1
00:00:13,263 --> 00:00:15,812
ها نحن ذا. هبوط مثالي.

2
00:00:15,933 --> 00:00:17,981
وهو أمر ليس بالسهل في مثل هذا الوضع الضيق.

3
00:00:18,060 --> 00:00:20,313
يجب أن تكون معتادًا على الأماكن الضيقة
الآن.

4
00:00:21,355 --> 00:00:24,154
- أين نحن؟
-نهاية السطر.

5
00:00:27,569 --> 00:00:29,822
لا يوجد مكان مثل ذلك.

6
00:00:36,787 --> 00:00:38,380
بيت؟

7
00:00:38,455 --> 00:00:41,004
- هل أخذتني إلى المنزل؟
- العودة إلى الصباح بعد مغادرتنا.

8
00:00:41,124 --> 00:00:43,877
إذن لقد رحلت فقط
حوالي 12 ساعة. لا وقت على الإطلاق، حقا.

9
00:00:43,961 --> 00:00:47,932
لكن كل الأشياء التي قمنا بها،
شكسبير، نيويورك، نيويورك القديمة.

10
00:00:48,048 --> 00:00:50,176
نعم. كل ذلك في ليلة واحدة.

11
00:00:50,259 --> 00:00:52,603
نسبيا،
كل شيء يجب أن يكون كما كان.

12
00:00:52,678 --> 00:00:55,978
الكتب والأقراص المدمجة وغسيل الملابس.

13
00:00:57,391 --> 00:01:00,235
لذا، عد حيث كنت، كما وعدت.

14
00:01:01,562 --> 00:01:05,237
- هذا هو؟
-نعم، ربما ينبغي لي...

15
00:01:06,984 --> 00:01:08,736
مرحبا، أنا خارج. ترك رسالة.

16
00:01:08,819 --> 00:01:10,867
أنا آسف.

17
00:01:10,946 --> 00:01:13,620
مارثا، هل أنت هناك؟
التقطه، هل ستفعل؟

18
00:01:13,699 --> 00:01:15,497
إنها أمي. سوف تنتظر.

19
00:01:15,576 --> 00:01:18,329
حسنًا إذن.
تظاهر بأنك خارج إذا أردت.

20
00:01:18,495 --> 00:01:21,374
كنت أتصل فقط لأقول
أن أختك على شاشة التلفزيون.

21
00:01:21,456 --> 00:01:25,211
على أخبار كل شيء.
اعتقدت فقط أنك قد تكون مهتمة.

22
00:01:25,294 --> 00:01:28,423
- التفاصيل سرية للغاية..
-كيف يمكن أن ينتهي الأمر بـ Tish في الأخبار؟

23
00:01:28,505 --> 00:01:30,348
...ولكن يمكنني أن أخبرك أن هذه الليلة،

24
00:01:30,424 --> 00:01:32,518
سأعرض الجهاز
والتي سوف...

25
00:01:32,593 --> 00:01:35,312
حصلت على وظيفة جديدة
القيام بالعلاقات العامة لبعض مختبر الأبحاث.

26
00:01:35,387 --> 00:01:38,766
بضغطة زر واحدة،

27
00:01:38,849 --> 00:01:42,899
سأغير ما يعنيه أن تكون إنسانًا.

28
00:01:43,395 --> 00:01:45,568
أستاذ! أستاذ!

29
00:01:45,647 --> 00:01:48,366
آسف. كنت تقول أنه يجب عليك...

30
00:01:49,568 --> 00:01:52,037
نعم نعم. ينبغي لي.

31
00:01:53,739 --> 00:01:57,334
- رحلة واحدة قلنا.
-نعم.

32
00:01:57,951 --> 00:02:00,830
أفترض أن الأمور تصاعدت نوعًا ما.

33
00:02:00,912 --> 00:02:03,916
ط ط ط. يبدو أن هذا يحدث لي كثيرًا.

34
00:02:06,376 --> 00:02:09,425
شكرًا لك. لكل شيء.

35
00:02:10,589 --> 00:02:12,887
لقد كان من دواعي سروري.

36
00:02:50,045 --> 00:02:54,425
لا، أنا آسف. هل قال أنه ذاهب
لتغيير ما يعنيه أن تكون إنسانا؟

37
00:03:32,546 --> 00:03:34,298
هل أنت متأكد من أنها آمنة؟

38
00:03:34,381 --> 00:03:37,305
كانت هناك بعض القضايا.
لقد تم حلها.

39
00:03:37,384 --> 00:03:40,263
أنا واثق من أنني لست في خطر جدي.

40
00:03:40,345 --> 00:03:44,350
هذا مريح يا ريتشارد، لكنه كذلك
لم تكن أنت فقط الذي كنت قلقًا بشأنه.

41
00:03:44,474 --> 00:03:45,896
قلقك مؤثر.

42
00:03:45,976 --> 00:03:48,070
الأشخاص الموجودون في تلك الغرفة سيمثلون

43
00:03:48,145 --> 00:03:50,739
قيمتها مليارات الجنيهات
للاستثمارات المحتملة.

44
00:03:51,314 --> 00:03:54,534
السيد ساكسون يريد التأكد
إنهم يحبون ما يرونه.

45
00:03:56,027 --> 00:03:59,657
لا تقلق.
سوف يحصل صديقنا على قيمة ماله.

46
00:04:02,701 --> 00:04:05,671
أردت أن أرى قائمة الضيوف
لهذه الليلة يا أستاذ؟

47
00:04:05,746 --> 00:04:07,794
نعم، شكرا لك، ليتيتيا.

48
00:04:13,003 --> 00:04:15,802
هذا عطر مثير للاهتمام.
ماذا يطلق عليه؟

49
00:04:16,882 --> 00:04:18,555
صابون.

50
00:04:24,389 --> 00:04:26,187
أوه، ربطة عنق سوداء.

51
00:04:26,266 --> 00:04:28,485
كلما أرتدي هذا،
شيء سيء يحدث دائما.

52
00:04:28,560 --> 00:04:31,234
إنه ليس الزي، هذا أنت فقط.

53
00:04:31,313 --> 00:04:35,443
على أية حال، أعتقد أنه يناسبك
بطريقة جيمس بوند.

54
00:04:35,525 --> 00:04:39,029
جيمس بوند؟ حقًا؟

55
00:05:00,550 --> 00:05:04,350
أوه، انظر، لقد حصلوا على قضمات!
أنا أحب القضم.

56
00:05:07,474 --> 00:05:10,398
- مرحبًا!
-تيش!

57
00:05:11,102 --> 00:05:13,400
تبدو رائعا.

58
00:05:13,480 --> 00:05:15,403
إذن، ما رأيك؟
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

59
00:05:15,565 --> 00:05:17,567
- جداً.
- وليلتين متتاليتين من أجلك.

60
00:05:17,651 --> 00:05:19,494
هذا قريب بشكل خطير
إلى الحياة الاجتماعية.

61
00:05:19,569 --> 00:05:21,492
إذا واصلتم هذا،
سينتهي بي الأمر في كل أعمدة القيل والقال.

62
00:05:21,571 --> 00:05:24,495
ربما في الواقع. يجب عليك الاحتفاظ بها
عين للمصورين. وأمي.

63
00:05:24,574 --> 00:05:27,077
إنها قادمة أيضاً.
حتى سحب ليو معها.

64
00:05:27,160 --> 00:05:30,630
ليو؟ في ربطة عنق سوداء؟ يجب أن أرى.

65
00:05:31,998 --> 00:05:34,342
- وهذا هو الطبيب.
-مرحبًا.

66
00:05:35,919 --> 00:05:38,092
- هل هو معك؟
-نعم.

67
00:05:38,213 --> 00:05:40,432
لكنه ليس على القائمة.
كيف دخل؟

68
00:05:40,507 --> 00:05:42,054
إنه زائدي.

69
00:05:42,133 --> 00:05:44,101
إذن هذا "لازاروس" هو رئيسك؟

70
00:05:44,177 --> 00:05:47,021
أستاذ لازاروس، نعم.
أنا جزء من فريقه التنفيذي.

