2 00:00:10,511 --> 00:00:13,606 - دقيقتين لإسقاط الستار، هيا! - دقيقتين لإسقاط الستار. 3 00:00:13,680 --> 00:00:16,934 - أين طلولة؟ -أين تعتقد؟ 4 00:00:17,434 --> 00:00:20,187 يا طلولة، اتركه وشأنه! 5 00:00:26,944 --> 00:00:29,413 لقد اقترب وقت العرض يا لازلو. يجب أن أذهب. 6 00:00:29,488 --> 00:00:31,206 فقط وعدني ستأتي يوم الأحد، حسنًا؟ 7 00:00:31,281 --> 00:00:33,454 والدتي سوف تقتلني إذا لم تتمكن من مقابلتك. 8 00:00:33,575 --> 00:00:35,327 ماذا لو أنها لا تحبني؟ 9 00:00:35,452 --> 00:00:38,626 طلولة، وقالت انها سوف أحبك بقدر ما أفعل. 10 00:00:39,289 --> 00:00:42,463 أوه! أنت تقول أحلى الأشياء. 11 00:00:42,543 --> 00:00:45,968 ولكن هذا صحيح. الآن وعدني. الأحد، سوف تأتي؟ 12 00:00:46,880 --> 00:00:49,599 أعدك. عبور قلبي. 13 00:00:51,009 --> 00:00:55,890 أوه، هنا تأخذ هذا، حبيبتي. ارتديه على المسرح وفكري بي. 14 00:00:57,140 --> 00:01:00,519 - طلولة! -أنا قادم! توقف عن الصراخ! 15 00:01:02,521 --> 00:01:04,068 كيف أبدو؟ 16 00:01:07,526 --> 00:01:09,028 مثل الملاك. 17 00:01:20,998 --> 00:01:25,219 - تمنى لي التوفيق، لازلو. - اكسر رجلك يا حبيبي. 18 00:01:32,050 --> 00:01:33,643 طلولة؟ 19 00:01:45,814 --> 00:01:47,361 من هناك؟ 20 00:01:57,701 --> 00:01:58,953 مرحبًا؟ 21 00:02:00,662 --> 00:02:02,039 مرحبًا؟ 22 00:02:22,434 --> 00:02:25,859 من هناك؟ من أنت؟ 23 00:03:32,337 --> 00:03:36,058 - أين نحن؟ -آه! شم رائحة نسيم المحيط الأطلسي. 24 00:03:36,133 --> 00:03:39,763 لطيف وبارد. محبوب! مارثا، هل قابلت صديقي؟ 25 00:03:40,762 --> 00:03:44,767 هل هذا... يا إلهي، هذا هو تمثال الحرية! 26 00:03:44,850 --> 00:03:47,228 بوابة إلى العالم الجديد. 27 00:03:47,310 --> 00:03:49,278 "أعطني تعبك يا فقيرك 28 00:03:49,354 --> 00:03:52,949 "جماهيركم المتجمعة يتوق إلى التنفس بحرية." 29 00:03:53,024 --> 00:03:56,369 هذا رائع جدا. لقد أردت دائمًا الذهاب إلى نيويورك. 30 00:03:56,445 --> 00:03:59,574 أعني، نيويورك الحقيقية، ليس الجديد، الجديد، الجديد. 31 00:03:59,656 --> 00:04:02,330 حسنًا، هناك المقال الحقيقي. 32 00:04:02,868 --> 00:04:04,791 جيد جدًا، لقد أطلقوا عليه اسمًا مرتين. 33 00:04:04,870 --> 00:04:07,293 انتبه، كانت نيو أمستردام في الأصل. 34 00:04:07,372 --> 00:04:09,500 من الصعب أن أقول مرتين، لا عجب أنه لم ينتشر. 35 00:04:09,624 --> 00:04:13,049 - نيو أمستردام، نيو أمستردام. -أتساءل ما هو العام؟ 36 00:04:13,128 --> 00:04:15,551 لأنه انظر، مبنى إمباير ستيت لم تنته حتى بعد. 37 00:04:15,630 --> 00:04:18,725 العمل قيد التقدم. لا يزال لديهم بضعة أبواب للذهاب، 38 00:04:18,842 --> 00:04:22,096 وإذا كنت أعرف تاريخي، الذي يجعل التاريخ في مكان ما حولها... 39 00:04:22,179 --> 00:04:24,147 1 نوفمبر 1930. 40 00:04:24,639 --> 00:04:26,482 أنت تتحسن في هذا. 41 00:04:26,558 --> 00:04:28,777 كان ذلك منذ ما يقرب من 80 عامًا. 42 00:04:28,852 --> 00:04:32,106 إنه أمر مضحك، لأنك ترى تلك القديمة نشرات إخبارية، كلها بالأبيض والأسود، 43 00:04:32,189 --> 00:04:35,238 كما لو كان بعيدًا جدًا، ولكن ها نحن هنا. 44 00:04:35,901 --> 00:04:37,824 إنه حقيقي. إنه الآن. 45 00:04:39,488 --> 00:04:41,832 هيا، أنت. أين تريد الذهاب أولا؟ 46 00:04:41,907 --> 00:04:44,456 أعتقد أن التفافنا أصبح أطول. 47 00:04:44,534 --> 00:04:48,038 "غموض هوفرفيل يتعمق." ما هو هوفرفيل؟ 48 00:04:51,374 --> 00:04:55,220 هربرت هوفر، الرئيس الحادي والثلاثون الولايات المتحدة، وصل إلى السلطة قبل عام. 49 00:04:55,337 --> 00:04:58,557 حتى ذلك الحين، كانت نيويورك مدينة مزدهرة، العشرينات الصاخبة. وبعد ذلك... 50 00:04:58,632 --> 00:05:01,101 انهيار وول ستريت، نعم. متى كان ذلك عام 1929؟ 51 00:05:01,218 --> 00:05:03,266 نعم. الاقتصاد كله تمحى بين عشية وضحاها. 52 00:05:03,345 --> 00:05:05,143 آلاف العاطلين عن العمل. 53 00:05:05,222 --> 00:05:08,522 وفجأة، احتشدت الجماهير تضاعف العدد ولم يكن هناك مكان يذهبون إليه. 54 00:05:08,600 --> 00:05:10,978 لذلك انتهى بهم الأمر هنا في سنترال بارك. 55 00:05:11,061 --> 00:05:15,783 ماذا، هل يعيشون بالفعل في الحديقة؟ في وسط المدينة؟ 56 00:05:24,533 --> 00:05:28,583 الناس العاديون فقدوا وظائفهم، 57 00:05:29,663 --> 00:05:32,667 لم أستطع دفع الإيجار، لقد فقدوا كل شيء. 58 00:05:34,501 --> 00:05:39,257 هناك أماكن مثل هذا في كل مكان أمريكا. لا أحد يساعدهم. 59 00:05:41,007 --> 00:05:43,556 أنت تأتي فقط إلى هوفرفيل عندما لا يكون هناك مكان آخر للذهاب إليه. 60 00:05:43,635 --> 00:05:45,808 أنت تسرق الحياة المنخفضة! 61 00:05:46,596 --> 00:05:49,896 أنتظر طوال الصباح في طابور الخبز من أجل رغيف واحد.. 62 00:05:49,975 --> 00:05:51,773 أنا لم أتطرق إليها. 63 00:05:52,060 --> 00:05:55,109 - هناك من سرقها مني.. -قطع ذلك! 64 00:05:56,106 --> 00:05:58,859 اقطعها الآن. 65 00:05:58,942 --> 00:06:01,661 - لقد سرق خبزي! -هذا يكفي! 66 00:06:02,112 --> 00:06:03,830 هل أخذته؟ 67 00:06:03,947 --> 00:06:07,076 لا أعرف ماذا حدث، لقد أصيب بالجنون. 68 00:06:07,576 --> 00:06:09,294 هذا يكفي! 69 00:06:11,663 --> 00:06:14,758 الآن، فكر بحذر شديد قبل أن تكذب علي. 70 00:06:16,418 --> 00:06:18,420 أنا جائعة يا سليمان. 71 00:06:26,344 --> 00:06:30,850 نحن جميعا نتضور جوعا. لقد حصلنا جميعًا على عائلة في مكان ما. 72 00:06:33,768 --> 00:06:37,363 لا سرقة ولا قتال. أنت تعرف القواعد. 73 00:06:38,148 --> 00:06:43,245 قبل ثلاثة عشر عامًا، حاربت في الحرب العظمى. لقد فعل الكثير منا ذلك. 74 00:06:43,445 --> 00:06:48,121 والسبب الوحيد الذي وصلنا إليه لأننا تمسكنا ببعضنا البعض. 