلك هذه المرة.
لا تبدأ تلك المحركات!

285
00:19:49,939 --> 00:19:54,945
إنه يلتقطنا واحدًا تلو الآخر.

286
00:19:57,113 --> 00:19:58,990
عقد التخلص.

287
00:20:00,116 --> 00:20:01,288
شكرًا لك.

288
00:20:05,246 --> 00:20:07,715
تم إعادة تنشيط التخلص.

289
00:20:10,793 --> 00:20:12,136
تعال.

290
00:20:20,886 --> 00:20:23,435
تسلسل سيربينسكي. هذا سوف يحصل عليه.

291
00:20:26,392 --> 00:20:30,272
عقدت النزول. استقرت جراب الهروب.

292
00:20:32,314 --> 00:20:33,907
أنت جيد جدًا.

293
00:20:41,323 --> 00:20:42,996
أشتون!

294
00:20:48,581 --> 00:20:50,754
شخص ما اخترق الأنظمة.

295
00:20:52,293 --> 00:20:54,170
لا أستطيع إعادة تجذير المولدات.

296
00:20:54,253 --> 00:20:56,631
ليس هناك طريقة
سأكون قادرًا على تحريك السفينة.

297
00:20:59,341 --> 00:21:01,469
من فعل ذلك بحق الجحيم؟

298
00:21:04,013 --> 00:21:05,686
كوروين؟

299
00:21:07,933 --> 00:21:12,359
ما أنت؟
لماذا تقتل طاقمي؟

300
00:21:14,023 --> 00:21:18,494
ماذا فعلت له؟
ماذا فعلت بزوجي؟

301
00:21:20,237 --> 00:21:25,038
أنت تعرفني. كوروين، أنت تعرفني.

302
00:21:26,368 --> 00:21:29,542
إنها كاث، زوجتك.

303
00:21:30,790 --> 00:21:32,758
- زوجتي؟
-هذا صحيح.

304
00:21:34,376 --> 00:21:37,721
أنت لا تزال هناك. أنا زوجتك.

305
00:21:41,342 --> 00:21:43,344
إنه خطأك.

306
00:21:56,774 --> 00:21:58,071
هذا يكفي!

307
00:22:01,570 --> 00:22:05,165
ماذا تريد؟
لماذا هذه السفينة؟ أخبرني.

308
00:22:06,992 --> 00:22:08,335
تم تنشيط التخلص.

309
00:22:08,410 --> 00:22:11,914
لقد سحق الدائرة.
لا أستطيع إيقافه. لا أستطيع إيقافه!

310
00:22:13,749 --> 00:22:15,592
ماذا تقصد، هذا خطأي؟

311
00:22:15,668 --> 00:22:20,265
إنه خطأك. الآن احترق معي.

312
00:22:23,717 --> 00:22:26,140
- ماذا تفعل؟
-تجميده. فتحات الجليد.

313
00:22:27,388 --> 00:22:28,731
سوف تقتله!

314
00:22:28,931 --> 00:22:33,061
هيا، دعونا نراكم.

315
00:22:36,897 --> 00:22:39,241
أريد أن أعرف ما أنت حقا.

316
00:22:49,702 --> 00:22:51,670
غرفة معادلة الضغط مختومة.

317
00:22:59,211 --> 00:23:01,805
ماكدونيل، عنوان أشتون
في اتجاهك.

318
00:23:01,881 --> 00:23:03,758
لقد أصيب بالعدوى، تمامًا مثل كوروين.

319
00:23:08,012 --> 00:23:09,355
لقد مات كوروين يا دكتور.

320
00:23:10,431 --> 00:23:11,978
كل شيء مقفل.

321
00:23:12,558 --> 00:23:15,437
تم الانتهاء من عملية فك ضغط غرفة معادلة الضغط.

322
00:23:16,979 --> 00:23:18,526
جراب التخلص.

323
00:23:23,402 --> 00:23:27,077
- طبيب!
-سأنقذك.

324
00:23:28,824 --> 00:23:30,952
مارثا، لقد فات الأوان.

325
00:23:31,035 --> 00:23:33,959
- طبيب!
-سأنقذك.

326
00:23:34,538 --> 00:23:36,586
لا أستطيع أن أسمعك.

327
00:24:04,318 --> 00:24:05,945
آسف.

