1
00:00:02,503 --> 00:00:04,255
اسمي روز تايلر.
2
00:00:04,630 --> 00:00:06,758
وهذه هي قصة تورتشوود
3
00:00:07,299 --> 00:00:09,267
آخر قصة سأرويها في حياتي
4
00:00:13,430 --> 00:00:16,354
نحن هنا إذن. أبي، قل مرحبا لروز.
5
00:00:16,433 --> 00:00:17,525
لم كبرت؟
6
00:00:18,685 --> 00:00:21,359
مرحبا بكم في تورتشوود.
7
00:00:22,689 --> 00:00:23,906
إنهم رجال الإنترنت.
8
00:00:24,942 --> 00:00:26,694
كل الأشباح هم من رجال الإنترنت.
9
00:00:26,860 --> 00:00:28,828
- وهذا ليس سايبرمان.
- يا إلهي!
10
00:00:28,946 --> 00:00:32,450
إبادة! إبادة!
11
00:00:33,992 --> 00:00:36,290
هذه هي قصة العواء مات.
12
00:01:15,492 --> 00:01:17,961
إبادة.
13
00:01:18,078 --> 00:01:19,580
داليكس!
14
00:01:21,665 --> 00:01:23,338
أنت تدعى داليكس!
15
00:01:29,256 --> 00:01:31,054
أنا أعرف اسمك.
16
00:01:31,133 --> 00:01:33,261
فكر في الأمر، كيف أعرف ذلك؟
17
00:01:33,844 --> 00:01:37,018
إنسان يعرف أمر الداليكس
18
00:01:38,181 --> 00:01:39,182
وحرب الزمن.
19
00:01:40,684 --> 00:01:44,063
إذا كنت تريد أن تعرف كيف، فأبقينا على قيد الحياة.
هذا كل ما أطلبه.
20
00:01:44,187 --> 00:01:45,439
أنا وأصدقائي.
21
00:01:45,522 --> 00:01:49,117
- نعم، داليكس، حرب الزمن، وأنا أيضًا.
- نعم وأنا.
22
00:01:50,861 --> 00:01:53,580
سوف تكون ضرورية.
23
00:01:54,364 --> 00:01:57,743
تقرير! ما هو الوضع
من تابوت التكوين؟
24
00:01:57,868 --> 00:02:00,246
حالة السبات.
25
00:02:00,495 --> 00:02:02,293
البدء في الاستيقاظ.
26
00:02:02,372 --> 00:02:06,843
يجب أن تكون سفينة سفر التكوين
محمية قبل كل شيء.
27
00:02:09,421 --> 00:02:11,389
الداليكس؟ قلت أنهم جميعا ماتوا.
28
00:02:12,299 --> 00:02:14,393
لا يهم ذلك. ما
الجحيم هو "سفينة التكوين"؟
29
00:02:14,509 --> 00:02:15,601
ماذا يوجد هناك؟
30
00:02:17,512 --> 00:02:19,731
لقد كانت في تلك الغرفة، مع المجال.
31
00:02:20,265 --> 00:02:22,939
- ماذا حدث لروز؟
- لا أعرف.
32
00:02:26,855 --> 00:02:27,902
سأجدها.
33
00:02:28,565 --> 00:02:31,159
أحضرتك إلى هنا. سأحصل عليك
كلا، أنت وابنتك.
34
00:02:31,234 --> 00:02:32,611
جاكي، انظر إلي.
35
00:02:32,736 --> 00:02:33,737
انظر إليَّ!
36
00:02:35,322 --> 00:02:36,494
أعدك.
37
00:02:37,574 --> 00:02:38,917
أعطيك كلمتي.
38
00:02:41,787 --> 00:02:45,212
سوف تتحدث مع الخاص بك
الهيئة العالمية المركزية
39
00:02:45,290 --> 00:02:47,918
والأمر بالاستسلام العالمي.
40
00:02:48,043 --> 00:02:49,420
أوه، قم ببعض الأبحاث.
41
00:02:49,586 --> 00:02:52,339
ليس لدينا "سلطة عالمية مركزية".
42
00:02:52,506 --> 00:02:53,928
لديك الآن.
43
00:02:54,049 --> 00:02:57,679
سأتحدث على جميع الأطوال الموجية العالمية.
44
00:02:58,762 --> 00:03:01,811
هذا البث للبشرية.