71
00:05:47,097 --> 00:05:48,940
إنها في قسم العلاقات العامة

72
00:05:49,015 --> 00:05:51,109
أنا رئيس قسم العلاقات العامة، في الواقع.

73
00:05:51,226 --> 00:05:53,399
- أنت تمزح!
-لقد قمت بتجميع هذا الأمر برمته.

74
00:05:53,478 --> 00:05:55,776
فهل تعرف ما هو البروفيسور
سوف تفعل هذه الليلة؟

75
00:05:55,856 --> 00:05:59,030
يبدو أن الأمر قد يكون كذلك
مناور المجال الصغير الصوتي.

76
00:05:59,109 --> 00:06:01,612
إنه مهووس بالعلم. كان يجب أن أعرف.

77
00:06:01,695 --> 00:06:05,666
يجب أن أعود إلى العمل الآن.
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.

78
00:06:05,740 --> 00:06:07,458
مهوس العلوم؟ ماذا يعني ذلك؟

79
00:06:07,534 --> 00:06:10,458
أنك مهووس
متحمس لذلك.

80
00:06:10,537 --> 00:06:12,039
أوه. لطيف - جيد.

81
00:06:12,122 --> 00:06:15,752
لقد سبب لي والدك ما يكفي
وجع القلب بالفعل مع انقطاع الطمث

82
00:06:15,834 --> 00:06:18,633
- وصديقته الكأس.
-نعم يا أمي أعرف.

83
00:06:18,712 --> 00:06:20,760
لقد كان مجرد شيء
قال الليلة الماضية.

84
00:06:20,839 --> 00:06:23,308
- مارثا.
-ماما.

85
00:06:24,342 --> 00:06:25,935
أوه.

86
00:06:26,011 --> 00:06:28,639
حسناً، ما هي المناسبة؟

87
00:06:28,722 --> 00:06:31,521
ماذا تقصد؟
أنا فقط سعيد برؤيتك، هذا كل شيء.

88
00:06:31,600 --> 00:06:36,447
- ولكنك رأيتني الليلة الماضية.
-أعلم، لقد اشتقت إليك للتو.

89
00:06:37,272 --> 00:06:38,740
تبدو جيدًا يا ليو.

90
00:06:38,815 --> 00:06:41,864
نعم، إذا طلب مني أحد أن أحضرهم
مشروب، وسوف أتأرجح لهم.

91
00:06:41,985 --> 00:06:44,909
- لقد اختفيت الليلة الماضية.
-أنا...

92
00:06:45,780 --> 00:06:48,249
...لقد ذهبت للتو إلى المنزل.
- لوحدك؟

93
00:06:50,493 --> 00:06:52,837
هذا صديقي الدكتور.

94
00:06:52,913 --> 00:06:55,757
- دكتور ماذا؟
- لا، إنه الطبيب فقط.

95
00:06:55,832 --> 00:06:57,926
- لقد تم القيام ببعض الأعمال معا.
-حسنًا.

96
00:06:58,001 --> 00:07:00,345
سعدت بلقائك يا سيدة جونز.
سمعت الكثير عنك.

97
00:07:00,420 --> 00:07:02,718
هل فعلت؟ ماذا سمعت إذن؟

98
00:07:02,797 --> 00:07:06,142
حسنا، كما تعلمون،
أنك والدة مارثا و...

99
00:07:08,136 --> 00:07:09,683
جرة...

100
00:07:10,347 --> 00:07:13,066
لا، في الواقع، هذا كل ما في الأمر.
لم يكن لدينا الكثير من الوقت للدردشة.

101
00:07:13,141 --> 00:07:17,647
- كما تعلمون، كنت مشغولا.
-مشغول؟ تفعل ماذا بالضبط؟

102
00:07:17,729 --> 00:07:21,359
أوه. أنت تعرف. أشياء.

103
00:07:24,027 --> 00:07:28,453
السيدات والسادة،
أنا البروفيسور ريتشارد لازاروس،

104
00:07:28,531 --> 00:07:31,876
والليلة سأذهب
لأداء معجزة.

105
00:07:33,036 --> 00:07:36,381
إنه، على ما أعتقد،
التقدم الأكثر أهمية

106
00:07:36,456 --> 00:07:39,255
منذ أن قام رذرفورد بتقسيم الذرة.

107
00:07:39,334 --> 00:07:43,464
أكبر قفزة
منذ أن وقف ارمسترونغ على القمر.

108
00:07:44,464 --> 00:07:47,934
الليلة سوف تشاهد وتتساءل.

109
00:07:49,052 --> 00:07:54,479
ولكن غدا، سوف تستيقظ على العالم
والتي سوف تتغير إلى الأبد.

110
00:08:36,766 --> 00:08:38,643
هناك خطأ ما. انها الحمولة الزائدة.

111
00:08:53,742 --> 00:08:56,962
شخص ما يمنعه!
أبعده عن تلك الضوابط!

112
00:08:57,120 --> 00:09:01,341
إذا ارتفع هذا، فإنه سوف يستغرق كله
بناء معها! هل هذا ما تريد؟

113
00:09:13,470 --> 00:09:15,643
افتحه.

114
00:09:41,331 --> 00:09:43,174
السيدات والسادة.

115
00:09:44,167 --> 00:09:46,169
أنا ريتشارد لازاروس.

116
00:09:47,212 --> 00:09:49,340
عمري 76 سنة

117
00:09:50,215 --> 00:09:52,263
وأنا ولدت من جديد!

118
00:09:57,013 --> 00:10:00,938
لقد فعل ذلك. لقد فعل ذلك بالفعل!

119
00:10:04,854 --> 00:10:08,779
لا يمكن أن يكون نفس الرجل.
هذا مستحيل. يجب أن تكون خدعة.

120
00:10:08,858 --> 00:10:11,702
أوه، انها ليست خدعة. أتمنى لو كان.

121
00:10:12,445 --> 00:10:15,039
ماذا حدث إذن؟

122
00:10:15,115 --> 00:10:18,039
لقد غير فقط ما يعنيه
أن تكون إنسانا.

123
00:10:20,537 --> 00:10:22,380
اعذرني.

124
00:10:23,998 --> 00:10:28,048
وكان هذا هو الشيء الأكثر إثارة للدهشة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

125
00:10:29,546 --> 00:10:33,141
- أنظر إليك!
-هذه هي البداية فقط.

126
00:10:33,216 --> 00:10:37,016
نحن لا نصنع التاريخ فحسب،
نحن نشكل المستقبل أيضًا.

127
00:10:37,095 --> 00:10:39,393
فكر في المال الذي سنجنيه.

128
00:10:39,472 --> 00:10:43,397
سوف يبيع الناس أرواحهم
أن تتحول هكذا.

129
00:10:43,893 --> 00:10:46,521
وسأكون الأول في الصف.

130
00:11:00,410 --> 00:11:02,663
- ريتشارد!
-أنا جائع.

131
00:11:03,621 --> 00:11:07,421
العجز في الطاقة. يحدث دائما
مع هذا النوع من العملية.

132
00:11:07,542 --> 00:11:09,636
تتحدث كما لو
هل ترى هذا كل يوم يا سيد...؟

133
00:11:09,711 --> 00:11:13,386
طبيب. حسنًا، لا، ليس كل يوم،
ولكن لدي بعض الخبرة

134
00:11:13,464 --> 00:11:16,013
- مع هذا النوع من التحول.
-هذا غير ممكن.

135
00:11:16,092 --> 00:11:18,686
استخدام الموجات الصوتية التي تفوق سرعتها سرعة الصوت
لخلق حالة من الرنين،

136
00:11:18,761 --> 00:11:21,731
-هذا ملهم.
-هل تفهم النظرية إذن؟

137
00:11:21,806 --> 00:11:23,649
يكفي أن نعرف ذلك
لا يمكنك ربما

138
00:11:23,766 --> 00:11:25,734
لقد سمح لجميع المتغيرات.