328
00:24:17,915 --> 00:24:20,384
التأثير في الساعة 17:05.

329
00:24:28,217 --> 00:24:30,219
ماذا كان يقصد، خطأك؟

330
00:24:33,514 --> 00:24:36,063
ماذا تفعل؟
لا تلمسه. إنه مصاب.

331
00:24:36,141 --> 00:24:39,315
- لا نعرف كيف ينتشر.
-لقد قتلته.

332
00:24:39,395 --> 00:24:41,739
- كان على وشك قتلك.
-لقد تعرف علي.

333
00:24:41,814 --> 00:24:44,988
سمعت الدكتور.
لم يعد كوروين بعد الآن.

334
00:24:45,067 --> 00:24:47,490
الطبيب لا يعرف.
لا أحد منا يعرف.

335
00:24:47,569 --> 00:24:49,446
إذن ماذا ستفعل؟
أبقى هناك حتى نحترق؟

336
00:24:49,571 --> 00:24:53,576
لأنه بدونك، لا أحد منا
لديك فرصة للخروج من هنا.

337
00:24:53,909 --> 00:24:56,753
سكانيل،
أحتاج إلى بدلة فضائية في المنطقة 17 الآن!

338
00:24:56,829 --> 00:24:59,082
- لماذا؟
-فقط انزل هنا!

339
00:25:01,750 --> 00:25:03,752
حسنًا، استمر. افعل ما يقوله.

340
00:25:03,961 --> 00:25:07,431
- أشتون لا يزال هناك.
-سأتعامل معه.

341
00:25:22,021 --> 00:25:24,274
عالم السفر إلى الفضاء الرائع.

342
00:25:25,482 --> 00:25:28,861
كلما كان مظهرها أجمل،
كلما زادت احتمالية قتلك.

343
00:25:29,069 --> 00:25:32,198
- وقال انه سوف يأتي بالنسبة لنا.
-لا، فات الأوان.

344
00:25:32,865 --> 00:25:36,415
سيتم تعبئة دروعنا الحرارية في أي دقيقة
ومن ثم ندخل في السقوط الحر.

345
00:25:36,952 --> 00:25:40,673
سوف نسقط في الشمس من قبل
لديه فرصة لفعل أي شيء.

346
00:25:40,956 --> 00:25:45,177
أنت لا تعرف الدكتور
أنا أؤمن به.

347
00:25:46,003 --> 00:25:50,554
ثم أنت محظوظ. لم أجد قط
أي شخص يستحق الإيمان به.

348
00:25:53,469 --> 00:25:56,848
لا صديقة؟ صديقها؟

349
00:25:57,806 --> 00:26:00,935
الوظيفة لا تصلح لنفسها
إلى علاقات مستقرة.

350
00:26:01,727 --> 00:26:05,357
- العائلة إذن؟
-أبي مات.

351
00:26:06,982 --> 00:26:09,781
لم أرى أمي منذ ست سنوات.

352
00:26:11,278 --> 00:26:13,997
لم تكن تريدني
للتسجيل في جولات الشحن.

353
00:26:14,782 --> 00:26:19,788
قيلت الأشياء،
ومنذ ذلك الحين، كل الصمت.

354
00:26:21,789 --> 00:26:25,839
أرادت أن تمسك بي.
وأنا أعلم ذلك. يا إلهي، إنها عنيدة جداً.

355
00:26:26,919 --> 00:26:28,842
نعم، حسنا، تلك هي العائلات.

356
00:26:30,964 --> 00:26:33,092
ماذا عنك؟

357
00:26:33,801 --> 00:26:38,682
أعمال كاملة. أمي، أبي، صديقة أبي،

358
00:26:39,556 --> 00:26:43,936
أخي، أخت.
ليس هناك صمت هناك.

359
00:26:45,646 --> 00:26:47,569
الكثير من الضوضاء.

360
00:26:50,192 --> 00:26:53,321
يا إلهي، لن يعرفوا أبداً.

361
00:26:54,238 --> 00:26:58,869
سأختفي للتو،
وسوف ينتظرون دائمًا.

362
00:27:00,702 --> 00:27:02,545
اتصل بهم.

363
00:27:06,708 --> 00:27:08,836
أشتون!

364
00:27:50,836 --> 00:27:53,259
- لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل هذا.
-أنت تضيع أنفاسك، سكانيل.