45
00:03:02,265 --> 00:03:07,066
يحتل رجال الإنترنت الآن
كل مساحة اليابسة على هذا الكوكب.
46
00:03:07,562 --> 00:03:09,815
لكن لا داعي للخوف.
47
00:03:10,440 --> 00:03:12,943
سوف يقوم رجال الإنترنت بإزالة الخوف.
48
00:03:13,110 --> 00:03:18,287
سيقوم رجال الإنترنت بإزالة الجنس والطبقة
واللون والعقيدة.
49
00:03:18,949 --> 00:03:21,418
سوف تصبح متطابقة.
50
00:03:21,743 --> 00:03:24,337
سوف تصبح مثلنا.
51
00:03:31,378 --> 00:03:32,595
هجوم!
52
00:03:50,272 --> 00:03:52,650
أمرت بالاستسلام.
53
00:03:52,941 --> 00:03:55,285
إنهم لا يأخذون التعليمات
54
00:03:55,652 --> 00:03:57,245
ألا تفهم؟
أنت في كل شارع!
55
00:03:57,320 --> 00:03:59,789
أنت في منازلهم!
لقد حصلت على أطفالهم!
56
00:03:59,865 --> 00:04:01,367
بالطبع سوف يقاتلون!
57
00:04:01,783 --> 00:04:03,911
من منكم هو الأقل أهمية؟
58
00:04:04,119 --> 00:04:05,541
ماذا من المفترض أن يعني؟
59
00:04:05,620 --> 00:04:07,714
من منكم هو الأقل أهمية؟
60
00:04:07,831 --> 00:04:10,209
لا، نحن لا نعمل بهذه الطريقة. لا أحد منا.
61
00:04:10,417 --> 00:04:12,670
حدد الأقل أهمية.
62
00:04:12,919 --> 00:04:15,388
- هذه مسؤوليتي.
- لا، لا...
63
00:04:17,007 --> 00:04:18,259
أنا، إيه...
64
00:04:18,341 --> 00:04:21,515
أنا أمثل معهد تورتشوود.
أي شيء تحتاجه،
65
00:04:22,095 --> 00:04:23,142
أتيت من خلالي.
66
00:04:23,555 --> 00:04:24,681
اترك هذين وشأنهما.
67
00:04:24,765 --> 00:04:26,483
سوف تركع.
68
00:04:26,808 --> 00:04:28,981
- لماذا؟
- الركوع!
69
00:04:33,523 --> 00:04:37,994
يحتاج Daleks إلى معلومات
حول تاريخ الأرض الحالي.
70
00:04:38,236 --> 00:04:40,596
نعم، حسنًا، أستطيع أن أعطيك
قدر معين من الذكاء
71
00:04:40,739 --> 00:04:42,366
ولكن لا شيء من شأنه أن يعرض للخطر
أمن الوطن...
72
00:04:42,449 --> 00:04:44,497
الكلام ليس ضروريا.
73
00:04:44,576 --> 00:04:47,455
سوف نقوم باستخراج الموجات الدماغية.
74
00:04:52,042 --> 00:04:54,636
لا. سأخبرك بكل ما تحتاجه.
75
00:04:54,711 --> 00:04:55,883
لا، لا تفعل ذلك.
76
00:05:03,678 --> 00:05:08,104
تكتشف عمليات المسح تقنية غير معروفة
نشط داخل غرفة المجال.
77
00:05:08,600 --> 00:05:11,194
سوف يقوم رجال الإنترنت بالتحقيق.
78
00:05:11,561 --> 00:05:16,658
الوحدات 70-6-5 و70-6-6
سوف تحقق في غرفة المجال.
79
00:05:18,360 --> 00:05:19,782
نحن نطيع.
80
00:05:20,695 --> 00:05:24,916
تكلم عقله
نوع ثانٍ يغزو الأرض.
81
00:05:24,991 --> 00:05:28,165
مصاب بخرافة الأشباح.
82
00:05:28,245 --> 00:05:29,918
لم تكن بحاجة لقتله!
83
00:05:30,038 --> 00:05:33,087
ولا كنا بحاجة له على قيد الحياة!
84
00:05:33,583 --> 00:05:36,507
دالك ثاي، تحقق في الخارج.
85
00:05:36,586 --> 00:05:38,259
أنا أطيع.