75 00:06:49,576 --> 00:06:54,548 مهما ساءت الأمور، ما زلنا نتصرف مثل البشر. 76 00:06:54,998 --> 00:06:56,671 هذا كل ما حصلنا عليه. 77 00:07:01,004 --> 00:07:02,221 تعال. 78 00:07:03,381 --> 00:07:06,510 أفترض أن هذا يجعل أنت الرئيس هنا. 79 00:07:07,636 --> 00:07:10,890 ومن قد تكون؟ 80 00:07:10,972 --> 00:07:14,192 - إنه الطبيب، أنا مارثا. -طبيب؟ 81 00:07:14,726 --> 00:07:20,483 حسنا، لدينا سماسرة الأوراق المالية، لدينا محامٍ، 82 00:07:21,191 --> 00:07:23,114 لكنك الطبيب الأول. 83 00:07:23,193 --> 00:07:26,288 الحي يصبح راقيا في اليوم. 84 00:07:26,363 --> 00:07:28,161 كم من الناس يعيشون هنا؟ 85 00:07:28,239 --> 00:07:32,995 في أي مرة، مئات. لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه. 86 00:07:33,078 --> 00:07:36,548 لكني سأقول هذا عن هوفرفيل، نحن مجتمع متساو حقا. 87 00:07:36,665 --> 00:07:40,511 أسود، أبيض، كل نفس، كلهم يتضورون جوعا. 88 00:07:41,044 --> 00:07:44,218 لذا فنحن نرحب بكم، كلاكما. 89 00:07:45,548 --> 00:07:48,643 لكن اخبرني يا دكتور أنت رجل التعلم، أليس كذلك؟ 90 00:07:48,718 --> 00:07:51,016 اشرح لي هذا. 91 00:07:53,098 --> 00:07:57,478 أنه سيكون هناك أطول مبنى في العالم. 92 00:07:57,560 --> 00:07:59,813 كيف يمكن أن يفعلوا ذلك 93 00:07:59,896 --> 00:08:03,400 ولدينا أناس يتضورون جوعا في قلب مانهاتن؟ 94 00:08:11,741 --> 00:08:14,494 الحق، أكثر من ذلك بقليل. 95 00:08:14,577 --> 00:08:16,500 رفع! 96 00:08:17,330 --> 00:08:20,083 أنا أقول لك الرجال لن يقفوا لذلك. 97 00:08:20,208 --> 00:08:22,586 أعني هل فقدت عقلك؟ 98 00:08:22,669 --> 00:08:25,673 عندي خمسمائة رجل العمل سبعة أيام في الأسبوع. 99 00:08:25,755 --> 00:08:28,850 إنهم مسطحون، وتريد منا أن نذهب بشكل أسرع؟ 100 00:08:28,925 --> 00:08:31,019 السادة الجدد يطالبون بذلك. 101 00:08:31,136 --> 00:08:33,605 لكننا في الموعد المحدد. ما هي المشكلة؟ 102 00:08:33,680 --> 00:08:35,808 شهر آخر وسننتهي. 103 00:08:35,932 --> 00:08:40,438 الصاري على هذا المبنى يحتاج إلى عمل إضافي يكتمل بحلول هذه الليلة. 104 00:08:40,562 --> 00:08:43,281 الليلة؟ مستحيل. هذا مستحيل. 105 00:08:43,398 --> 00:08:45,571 - وهذا أمر. -نعم؟ 106 00:08:45,650 --> 00:08:50,030 حسنًا، كلمة واحدة مني، وكل رجل في هذا الموقع يتوقف عن العمل. 107 00:08:50,113 --> 00:08:52,616 لذا هيا، أخبر أسيادك بذلك. 108 00:08:53,783 --> 00:08:57,378 إذا كان هذا هو موقفك، أعتقد أنك يجب أن تخبرهم بنفسك. 109 00:08:57,454 --> 00:09:01,584 نعم؟ حسنا، أنا لست خائفا لا يوجد رجل في بدلة. 110 00:09:01,791 --> 00:09:05,045 هؤلاء الرؤساء الجدد، ما أسمائهم؟ 111 00:09:05,128 --> 00:09:07,881 أعتقد أنه يمكنك القول إنهم من خارج المدينة. 112 00:09:07,964 --> 00:09:10,843 - الإيطاليين؟ -أبعد من ذلك. 113 00:09:11,801 --> 00:09:15,226 - كم أبعد؟ -فوق خيالك. 114 00:09:15,305 --> 00:09:18,309 أوه، ماذا من المفترض أن يعني؟ من هم؟ 115 00:09:18,391 --> 00:09:21,486 سيد دياجوراس، لصالح من نعمل؟ 116 00:09:26,816 --> 00:09:28,693 ها أسيادك. 117 00:09:44,084 --> 00:09:45,336 ماذا بحق الجحيم... 118 00:09:45,418 --> 00:09:49,264 لقد تم استدعائي. يشرح. 119 00:09:49,380 --> 00:09:51,178 يشرح! 120 00:09:51,257 --> 00:09:54,602 يمكنها التحدث. كيف يتحدث؟ 121 00:09:55,762 --> 00:09:58,515 وما هم بحق الجحيم؟ لا بد أنك تمزح معي؟ 122 00:09:58,598 --> 00:10:00,020 أنا آسف يا سيدي، 123 00:10:00,100 --> 00:10:03,730 ولكن هذا الرجل يرفض لاستكمال العمل. 124 00:10:03,853 --> 00:10:05,947 ثم يجب علينا استبداله. 125 00:10:06,022 --> 00:10:08,445 هل سيخبرني أحد ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 126 00:10:08,525 --> 00:10:12,996 استخدمه. خذه للتجربة النهائية. 127 00:10:13,113 --> 00:10:16,242 ماذا يحدث هنا؟ اتركه. اتركني. 128 00:10:16,324 --> 00:10:19,328 اتركني. ابتعدوا عني أيها الغرباء! 129 00:10:19,410 --> 00:10:23,210 سيد دياجوراس، هل ستخبرهم؟ السيد دياجوراس... 130 00:10:23,289 --> 00:10:28,386 مبنى امباير ستيت يجب أن تكتمل في الوقت المناسب. 131 00:10:29,379 --> 00:10:31,802 سيكون كذلك، ثق بي. 132 00:10:31,881 --> 00:10:34,430 العمالة رخيصة ويمكن استبدال هذا الرجل. 133 00:10:34,509 --> 00:10:36,352 يجب ألا تفشل الخطة. 134 00:10:36,427 --> 00:10:40,307 نحن نحسب ضربة جاما وقد تسارعت. 135 00:10:40,390 --> 00:10:44,861 - نحن بحاجة إلى المزيد من الجثث على الفور! - نعم يا معلم. 136 00:10:51,651 --> 00:10:55,952 لذلك، الرجال في عداد المفقودين. هل هذا صحيح؟ 137 00:10:58,408 --> 00:11:00,410 هذا صحيح تماما. 138 00:11:03,788 --> 00:11:05,210 ولكن ماذا يعني الغياب؟ 139 00:11:05,290 --> 00:11:07,088 أعني أن الناس يجب أن يأتوا ويذهبوا إلى هنا طوال الوقت. 140 00:11:07,208 --> 00:11:09,085 انها ليست مثل أي شخص يحفظ سجل. 141 00:11:09,210 --> 00:11:10,837 ادخل. 142 00:11:13,006 --> 00:11:15,885 - هذا مختلف. -بأي طريقة؟ 143 00:11:17,594 --> 00:11:20,939 شخص ما يأخذهم في الليل. 144 00:11:21,014 --> 00:11:23,437 نسمع شيئا، شخص ما يطلب المساعدة. 145 00:11:23,558 --> 00:11:27,779 بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى هناك، يكونون قد رحلوا. كأنهم يختفون في الهواء. 146 00:11:27,854 --> 00:11:30,482 وأنت متأكد أن هناك من يأخذهم؟ 147 00:11:30,565 --> 00:11:34,695 دكتور، عندما لا يكون لديك شيء تقريبًا، أنت تتمسك بالقليل الذي حصلت عليه. 148 00:11:34,777 --> 00:11:36,996 سكين، بطانية، خذها معك. 149 00:11:37,071 --> 00:11:40,701 لا تترك الخبز غير مأكول، النار لا تزال مشتعلة. 150 00:11:40,783 --> 00:11:42,330 هل ذهبت إلى الشرطة؟ 