365
00:27:53,422 --> 00:27:55,516
- أنت لن توقفني.
-هل تريد فتح غرفة معادلة الضغط في الضوء

366
00:27:55,591 --> 00:27:57,810
على متن سفينة تدور في الشمس.
لا أحد يستطيع النجاة من ذلك.

367
00:27:57,885 --> 00:28:00,308
- أوه، فقط شاهد.
-إذا فتحت غرفة معادلة الضغط هذه، فهذا انتحار.

368
00:28:00,387 --> 00:28:02,185
هذا القرب من الشمس
الدروع بالكاد تحميك.

369
00:28:02,264 --> 00:28:04,107
إذا كان بإمكاني تعزيز القفل المغناطيسي
على السطح الخارجي للسفينة،

370
00:28:04,183 --> 00:28:06,561
يجب أن يعيد مغنطة الكبسولة.
الآن، بينما أنا هناك، كنت قد حصلت

371
00:28:06,643 --> 00:28:09,362
لفتح بقية تلك الأبواب.
نحن بحاجة إلى تلك المحركات المساعدة.

372
00:28:09,438 --> 00:28:12,658
دكتور هل ستستمع
إنهم بعيدون جدًا. لقد فات الأوان.

373
00:28:12,733 --> 00:28:14,451
أنا لن أخسرها.

374
00:28:30,292 --> 00:28:32,636
بدأ تخفيف الضغط.

375
00:28:38,634 --> 00:28:41,103
التأثير في 12:55.

376
00:28:44,389 --> 00:28:48,189
- مرحبًا؟
-إنه أنا مرة أخرى. آسف عما سبق.

377
00:28:48,268 --> 00:28:51,818
- هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم. بالطبع.

378
00:28:53,440 --> 00:28:56,910
- مارثا؟
-أمي...

379
00:28:59,154 --> 00:29:02,954
- أنت تعلم أنني أحبك، أليس كذلك؟
-بالطبع أفعل.

380
00:29:04,034 --> 00:29:06,503
- ما الذي جلب هذا؟
-أنا لا أقول ذلك أبدا.

381
00:29:07,663 --> 00:29:10,883
لا أحصل على الوقت أبداً
أو لا تفكر في الأمر أبدًا، وبعد ذلك...

382
00:29:13,585 --> 00:29:15,053
أنا حقا أحبك.

383
00:29:16,964 --> 00:29:19,683
أخبر أبي ليو والسمك
أنني أحبهم أيضًا.

384
00:29:21,301 --> 00:29:24,521
- مارثا، ما هو الخطأ؟
- لا شيء، وعد.

385
00:29:24,972 --> 00:29:27,225
- أين أنت؟
للتو خارجا.

386
00:29:27,599 --> 00:29:30,728
- مع أي شخص لطيف؟
- بعض الاصحاب .

387
00:29:30,811 --> 00:29:34,532
- ماذا يا رفاق؟
- أمي، ألا يمكننا أن نتحدث فحسب؟

388
00:29:35,691 --> 00:29:38,740
بالطبع.
ما الذي تريد التحدث عنه؟

389
00:29:39,111 --> 00:29:41,330
لا أعرف. أي شئ.

390
00:29:41,405 --> 00:29:44,875
ما تناولته على الفطور،
ما شاهدته على التلفاز الليلة الماضية،

391
00:29:45,033 --> 00:29:48,412
كم ستقتل أبي
في المرة القادمة التي تراه فيها، فقط أي شيء.

392
00:29:50,163 --> 00:29:53,508
هل الدكتور معك؟ هل هو هناك الآن؟

393
00:29:53,792 --> 00:29:57,387
- أمي، اتركيه فحسب.
-إنه سؤال بسيط بما فيه الكفاية.

394
00:29:59,965 --> 00:30:01,217
من الأفضل أن أذهب.

395
00:30:03,885 --> 00:30:06,809
- لا، مارثا، انتظري.
-إلى اللقاء يا أمي.

396
00:30:22,571 --> 00:30:24,665
التأثير في 11:15.

397
00:30:24,740 --> 00:30:24,990
الدروع الحرارية

398
00:30:24,990 --> 00:30:26,367
الدروع الحرارية

399
00:30:26,742 --> 00:30:28,665
فشل بنسبة 10%

400
00:31:04,196 --> 00:31:05,994
تعال!