86
00:05:46,346 --> 00:05:48,724
الوحدات، افتح الرابط المرئي.
87
00:05:54,896 --> 00:05:56,990
تم إنشاء اتصال مرئي
88
00:05:57,107 --> 00:05:59,030
إنشاء اتصال بصري،
89
00:05:59,109 --> 00:06:01,532
انخفاض حاجز الاتصالات.
90
00:06:14,791 --> 00:06:16,885
حدّدوا أنفسكم.
91
00:06:17,043 --> 00:06:19,842
سوف تحدد أولا.
92
00:06:20,005 --> 00:06:22,428
اذكر هويتك!
93
00:06:22,549 --> 00:06:25,018
سوف تحدد أولا.
94
00:06:25,093 --> 00:06:26,595
تعريف!
95
00:06:26,678 --> 00:06:28,726
إنه مثل ستيفن هوكينج
يلتقي الساعة الناطقة.
96
00:06:28,805 --> 00:06:31,809
وغير منطقي راح تعدل.
97
00:06:31,975 --> 00:06:34,899
Daleks لا يتلقى الأوامر.
98
00:06:35,103 --> 00:06:38,073
لقد حددت اسم Daleks.
99
00:06:38,148 --> 00:06:41,493
الخطوط العريضة تشبه الأنواع السفلية
100
00:06:41,610 --> 00:06:43,612
المعروف باسم سايبرمن.
101
00:06:44,738 --> 00:06:46,706
قالت روز عن الداليكس،
102
00:06:46,781 --> 00:06:48,533
كانت مرعوبة منهم.
103
00:06:49,826 --> 00:06:51,999
ماذا فعلوا بها يا دكتور؟
هل هي ميتة؟
104
00:06:52,078 --> 00:06:53,170
- هاتف.
- ماذا؟
105
00:06:53,288 --> 00:06:54,585
هاتف.
106
00:07:02,672 --> 00:07:06,552
البنيات السيبرانية الخام
على نطاق عالمي.
107
00:07:06,843 --> 00:07:10,097
لقد أجابت. إنها على قيد الحياة.
لكن لماذا لم يقتلوها؟
108
00:07:10,180 --> 00:07:12,683
- حسنا، لا تشتكي.
- يجب أن يكونوا في حاجة إليها لشيء ما.
109
00:07:13,016 --> 00:07:15,815
يجب علينا حماية سفينة سفر التكوين.
110
00:07:16,102 --> 00:07:17,228
"سفينة التكوين"؟
111
00:07:18,063 --> 00:07:22,739
أجناسنا متشابهة،
بالرغم من أن تصميمك غير أنيق
112
00:07:22,859 --> 00:07:26,580
Daleks ليس لديهم مفهوم الأناقة.
113
00:07:26,696 --> 00:07:28,698
هذا واضح.
114
00:07:28,907 --> 00:07:32,411
ولكن النظر. لدينا
التقنيات متوافقة.
115
00:07:32,619 --> 00:07:34,621
رجال الإنترنت بالإضافة إلى داليكس,
116
00:07:34,788 --> 00:07:38,213
معًا يمكننا ترقية الكون.
117
00:07:38,541 --> 00:07:41,215
هل تقترح التحالف؟
118
00:07:41,503 --> 00:07:43,221
هذا صحيح.
119
00:07:43,588 --> 00:07:45,682
تم رفض الطلب.
120
00:07:47,509 --> 00:07:50,228
سيتم حذف العناصر المعادية.
121
00:07:52,222 --> 00:07:54,475
إبادة.
122
00:07:58,728 --> 00:08:00,822
افتح الرابط المرئي.
123
00:08:01,690 --> 00:08:03,192
حذر داليكس.
124
00:08:03,274 --> 00:08:07,245
لقد أعلنت الحرب على رجال الإنترنت.
125
00:08:07,737 --> 00:08:11,662
هذه ليست حرب. هذه هي مكافحة الآفات.
126
00:08:11,741 --> 00:08:14,540
لدينا خمسة ملايين سايبرمن.
127
00:08:14,619 --> 00:08:16,496
كم عددكم؟
128
00:08:16,913 --> 00:08:18,130
أربعة.