151 00:11:42,452 --> 00:11:46,457 نعم، حاولنا ذلك. اختفاء ضربة قاتلة أخرى، صفقة كبيرة. 152 00:11:47,790 --> 00:11:50,919 لذا فإن السؤال هو من يأخذهم ولماذا؟ 153 00:11:51,002 --> 00:11:54,472 سليمان! سولومون، السيد دياجوراس هنا. 154 00:11:56,966 --> 00:12:01,688 أحتاج إلى رجال، متطوعين. لدي القليل من العمل بالنسبة لك. 155 00:12:01,763 --> 00:12:04,607 وأنت بالتأكيد تبدو كذلك يمكنك استخدام المال. 156 00:12:04,682 --> 00:12:06,855 - نعم ما هو المال؟ - دولار في اليوم. 157 00:12:08,186 --> 00:12:11,565 - ما العمل؟ -رحلة صغيرة في المجاري. 158 00:12:11,648 --> 00:12:15,824 لقد انهار النفق، يحتاج إلى تطهير وتحديد. أي محتجزي؟ 159 00:12:15,944 --> 00:12:19,289 - اه اه. - دولار في اليوم هو أجر العبيد. 160 00:12:19,364 --> 00:12:20,490 نعم نعم! 161 00:12:20,573 --> 00:12:23,122 والرجال لا يعودون دائمًا، هل هم كذلك؟ 162 00:12:23,201 --> 00:12:25,078 وقوع الحوادث. 163 00:12:25,161 --> 00:12:26,663 ماذا تقصد، أي نوع من الحوادث؟ 164 00:12:26,746 --> 00:12:28,840 لا تحتاج إلى العمل، هذا جيد. 165 00:12:28,957 --> 00:12:32,587 أي شخص آخر؟ كفى من الأسئلة. 166 00:12:32,669 --> 00:12:36,014 أوه، لا، لا، لا. أنا متطوع. سأذهب. 167 00:12:36,589 --> 00:12:37,761 سأقتلك من أجل هذا. 168 00:12:39,008 --> 00:12:41,010 أي شخص آخر؟ 169 00:12:45,181 --> 00:12:49,982 انعطف يسارًا، واذهب حوالي نصف ميل، اتبع النفق 273 170 00:12:50,061 --> 00:12:51,984 الخريف أمامك مباشرة. لن تخطئها. 171 00:12:52,063 --> 00:12:54,282 ومتى نحصل على دولارنا؟ 172 00:12:54,857 --> 00:12:58,031 - عندما تعود. -وإذا لم نعود؟ 173 00:12:58,111 --> 00:13:00,205 ثم لم أجد من يدفع. 174 00:13:00,280 --> 00:13:03,705 - لا تقلق، سوف نعود. -دعونا نأمل ذلك. 175 00:13:07,161 --> 00:13:08,754 علينا أن نلتصق ببعضنا البعض. 176 00:13:08,871 --> 00:13:12,921 من السهل أن تضيع. انها مثل وارن أرنب ضخم. 177 00:13:13,918 --> 00:13:16,421 يمكنك إخفاء جيش هنا. 178 00:13:19,382 --> 00:13:20,725 إذن، ماذا عنك يا فرانك؟ 179 00:13:20,842 --> 00:13:22,844 أنت لست من هذه الأجزاء، هل انت؟ 180 00:13:22,927 --> 00:13:25,021 أوه، يمكنك التحدث. 181 00:13:25,096 --> 00:13:29,226 - لا، أنا تينيسي، ولدت وترعرعت. -إذن كيف أنت هنا؟ 182 00:13:29,350 --> 00:13:34,447 اه لقد مات والدي لم تكن أمي قادرة على إطعامنا جميعاً، 183 00:13:34,522 --> 00:13:37,071 إذن أنا الأكبر، الأمر متروك لي لإطعام نفسي. 184 00:13:37,150 --> 00:13:40,120 لذا ارتديت معطفي مربوطة هنا على طرق السكك الحديدية. 185 00:13:40,194 --> 00:13:43,789 هناك الكثير من الهاربين في المعسكر أصغر مني 186 00:13:43,906 --> 00:13:47,376 من كل مكان، ميسوري، أوكلاهوما، تكساس. 187 00:13:47,452 --> 00:13:50,422 سليمان يراقبنا. 188 00:13:51,706 --> 00:13:55,631 إذن، ماذا عنك؟ أنت بعيد جدًا عن المنزل. 189 00:13:55,918 --> 00:14:00,845 - نعم، أنا مجرد عابر سبيل أيضًا. -ابقي معي، ستكون بخير. 190 00:14:00,923 --> 00:14:04,268 إذن، رجل دياجوراس هذا، من هو إذن؟ 191 00:14:04,385 --> 00:14:07,559 منذ بضعة أشهر، لقد كان مجرد رئيس عمال آخر. 192 00:14:07,638 --> 00:14:11,142 الآن يبدو الأمر كذلك إنه يدير معظم مانهاتن. 193 00:14:11,225 --> 00:14:15,901 - كيف أنه إدارة ذلك، إذن؟ -هذه أوقات غريبة. 194 00:14:15,980 --> 00:14:18,483 يمكن للرجل أن يذهب من الوجود ملك التل 195 00:14:18,566 --> 00:14:21,536 إلى أدنى مستوى بين عشية وضحاها. 196 00:14:21,611 --> 00:14:23,534 على فكرة عند بعض الناس إنه يعمل في الاتجاه المعاكس. 197 00:14:23,613 --> 00:14:25,286 قف! 198 00:14:28,034 --> 00:14:30,457 هل هو مشع أم ماذا؟ 199 00:14:34,540 --> 00:14:37,168 لقد انطفأ، مهما كان. 200 00:14:39,921 --> 00:14:42,299 وعليك أن تلتقطه. 201 00:14:44,300 --> 00:14:46,473 تسليط الشعلة الخاصة بك من خلال ذلك. 202 00:14:48,638 --> 00:14:53,644 مادة عضوية مركبة. مارثا، رأي طبي؟ 203 00:14:54,185 --> 00:14:59,487 - إنه ليس إنساناً، أعرف ذلك. -لا. ليست كذلك. 204 00:15:00,817 --> 00:15:03,161 وسأخبرك بشيء آخر. 205 00:15:03,236 --> 00:15:04,533 يجب أن نكون على بعد نصف ميل على الأقل، 206 00:15:04,654 --> 00:15:07,578 لا أرى أي بوادر انهيار هل أنت؟ 207 00:15:07,657 --> 00:15:10,627 فلماذا السيد دياجوراس أرسلنا إلى هنا؟ 208 00:15:10,701 --> 00:15:12,954 أين نحن الآن؟ ما الأمر أعلاه؟ 209 00:15:13,037 --> 00:15:16,507 حسنًا، نحن أسفل مانهاتن مباشرةً. 210 00:15:23,506 --> 00:15:28,012 وهنا مجد التتويج مبنى إمباير ستيت, 211 00:15:28,094 --> 00:15:30,267 الصاري نفسه. 212 00:15:30,346 --> 00:15:34,067 1472 قدم فوق نيويورك. 213 00:15:34,142 --> 00:15:35,940 إنه شيء جميل يا سيدي. 214 00:15:36,018 --> 00:15:38,612 وكل واحد منا فخور بذلك. 215 00:15:38,688 --> 00:15:42,943 زوجتي تقول أنه مثل، مثل برج يصل إلى السماء. 216 00:15:43,025 --> 00:15:46,495 إلا أبواب الجنة بحاجة الى القليل من الديكور. 217 00:15:48,698 --> 00:15:54,546 يجب أن تكون ثابتة هذه اللوحات إلى الصاري، مباشرة إلى القاعدة نفسها. 218 00:15:55,371 --> 00:15:58,671 هذا جيد. هذا ليس سيئا للغاية. لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا. 219 00:15:58,749 --> 00:16:01,298 ولكن العمل قد يجب أن تنتهي الليلة. 220 00:16:01,377 --> 00:16:03,050 - ماذا، هل تحاول قتلنا؟ -إنها ليست آمنة! 221 00:16:03,171 --> 00:16:04,548 نحن مسطحون هناك. تعال. 222 00:16:04,672 --> 00:16:06,640 لا تجادل معي! 223 00:16:06,716 --> 00:16:08,718 لكن يا سيدي الرجال لا أستطيع العمل هناك في الليل 224 00:16:08,801 --> 00:16:12,647 الجو بارد. يديك تخدر، تفقد قبضتك، وتقع. 225 00:16:12,722 --> 00:16:14,474 أنت لا تحصل عليه. 226 00:16:18,311 --> 00:16:22,737 إذا كنت لن تعمل، يمكنني أن أستبدلك بهذا الشكل. 