139
00:11:25,810 --> 00:11:30,031
- لا توجد تجربة خالية تمامًا من المخاطر.
-هذا الشيء كاد أن ينفجر.

140
00:11:30,106 --> 00:11:32,074
ربما أنت كذلك
دخلت في الخلاط.

141
00:11:32,150 --> 00:11:34,528
أنت لست مؤهلاً للتعليق.

142
00:11:34,611 --> 00:11:36,363
لو لم أكن قد توقفت عن ذلك،
لقد انفجرت.

143
00:11:36,446 --> 00:11:40,326
ثم أشكرك يا دكتور.
لكن هذه مسألة هندسية بسيطة.

144
00:11:40,450 --> 00:11:43,499
ماذا حدث داخل الكبسولة
كان بالضبط ما كان من المفترض أن يحدث.

145
00:11:43,620 --> 00:11:45,122
لا أكثر ولا أقل.

146
00:11:45,246 --> 00:11:48,375
ليس لديك طريقة لمعرفة ذلك
حتى تقوم بإجراء الاختبارات المناسبة.

147
00:11:48,458 --> 00:11:52,713
انظر إليَّ! يمكنك أن ترى ما حدث.
أنا كل الدليل الذي تحتاجه.

148
00:11:52,795 --> 00:11:56,891
سيتم اعتماد الجهاز بشكل صحيح
قبل أن نبدأ في العمل تجاريا.

149
00:11:56,966 --> 00:12:00,266
تجاريا؟ أنت تمزح؟
وهذا سوف يسبب الفوضى.

150
00:12:00,386 --> 00:12:03,731
ليس الفوضى، التغيير.

151
00:12:03,806 --> 00:12:06,650
فرصة للإنسانية
للتطور والتحسين.

152
00:12:06,726 --> 00:12:08,399
هذا لا يتعلق بالتحسين،

153
00:12:08,478 --> 00:12:11,322
هذا عنك وعن عملائك
العيش لفترة أطول قليلا.

154
00:12:11,397 --> 00:12:15,277
ليس أكثر من ذلك بقليل يا دكتور
أطول بكثير.

155
00:12:15,360 --> 00:12:16,828
ربما إلى أجل غير مسمى.

156
00:12:16,945 --> 00:12:21,451
ريتشارد، لدينا أشياء لنناقشها.
الطابق العلوي.

157
00:12:21,574 --> 00:12:23,747
وداعا يا دكتور.

158
00:12:23,826 --> 00:12:27,751
في غضون سنوات قليلة، سوف تنظر إلى الوراء
وتضحك على مدى خطأك.

159
00:12:34,003 --> 00:12:36,597
أوه، هو خارج من عمقه.

160
00:12:36,673 --> 00:12:38,801
ليس لديه فكرة عن الضرر
ربما فعل.

161
00:12:38,883 --> 00:12:42,183
- فماذا نفعل الآن؟
-الآن...

162
00:12:43,096 --> 00:12:47,101
حسنا، هذا المبنى يجب أن يكون مليئا
المختبرات. أقول أننا نقوم باختباراتنا بأنفسنا.

163
00:12:47,183 --> 00:12:50,357
محظوظ لقد جمعت للتو
عينة من الحمض النووي إذن، أليس كذلك؟

164
00:12:50,436 --> 00:12:54,361
أوه، مارثا جونز، أنت نجمة!

165
00:12:57,026 --> 00:13:01,202
لقد نشأت هناك.
شقة صغيرة فوق محل جزارة.

166
00:13:02,031 --> 00:13:04,250
سيكون لها لوحة زرقاء قريبا.

167
00:13:04,367 --> 00:13:07,541
-"ريتشارد لازاروس عاش هنا."
-لقد ذهب.

168
00:13:08,746 --> 00:13:13,092
- دمرت في الحرب. القصف.
-بالطبع.

169
00:13:14,043 --> 00:13:16,137
1940. هل تتذكر؟

170
00:13:16,879 --> 00:13:20,349
ليلة بعد ليلة. الانفجارات.

171
00:13:22,051 --> 00:13:25,271
البنادق. العواصف النارية.

172
00:13:25,388 --> 00:13:28,733
لقد أرسلني والداي
إلى البلاد بحلول ذلك الوقت.

173
00:13:28,808 --> 00:13:32,358
عندما ذهبت صفارات الإنذار،
كنا نذهب إلى الكاتدرائية هناك.

174
00:13:32,478 --> 00:13:34,901
كنا نحتمي في القبو.

175
00:13:35,606 --> 00:13:38,576
الأحياء يرتعدون بين الأموات.

176
00:13:38,651 --> 00:13:41,905
لكن انظر إلى ما قمت ببنائه هنا الآن.

177
00:13:41,988 --> 00:13:45,083
لقد وضعت الأسس
من أجل إمبراطورية.

178
00:13:45,908 --> 00:13:49,082
إمبراطورية يمكننا أن نحكمها معًا.

179
00:13:57,003 --> 00:13:58,505
ما هو الخطأ؟

180
00:14:05,053 --> 00:14:07,101
انظري إلى نفسك يا امرأة.

181
00:14:11,559 --> 00:14:13,857
- مدهش.
-ماذا؟

182
00:14:13,978 --> 00:14:17,357
- الحمض النووي لعازر.
-لا أستطيع رؤية أي شيء مختلف.

183
00:14:17,440 --> 00:14:19,943
- أنظر إليه.
-يا إلهي!

184
00:14:20,068 --> 00:14:21,911
هل تغير ذلك للتو؟

185
00:14:22,737 --> 00:14:25,365
- ولكن لا يمكن أن يكون.
-لكنها فعلت.

186
00:14:25,448 --> 00:14:26,745
هذا مستحيل.

187
00:14:26,824 --> 00:14:29,543
وهذا أمران مستحيلان
لقد رأينا حتى الآن هذه الليلة.

188
00:14:29,619 --> 00:14:31,542
ألا تحب ذلك عندما يحدث ذلك؟

189
00:14:31,621 --> 00:14:34,966
وهذا يعني أن لعازر قد تغير
أنماطه الجزيئية الخاصة.

190
00:14:35,041 --> 00:14:37,294
موجات صوتية تفوق سرعتها سرعة الصوت
لزعزعة استقرار بنية الخلية.

191
00:14:37,377 --> 00:14:40,221
ثم برنامج Metagenic للتلاعب
الترميز في خيوط البروتين.

192
00:14:40,296 --> 00:14:44,392
في الأساس، اخترق نفسه
الجينات وأمرهم بالتجديد.

193
00:14:44,467 --> 00:14:48,392
- لكنهم ما زالوا يتحورون الآن.
-لأنه فاته شيء ما.

194
00:14:48,471 --> 00:14:52,146
شيء ما في حمضه النووي كان
تفعيلها ولن تسمح له بالاستقرار.

195
00:14:52,266 --> 00:14:54,064
شيء يحاول تغييره.

196
00:14:54,143 --> 00:14:56,566
- تغييره إلى ماذا؟
-لا أعرف.

197
00:14:56,646 --> 00:14:58,819
لكنني أعتقد أننا بحاجة لمعرفة ذلك.

198
00:14:58,898 --> 00:15:00,775
قالت تلك المرأة
كانوا يصعدون إلى الطابق العلوي.

199
00:15:00,858 --> 00:15:02,326
دعنا نذهب.

200
00:15:02,985 --> 00:15:05,704
أنا من جعل كل هذا ممكنًا.

201
00:15:05,822 --> 00:15:08,951
هذا هو انتصاري
ولن يتم إنكاري.

202
00:15:09,033 --> 00:15:11,081
ليس بواسطتك.
ليس بعد كل ما فعلته.

203
00:15:12,328 --> 00:15:15,923
لقد دعمتني لأنك رأيت الربح.
قلقك كان ماليا.

204
00:15:15,998 --> 00:15:18,547
أنت تريد المال بقدر ما أريد.

205
00:15:19,335 --> 00:15:21,463
كان لدينا خطة.

206
00:15:21,587 --> 00:15:24,932
عندما يكون الجهاز جاهزا،
سوف يتم تجديد شبابي أيضا.