401
00:31:11,536 --> 00:31:13,288
استمر يا ابني.

402
00:31:19,127 --> 00:31:21,129
دكتور كيف حالك؟

403
00:31:21,213 --> 00:31:24,717
لا أستطيع... لا أستطيع الوصول.

404
00:31:25,467 --> 00:31:27,640
لا أعرف كم من الوقت يمكنني الاستمرار.

405
00:31:27,761 --> 00:31:29,729
هيا، لا تستسلم الآن.

406
00:32:00,168 --> 00:32:04,924
- لقد تم سحبنا مرة أخرى!
-أخبرتك! الطبيب!

407
00:32:28,238 --> 00:32:30,036
انها على قيد الحياة.

408
00:32:32,993 --> 00:32:34,836
انها على قيد الحياة.

409
00:32:36,455 --> 00:32:38,128
انها على قيد الحياة.

410
00:32:38,665 --> 00:32:42,386
دكتور، أغلق غرفة معادلة الضغط الآن!
سوف تصطدم به تلك الكبسولة.

411
00:32:43,670 --> 00:32:45,047
ابق هنا.

412
00:32:46,298 --> 00:32:48,892
التأثير في الدقيقة 8:57.

413
00:32:51,011 --> 00:32:53,685
اكتملت عملية إعادة ضغط غرفة معادلة الضغط

414
00:32:59,019 --> 00:33:03,115
دكتور! طبيب! هل أنت بخير؟

415
00:33:04,316 --> 00:33:06,569
ابتعد عني.

416
00:33:08,111 --> 00:33:09,488
ماذا حدث؟

417
00:33:10,030 --> 00:33:12,249
إنه خطأك، كابتن ماكدونيل.

418
00:33:13,241 --> 00:33:16,495
رايلي، إنزلي إلى المنطقة 10
ومساعدة سكانيل في الأبواب.

419
00:33:16,578 --> 00:33:17,750
يذهب!

420
00:33:17,954 --> 00:33:21,379
لقد استخرجت تلك الشمس،
جردت سطحها من أجل الوقود الرخيص.

421
00:33:23,043 --> 00:33:25,262
- كان يجب عليك إجراء المسح الضوئي مدى الحياة!
-لا أفهم.

422
00:33:25,337 --> 00:33:27,510
دكتور، ما الذي تتحدث عنه؟

423
00:33:27,589 --> 00:33:30,263
هذه الشمس حية، كائن حي.

424
00:33:31,259 --> 00:33:35,139
لقد استخرجوا قلبه واستخدموه
من أجل الوقود والآن هو يصرخ!

425
00:33:35,222 --> 00:33:37,941
ماذا تقصد؟ كيف يمكن
شمس تكون على قيد الحياة؟ لماذا يقول ذلك؟

426
00:33:38,183 --> 00:33:40,026
لأنه يعيش بداخلي.

427
00:33:40,602 --> 00:33:42,320
- يا إلهي.
-البشر!

428
00:33:42,437 --> 00:33:45,156
يمكنك الاستيلاء على ما هو أقرب
ونزفه جافًا!

429
00:33:46,149 --> 00:33:47,571
كان يجب أن تقوم بالمسح الضوئي!

430
00:33:47,651 --> 00:33:51,656
- يستغرق وقتا طويلا. سوف يتم القبض علينا.
-مجارف الاندماج غير قانونية.

431
00:33:52,072 --> 00:33:53,790
مارثا، لقد حصلت
لتجميد لي، بسرعة.

432
00:33:53,865 --> 00:33:56,209
- ماذا؟
-غرفة الركود.

433
00:33:57,285 --> 00:34:02,291
أنظر، عليك أن تأخذني
إلى أقل من -200. تجميده مني.

434
00:34:05,460 --> 00:34:07,383
سوف يستخدمني لقتلك إذا لم تفعل ذلك.

435
00:34:07,504 --> 00:34:10,633
كلما اقتربنا من الشمس،
كلما كان أقوى...

436
00:34:11,299 --> 00:34:14,724
- مركز طبي. بسرعة! بسرعة!
-ساعدني!

437
00:34:17,681 --> 00:34:19,934
التأثير في الساعة 7:30.

438
00:34:41,621 --> 00:34:43,419
- ما هو لونك المفضل؟
-أنت ماذا؟

439
00:34:43,498 --> 00:34:45,171
- إنه السؤال.
-أرجواني.