227 00:16:28,237 --> 00:16:32,413 الآن خذ تلك الألواح وابدأ. 228 00:16:41,375 --> 00:16:45,676 - أي نوع من المعدن هذا، على أية حال؟ -لا تسأل الأسئلة. فقط اذهب. 229 00:16:57,433 --> 00:17:01,529 لا يهمني مدى برودة الجو، كم أنت متعب، 230 00:17:01,604 --> 00:17:04,278 فقط اخرج من هناك وأكمل المهمة! 231 00:17:10,321 --> 00:17:15,202 يجب أن يكون الموصل كاملا لكي تنجح خطتنا. 232 00:17:17,078 --> 00:17:19,547 البطالة هي مثل هذا الحافز. 233 00:17:19,622 --> 00:17:21,716 سوف يتم ذلك، لا تقلق. 234 00:17:21,791 --> 00:17:25,591 Daleks ليس لديهم مفهوم القلق. 235 00:17:25,670 --> 00:17:29,675 نعم؟ حسنًا، أنت محظوظ. 236 00:17:29,757 --> 00:17:32,601 هذا اليوم ينتهي. 237 00:17:32,677 --> 00:17:37,604 الإنسان ضعيف، أنت تأوي من الظلام. 238 00:17:38,849 --> 00:17:43,195 ومع ذلك، فقد بنيت كل هذا. 239 00:17:44,605 --> 00:17:46,323 هذا هو التقدم. 240 00:17:46,941 --> 00:17:50,241 عليك أن تتحرك مع الزمن أو تتخلف عن الركب. 241 00:17:50,319 --> 00:17:53,038 لقد ذهب كوكبي. 242 00:17:53,155 --> 00:17:55,999 دمرت في حرب كبيرة. 243 00:17:56,909 --> 00:18:01,460 ومع ذلك، إصدارات هذه المدينة الوقوف على مر التاريخ. 244 00:18:01,539 --> 00:18:05,794 الجنس البشري يستمر دائما. 245 00:18:06,794 --> 00:18:10,890 لقد خضنا حروباً. لقد كنت جنديا نفسي. 246 00:18:12,133 --> 00:18:16,434 وأقسمت حينها أنني سأنجو، مهما حدث. 247 00:18:16,512 --> 00:18:19,641 لديك طموح نادر. 248 00:18:22,435 --> 00:18:28,033 أريد أن أدير هذه المدينة، مهما كان يستغرق الأمر. بأي وسيلة ضرورية. 249 00:18:28,524 --> 00:18:32,245 أنت تفكر مثل الداليك 250 00:18:32,361 --> 00:18:34,455 سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة. 251 00:18:40,202 --> 00:18:45,174 هذا الإنسان هو خيارنا الأفضل. أحضره لي. 252 00:18:45,249 --> 00:18:50,301 سيتم مكافأة ولاءك. تعال معي. 253 00:18:55,718 --> 00:19:01,020 تحضير المختبر. ستبدأ التجربة النهائية! 254 00:19:01,223 --> 00:19:02,816 نحن نطيع. 255 00:19:18,240 --> 00:19:22,165 - إلى أين نحن ذاهبون؟ -لقد تم استدعاؤك من قبل زعيمنا. 256 00:19:22,244 --> 00:19:25,168 أوه، وحان الوقت أيضا. 257 00:20:10,793 --> 00:20:14,263 أحضر لك الإنسان. 258 00:20:15,131 --> 00:20:18,761 - أعتبر أنك المسؤول؟ -صحيح. 259 00:20:18,843 --> 00:20:24,475 أنا داليك ثانية. زعيم طائفة سكارو. 260 00:20:26,142 --> 00:20:30,363 ثم يا سيدي ثانية، يشرفني أن ألتقي بكم. 261 00:20:31,480 --> 00:20:34,154 منذ أن صنعت لأول مرة تواصل معي، 262 00:20:34,233 --> 00:20:37,328 نقل أفكارك في زوايا عقلي، 263 00:20:37,403 --> 00:20:41,408 تغريني بمثل هذه الصور مثل هذه الأفكار، 264 00:20:41,490 --> 00:20:43,743 يا سيدي، كنت أحلم دائما ذلك معا... 265 00:20:43,826 --> 00:20:45,828 توقف عن الحديث. 266 00:20:45,953 --> 00:20:47,921 أريد فقط أن أخبرك كم أنا ممتن... 267 00:20:47,997 --> 00:20:49,840 قلت توقف! 268 00:20:50,416 --> 00:20:53,670 العبيد! تأمين الإنسان. 269 00:20:53,753 --> 00:20:56,848 ولكنك لست بحاجة إلى القيام بذلك، أنا على الجانب الخاص بك. 270 00:20:56,922 --> 00:21:00,677 أنا أعمل معك. أنا شريكك! أنا صديقك! 271 00:21:03,220 --> 00:21:06,975 نحن أبعد من نصف ميل. ليس هناك انهيار، لا شيء. 272 00:21:07,057 --> 00:21:10,231 - ذلك الرجل دياجوراس، هل كان يكذب؟ -يبدو ذلك. 273 00:21:10,352 --> 00:21:12,354 فلماذا يريد الناس أن يأتي إلى هنا؟ 274 00:21:12,438 --> 00:21:14,736 (سولومون)، أعتقد أن الوقت قد حان لقد أخذت هذين مرة أخرى. 275 00:21:14,815 --> 00:21:16,533 سأكون أسرع بكثير بمفردي. 276 00:21:18,360 --> 00:21:21,159 - ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ -مرحبًا؟ 277 00:21:21,238 --> 00:21:22,330 - صه! - فرانك! 278 00:21:22,406 --> 00:21:24,625 ماذا لو كان واحدا من القوم الذين اختفوا؟ 279 00:21:24,700 --> 00:21:26,794 ستكون خائفًا، نصف مجنون هنا لوحدك. 280 00:21:26,869 --> 00:21:28,416 هل تعتقد أنهم ما زالوا على قيد الحياة؟ 281 00:21:28,496 --> 00:21:32,091 تبا، لم نرى أي جثث هنا. ربما ضلوا للتو. 282 00:21:34,919 --> 00:21:36,762 لم أسمع أحدا قط اصنع صوتًا كهذا. 283 00:21:36,837 --> 00:21:38,805 من أين تأتي؟ 284 00:21:42,718 --> 00:21:44,220 يبدو مثل هناك أكثر من واحد منهم. 285 00:21:44,345 --> 00:21:47,724 - من هنا؟ -لا، بهذه الطريقة. 286 00:21:51,227 --> 00:21:52,570 طبيب. 287 00:21:59,485 --> 00:22:01,112 من أنت؟ 288 00:22:02,696 --> 00:22:04,573 هل أنت ضائع؟ 289 00:22:06,617 --> 00:22:08,540 هل يمكنك أن تفهمني؟ 290 00:22:10,037 --> 00:22:12,460 لقد كنت أفكر لقد خسر القوم هنا. 291 00:22:12,540 --> 00:22:16,966 لا بأس يا (فرانك)، ابق في الخلف فحسب. اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 292 00:22:19,046 --> 00:22:21,925 ومع ذلك، فهو على حق يا صديقي فرانك. 293 00:22:22,383 --> 00:22:25,262 أنا أكره أن أكون عالقة هنا وحدي. 294 00:22:26,637 --> 00:22:32,815 نحن نعرف الطريق للخروج. ضوء النهار. إذا أتيت معنا. 295 00:22:36,856 --> 00:22:39,905 أوه، ولكن ما أنت؟ 296 00:22:39,984 --> 00:22:43,614 هل هذا نوع من قناع الكرنفال؟ 297 00:22:43,737 --> 00:22:45,364 لا، هذا حقيقي. 298 00:22:48,617 --> 00:22:50,039 أنا آسف. 299 00:22:51,996 --> 00:22:56,297 لكن استمع لي. أعدك أنني أستطيع المساعدة. 300 00:22:57,626 --> 00:22:59,128 من فعل هذا بك؟ 