129
00:08:18,665 --> 00:08:22,795
سوف تدمر
رجال الإنترنت مع أربعة داليكس؟
130
00:08:23,044 --> 00:08:26,765
سوف نقوم بتدمير
رجال الإنترنت مع ديل ك واحد.
131
00:08:27,257 --> 00:08:31,353
أنت ممتاز/أو في جانب واحد فقط.
132
00:08:31,428 --> 00:08:32,930
ما هذا؟
133
00:08:33,096 --> 00:08:36,020
أنت أفضل في الموت.
134
00:08:36,266 --> 00:08:39,190
رفع حاجز الاتصالات.
135
00:08:39,686 --> 00:08:40,812
عويل.
136
00:08:40,895 --> 00:08:41,942
فقدتها.
137
00:08:42,022 --> 00:08:44,275
ترجيع الصورة بمقدار تسعة rels.
138
00:08:44,357 --> 00:08:46,951
تحديد الشبكة سبعة لهب جاما.
139
00:08:48,361 --> 00:08:51,205
هذا الذكر يسجل كعدو.
140
00:08:51,322 --> 00:08:55,122
- نبضات قلب هذه الأنثى زادت.
- نعم، أخبرني عن ذلك.
141
00:08:55,452 --> 00:08:58,422
- التعرف عليه!
- حسنًا إذن.
142
00:08:59,581 --> 00:09:00,662
إذا كنت تريد حقا أن تعرف.
143
00:09:01,791 --> 00:09:02,917
هذا هو الطبيب.
144
00:09:05,128 --> 00:09:07,472
خمسة ملايين سايبرمن، سهل.
145
00:09:08,173 --> 00:09:11,473
طبيب واحد؟ الآن أنت خائف.
146
00:09:13,053 --> 00:09:17,604
الحجر الصحي في غرفة المجال.
بدء الترقية في حالات الطوارئ.
147
00:09:17,682 --> 00:09:19,650
ابدأ بهؤلاء الموظفين.
148
00:09:21,978 --> 00:09:25,778
لا، لا يمكنك أن تفعل هذا! لقد استسلمنا!
لقد استسلمنا!
149
00:09:25,899 --> 00:09:27,025
احتفظ بهذا.
150
00:09:27,150 --> 00:09:32,498
تشير زيادة الأدرينالين لديه
أن لديه معلومات دالك الحيوية.
151
00:09:32,614 --> 00:09:35,493
- أوقفهم! لا أريد أن أذهب! طبيب!
- أطلب منك أن تترك تلك المرأة وحدها.
152
00:09:35,575 --> 00:09:38,216
- لقد وعدتني. لقد أعطيتني كلمتك.
- لن أساعدك إلا إذا
153
00:09:38,286 --> 00:09:40,447
تترك تلك المرأة وحدها.
جاكي، لا تقاتلهم...
154
00:09:40,455 --> 00:09:45,131
التهديد السيبراني غير ذي صلة.
ركز على تابوت التكوين.
155
00:09:50,757 --> 00:09:52,555
لماذا نبقى على قيد الحياة؟
156
00:09:55,386 --> 00:09:57,013
- ربما يحتاجون لي.
- ماذا؟
157
00:09:58,932 --> 00:10:00,104
ما هذا؟
158
00:10:05,188 --> 00:10:06,610
ماذا يحدث هناك؟
159
00:10:06,689 --> 00:10:09,033
ما هو معنى الترقية ؟ ماذا يفعلون؟
160
00:10:09,943 --> 00:10:12,196
أعتقد أنهم يزيلون الدماغ.
161
00:10:12,946 --> 00:10:16,246
آسف. أعتقد أنهم يزيلون الدماغ
162
00:10:16,574 --> 00:10:18,167
ووضعوه في بدلة درع.
163
00:10:19,702 --> 00:10:21,329
هذا ما هي هذه الأشياء.
164
00:10:22,122 --> 00:10:24,375
- إنهم نحن.
- التالي.
165
00:10:24,874 --> 00:10:28,629
هذا هو خطأك. أنت وTorchwood الخاص بك!
166
00:10:28,711 --> 00:10:30,384
لقد قتلتنا جميعا!
167
00:10:30,630 --> 00:10:33,759
لقد قمت بواجبي. للملكة والبلد.
168
00:10:36,052 --> 00:10:37,395
لقد قمت بواجبي.
169
00:10:38,388 --> 00:10:39,640
لقد قمت بواجبي.