207
00:15:25,007 --> 00:15:28,352
يمكننا أن نكون أغنياء وشبابًا ومعًا.

208
00:15:29,387 --> 00:15:32,391
تعتقد أنني سأضيع عمراً آخر
عليك؟

209
00:15:34,851 --> 00:15:38,321
هل هذه العملية جعلتك
أكثر قسوة؟

210
00:15:39,188 --> 00:15:44,115
لا يا حبيبي انا اتعلمت منك.
لديك هدية لذلك.

211
00:15:44,193 --> 00:15:48,289
ثم ستعرف أنني سأحمي
مشاركتي في المشروع.

212
00:15:48,364 --> 00:15:50,913
أنا متأكد من أن السيد ساكسون سيكون مهتمًا...

213
00:15:52,368 --> 00:15:54,541
ماذا يحدث؟

214
00:15:55,455 --> 00:15:57,878
يجب أن يكون فقط...

215
00:15:57,957 --> 00:15:59,834
ما هذا؟

216
00:16:00,793 --> 00:16:04,218
سأكون بخير في لحظة.
ربما يكون مجرد تشنج.

217
00:16:07,717 --> 00:16:09,390
ريتشارد؟

218
00:16:11,471 --> 00:16:14,099
هل هو نوع من النوبات؟

219
00:16:14,223 --> 00:16:18,729
ماذا علي أن أفعل؟
لا أفهم. ماذا يحدث؟

220
00:16:19,729 --> 00:16:21,151
ريتشارد؟

221
00:16:36,245 --> 00:16:40,751
تيش، هل رأيت مارثا
وهذا الطبيب في أي مكان؟

222
00:16:40,833 --> 00:16:42,335
ليس منذ المظاهرة

223
00:16:42,418 --> 00:16:44,887
هل تعرف شيئا عنه؟
هل ذكرته من قبل؟

224
00:16:44,962 --> 00:16:46,930
- ليس لي.
-الطريقة التي اتبعته بها..

225
00:16:47,006 --> 00:16:49,179
إنها طبيبة.
لقد كانت تقوم بعملها فقط.

226
00:16:49,258 --> 00:16:53,104
إنها ليست طبيبة بعد لن يكون أبدا
إذا لم تحافظ على تركيزها.

227
00:16:53,221 --> 00:16:55,724
أنظر، لقد وجدت رجلاً. وماذا في ذلك؟

228
00:16:55,806 --> 00:17:00,277
هناك شيء ما يحدث يا ليو.
أستطيع أن أشعر به.

229
00:17:17,036 --> 00:17:21,837
ليتيتيا جونز. سأتعرف
رائحة هذا الصابون في أي مكان.

230
00:17:21,958 --> 00:17:23,426
أستاذ.

231
00:17:23,501 --> 00:17:25,629
أنا آسف، أيها السيدات والسادة.
سيكون عليك أن تعذرني

232
00:17:25,753 --> 00:17:29,633
بينما أعتني بـ(ليتيتيا) هنا.
لقد أهملتها.

233
00:17:37,807 --> 00:17:42,153
- هذا مكتبه حسنًا.
-أين هو إذن؟

234
00:17:42,979 --> 00:17:47,234
لا أعرف.
دعونا نحاول مرة أخرى في حفل الاستقبال.

235
00:17:55,783 --> 00:17:59,162
- هل تلك سيدة ذوبان الجليد؟
- اعتاد أن يكون.

236
00:17:59,829 --> 00:18:03,834
انها مجرد قذيفة، وكان كل شيء
استنزفت طاقة الحياة منها.

237
00:18:04,959 --> 00:18:07,963
مثل عصر العصير
من البرتقال.

238
00:18:08,045 --> 00:18:10,218
- لعازر!
-يمكن أن يكون.

239
00:18:10,298 --> 00:18:13,393
- لقد تغير بالفعل.
-ليس بالضرورة.

240
00:18:13,509 --> 00:18:16,479
لقد رأيت الحمض النووي، وكان متقلبًا.
يجب أن تتطلب العملية الطاقة.

241
00:18:16,554 --> 00:18:19,478
- ربما لم يكن هذا كافيا.
-لذلك قد يفعل هذا مرة أخرى؟

242
00:18:19,557 --> 00:18:20,934
ط ط ط.

243
00:18:27,898 --> 00:18:30,902
يبدو أنك صغير جدًا
مثل هذا الموقف المسؤول.

244
00:18:31,027 --> 00:18:33,951
- هل لديك الكثير من الخبرة؟
-ليس حقيقيًا.

245
00:18:34,030 --> 00:18:36,624
لكن لجنة المقابلة فكرت
كان لدي كل الصفات اللازمة.

246
00:18:36,699 --> 00:18:38,747
كيف الإدراك منهم.

247
00:18:40,077 --> 00:18:41,954
إذن، إلى أين تأخذني؟

248
00:18:42,038 --> 00:18:45,087
حتى السقف. إنها أمسية جميلة.
اعتقدت أنني سأريكم المنظر.

249
00:18:45,166 --> 00:18:49,091
- إنه أمر غير عادي.
-مثل الكثير من الأشياء هنا، إذن.

250
00:18:59,221 --> 00:19:02,065
- لا أستطيع رؤيته.
-لا يمكن أن يكون بعيدًا. استمر في البحث.

251
00:19:02,141 --> 00:19:04,360
هل أنت بخير يا مارث؟
أعتقد أن أمي تريد التحدث معك.

252
00:19:04,435 --> 00:19:06,108
هل رأيت لعازر في أي مكان؟

253
00:19:06,228 --> 00:19:08,151
لقد كان يشعر بالراحة
مع تيش قبل بضع دقائق.

254
00:19:08,230 --> 00:19:09,903
- مع تيش؟
-آه يا ​​دكتور.

255
00:19:10,024 --> 00:19:12,652
- أين ذهبوا؟
-في الطابق العلوي، على ما أعتقد. لماذا؟

256
00:19:12,735 --> 00:19:16,365
- يا دكتور... أنا أكلمك!
- ليس الآن يا أمي!

257
00:19:19,033 --> 00:19:21,661
أعتقد أنك بحاجة إلى واحدة من هذه.

258
00:19:21,744 --> 00:19:23,997
شكرًا لك. هذا لطف كبير منك.

259
00:19:25,164 --> 00:19:30,637
- هل تعرف ذلك الرجل؟
-لا. إنه صديق لابنتي.

260
00:19:32,129 --> 00:19:35,599
ربما ينبغي لها أن تختار
أصدقائها بعناية أكبر.

261
00:19:41,597 --> 00:19:43,270
أين هم؟

262
00:19:43,391 --> 00:19:45,519
الحمض النووي المتقلب
سوف يعطي توقيع الطاقة.

263
00:19:45,601 --> 00:19:47,695
قد أكون قادرا على استلامه.

264
00:19:49,271 --> 00:19:51,569
- حصلت عليه.
-أين؟

265
00:19:51,649 --> 00:19:54,152
ولكن هذا هو الطابق العلوي. السقف!

266
00:19:55,111 --> 00:19:58,365
برج الساعة هذا جميل
أضاءت كل شيء من هذا القبيل.

267
00:19:58,447 --> 00:20:03,123
إنها كاتدرائية ساوثوارك.
واحدة من أقدم الكنائس في لندن.

268
00:20:03,994 --> 00:20:07,123
لقد كنت موجودًا لفترة أطول مما كنت عليه.

269
00:20:07,206 --> 00:20:09,834
لكنك تبدو بحالة جيدة جدًا
لعمرك.

270
00:20:09,917 --> 00:20:11,669
شكرًا لك.

271
00:20:12,962 --> 00:20:14,964
- هل أستطيع؟
-بالطبع.

272
00:20:23,681 --> 00:20:27,902
- ما زلت لا أستطيع استيعاب ذلك.
-مازلت أضبط نفسي.

273
00:20:29,395 --> 00:20:31,523
لقد كنت أعمل على تحقيق ذلك
لسنوات عديدة،

274
00:20:31,647 --> 00:20:34,867
من الصعب تصديق ذلك
لقد وصلت اللحظة أخيرا.