301 00:22:59,211 --> 00:23:02,681 دكتور, أعتقد أنه من الأفضل أن تعود إلى هنا. 302 00:23:04,550 --> 00:23:08,305 - طبيب! -في الواقع، نقطة جيدة. 303 00:23:09,805 --> 00:23:13,400 - إنهم يتابعونك. - نعم لاحظت ذلك شكرا . 304 00:23:15,019 --> 00:23:18,023 حسنًا، مارثا، فرانك، سولومون. 305 00:23:18,606 --> 00:23:22,986 - ماذا؟ - أعتقد، أم، في الأساس، 306 00:23:23,485 --> 00:23:25,362 تون! 307 00:23:35,122 --> 00:23:37,716 - إلى أين نحن ذاهبون؟ -من هنا! 308 00:23:47,051 --> 00:23:49,600 هناك سلم. تعال! 309 00:23:59,104 --> 00:24:00,481 صريح! 310 00:24:12,117 --> 00:24:14,245 - هيا يا فرانك. -تعال. 311 00:24:15,663 --> 00:24:17,165 حصلت عليك. 312 00:24:17,247 --> 00:24:20,217 تعال! تعال! 313 00:24:20,292 --> 00:24:23,216 - تعال! -صريح! 314 00:24:23,337 --> 00:24:25,886 - فرانك! -لا! 315 00:24:28,801 --> 00:24:30,724 - لا يمكننا أن نلاحقه. -يجب أن أعود للأسفل! 316 00:24:30,803 --> 00:24:34,683 - لا يمكننا أن نتركه فحسب. - لا، أنا لا أخسر أي شخص آخر! 317 00:24:34,765 --> 00:24:36,813 تلك المخلوقات كانت من الجحيم! من الجحيم نفسه! 318 00:24:36,892 --> 00:24:41,318 إذا ذهبنا خلفه، فسوف يأخذوننا جميعًا! لا يوجد شيء يمكننا القيام به. 319 00:24:42,481 --> 00:24:43,949 أنا آسف. 320 00:24:44,566 --> 00:24:47,194 حسنًا إذن، ضعهم! 321 00:24:48,737 --> 00:24:51,866 الأيدي في الهواء ولا يوجد عمل مضحك. 322 00:24:52,616 --> 00:24:55,495 الآن أخبروني أيها المغفلون 323 00:24:55,744 --> 00:24:58,088 ماذا فعلت مع لازلو؟ 324 00:24:59,289 --> 00:25:02,293 - من هو لازلو؟ -لازلو هو صديقي. 325 00:25:03,460 --> 00:25:06,259 كان صديقي حتى اختفى منذ اسبوعين. 326 00:25:06,338 --> 00:25:08,887 لا رسالة، لا وداع، لا شيء. 327 00:25:09,299 --> 00:25:13,896 وأنا لست غبيا. أنا أعرف بعض الرجال هم مجرد خنازير، ولكن ليس لازلو الخاص بي. 328 00:25:13,971 --> 00:25:16,895 أعني، أي نوع من الرجال يسألك أن يلتقي بوالدته قبل أن يستيقظ؟ 329 00:25:16,974 --> 00:25:19,944 ربما... ربما يساعد فقط إذا وضعت ذلك إلى أسفل. 330 00:25:20,019 --> 00:25:21,521 هاه؟ 331 00:25:22,271 --> 00:25:23,363 أوه بالتأكيد. 332 00:25:24,648 --> 00:25:27,572 أوه، هيا، هذا ليس حقيقيا. إنها مجرد دعامة. 333 00:25:27,651 --> 00:25:31,531 - كان إما ذلك أو الرمح. -ما رأيك حدث لاسلو؟ 334 00:25:31,613 --> 00:25:36,414 أتمنى أن أعرف. دقيقة واحدة وهو هناك، التالي، الرمز البريدي، اختفى. 335 00:25:36,493 --> 00:25:38,996 - اسمع، ما كان اسمك؟ -طلولة. 336 00:25:39,121 --> 00:25:41,169 - طلولة. -ثلاثة حرف "L" و"H". 337 00:25:41,248 --> 00:25:44,843 يمين. يمكننا أن نحاول العثور على لازلو، لكنه ليس الوحيد. 338 00:25:44,960 --> 00:25:46,837 هناك أشخاص يختفون كل ليلة. 339 00:25:46,920 --> 00:25:51,096 وهناك مخلوقات. مثل هذه المخلوقات... 340 00:25:52,134 --> 00:25:55,434 - ماذا تقصدين أيتها المخلوقات؟ -انظر، استمع، ثق بي فقط. 341 00:25:55,512 --> 00:25:59,892 الجميع في خطر. أحتاج لمعرفة بالضبط ما هو هذا. 342 00:26:00,726 --> 00:26:03,821 لأنه حينها سأعرف بالضبط ما نقاتله. 343 00:26:03,896 --> 00:26:05,364 نعم! 344 00:26:13,697 --> 00:26:18,453 - ماذا عن هذا؟ وجدته خلف الكواليس. -ممتاز. 345 00:26:18,827 --> 00:26:20,670 إنها المكثفات التي أحتاجها. 346 00:26:20,788 --> 00:26:24,258 أنا مجرد تزوير الخام، قليلا فحص الحمض النووي لهذا الوحش. 347 00:26:24,333 --> 00:26:27,086 إذا أمكنني الحصول على قراءة الكروموسومات، أستطيع أن أعرف من أين هو. 348 00:26:27,169 --> 00:26:30,264 ماذا عنك يا دكتور؟ من أين أنت؟ 349 00:26:30,339 --> 00:26:34,435 لقد كنت في كل مكان، ولم أسمع قط أي شخص يتحدث مثلك. 350 00:26:34,510 --> 00:26:36,478 فقط بالضبط من أنت؟ 351 00:26:36,553 --> 00:26:40,808 - أوه، أنا مجرد عابر سبيل. -أنا لست أحمق يا دكتور. 352 00:26:42,726 --> 00:26:45,149 رقم آسف. 353 00:26:54,238 --> 00:26:56,161 لقد كنت خائفاً يا دكتور. 354 00:26:57,699 --> 00:27:02,375 لقد سمحت لهم بأخذ فرانك لأنني كنت خائفة جداً. 355 00:27:06,500 --> 00:27:08,298 يجب أن أعود إلى هوفرفيل. 356 00:27:08,377 --> 00:27:10,971 مع هذه المخلوقات طليقة، علينا أن نحمي أنفسنا. 357 00:27:11,046 --> 00:27:13,765 - ولن يساعدنا أحد. -حظ سعيد. 358 00:27:15,384 --> 00:27:19,264 أتمنى أن تجد ما تبحث عنه، من أجلنا جميعًا. 359 00:27:23,725 --> 00:27:27,650 لازلو، كان ينتظرني بعد العرض. 360 00:27:27,729 --> 00:27:30,733 خذني إلى المنزل، كما لو كنت سيدة. 361 00:27:30,858 --> 00:27:32,986 سيترك لي زهرة على طاولة خلع الملابس الخاصة بي. 362 00:27:33,068 --> 00:27:35,321 كل يوم، برعم ورد واحد فقط. 363 00:27:35,404 --> 00:27:37,873 لم أبلغت عن فقدانه؟ 364 00:27:37,948 --> 00:27:41,748 بالتأكيد، لكنه مجرد عامل مسرح، من يهتم؟ 365 00:27:41,827 --> 00:27:45,377 - الإدارة بالتأكيد لا. - ألا يمكنك إثارة ضجة أو شيء من هذا القبيل؟ 366 00:27:45,455 --> 00:27:47,128 حسنًا، إذن قاموا بطردي. 367 00:27:47,207 --> 00:27:50,757 لكنهم سيستمعون إليك، أنت واحد من النجوم. 368 00:27:50,878 --> 00:27:54,473 أوه، عزيزتي، لدي أغنية واحدة في مسرحية في الشارع الخلفي، 369 00:27:54,548 --> 00:27:56,550 وهذا فقط لأن هايدي تشيكين كسرت كاحلها، 370 00:27:56,633 --> 00:27:59,432 الذي لا علاقة له بي مهما يقول أي شخص. 371 00:27:59,511 --> 00:28:01,855 لا أستطيع أن أثير ضجة. 372 00:28:02,681 --> 00:28:03,853 إذا لم أدفع إيجار هذا الشهر، 373 00:28:03,932 --> 00:28:05,980 ثم قبل أن تعرف ذلك، أنا في هوفرفيل. 