440
00:34:48,336 --> 00:34:49,838
- أو هل قلت البرتقال؟
-تعال!

441
00:34:58,597 --> 00:35:01,271
- مارثا، أين أنت؟
-كل شيء على ما يرام. أنا هنا.

442
00:35:01,349 --> 00:35:04,273
مجرد إعداد كل شيء.
غرفة الركود، أقل من 200، أليس كذلك؟

443
00:35:04,394 --> 00:35:06,817
لكنك لا تعرف كيف
تعمل هذه المعدات. سوف تقتله.

444
00:35:06,896 --> 00:35:08,489
لا أحد يستطيع البقاء على قيد الحياة في درجات الحرارة هذه.

445
00:35:08,565 --> 00:35:10,533
إنه ليس إنسانًا.
إذا قال أنه يستطيع البقاء على قيد الحياة، فهو قادر على ذلك.

446
00:35:10,650 --> 00:35:13,529
- دعني أساعدك إذن.
-لقد فعلت ما يكفي من الضرر.

447
00:35:15,363 --> 00:35:18,082
عشر ثوان.
هذا كل ما سأتمكن من أخذه.

448
00:35:19,242 --> 00:35:20,710
- مارثا!
-نعم؟

449
00:35:21,828 --> 00:35:24,297
إنه يحرقني. لا أستطيع السيطرة عليه.

450
00:35:24,539 --> 00:35:28,885
إذا لم تتخلص منه،
أستطيع أن أقتلك. أستطيع أن أقتلكم جميعا.

451
00:35:30,712 --> 00:35:34,637
- أنا خائف. أنا خائف جدا.
-فقط ابقَ هادئًا.

452
00:35:35,008 --> 00:35:39,514
لقد أنقذتني. الآن أرد الجميل.
فقط آمن بي.

453
00:35:39,596 --> 00:35:41,724
انها تحترق. اقتلني.
ثم لن يحدث.

454
00:35:42,891 --> 00:35:44,985
هذا يكفي. لقد حصلت عليك.

455
00:35:45,101 --> 00:35:49,982
هناك هذه العملية... هذا الشيء
هذا ما يحدث إذا كنت على وشك الموت..

456
00:35:50,065 --> 00:35:53,490
صه! هادئ الآن،
لأن ذلك لن يحدث.

457
00:35:53,568 --> 00:35:55,946
- أنت مستعد؟
-لا.

458
00:36:17,884 --> 00:36:21,229
الدروع الحرارية تفشل بنسبة 5٪.

459
00:36:50,125 --> 00:36:53,129
لا! مارثا، لا يمكنك التوقف عن ذلك! ليس بعد!

460
00:36:53,420 --> 00:36:56,264
- ماذا حدث؟
- لقد انقطعت الكهرباء في الهندسة.

461
00:36:57,215 --> 00:37:00,765
- ولكن من هناك؟
-اتركه لي.

462
00:37:07,600 --> 00:37:09,648
التأثير في 4:47.

463
00:37:17,235 --> 00:37:19,033
هل سنفعل ذلك في الوقت المناسب؟

464
00:37:25,326 --> 00:37:27,454
هيا، أنت تقوم بإزالة الجليد.

465
00:37:27,996 --> 00:37:31,091
مارثا، اسمعي، يمكنني الذهاب
في أي لحظة. عليك أن تذهب.

466
00:37:31,166 --> 00:37:34,716
- مستحيل.
-الذهاب إلى الأمام. تنفيس المحركات.

467
00:37:35,754 --> 00:37:37,597
جزيئات الشمس في الوقود.
تخلص منهم.

468
00:37:37,672 --> 00:37:40,016
- أنا لن أتركك.
-عليك أن!

469
00:37:41,259 --> 00:37:43,136
ردوا ما أخذوه.

470
00:37:43,219 --> 00:37:45,688
- طبيب.
-من فضلك اذهب!

471
00:37:46,389 --> 00:37:48,016
سأعود من أجلك.

472
00:37:48,183 --> 00:37:50,231
التأثير في الدقيقة 4:08.

473
00:37:58,860 --> 00:38:03,491
لقد كنت على حق. كانت غلطتي.

474
00:38:13,708 --> 00:38:16,461
التأثير في 3:43.