170
00:10:40,557 --> 00:10:42,480
يا إلهي.
171
00:10:42,559 --> 00:10:43,981
لقد قمت بواجبي.
172
00:10:49,941 --> 00:10:52,785
- أنت الدليل.
- ماذا؟
173
00:10:53,695 --> 00:10:56,574
أن العواطف تدمرك.
174
00:10:57,240 --> 00:10:58,457
نعم أنا كذلك.
175
00:11:01,202 --> 00:11:03,705
انتبه، أنا أحب الأمل تمامًا.
176
00:11:04,330 --> 00:11:06,253
الأمل هو عاطفة جيدة.
177
00:11:06,875 --> 00:11:08,422
وهنا يأتي.
178
00:11:20,930 --> 00:11:23,103
طبيب. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
179
00:11:26,853 --> 00:11:27,979
جيك؟
180
00:11:28,062 --> 00:11:30,781
لقد جاء رجال الإنترنت
من عالم إلى آخر،
181
00:11:31,107 --> 00:11:32,108
وكذلك فعلنا.
182
00:11:34,444 --> 00:11:35,616
لا!
183
00:11:38,364 --> 00:11:41,538
تم إنهاء Cyberleader One
184
00:11:41,868 --> 00:11:44,917
اشرح. تنزيل الملفات المشتركة.
185
00:11:47,916 --> 00:11:51,295
سيتم ترقيتي إلى Cyberleader.
186
00:12:01,554 --> 00:12:02,976
الدفاع عن هذه الغرفة.
187
00:12:03,056 --> 00:12:04,729
كريسي، راقب الاتصالات.
188
00:12:04,807 --> 00:12:07,731
اقتل زعيمًا إلكترونيًا واحدًا
وهم مجرد تحميل إلى آخر.
189
00:12:08,061 --> 00:12:09,153
يتحرك!
190
00:12:11,231 --> 00:12:15,452
لا يمكنك القفز من واحدة فقط
عالم إلى آخر. لا يمكنك.
191
00:12:15,944 --> 00:12:18,788
لقد فعلنا ذلك للتو. مع هؤلاء.
192
00:12:21,157 --> 00:12:23,455
لكن هذا مستحيل.
لا يمكن أن يكون لديك هذا النوع من التكنولوجيا.
193
00:12:23,534 --> 00:12:26,378
لدينا نسختنا الخاصة من Torchwood.
لقد طوروه.
194
00:12:27,789 --> 00:12:28,881
هل تريد أن تأتي وترى؟
195
00:12:29,999 --> 00:12:31,251
لا!
196
00:12:36,631 --> 00:12:38,554
الأرض الموازية,
197
00:12:38,633 --> 00:12:40,135
موازية Torchwood.
198
00:12:41,010 --> 00:12:43,229
إلا أننا اكتشفنا ما
وكان المعهد يقوم
199
00:12:43,346 --> 00:12:45,269
وسيطرت الجمهورية الشعبية.
200
00:12:45,348 --> 00:12:47,771
يجب أن أعود.
روز في خطر ووالدتها.
201
00:12:48,142 --> 00:12:49,234
من شأنه أن يكون جاكي.
202
00:12:50,478 --> 00:12:52,776
زوجتي في عالم موازي.
203
00:12:53,648 --> 00:12:56,447
أما أنت يا دكتور.
على الأقل هذه المرة، أعرف من أنت.
204
00:12:56,818 --> 00:12:59,788
صحيح، نعم، بخير، مرحى،
لكن يجب أن أعود الآن.
205
00:13:00,154 --> 00:13:01,576
لا، أنت لست المسؤول هنا.
206
00:13:02,282 --> 00:13:06,037
هذا هو عالمنا، وليس عالمكم.
وسوف تستمع لمرة واحدة.
207
00:13:10,623 --> 00:13:12,625
يمكنني النقل من هنا،
لكنها تحمل واحدة فقط.
208
00:13:12,750 --> 00:13:13,797
وأنا لا أتركك.
209
00:13:14,585 --> 00:13:15,711
اتبعني في أي مكان.
210
00:13:16,170 --> 00:13:17,810
ماذا فعلت لك كل تلك السنوات الماضية؟
211
00:13:18,298 --> 00:13:19,390
أعتقد أنني مجرد غبي.