275
00:20:34,984 --> 00:20:37,203
وهل هو كما توقعت؟

276
00:20:38,654 --> 00:20:42,124
أجد أن لا شيء
من أي وقت مضى تماما كما كنت تتوقع.

277
00:20:42,783 --> 00:20:45,662
هناك دائما شيء ما
لمفاجأة لك.

278
00:20:47,329 --> 00:20:51,084
بين الفكرة والواقع..
بين الحركة والفعل..

279
00:20:51,167 --> 00:20:53,044
يسقط الظل.

280
00:20:54,336 --> 00:20:57,590
إذن الطبيب الغامض
يعرف إليوت له.

281
00:20:57,673 --> 00:20:59,095
أنا معجب.

282
00:20:59,175 --> 00:21:02,019
- مارثا، ماذا تفعلين هنا؟
-تيش، ابتعد عنه.

283
00:21:02,136 --> 00:21:03,729
ماذا؟ لا تقل لي ماذا أفعل.

284
00:21:03,804 --> 00:21:05,772
لم أكن لأفكر
كان لديك وقت للشعر يا لعازر.

285
00:21:05,848 --> 00:21:08,647
ماذا معك كونك مشغولا جدا بالتحدي
قوانين الطبيعة وكل شيء.

286
00:21:08,726 --> 00:21:10,319
أنت على حق يا دكتور.

287
00:21:10,394 --> 00:21:13,739
حياة واحدة كانت قصيرة جدًا بالنسبة لي
لفعل كل ما أريد.

288
00:21:13,814 --> 00:21:17,910
كم من الوقت سأقوم بإنجازه
في اثنين أو ثلاثة أو أربعة.

289
00:21:18,194 --> 00:21:20,288
لا يعمل مثل هذا.

290
00:21:20,362 --> 00:21:24,333
بعض الناس يعيشون أكثر في 20 عاما
مما يفعله الآخرون في الثمانين.

291
00:21:24,408 --> 00:21:26,877
ليس الوقت هو المهم،
إنه الشخص.

292
00:21:26,952 --> 00:21:31,128
ولكن إذا كان هو الشخص المناسب،
يا لها من هدية ستكون.

293
00:21:31,207 --> 00:21:33,926
أو يا لها من لعنة.

294
00:21:34,001 --> 00:21:37,175
أنظر إلى ما فعلته بنفسك.

295
00:21:37,254 --> 00:21:39,302
من أنت لتحكم علي؟

296
00:21:39,381 --> 00:21:41,054
هنا، تيش.

297
00:21:41,217 --> 00:21:42,969
عليك أن تفسد كل شيء، أليس كذلك؟

298
00:21:43,052 --> 00:21:45,430
في كل مرة أجد شخصًا لطيفًا،
عليك أن تحاول العثور على الخطأ.

299
00:21:45,513 --> 00:21:46,935
تيش، إنه وحش!

300
00:21:47,014 --> 00:21:49,813
أعرف أن مسألة العمر أمر فظيع بعض الشيء،
لكنه يعمل مع كاثرين زيتا جونز.

301
00:22:02,154 --> 00:22:04,202
ما هذا؟

302
00:22:05,783 --> 00:22:07,410
يجري!

303
00:22:15,835 --> 00:22:18,133
- هل أنت بخير؟
- كنت سأشتاق إليه!

304
00:22:22,508 --> 00:22:23,680
الأمن واحد.

305
00:22:25,386 --> 00:22:29,357
الأمن واحد. الأمن واحد.

306
00:22:29,682 --> 00:22:31,901
- ماذا يحدث؟
- تدخل.

307
00:22:31,976 --> 00:22:34,775
إنه يؤدي إلى إغلاق أمني.
يقتل معظم القوة.

308
00:22:34,895 --> 00:22:36,943
يوقف المصاعد ويغلق المخارج.

309
00:22:37,022 --> 00:22:40,026
لا بد أنه يخترق هذا الباب.

310
00:22:40,109 --> 00:22:41,782
الدرج. تعال!

311
00:22:47,324 --> 00:22:49,702
- إنه بالداخل!
-ليس لدينا الكثير من الوقت!

312
00:22:52,788 --> 00:22:54,882
تيش، هل هناك طريقة أخرى للخروج من هنا؟

313
00:22:54,957 --> 00:22:56,755
هناك مخرج في الزاوية،
ولكن سيتم قفله الآن.

314
00:22:56,834 --> 00:22:59,212
مارثا، ضبط 54. أسرعي.

315
00:23:00,629 --> 00:23:04,259
استمع لي!
أنتم أيها الناس في خطر شديد.

316
00:23:04,341 --> 00:23:06,264
عليك الخروج من هنا حالاً!

317
00:23:06,343 --> 00:23:09,096
لا تكن سخيفا. الخطر الأكبر
هنا يختنق بالزيتونة.

318
00:23:31,994 --> 00:23:34,088
أمي، ارجعي!

319
00:23:34,163 --> 00:23:35,460
ليو!

320
00:23:36,582 --> 00:23:40,462
هنا. من هنا!
الجميع أسفل الدرج الآن. عجل!

321
00:23:47,968 --> 00:23:49,811
لا! ابتعد عنها!

322
00:23:57,186 --> 00:23:59,439
ليو؟ ليو؟

323
00:24:06,445 --> 00:24:09,119
لعازر! اتركهم وشأنهم.

324
00:24:10,407 --> 00:24:13,081
- مارثا.
-هيا، ابقى معي.

325
00:24:13,160 --> 00:24:16,505
ما هي النقطة؟ لا يمكنك السيطرة عليه.
الطفرة قوية جداً.

326
00:24:16,580 --> 00:24:20,426
قتل هؤلاء الناس لن يساعدك.
أنت أحمق.

327
00:24:21,377 --> 00:24:24,847
رجل عجوز عبثا
الذي اعتقد أنه يستطيع تحدي الطبيعة.

328
00:24:24,922 --> 00:24:28,142
وحدها الطبيعة استعادت ظهرها،
أليس كذلك؟

329
00:24:28,258 --> 00:24:30,226
أنت مزحة، لازاروس!

330
00:24:31,387 --> 00:24:34,516
حاشية في تاريخ الفشل!

331
00:24:47,403 --> 00:24:49,531
- ماذا يفعل الطبيب؟
-إنه يحاول أن يشتري لنا بعض الوقت.

332
00:24:49,613 --> 00:24:52,958
دعونا لا نضيعها. ليو، انظر إلي.
ركز علي. دعونا نرى عينيك.

333
00:24:53,033 --> 00:24:57,038
حسنًا، لقد أصيب بارتجاج في المخ.
أمي، سوف تحتاجين إلى مساعدته في الطابق السفلي.

334
00:24:58,497 --> 00:25:02,468
هذا سوف يبقي التورم أسفل.
اذهب، سأكون خلفك مباشرة.

335
00:25:03,877 --> 00:25:05,971
تيش، تحرك. نحن بحاجة للخروج من هنا.

336
00:25:34,992 --> 00:25:39,338
الأمر ليس جيدًا يا دكتور.
لا يمكنك إيقافي.

337
00:25:39,413 --> 00:25:40,915
هل هذه نفس الغطرسة التي كانت لديك؟

338
00:25:40,998 --> 00:25:43,251
عندما أقسمت أن لا شيء
قد حدث خطأ مع جهازك؟

339
00:25:43,333 --> 00:25:47,839
الغطرسة لك.
لا يمكنك الوقوف في طريق التقدم.

340
00:25:47,963 --> 00:25:50,967
يمكنك الاتصال بالتغذية
تقدم الأبرياء؟

341
00:25:51,800 --> 00:25:53,643
أنت موهوم!

342
00:25:53,761 --> 00:25:57,231
إنها تضحية ضرورية.

343
00:25:57,306 --> 00:25:59,149
هذا ليس قرارك.

344
00:26:02,728 --> 00:26:04,651
لا يمكننا الخروج! نحن محاصرون!