374 00:28:06,059 --> 00:28:08,187 حسنا، فهمت. 375 00:28:08,312 --> 00:28:10,360 إنه الإكتئاب يا عزيزتي 376 00:28:10,439 --> 00:28:12,692 قد ينكسر قلبك، ولكن العرض مستمر 377 00:28:12,774 --> 00:28:15,277 لأنه إذا توقف، سوف تتضور جوعا. 378 00:28:15,944 --> 00:28:18,322 كل ليلة يجب أن أخرج إلى هناك، 379 00:28:18,405 --> 00:28:23,286 الغناء، الرقص، الاستمرار، على أمل أن يعود. 380 00:28:25,579 --> 00:28:26,956 أنا آسف. 381 00:28:29,333 --> 00:28:33,634 مهلا، أنت محظوظ، رغم ذلك. لقد حصلت على رجل ذو تفكير تقدمي 382 00:28:33,712 --> 00:28:39,014 - مع تلك البطاطس الساخنة في البدلة الحادة. -أوه، إنه ليس كذلك... نحن لسنا معًا. 383 00:28:39,134 --> 00:28:43,560 أوه، بالتأكيد أنت. لقد رأيت الطريق تنظر إليه. هذا واضح. 384 00:28:43,639 --> 00:28:45,186 ليس له. 385 00:28:46,141 --> 00:28:51,523 أوه، كان ينبغي لي أن أدرك. إنه مهتم بالمسرح الموسيقي، أليس كذلك؟ 386 00:28:51,605 --> 00:28:55,735 يا لها من مضيعة. ومع ذلك، عليك أن تعيش على الأمل. 387 00:28:55,817 --> 00:29:00,323 إنه الشيء الوحيد الذي أبقى لي ذاهب، لأنه، حسنا، انظر. 388 00:29:01,281 --> 00:29:04,000 على طاولة خلع الملابس الخاصة بي كل يوم. 389 00:29:04,826 --> 00:29:07,875 - هل تعتقد أنه لازلو؟ -لا أعرف. 390 00:29:07,955 --> 00:29:10,333 إذا كان لا يزال موجودًا، لماذا هو سرا، 391 00:29:10,415 --> 00:29:13,009 كأنه لا يريدني أن أراه؟ 392 00:29:15,587 --> 00:29:19,717 القصص حقيقية. يتم أخذ الناس. 393 00:29:19,841 --> 00:29:22,185 لقد فقدنا فرانك اليوم. 394 00:29:23,011 --> 00:29:27,892 لقد سرقته من أمامي مباشرة، ولكن ليس أكثر. أقسم لك، لا أكثر! 395 00:29:28,392 --> 00:29:32,898 الآن، لقد تعهدت بأن هذا المكان سيكون مكانًا هادئًا، 396 00:29:33,021 --> 00:29:35,865 ولكن الآن حان الوقت لحمل السلاح. 397 00:29:35,941 --> 00:29:37,033 نعم! 398 00:29:37,109 --> 00:29:40,409 نحن بحاجة إلى الأسلحة. نحن بحاجة إلى حراس في الخدمة. 399 00:29:40,487 --> 00:29:42,785 نحن بحاجة إلى رجال مستعدين للقتال. 400 00:29:42,864 --> 00:29:48,837 علينا أن نحمي أنفسنا، بسببك أعرف أن لا أحد سوف يفعل ذلك. تحرك الآن! 401 00:29:49,204 --> 00:29:51,298 سلحوا أنفسكم، هيا! 402 00:29:51,373 --> 00:29:52,545 نعم! 403 00:30:07,014 --> 00:30:09,312 لا أستطيع أن أشعر بأصابعي. 404 00:30:14,062 --> 00:30:17,692 لا يمكننا البقاء هنا لفترة أطول. سوف نسقط. 405 00:30:18,734 --> 00:30:20,907 هيا، لقد انتهينا تقريبا. 406 00:30:29,494 --> 00:30:32,794 محلول الكروماتين جاهز. 407 00:30:32,873 --> 00:30:36,002 وبعد ذلك تكتمل استعداداتنا. 408 00:30:36,084 --> 00:30:38,678 ماذا تفعل؟ الاستعدادات لماذا؟ 409 00:30:38,754 --> 00:30:42,600 هذه هي التجربة النهائية. 410 00:30:42,716 --> 00:30:46,937 ماذا تقصد؟ هل تقصد مثل تلك الأشياء المتعلقة برجال الخنازير؟ 411 00:30:47,429 --> 00:30:50,433 أنت لن تحولني إلى واحد من هؤلاء. يا إلهي، من فضلك لا تفعل ذلك! 412 00:30:50,515 --> 00:30:53,359 عبيد الخنازير بدائيون. 413 00:30:53,435 --> 00:30:57,941 التجربة النهائية أعظم بكثير. 414 00:30:59,941 --> 00:31:02,444 لكن كيف يشملني ذلك؟ 415 00:31:02,527 --> 00:31:07,124 نحن بحاجة لحمك. أحضره لي. 416 00:31:07,741 --> 00:31:13,293 وقف! وهذا الفعل يتناقض حتمية دالك. 417 00:31:13,580 --> 00:31:16,459 Daleks هي العليا. البشر ضعفاء. 418 00:31:16,541 --> 00:31:21,889 ولكن هناك الملايين من البشر وأربعة منا فقط. 419 00:31:21,963 --> 00:31:26,810 إذا نحن العليا، لماذا لا ننتصر؟ 420 00:31:28,970 --> 00:31:35,398 تم إنشاء عبادة سكارو من قبل الإمبراطور لهذا الغرض بالذات، 421 00:31:35,477 --> 00:31:39,903 لتخيل طرق جديدة للبقاء. 422 00:31:39,981 --> 00:31:42,279 لكن يجب أن نبقى أنقياء. 423 00:31:42,359 --> 00:31:47,957 لا، داليك تاي! نقائنا أوصلنا إلى الانقراض! 424 00:31:48,865 --> 00:31:52,244 يجب علينا التكيف من أجل البقاء. 425 00:31:52,369 --> 00:31:56,294 لقد قدمتم جميعاً التضحيات. 426 00:31:56,373 --> 00:32:02,801 والآن! سأضحي بنفسي من أجل السبب الأكبر، 427 00:32:03,338 --> 00:32:09,562 من أجل مستقبل نوع دالك. الآن أحضر لي الإنسان! 428 00:32:09,678 --> 00:32:13,774 لكنني لا أفهم. ماذا تقصد؟ ابتعد عني. 429 00:32:13,849 --> 00:32:18,150 ها هو شكل Dalek الحقيقي. 430 00:32:22,023 --> 00:32:26,574 الآن انضم معي. 431 00:32:27,195 --> 00:32:33,077 لا! ابتعد عني! لقد فعلت كل ما طلبته مني! لا! 432 00:32:47,883 --> 00:32:52,013 هذا كل شيء، فقط بحاجة لتسخينك. 433 00:33:00,187 --> 00:33:02,440 يا فتيات، حان وقت العرض! 434 00:33:02,522 --> 00:33:04,775 لويس، أنت تفسد ساشاي الخاص بي الليلة، 435 00:33:04,858 --> 00:33:07,577 - سأضربك. -توقفي عن الشكوى يا ميرنا. 436 00:33:07,652 --> 00:33:10,826 - اذهب واشتري لنفسك بعض النظارات. -هيا يا عزيزتي، ألقي نظرة. 437 00:33:10,906 --> 00:33:15,662 - هل سبق لك أن صعدت على المسرح من قبل؟ -أوه، قليلًا، كما تعلم يا شكسبير. 438 00:33:15,744 --> 00:33:18,873 كم هذا ممل؟ تعال وشاهد العرض الحقيقي! 439 00:33:23,793 --> 00:33:25,761 هذا مصطنع! 440 00:33:27,422 --> 00:33:29,845 السيدات والسادة... 441 00:33:29,925 --> 00:33:31,973 لقد قاموا بهندسة ذلك وراثيا. 442 00:33:34,346 --> 00:33:37,225 أيًا كان هذا، أوه، أنت ذكي. 443 00:33:37,933 --> 00:33:40,937 مع الجنة والنار. 444 00:33:56,576 --> 00:34:00,297 مع عيونك الرمادية الباردة 445 00:34:00,372 --> 00:34:04,377 أكاذيبك الساحرة 446 00:34:04,459 --> 00:34:08,054 447 00:34:08,129 --> 00:34:10,973 448 00:34:11,049 --> 00:34:13,973 449 00:34:14,344 --> 00:34:18,099 450 00:34:18,181 --> 00:34:21,435 451 00:34:21,977 --> 00:34:25,527 452 00:34:27,274 --> 00:34:29,697 453 00:34:29,776 --> 00:34:32,199 454 00:34:48,503 --> 00:34:51,177 ماذا تفعل؟ 