212
00:13:21,759 --> 00:13:23,386
أنت أشجع رجل قابلته في حياتي.
213
00:13:23,928 --> 00:13:26,022
- وماذا عن الطبيب؟
- أوه، حسنا.
214
00:13:26,973 --> 00:13:28,566
أشجع إنسان.
215
00:13:29,726 --> 00:13:31,194
حسنا، لا أستطيع أن أفكر في ما
يحتاج Daleks معي.
216
00:13:31,269 --> 00:13:33,397
أنا لا شيء بالنسبة لهم.
217
00:13:33,479 --> 00:13:34,947
يمكن أن تكون.
218
00:13:35,940 --> 00:13:40,036
أيًا كان ما بداخل تلك السفينة، فهو يستيقظ.
ولقد رأيت هذا يحدث من قبل.
219
00:13:40,111 --> 00:13:43,081
أول مرة رأيت فيها دالك، كانت مكسورة.
220
00:13:44,115 --> 00:13:46,743
[كان يموت. ولكن] لمسته.
221
00:13:47,452 --> 00:13:49,454
وفي اللحظة التي فعلت فيها ذلك،
222
00:13:49,537 --> 00:13:50,629
لقد أعادته إلى الحياة.
223
00:13:53,750 --> 00:13:55,593
لذلك قال الطبيب
224
00:13:56,461 --> 00:13:59,761
عندما تسافر عبر الزمن، في التارديس،
أنت تمتص كل هذا..
225
00:14:00,882 --> 00:14:02,555
إشعاع الخلفية.
226
00:14:03,426 --> 00:14:05,099
إنه غير ضار، إنه موجود فقط.
227
00:14:07,138 --> 00:14:08,765
ولكن في حرب الزمن
228
00:14:08,848 --> 00:14:11,601
تطورت عائلة Daleks حتى يتمكنوا من استخدامها
كمصدر للطاقة.
229
00:14:12,185 --> 00:14:14,529
- أحب ذلك عندما تتحدث عن التقنية.
- اسكت.
230
00:14:17,398 --> 00:14:20,368
ولكن إذا كان الداليكس قد حصلوا على شيء ما
بداخل ذلك الشيء ويحتاج إلى الاستيقاظ..
231
00:14:20,443 --> 00:14:21,615
إنهم بحاجة إليك.
232
00:14:22,403 --> 00:14:24,952
لقد سافرت في الوقت المناسب.
أي واحد منا سيفعل.
233
00:14:25,448 --> 00:14:27,888
ولكن لماذا يبنون شيئا ما
لا يستطيعون فتح أنفسهم؟
234
00:14:27,909 --> 00:14:30,412
التكنولوجيا مسروقة.
235
00:14:31,287 --> 00:14:34,791
السفينة ليست من تصميم دالك.
236
00:14:35,041 --> 00:14:36,338
ثم من بناه؟
237
00:14:36,459 --> 00:14:38,382
أمراء الزمن.
238
00:14:38,461 --> 00:14:41,931
هذا هو كل ما يبقى
من عالمهم المنزلي.
239
00:14:43,174 --> 00:14:46,144
- ولكن ماذا يوجد بالداخل؟
- المستقبل.
240
00:14:50,807 --> 00:14:53,936
عندما رحلت عن هذا العالم
لقد حذرتنا أنه سيكون هناك المزيد من رجال الإنترنت.
241
00:14:54,310 --> 00:14:56,187
لذلك قمنا بإغلاقها داخل المصانع.
242
00:14:56,270 --> 00:14:58,113
إلا جادل الناس.
243
00:14:59,315 --> 00:15:00,908
قالوا كانوا يعيشون
244
00:15:01,734 --> 00:15:03,532
يجب أن نساعدهم.
245
00:15:03,611 --> 00:15:05,409
و استمر النقاش
246
00:15:05,488 --> 00:15:08,037
لكن طوال ذلك الوقت، كان رجال الإنترنت يضعون الخطط.
247
00:15:08,449 --> 00:15:10,543
تسللت إلى هذا الإصدار من Torchwood.
248
00:15:10,660 --> 00:15:13,914
رسموا أنفسهم على عالمك
ثم اختفت.
249
00:15:14,247 --> 00:15:15,999
- متى كان هذا؟
- منذ ثلاث سنوات.