345
00:26:04,772 --> 00:26:07,400
يجب أن يكون هناك مفتاح تجاوز.
أين مكتب الأمن؟ تيش!

346
00:26:07,483 --> 00:26:09,235
هناك.

347
00:26:29,505 --> 00:26:31,803
نظرة خاطفة على بوو.

348
00:26:34,009 --> 00:26:36,011
أوه. مرحبًا.

349
00:26:40,849 --> 00:26:43,944
- لا بد لي من العودة.
-لا يمكنك.

350
00:26:44,019 --> 00:26:46,192
لقد رأيت ما فعله هذا الشيء.
سوف يقتلك.

351
00:26:46,313 --> 00:26:48,486
لا أهتم. يجب على  أن أذهب.

352
00:26:49,191 --> 00:26:51,614
إنه ذلك الطبيب، أليس كذلك؟

353
00:26:51,693 --> 00:26:54,446
هذا ما حدث لك.
لهذا السبب تغيرت.

354
00:26:54,530 --> 00:26:56,783
لقد كان يمنحنا الوقت يا مارثا.

355
00:26:56,865 --> 00:27:00,369
- حان وقت خروجك أيضاً.
-لن أتركه.

356
00:27:02,538 --> 00:27:03,915
مارثا!

357
00:27:43,078 --> 00:27:48,255
المزيد من الغميضة يا دكتور؟
كيف مخيبة للآمال.

358
00:27:53,046 --> 00:27:57,426
- لماذا لا تخرج وتواجهني؟
-هل نظرت في المرآة مؤخرًا؟

359
00:28:00,012 --> 00:28:02,265
لماذا أريد مواجهة ذلك، همم؟

360
00:28:17,779 --> 00:28:19,952
- ما الذي تفعله هنا؟
-أنا أرجع هذا.

361
00:28:20,032 --> 00:28:21,534
- اعتقدت أنك قد تحتاج إليها.
-كيف كنت...

362
00:28:21,617 --> 00:28:23,210
سمعت الانفجار.
خمنت أنه أنت.

363
00:28:23,285 --> 00:28:25,708
- لقد انتقدت لعازر.
-هل قتلته؟

364
00:28:25,787 --> 00:28:28,381
أود أن أقول إن الأمر أزعجه أكثر.

365
00:28:29,499 --> 00:28:30,876
ستكون بخير.

366
00:28:32,211 --> 00:28:34,805
الدكتورة وهي,
سوف يبحثون عن بعضهم البعض.

367
00:28:34,922 --> 00:28:38,643
وأدارت ظهرها لنا
ذهبت هناك مع هذا الشيء.

368
00:28:39,801 --> 00:28:42,805
- بالنسبة له.
-يجب أن يكون بعض الرجل.

369
00:28:44,014 --> 00:28:47,393
- ربما تحبه.
-لقد التقت به للتو.

370
00:28:47,476 --> 00:28:49,774
هل ابنتك لا تزال هناك
مع الطبيب؟

371
00:28:49,853 --> 00:28:51,526
هل تعرفه؟

372
00:28:53,148 --> 00:28:54,900
انه خطير.

373
00:28:54,983 --> 00:28:58,487
- هناك أشياء يجب أن تعرفها.
-ما الأشياء؟

374
00:29:06,119 --> 00:29:08,167
ماذا الآن؟
لقد ذهبنا للتو في دائرة.

375
00:29:08,330 --> 00:29:10,833
لا يمكننا أن نقوده إلى الخارج.
هيا، أدخل.

376
00:29:13,502 --> 00:29:16,756
- هل نختبئ؟
-لا، فهو يعلم أننا هنا.

377
00:29:16,838 --> 00:29:19,091
ولكن هذه هي تحفته.

378
00:29:19,174 --> 00:29:21,927
أراهن أنه لن يدمرها
ولا حتى للوصول إلينا.

379
00:29:22,010 --> 00:29:26,857
- لكننا محاصرون.
-حسنا نعم هذه مشكلة بسيطة.

380
00:29:26,974 --> 00:29:30,274
- هل تعني أنه ليس لديك خطة؟
-نعم. كانت الخطة هي الدخول إلى هنا.

381
00:29:30,352 --> 00:29:32,901
- ثم ماذا؟
-حسنا،

382
00:29:32,980 --> 00:29:35,529
ثم سأتوصل إلى خطة أخرى.

383
00:29:35,607 --> 00:29:37,609
في وقتك الخاص إذن.

384
00:29:42,781 --> 00:29:45,500
- يا!
-آسف، آسف، آسف.

385
00:29:45,575 --> 00:29:48,545
- نحن هنا.
-ماذا ستفعل بذلك؟

386
00:29:48,620 --> 00:29:49,997
ارتجل.

387
00:29:55,877 --> 00:29:59,472
ما زلت لا أفهم
من أين جاء هذا الشيء. هل هو أجنبي؟

388
00:29:59,548 --> 00:30:01,471
رقم لمرة واحدة،
إنه بشري بحت في الأصل.

389
00:30:01,550 --> 00:30:03,393
بشر؟ كيف يمكن أن يكون الإنسان؟

390
00:30:03,510 --> 00:30:05,512
ربما من الجينات النائمة
في الحمض النووي لعازر.

391
00:30:05,595 --> 00:30:07,723
مجال الطاقة في هذا الشيء
يجب أن قمت بإعادة تنشيطها.

392
00:30:07,806 --> 00:30:10,559
- يبدو أنهم أصبحوا المهيمنة.
-إذن فهي ارتداد.

393
00:30:10,642 --> 00:30:13,486
بعض الخيارات التي رفضها التطور
بالنسبة لك منذ ملايين السنين.

394
00:30:13,603 --> 00:30:16,231
لكن الإمكانية لا تزال موجودة،
محبوسًا في جيناتك،

395
00:30:16,315 --> 00:30:19,034
نسي حتى لعازر
فتحه عن طريق الخطأ.

396
00:30:19,109 --> 00:30:22,454
- إنه مثل صندوق باندورا.
-بالضبط. أحذية جميلة، بالمناسبة.

397
00:30:29,578 --> 00:30:31,080
دكتور ماذا يحدث؟

398
00:30:31,204 --> 00:30:32,797
يبدو وكأنه تحول
الجهاز قيد التشغيل.

399
00:30:32,914 --> 00:30:34,837
- هذا ليس جيدا، أليس كذلك؟
-كنت آمل

400
00:30:34,916 --> 00:30:38,136
كان سيأخذه
وقتا أطول قليلا للعمل على ذلك.

401
00:30:39,921 --> 00:30:42,845
- لا أريد أن أستعجلك، لكن..
-أعلم. لقد أوشكت على الانتهاء.

402
00:30:42,966 --> 00:30:44,013
ماذا تفعل؟

403
00:30:44,092 --> 00:30:46,436
محاولة ضبط الكبسولة على
تعكس الطاقة بدلا من تلقيها.

404
00:30:46,511 --> 00:30:47,558
هل سيقتله ذلك؟

405
00:30:47,637 --> 00:30:49,560
وعندما يتحول،
حجمه أكبر بثلاثة أضعاف،

406
00:30:49,639 --> 00:30:52,859
تضاعف الخلايا,
لذا فهو ينتشر بشكل رقيق.

407
00:30:54,061 --> 00:30:56,940
- سوف ننتهي مثله!
-واحد فقط أكثر.

408
00:31:08,867 --> 00:31:11,211
اعتقدت أننا سنذهب
من خلال الخلاط بعد ذلك.

409
00:31:11,286 --> 00:31:14,790
حقا لا ينبغي أن يستغرق هذا الوقت الطويل
فقط لعكس القطبية.

410
00:31:14,873 --> 00:31:17,296
يجب أن أكون خارج الممارسة قليلاً.

411
00:31:24,132 --> 00:31:28,729
يا إلهي. يبدو إنسانيًا جدًا مرة أخرى.

412
00:31:30,347 --> 00:31:33,647
- إنه أمر مثير للشفقة.
- إليوت رأى ذلك أيضاً.