455 00:35:03,059 --> 00:35:07,815 - ماذا تفعل؟ -أنت على ذيلي. النزول من ذيلي! 456 00:35:08,189 --> 00:35:13,195 نوع الحمض النووي الأساسي 467-989. 457 00:35:14,529 --> 00:35:18,750 989. انتظر ، الآن هذا يعني كوكب الأصل... 458 00:35:23,496 --> 00:35:24,713 سكارو. 459 00:35:27,125 --> 00:35:31,050 - اخرج من المسرح، أنت تفسده. -ولكن انظر هناك! 460 00:35:35,425 --> 00:35:36,677 يا! 461 00:35:40,055 --> 00:35:41,648 انتظر! 462 00:35:43,642 --> 00:35:46,737 لكنك مختلف عن الآخرين. فقط انتظر. 463 00:35:51,274 --> 00:35:53,402 كان مثل شيء ما من عرض الفيلم. 464 00:35:53,485 --> 00:35:56,238 أوه، هذا الوجه. أنا لن أنام أبداً. 465 00:35:56,321 --> 00:35:59,450 - أين هي؟ أين مارثا؟ -لا أعرف. لقد هربت من المسرح. 466 00:36:09,959 --> 00:36:11,381 مارثا! 467 00:36:17,425 --> 00:36:20,395 - أوه، إلى أين أنت ذاهب؟ -لقد أخذوها. 468 00:36:20,470 --> 00:36:23,690 من أخذها؟ ماذا تفعل؟ 469 00:36:24,557 --> 00:36:27,561 قلت ماذا بحق الجحيم تفعل؟ 470 00:36:28,186 --> 00:36:29,688 رجل مجنون... 471 00:36:34,776 --> 00:36:37,029 لا، لا، لا، بأي حال من الأحوال. أنت لن تأتي. 472 00:36:37,112 --> 00:36:39,911 - أخبرني ماذا يحدث. -ليس هناك ما يمكنك فعله، ارجع. 473 00:36:39,989 --> 00:36:43,744 أنظر، أياً كان من أخذ مارثا فيمكنه ذلك لقد أخذوا لازلو، أليس كذلك؟ 474 00:36:43,827 --> 00:36:47,798 - طلولة، أنت لست بمأمن هنا. - إذن هذه مشكلتي. 475 00:36:47,914 --> 00:36:50,087 تعال. بأي طريقة؟ 476 00:36:53,128 --> 00:36:54,971 من هنا. 477 00:36:58,842 --> 00:37:00,844 دعني أذهب! 478 00:37:05,515 --> 00:37:09,019 - مارثا. -أنت على قيد الحياة. 479 00:37:13,398 --> 00:37:17,949 أوه، اعتقدت أننا فقدناك. حسنًا، حسنًا، نحن نتحرك! 480 00:37:18,653 --> 00:37:20,576 - أين يأخذوننا؟ -لا أعرف. 481 00:37:20,655 --> 00:37:22,657 ولكن يمكننا معرفة ذلك ما الذي يحدث هنا. 482 00:37:26,119 --> 00:37:30,920 عندما تقول أنهم أخذوها، من هم بالضبط؟ 483 00:37:30,999 --> 00:37:33,093 ومن أنت على أي حال؟ لم أسأل قط. 484 00:37:33,168 --> 00:37:34,590 - صه. -حسنا حسنا. 485 00:37:34,669 --> 00:37:36,012 صه! 486 00:37:39,549 --> 00:37:40,766 أعني أنك وسيم بما فيه الكفاية... 487 00:38:02,030 --> 00:38:04,704 لا، لا، لا. 488 00:38:09,454 --> 00:38:13,709 لقد نجوا. هم دائما على قيد الحياة، بينما أخسر كل شيء. 489 00:38:15,210 --> 00:38:18,384 ذلك الشيء المعدني، ماذا كان؟ 490 00:38:20,256 --> 00:38:22,099 إنه يسمى دالك. 491 00:38:23,051 --> 00:38:25,895 - وهو ليس مجرد معدن، بل هو حي. -أنت تمزح معي. 492 00:38:25,970 --> 00:38:28,098 هل أبدو وكأنني أمزح؟ 493 00:38:30,892 --> 00:38:34,613 داخل تلك القشرة هناك مخلوق ولد ليكره، 494 00:38:34,729 --> 00:38:36,823 الذي يعتقد فقط هو تدمير كل شيء 495 00:38:36,898 --> 00:38:39,572 وكل من ليس دالك أيضًا. 496 00:38:41,402 --> 00:38:45,077 لن يتوقفوا حتى يتم قتلهم كل إنسان على قيد الحياة. 497 00:38:45,198 --> 00:38:48,122 ولكن إذا لم يكن هذا إنسانًا، 498 00:38:48,201 --> 00:38:52,126 هذا النوع من يعني ضمنا انها من الفضاء الخارجي. 499 00:38:53,873 --> 00:38:57,594 مرة أخرى، هذا لا مع المزاح. أوي! 500 00:38:58,878 --> 00:39:02,257 حسناً، ماذا يفعل هنا في نيويورك؟ 501 00:39:04,843 --> 00:39:09,269 أوقف العملية. دالك سيك يفشل! 502 00:39:09,347 --> 00:39:14,729 لا! التجربة يجب أن تستمر. 503 00:39:15,228 --> 00:39:18,027 إدارة الحل! 504 00:39:18,857 --> 00:39:21,827 يجب أن نتطور. 505 00:39:21,943 --> 00:39:26,039 تطور! تطور! 506 00:39:26,239 --> 00:39:29,118 كل ثانية تقضيها هنا، أنت فيها خطر. سأعيدك الآن. 507 00:39:31,369 --> 00:39:34,498 أين مارثا؟ ماذا فعلت معها؟ 508 00:39:35,748 --> 00:39:39,423 - ماذا استنسخت مع مارثا؟ -لم آخذها. 509 00:39:39,502 --> 00:39:42,881 - هل يمكنك تذكر اسمك؟ -لا تنظر إلي. 510 00:39:44,799 --> 00:39:48,554 - هل تعرف أين هي؟ -ابق في الخلف! لا تنظر إلي. 511 00:39:48,636 --> 00:39:51,731 - ما حدث لك؟ -لقد جعلوني وحشاً. 512 00:39:51,806 --> 00:39:54,275 - من فعل؟ - السادة. 513 00:39:54,350 --> 00:39:57,024 الداليكس. لماذا؟ 514 00:39:57,103 --> 00:39:59,071 كانوا بحاجة إلى العبيد. 515 00:40:00,815 --> 00:40:02,909 كانوا بحاجة إلى العبيد لسرقة المزيد من الناس، 516 00:40:02,984 --> 00:40:07,581 لذلك خلقونا جزء من الحيوان، جزء من الإنسان. 517 00:40:08,781 --> 00:40:13,662 لقد هربت قبل أن يحصلوا على رأيي ولكن كان الوقت قد فات. 518 00:40:14,662 --> 00:40:17,290 هل تعلم ماذا حدث لمارثا؟ 519 00:40:18,291 --> 00:40:23,218 أخذوها. إنه خطأي، كانت تتبعني. 520 00:40:23,713 --> 00:40:25,841 هل كنت في المسرح؟ 521 00:40:25,924 --> 00:40:27,642 أنا أبدا... 522 00:40:28,760 --> 00:40:31,980 - نعم. -لماذا؟ لماذا كنت هناك؟ 523 00:40:32,055 --> 00:40:34,604 لم أرغب أبدًا في رؤيتي بهذه الطريقة. 524 00:40:34,682 --> 00:40:38,482 لماذا انا؟ ما علاقتي بهذا؟ 525 00:40:39,395 --> 00:40:42,774 هل كنت تتبعني؟ هل هذا سبب وجودك هناك؟ 526 00:40:46,027 --> 00:40:47,529 نعم. 527 00:40:51,157 --> 00:40:54,161 - من أنت؟ -كنت وحيدا. 528 00:40:54,994 --> 00:40:58,168 - من أنت؟ -كنت بحاجة لرؤيتك. 529 00:40:58,289 --> 00:41:00,337 من أنت؟ 530 00:41:02,460 --> 00:41:05,009 - أنا آسف. -لا، انتظر. 531 00:41:07,507 --> 00:41:09,726 دعني أنظر إليك. 532 00:41:18,476 --> 00:41:20,069 لازلو؟ 533 00:41:21,396 --> 00:41:23,023 لازلو الخاص بي؟ 534 00:41:24,857 --> 00:41:27,701 ماذا فعلوا لك؟ 