250
00:15:20,002 --> 00:15:21,549
لقد أخذهم ثلاثة
سنوات لعبور الفراغ،
251
00:15:21,629 --> 00:15:23,176
لكن يمكننا أن نتحرك ذهابًا وإيابًا في ثانية؟
252
00:15:24,215 --> 00:15:26,843
يجب أن تكون الكتلة الهائلة من خمسة ملايين
رجال الإنترنت يعبرون في وقت واحد.
253
00:15:26,926 --> 00:15:29,179
نعم. ميكي قال أنك ستهزأ
هذا النوع من الاشياء.
254
00:15:29,303 --> 00:15:30,850
أين الفتى ميكي؟
255
00:15:30,930 --> 00:15:32,147
لقد تقدم أولاً.
256
00:15:32,974 --> 00:15:35,693
أي فرصة للذهاب والعثور على الآنسة روز تايلر.
257
00:15:36,894 --> 00:15:38,567
إنها ابنتك.
258
00:15:39,188 --> 00:15:41,532
- هل تعرف ذلك؟ هل شرح ميكي؟
- إنها ليست لي.
259
00:15:42,233 --> 00:15:44,281
إنها طفلة رجل ميت.
260
00:15:45,695 --> 00:15:47,914
أنظر إليه. عالم ينعم بالسلام.
261
00:15:48,614 --> 00:15:52,289
- نحن نسمي هذا العصر الذهبي.
- من هو الرئيس الآن؟
262
00:15:52,743 --> 00:15:56,418
- امرأة تدعى هارييت جونز.
- سأراقبها.
263
00:15:56,914 --> 00:15:58,211
لكنها كذبة.
264
00:15:58,332 --> 00:16:01,461
وارتفعت درجات الحرارة بمقدار درجتين
في الأشهر الستة الماضية.
265
00:16:01,544 --> 00:16:04,718
القمم الجليدية تذوب. إنهم كذلك
قائلا أن كل هذا سوف يغمر.
266
00:16:06,549 --> 00:16:08,392
وهذا لا يقتصر على ظاهرة الاحتباس الحراري، أليس كذلك؟
267
00:16:08,676 --> 00:16:11,225
- لا.
- إنه الخرق.
268
00:16:11,971 --> 00:16:15,475
لقد كنت أحاول أن أقول لك. السفر
بين عوالم متوازية أمر مستحيل.
269
00:16:15,558 --> 00:16:18,107
ثم ينهار Daleks
الجدران مع المجال.
270
00:16:18,311 --> 00:16:20,191
- "داليكس"؟
- ثم سافر رجال الإنترنت عبر،
271
00:16:20,229 --> 00:16:22,652
ثم لديك الكثير، تلك الأقراص،
في كل مرة تقفز فيها
272
00:16:22,732 --> 00:16:25,485
ومن واقع إلى آخر،
أنت تمزق حفرة في الكون.
273
00:16:25,568 --> 00:16:27,570
هذا الكوكب بدأ يغلي!
274
00:16:27,695 --> 00:16:30,073
استمر وسوف يسقط كلا العالمين
في الفراغ.
275
00:16:30,323 --> 00:16:31,996
ولكن يمكنك وقف ذلك؟
276
00:16:32,366 --> 00:16:34,164
الدكتور الشهير.
277
00:16:34,243 --> 00:16:35,665
يمكنك ختم الخرق.
278
00:16:35,745 --> 00:16:38,089
ترك خمسة ملايين سايبرمن
الذين تقطعت بهم السبل على أرضي.
279
00:16:38,164 --> 00:16:40,883
هذه مشكلتك. أنا أحمي
هذا العالم وهذا العالم فقط.
280
00:16:42,585 --> 00:16:44,258
بيت تايلر.
281
00:16:44,921 --> 00:16:46,423
لقد عرفتك عندما كنت ميتاً.
282
00:16:47,590 --> 00:16:49,592
والآن أنت هنا، تخوض المعركة.
283
00:16:51,093 --> 00:16:52,094
وحيد.
284
00:16:53,804 --> 00:16:54,930
هناك فرصة.
285
00:16:56,098 --> 00:16:57,600
أعود إلى دنياي،
286
00:16:58,434 --> 00:17:00,027
ربما لا يزال جاكي تايلر على قيد الحياة.
287
00:17:00,102 --> 00:17:02,696
- زوجتي ماتت.