413
00:31:35,060 --> 00:31:37,688
هذه هي الطريقة التي ينتهي بها العالم.

414
00:31:37,771 --> 00:31:40,149
ليس مع اثارة ضجة ولكن أنين.

415
00:32:04,381 --> 00:32:07,100
إنها هنا. أوه، أنها بخير.

416
00:32:07,175 --> 00:32:10,145
أوه، السيدة جونز.
ما زلنا لم ننتهي من محادثتنا.

417
00:32:11,179 --> 00:32:13,432
ابتعد عن ابنتي.

418
00:32:13,515 --> 00:32:16,610
- أمي ماذا تفعلين؟
- الأمهات دائما . في كل مرة.

419
00:32:16,685 --> 00:32:21,361
- إنه خطير. لقد قيل لي أشياء.
-ما الذي تتحدث عنه؟

420
00:32:21,481 --> 00:32:25,361
انظر حولك.
لا شيء سوى الموت والدمار.

421
00:32:25,444 --> 00:32:28,038
هذا ليس خطأه.
لقد أنقذنا. كل واحد منا.

422
00:32:28,113 --> 00:32:30,912
لقد كانت تيش هي التي دعت الجميع
لهذا الشيء في المقام الأول

423
00:32:31,032 --> 00:32:33,706
لذلك أود أن أقول، من الناحية الفنية، أنه خطأها.

424
00:32:41,126 --> 00:32:42,969
اتركه.

425
00:32:48,008 --> 00:32:50,636
- مارثا؟
-ليس أنت أيضاً.

426
00:32:52,596 --> 00:32:54,189
آسف.

427
00:32:58,977 --> 00:33:02,151
لعازر، عاد من بين الأموات.
كان ينبغي أن أعرف حقا.

428
00:33:02,272 --> 00:33:04,274
أين ذهب؟

429
00:33:07,527 --> 00:33:11,407
- بهذه الطريقة. الكنيسة.
-كاتدرائية.

430
00:33:12,199 --> 00:33:14,918
إنها كاتدرائية ساوثوارك. قال لي.

431
00:33:31,092 --> 00:33:33,436
هل تعتقد أنه هنا؟

432
00:33:33,512 --> 00:33:36,436
أين ستذهب
إذا كنت تبحث عن ملاذ؟

433
00:34:09,047 --> 00:34:10,845
لقد جئت إلى هنا من قبل.

434
00:34:11,883 --> 00:34:14,352
منذ عمر مضى.

435
00:34:14,469 --> 00:34:19,726
اعتقدت أنني سأموت بعد ذلك.
في الواقع، كنت متأكداً من ذلك.

436
00:34:20,725 --> 00:34:23,899
جلست هنا، مجرد طفل.

437
00:34:25,730 --> 00:34:28,950
صوت الطائرات والقنابل في الخارج.

438
00:34:29,025 --> 00:34:30,868
الغارة.

439
00:34:32,112 --> 00:34:34,865
- لقد قرأت عن ذلك.
-كنت هناك.

440
00:34:37,117 --> 00:34:38,835
أنت صغير جدًا.

441
00:34:39,911 --> 00:34:41,333
أنت كذلك.

442
00:34:50,380 --> 00:34:54,760
وفي الصباح خمدت النيران،
لكنني كنت لا أزال على قيد الحياة.

443
00:34:56,636 --> 00:34:59,435
أقسمت أنني لن أواجه الموت أبداً
مثل هذا مرة أخرى.

444
00:35:00,932 --> 00:35:03,435
أعزل جدا.

445
00:35:05,061 --> 00:35:09,032
أود تسليح نفسي.
قتال مرة أخرى. اهزمه.

446
00:35:09,107 --> 00:35:11,030
هذا ما كنت تحاول القيام به اليوم؟

447
00:35:11,109 --> 00:35:12,986
وهذا ما فعلته اليوم.

448
00:35:13,069 --> 00:35:16,869
- وماذا عن الأشخاص الآخرين الذين ماتوا؟
-كانوا لا شيء.

449
00:35:17,616 --> 00:35:20,961
- لقد غيرت مجرى التاريخ.
-ربما فعل أي منهم ذلك أيضًا.

450
00:35:21,036 --> 00:35:24,210
تعتقد أن التاريخ يُصنع فقط
مع المعادلات؟

451
00:35:25,707 --> 00:35:29,803
مواجهة الموت هي جزء من كونك إنسانًا.
لا يمكنك تغيير ذلك.

452
00:35:29,878 --> 00:35:35,055
لا يا دكتور.
تجنب الموت، هذا هو الإنسان.

453
00:35:35,717 --> 00:35:40,348
إنه أقوى دافع لدينا، هو التشبث
إلى الحياة بكل ألياف الوجود.

454
00:35:40,430 --> 00:35:44,060
أنا أفعل فقط ما يفعله الجميع
قبل أن حاولت أن أفعل.

455
00:35:44,559 --> 00:35:47,438
لقد كنت ببساطة أكثر نجاحًا.

456
00:35:49,147 --> 00:35:51,366
أنظر إلى نفسك. أنت تتحور.

457
00:35:51,441 --> 00:35:53,990
ليس لديك سيطرة عليها.
هل تسمي ذلك نجاحا؟

458
00:35:54,110 --> 00:35:55,908
أنا أسميه التقدم.

459
00:36:00,408 --> 00:36:02,502
أنا الآن أكثر مما كنت عليه.

460
00:36:04,746 --> 00:36:07,169
أكثر من مجرد إنسان عادي.

461
00:36:07,248 --> 00:36:09,922
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كإنسان عادي.

462
00:36:11,503 --> 00:36:14,347
- سوف يتغير مرة أخرى في أي لحظة.
-أنا أعرف.

463
00:36:14,464 --> 00:36:16,558
لو أستطيع أن أصعده
إلى برج الجرس بطريقة ما،

464
00:36:16,633 --> 00:36:19,557
- لدي فكرة قد تنجح.
- هناك؟

465
00:36:27,352 --> 00:36:31,653
أنت عاطفي جداً يا دكتور.
ربما أنت أكبر سناً مما تبدو عليه.

466
00:36:31,731 --> 00:36:36,077
أنا كبير بما يكفي لأعرف ذلك لفترة أطول
الحياة ليست دائما أفضل.

467
00:36:36,945 --> 00:36:39,323
في النهاية، أنت فقط تتعب.

468
00:36:40,573 --> 00:36:42,826
تعبت من النضال.

469
00:36:42,951 --> 00:36:46,000
تعبت من خسارة الجميع
هذا يهمك.

470
00:36:48,248 --> 00:36:51,593
تعبت من مشاهدة كل شيء
يتحول إلى غبار.

471
00:36:53,628 --> 00:36:56,177
إذا عشت طويلاً بما فيه الكفاية، يا لعازر،

472
00:36:56,256 --> 00:36:59,681
اليقين الوحيد المتبقي
هو أنك سوف ينتهي بك الأمر وحيدًا.

473
00:37:01,136 --> 00:37:03,434
وهذا هو الثمن الذي يستحق الدفع.

474
00:37:05,140 --> 00:37:06,483
هل هو كذلك؟

475
00:37:18,027 --> 00:37:20,576
سوف أطعم قريبا.

476
00:37:20,655 --> 00:37:22,749
لن أدع ذلك يحدث.

477
00:37:24,367 --> 00:37:28,338
- لم تكن قادرا على إيقافي حتى الآن.
-اتركه يا لعازر.

478
00:37:29,330 --> 00:37:31,583
إنه عجوز ومرير.

479
00:37:31,666 --> 00:37:33,839
اعتقدت أن لديك ذوق
للحوم الطازجة.

480
00:37:33,960 --> 00:37:35,712
مارثا، لا.

481
00:37:36,671 --> 00:37:38,594
- ماذا تفعل؟
- يبقيك بعيدا عن المشاكل.

482
00:37:38,673 --> 00:37:40,892
دكتور البرج!

483
00:37:49,684 --> 00:37:51,686
هل سمعت ذلك؟

484
00:37:54,522 --> 00:37:58,117
لقد تغير مرة أخرى. استمر في التحرك.
علينا أن نقوده.