475
00:38:57,919 --> 00:39:01,765
لم أكن أعرف. أنا حقا لم أكن أعرف.

476
00:39:02,215 --> 00:39:03,967
كوروين، من فضلك توقف.

477
00:39:06,052 --> 00:39:09,101
يجب على الجميع أن يحترق.

478
00:39:12,642 --> 00:39:16,112
رايلي، سكانيل، أنا آسف.

479
00:39:16,354 --> 00:39:18,322
ماكدونيل! ماكدونيل!

480
00:39:21,109 --> 00:39:22,952
أحبك.

481
00:39:34,289 --> 00:39:36,667
تم فتح غرفة معادلة الضغط الخارجية.

482
00:39:37,417 --> 00:39:39,795
إنه الباب الأخير
علينا أن نستمر.

483
00:39:44,340 --> 00:39:46,809
التأثير في 2:77.

484
00:39:51,472 --> 00:39:56,603
المحرك الأساسي حرجة.
كرر، المحرك الأساسي حرج.

485
00:40:10,742 --> 00:40:14,121
توقعات تقدير البقاء على قيد الحياة، 0%.

486
00:40:20,668 --> 00:40:21,760
مارثا!

487
00:40:23,004 --> 00:40:27,054
طبيب! ماذا تفعل؟

488
00:40:28,843 --> 00:40:30,060
لا أستطيع محاربته.

489
00:40:31,846 --> 00:40:33,189
ابتعدي يا مارثا!

490
00:40:37,393 --> 00:40:38,519
احترق معي.

491
00:40:38,937 --> 00:40:41,440
احترقي معي يا مارثا.

492
00:40:41,981 --> 00:40:44,200
التأثير في 1:27.

493
00:40:48,571 --> 00:40:49,868
فهمتها!

494
00:40:50,531 --> 00:40:53,125
وصول أنظمة دعم الحياة إلى مرحلة حرجة.

495
00:40:53,201 --> 00:40:56,501
أكرر، أنظمة دعم الحياة
الوصول إلى الحرجة.

496
00:40:57,622 --> 00:40:59,841
التأثير في الدقيقة 1:06.

497
00:41:01,084 --> 00:41:03,587
تنبيه الاصطدام. تنبيه الاصطدام.

498
00:41:03,670 --> 00:41:05,889
انها لا تعمل. لماذا لا يعمل؟

499
00:41:05,964 --> 00:41:09,468
تنبيه الاصطدام.
ثمانية وخمسون ثانية لتأثير مميت.

500
00:41:09,550 --> 00:41:13,054
- تنفيس المحركات . تفريغ الوقود.
-ماذا؟

501
00:41:13,137 --> 00:41:18,268
جزيئات الشمس في الوقود.
تخلص منهم. افعلها. الآن!

502
00:41:24,273 --> 00:41:26,071
هيا يا دكتور، انتظر.

503
00:41:28,653 --> 00:41:33,079
تفريغ الوقود قيد التقدم.
تفريغ الوقود قيد التقدم.

504
00:41:55,263 --> 00:41:58,107
آه، المحركات تعمل!

505
00:42:09,777 --> 00:42:15,284
تم تجنب التأثير.
تم تجنب التأثير. تم تجنب التأثير.

506
00:42:20,621 --> 00:42:22,464
نحن واضحون.

507
00:42:24,709 --> 00:42:26,757
لدينا فقط ما يكفي من الاحتياطيات.

508
00:42:31,466 --> 00:42:33,343
طبيب!

509
00:42:56,324 --> 00:42:59,294
- هذه ليست سفينتك أبداً.
-مضغوط، إيه؟

510
00:42:59,827 --> 00:43:04,924
وكلمة طيبة أخرى قوية.
بالكاد علامة حرق عليها.

511
00:43:05,166 --> 00:43:07,089
لا يمكننا أن نتركك فحسب
الانجراف بدون وقود.

512
00:43:07,251 --> 00:43:09,049
لقد أرسلنا استغاثة رسمية.

513
00:43:09,170 --> 00:43:10,922
السلطات
سوف يقلنا قريبا بما فيه الكفاية.

514
00:43:11,005 --> 00:43:14,179
- على الرغم من كيف نفسر ما حدث ...
-فقط أخبرهم.

515
00:43:14,258 --> 00:43:17,637
تلك الشمس تحتاج إلى الرعاية والحماية،
تماما مثل أي شيء حي آخر.