535 00:41:28,653 --> 00:41:31,623 أنا آسف. أنا آسف جدا. 536 00:41:33,199 --> 00:41:37,579 - لازلو، هل يمكنك أن تريني أين هم؟ -لكنهم سيقتلونك. 537 00:41:37,662 --> 00:41:40,666 إذا لم أتوقف عنهم سوف يقتلون الجميع. 538 00:41:46,587 --> 00:41:48,214 ثم اتبعني. 539 00:41:51,843 --> 00:41:55,188 - لماذا يبقوننا هنا؟ -لا أعرف. 540 00:41:55,263 --> 00:41:57,186 لدي شعور سيء أننا يجري محفوظ في الثلاجة. 541 00:42:02,854 --> 00:42:05,107 ماذا يفعلون؟ ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟ 542 00:42:05,189 --> 00:42:08,159 الصمت! الصمت! 543 00:42:09,777 --> 00:42:11,654 ما هذا بحق الجحيم؟ 544 00:42:14,282 --> 00:42:17,786 سوف تشكل خطا! يتحرك! يتحرك! 545 00:42:17,952 --> 00:42:20,501 فقط افعلوا ما يقوله الجميع، حسنًا؟ فقط أطيع. 546 00:42:20,580 --> 00:42:24,960 الأنثى حكيمة. يطيع! 547 00:42:25,084 --> 00:42:29,055 - تقرير! - هذه نماذج قوية. 548 00:42:29,130 --> 00:42:31,633 سوف يساعدون قضية Dalek. 549 00:42:31,799 --> 00:42:32,846 داليك. 550 00:42:32,925 --> 00:42:36,646 ما هو الوضع من التجربة النهائية؟ 551 00:42:36,721 --> 00:42:42,273 الدليكينيوم في مكانه. موصل الطاقة اكتمل الآن. 552 00:42:42,769 --> 00:42:46,319 ثم سأخرج السجناء للاختيار. 553 00:42:47,607 --> 00:42:50,986 مسح الذكاء - ابدأ. 554 00:42:52,987 --> 00:42:57,834 قراءة موجات الدماغ. انخفاض الذكاء. 555 00:42:58,034 --> 00:43:00,332 - أنت تدعوني غبي؟ -الصمت! 556 00:43:00,411 --> 00:43:03,585 هذا سوف يصبح عبد خنزير. التالي. 557 00:43:03,664 --> 00:43:06,383 لا، اتركني! أنا لا أصبح واحدا منهم. 558 00:43:06,459 --> 00:43:08,177 لا، دعني أذهب! 559 00:43:08,252 --> 00:43:12,007 مسح الذكاء - ابدأ. 560 00:43:12,632 --> 00:43:17,638 الذكاء العالي والذكاء المنخفض. 561 00:43:18,054 --> 00:43:22,355 يتم أخذ الذكاء المنخفض ليصبحوا عبيد الخنازير، مثلي. 562 00:43:22,558 --> 00:43:24,686 - ولكن هذا ليس عدلا! -صه! 563 00:43:24,769 --> 00:43:26,771 أنت أذكى رجل واعدته على الإطلاق. 564 00:43:26,854 --> 00:43:30,108 - والآخرون؟ - سيتم نقلهم إلى المختبر. 565 00:43:30,191 --> 00:43:33,161 - لماذا؟ لماذا؟ -لا أعرف. 566 00:43:34,195 --> 00:43:38,120 السادة يطلقون عليه فقط التجربة النهائية. 567 00:43:38,324 --> 00:43:40,543 الذكاء المتفوق. 568 00:43:42,078 --> 00:43:45,753 مسح الذكاء - ابدأ. 569 00:43:47,375 --> 00:43:50,174 الذكاء المتفوق. 570 00:43:50,253 --> 00:43:54,224 هذا سوف يصبح عمومًا من التجربة النهائية. 571 00:43:54,298 --> 00:43:57,973 لا يمكنك إجراء التجارب على الأشخاص فحسب. إنه جنون! إنه أمر غير إنساني! 572 00:43:58,052 --> 00:44:00,305 نحن لسنا بشرا. 573 00:44:02,723 --> 00:44:08,571 سيكون هناك سجناء ذوو ذكاء عالٍ تم نقله إلى مختبر الجينات. 574 00:44:09,564 --> 00:44:11,658 انتبه، إنهم يتحركون. 575 00:44:14,193 --> 00:44:15,820 طبيب. دكتور، بسرعة! 576 00:44:15,903 --> 00:44:17,871 أنا لن يأتي. لدي فكرة. اذهب أنت. 577 00:44:17,947 --> 00:44:20,666 - لازلو، هيا. -هل تستطيع أن تتذكر الطريق؟ 578 00:44:20,741 --> 00:44:22,743 - نعم، أعتقد ذلك. -ثم اذهب من فضلك. 579 00:44:22,827 --> 00:44:24,204 لكن يا لاسلو، عليك أن تأتي معي. 580 00:44:24,287 --> 00:44:25,914 أين سأذهب؟ 581 00:44:26,164 --> 00:44:30,260 طلولة، أنا أتوسل إليك. فقط أنقذ نفسك، فقط اركض. فقط اذهب! 582 00:44:31,627 --> 00:44:32,844 يذهب. 583 00:44:44,348 --> 00:44:47,602 - استمر في المشي. -أنا سعيد جدا لرؤيتك. 584 00:44:47,727 --> 00:44:52,403 نعم، حسناً، يمكنك تقبيلي لاحقاً. وأنت أيضاً يا فرانك، إذا أردت. 585 00:45:28,809 --> 00:45:30,186 تقرير! 586 00:45:30,311 --> 00:45:34,908 دالك سيك يدخل المرحلة النهائية من التطور. 587 00:45:34,982 --> 00:45:38,407 مسح له. الاستعداد للولادة. 588 00:45:38,486 --> 00:45:39,988 تطور؟ 589 00:45:40,071 --> 00:45:42,324 ما هو الخطأ في تشارلي بوي القديم هناك؟ 590 00:45:42,406 --> 00:45:46,331 - اسألهم. - ماذا، أنا؟ لا تكن سخيفا. 591 00:45:46,702 --> 00:45:50,707 لا أريد بالضبط أن يتم ملاحظتي. اسألهم عما يحدث. 592 00:45:54,919 --> 00:45:57,718 داليكس، أطلب أن يقال لي. 593 00:45:58,089 --> 00:46:01,468 ما هي هذه التجربة النهائية؟ 594 00:46:02,843 --> 00:46:04,015 تقرير! 595 00:46:04,387 --> 00:46:08,187 - سوف تشهد. -إلى ماذا؟ 596 00:46:08,516 --> 00:46:12,146 هذا هو فجر عصر جديد. 597 00:46:13,729 --> 00:46:15,197 ماذا يعني ذلك؟ 598 00:46:15,273 --> 00:46:19,449 نحن الداليكس الأربعة الوحيدون في الوجود. 599 00:46:19,527 --> 00:46:22,155 لذلك يجب أن تتطور الأنواع. 600 00:46:22,238 --> 00:46:25,538 حياة خارج القشرة. 601 00:46:25,616 --> 00:46:29,871 يجب على أطفال سكارو المشي مرة أخرى. 602 00:47:02,069 --> 00:47:03,662 ما هذا؟ 603 00:47:15,207 --> 00:47:20,839 أنا داليك الإنسان. 604 00:47:22,131 --> 00:47:26,136 أنا مستقبلك. 605 00:48:20,981 --> 00:48:22,574 تحرك، تحرك، تحرك، تحرك، تحرك! 606 00:48:22,650 --> 00:48:24,243 هيا، الجميع، هيا! 607 00:48:24,652 --> 00:48:28,031 Daleks سيئة بما فيه الكفاية في أي وقت، لكنهم الآن معرضون للخطر. 608 00:48:28,114 --> 00:48:29,957 وهذا يجعلهم أكثر خطورة من أي وقت مضى. 609 00:48:30,074 --> 00:48:32,122 الوحوش! إنهم وحوش! 610 00:48:32,201 --> 00:48:33,248 لقد بدأ. 611 00:48:34,620 --> 00:48:35,837 يجب أن أخرج الجميع. 612 00:48:35,913 --> 00:48:37,790 هوفرفيل هو المكان الأدنى يمكن للرجل أن يسقط 613 00:48:37,873 --> 00:48:39,295 ليس هناك مكان آخر للذهاب إليه. 614 00:48:39,375 --> 00:48:42,003 - يا إلهي. -خذ الهدف. 615 00:48:47,633 --> 00:48:49,226 إبادة.