485
00:38:02,989 --> 00:38:04,707
أين هم؟

486
00:38:06,117 --> 00:38:07,243
مارثا؟

487
00:38:08,703 --> 00:38:09,795
طبيب!

488
00:38:09,871 --> 00:38:12,715
خذه إلى القمة، إلى القمة
برج الجرس هل تسمعني؟

489
00:38:12,791 --> 00:38:14,589
- يصل إلى الأعلى؟
-مارثا؟

490
00:38:14,709 --> 00:38:17,713
- ثم ماذا؟
-مارثا، هيا!

491
00:38:35,897 --> 00:38:38,400
موجات صوتية تفوق سرعتها سرعة الصوت، مستوحاة.

492
00:38:45,073 --> 00:38:46,950
ليس هناك مكان آخر للذهاب إليه.
نحن محاصرون!

493
00:38:47,033 --> 00:38:48,706
هذا هو المكان الذي قال لإحضاره.

494
00:38:48,785 --> 00:38:51,083
صحيح، لذلك نحن لسنا محاصرين، نحن الطعم.

495
00:38:51,204 --> 00:38:53,548
إنه يعرف ما يفعله.
علينا أن نثق به.

496
00:38:53,665 --> 00:38:55,417
سيداتي.

497
00:39:00,088 --> 00:39:02,432
ابق خلفي.

498
00:39:02,507 --> 00:39:04,930
إذا أخذني، اهرب إليه.
عد إلى أسفل الدرج.

499
00:39:05,051 --> 00:39:06,598
- ينبغي أن يكون لديك ما يكفي من الوقت.
-لكن...

500
00:39:06,719 --> 00:39:08,642
فقط افعلها يا تيش!

501
00:39:12,892 --> 00:39:15,441
آمل أن يكون هناك صوت جيد هنا.

502
00:39:30,034 --> 00:39:31,081
مارثا!

503
00:39:33,955 --> 00:39:35,298
يتمسك!

504
00:39:37,250 --> 00:39:39,127
ابتعد عنها!

505
00:39:47,802 --> 00:39:49,600
نحن بحاجة إلى تحويل هذا إلى 11.

506
00:40:16,831 --> 00:40:18,925
لقد حصلت عليك! يتمسك.

507
00:40:19,000 --> 00:40:20,627
مارثا!

508
00:40:29,594 --> 00:40:33,064
أنا بخير. نحن على حد سواء بخير!

509
00:40:38,394 --> 00:40:39,611
شكرًا.

510
00:40:39,687 --> 00:40:42,110
إنه طبيبك الذي يجب أن تشكره.

511
00:40:42,190 --> 00:40:45,660
- أخبرتك أنه سيفكر في شيء ما.
-لقد قطعها جيدًا بعض الشيء، أليس كذلك؟

512
00:40:45,777 --> 00:40:48,530
يفعل دائما. إنها أكثر متعة بهذه الطريقة.

513
00:40:49,572 --> 00:40:51,370
من هو؟

514
00:40:53,785 --> 00:40:55,287
انه...

515
00:40:57,747 --> 00:40:59,875
إنه الطبيب.

516
00:41:31,656 --> 00:41:33,454
لم أكن أعلم أنك تستطيع اللعب.

517
00:41:33,574 --> 00:41:35,668
حسنا، كما تعلمون،
إذا كنت تتسكع مع بيتهوفن،

518
00:41:35,743 --> 00:41:37,495
-أنت ملزم باختيار بعض الأشياء.
-ط ط ط.

519
00:41:37,578 --> 00:41:41,583
- خاصة فيما يتعلق باللعب بصوت عالٍ.
-آسف؟

520
00:41:49,215 --> 00:41:51,309
شيء آخر
هذا مجرد نوع من التصعيد، إذن.

521
00:41:51,426 --> 00:41:53,144
أستطيع أن أرى نمطا يتطور.

522
00:41:53,261 --> 00:41:56,310
يجب أن تأخذ المزيد من الرعاية
في المستقبل. والماضي.

523
00:41:56,431 --> 00:41:59,526
وأي فترة زمنية أخرى
تجد نفسك فيه.

524
00:41:59,600 --> 00:42:02,444
- لقد كان ممتعا، رغم ذلك، أليس كذلك؟
-نعم!

525
00:42:02,562 --> 00:42:05,281
فماذا تقول؟ رحلة أخرى؟

526
00:42:09,736 --> 00:42:11,864
لا.

527
00:42:11,946 --> 00:42:13,118
آسف.

528
00:42:13,197 --> 00:42:14,824
ماذا تقصد؟
اعتقدت أنك أحببت ذلك.

529
00:42:14,907 --> 00:42:17,831
أفعل ذلك، لكن لا يمكنني الاستمرار على هذا النحو.
"رحلة أخرى." هذا ليس عادلا.

530
00:42:17,952 --> 00:42:19,295
ما الذي تتحدث عنه؟

531
00:42:19,412 --> 00:42:23,292
لا أريد أن أكون راكبًا بعد الآن،
شخص تأخذه معك للعلاج.

532
00:42:23,374 --> 00:42:26,469
هذه هي الطريقة التي لا تزال تراني.
أفضل البقاء هنا.

533
00:42:27,670 --> 00:42:30,298
حسنًا، إذا كان هذا ما تريده.

534
00:42:33,468 --> 00:42:36,563
يمين. حسنا، لقد فعلنا ذلك بالفعل
قال وداعا مرة واحدة اليوم.

535
00:42:36,637 --> 00:42:39,186
ربما يكون من الأفضل أن تذهب للتو.

536
00:42:43,561 --> 00:42:46,360
- ما هذا؟
-حسنا قلت حسنا.

537
00:42:46,481 --> 00:42:48,950
- آسف؟
- تمام.

538
00:42:50,276 --> 00:42:52,654
أوه، شكرا لك! شكرًا لك!

539
00:42:55,031 --> 00:42:58,831
حسنًا، لم تكن كذلك أبدًا
مجرد راكب، هل كنت؟

540
00:43:04,499 --> 00:43:06,501
مرحبًا، أنا خارج. ترك رسالة.

541
00:43:06,584 --> 00:43:10,088
مارثا، إنها أمك.
يرجى الاتصال بي مرة أخرى.

542
00:43:10,171 --> 00:43:13,141
أنا أتوسل إليك.
أنا أعرف من هو هذا الطبيب حقا.

543
00:43:13,216 --> 00:43:16,641
أعلم أنه خطير.
أنت ستتسبب في قتل نفسك.

544
00:43:16,719 --> 00:43:21,099
من فضلك ثق بي. تأتي هذه المعلومات
من هارولد ساكسون نفسه

545
00:43:21,182 --> 00:43:23,184
أنت لست آمنا.

546
00:43:28,439 --> 00:43:30,567
إشارة استغاثة. القفل قيد التشغيل.

547
00:43:30,650 --> 00:43:33,199
الآن هذا ساخن.
إذا كنت لا تستطيع تحمل الحرارة...

548
00:43:33,945 --> 00:43:35,868
- السفينة جن جنونها.
-من أنت؟

549
00:43:35,988 --> 00:43:37,035
أنا الطبيب.

550
00:43:37,115 --> 00:43:38,583
أمي، هذه أنا، إنها مارثا.

551
00:43:38,699 --> 00:43:40,793
اخرج من هناك!

552
00:43:40,868 --> 00:43:42,870
احترق معي.

553
00:43:44,622 --> 00:43:46,499
- لا أستطيع التوقف عن ذلك!
-هذا يكفي!

554
00:43:47,959 --> 00:43:49,757
استمر يا ابني.

555
00:43:49,877 --> 00:43:52,551
- هذا رائع.
-أنا أعرف.

556
00:43:52,755 --> 00:43:55,634
- سأنقذك.
-إنه خطأك.

557
00:43:55,716 --> 00:43:57,889
- ماذا أنت؟
-طبيب!

558
00:43:58,010 --> 00:43:59,182
نحن عالقون هنا.