516
00:43:19,847 --> 00:43:23,943
إذن أنت خارج، إذن.

517
00:43:25,478 --> 00:43:29,904
- ليس هناك فرصة لرؤيتك مرة أخرى؟
-ليس حقيقيًا.

518
00:43:30,942 --> 00:43:34,537
لقد كان جميلاً ألا أموت معك

519
00:43:37,740 --> 00:43:40,619
أعتقد أنك ستجد
شخص يستحق الإيمان به.

520
00:43:41,369 --> 00:43:43,371
أعتقد أنني فعلت ذلك بالفعل.

521
00:43:58,344 --> 00:44:02,065
أحسنت. حار جدا.

522
00:44:05,101 --> 00:44:08,401
لذلك، لم أكن بحاجة حقا لك
في النهاية، هل فعلنا ذلك؟

523
00:44:11,357 --> 00:44:12,700
آسف.

524
00:44:14,569 --> 00:44:16,071
كيف حالك؟

525
00:44:17,405 --> 00:44:18,998
الآن، ماذا تقول؟

526
00:44:19,073 --> 00:44:21,997
التزحلق على الجليد في البحيرات المعدنية
من كور ها. يتوهم ذلك؟

527
00:44:22,118 --> 00:44:23,870
كل ما تريد.

528
00:44:26,998 --> 00:44:30,423
بالمناسبة، سوف تحتاج إلى هذا.

529
00:44:32,628 --> 00:44:34,847
- حقًا؟
- امتياز المسافر الدائم.

530
00:44:41,971 --> 00:44:45,726
- شكرًا لك.
-لا تذكرها.

531
00:44:47,768 --> 00:44:50,738
أوه لا! ماما!

532
00:44:57,528 --> 00:44:58,620
مرحبًا؟

533
00:44:58,946 --> 00:45:01,449
- إنه أنا مرة أخرى.
- ثلاث مكالمات في يوم واحد.

534
00:45:01,657 --> 00:45:04,627
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.
يوم جنون عاطفي مفرط.

535
00:45:04,744 --> 00:45:06,963
ماذا تفعل الليلة؟
لماذا لا تأتي الجولة؟

536
00:45:07,038 --> 00:45:09,132
سأصنع شيئًا لطيفًا
ويمكننا اللحاق بالركب.

537
00:45:09,874 --> 00:45:13,128
نعم الليلة. أبذل قصارى جهدي.

538
00:45:13,419 --> 00:45:15,513
فقط ذكرني، ما هو اليوم مرة أخرى؟

539
00:45:15,630 --> 00:45:18,258
- يوم الانتخابات.
-يمين. بالطبع.

540
00:45:18,424 --> 00:45:20,597
سأكون مستديرًا لتناول الشاي تقريبًا.

541
00:45:20,718 --> 00:45:22,595
- وماذا عن...
-على أية حال، يجب أن أذهب.

542
00:45:22,678 --> 00:45:24,726
أراك لاحقًا. أحبك.

543
00:45:38,236 --> 00:45:40,364
- هذا كل شيء؟
-في الوقت الراهن.

544
00:45:40,863 --> 00:45:42,786
- هل قمت بالتصويت؟
-بالطبع.

545
00:45:43,324 --> 00:45:45,702
فقط لا تتوقع مني
لأقول لك لمن.

546
00:45:45,785 --> 00:45:50,291
شكرا على كل ما تفعلينه، سيدة جونز.
السيد ساكسون سيكون في غاية الامتنان.

547
00:45:57,713 --> 00:45:59,681
مارثا، هذه الساعة...

548
00:46:01,175 --> 00:46:03,519
إذا حدث خطأ ما،
الأمر كله متروك لك يا مارثا.

549
00:46:05,263 --> 00:46:07,561
إنه يوم الإثنين 10 نوفمبر 1913.

550
00:46:08,849 --> 00:46:11,147
- نحن نشكل فريقًا رائعًا.
-لا نفعل ذلك فقط.

551
00:46:11,227 --> 00:46:12,729
لديك عين كبيرة لفتاة جميلة.

552
00:46:12,812 --> 00:46:13,859
انظر في السماء.

553
00:46:14,021 --> 00:46:15,273
ساعدني!

554
00:46:23,823 --> 00:46:27,498
"الإنسان تماما". همم.