- مات زوجها . مباراة جيدة.
288
00:17:02,772 --> 00:17:04,866
هناك أشياء أكثر أهمية على المحك.
289
00:17:06,734 --> 00:17:07,781
طبيب.
290
00:17:08,945 --> 00:17:09,946
ساعدونا.
291
00:17:10,738 --> 00:17:12,615
ماذا؟ إغلاق الخرق؟
292
00:17:13,032 --> 00:17:15,285
إيقاف السيبرانيين؟ هزيمة الداليكس؟
293
00:17:16,202 --> 00:17:17,362
هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟
294
00:17:18,955 --> 00:17:19,956
نعم.
295
00:17:21,624 --> 00:17:22,841
ربما، هذا كل ما أحتاجه.
296
00:17:24,335 --> 00:17:25,461
ننطلق إذن.
297
00:17:28,756 --> 00:17:30,804
أولاً، أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية.
لا مانع؟
298
00:17:30,925 --> 00:17:31,972
أنتما الاثنان، احرسا الباب.
299
00:17:35,972 --> 00:17:38,100
- يا إلهي ساعدني.
- جاكي، أنت على قيد الحياة.
300
00:17:38,182 --> 00:17:41,812
- لقد حاولوا تنزيلي لكنني هربت.
- اسمع، أخبرني، أين أنت؟
301
00:17:42,019 --> 00:17:44,488
لا أعرف. الدرج.
302
00:17:44,647 --> 00:17:47,571
نعم، أي واحد؟ هل هناك أي نوع
من التوقيع، أي شيء للتعرف عليه؟
303
00:17:47,650 --> 00:17:50,779
- نعم طفاية حريق.
- نعم، هذا يساعد.
304
00:17:50,861 --> 00:17:53,580
أوه، انتظر لحظة. تقول N3.
305
00:17:53,739 --> 00:17:56,288
الزاوية الشمالية، الدرج الثالث.
فقط ابقِ منخفضًا، نحن نبذل قصارى جهدنا.
306
00:17:56,409 --> 00:17:58,787
- أوه، لا تتركني.
- يجب أن أذهب. أنا آسف.
307
00:18:00,288 --> 00:18:03,417
- جاكلين أندريا سوزيت تايلر.
- إنها ليست زوجتي.
308
00:18:03,791 --> 00:18:06,089
كنت في حفل الزفاف.
لقد أخطأت في إسمها
309
00:18:06,168 --> 00:18:08,421
الآن، جاكي الصبي. إذا كان بإمكاني فتح
غرفة الترابط على هذا الشيء،
310
00:18:08,504 --> 00:18:09,756
يمكن أن تعمل على البولي كربيد.
311
00:18:09,839 --> 00:18:12,513
- ما هو "بولي كربيد"؟
- جلد دلك .
312
00:18:16,679 --> 00:18:18,773
آسف. ولا راية بيضاء
313
00:18:19,181 --> 00:18:20,854
كان لديه فقط ورقة من A4. نفس الفرق.
314
00:18:21,851 --> 00:18:23,569
هل تستسلم؟
315
00:18:23,894 --> 00:18:26,238
أستسلم لك ..
316
00:18:28,190 --> 00:18:29,362
فكرة جيدة جدا.
317
00:18:30,818 --> 00:18:33,662
المرحلة الأخيرة من الصحوة!
318
00:18:34,071 --> 00:18:37,371
بصمة يدك ستفتح الفلك.
319
00:18:37,533 --> 00:18:38,830
حسنًا، هذا صعب، لأنني لن أفعل ذلك.
320
00:18:38,909 --> 00:18:41,879
أطع وإلا سيموت الذكر.
321
00:18:41,996 --> 00:18:43,714
- لا أستطيع أن أسمح لهم...
- روز، لا!
322
00:18:43,873 --> 00:18:47,047
- ضع يدك على النعش.
- حسنًا!
323
00:18:48,377 --> 00:18:50,379
لكنك ستقتلنا
على أية حال، فماذا بحق الجحيم.
324
00:18:52,340 --> 00:18:54,058
إذا كنت، ارم...
325
00:18:55,092 --> 00:18:58,016
نجا من حرب الزمن,
ألا تريد أن تعرف ماذا حدث؟
326
00:18:58,137 --> 00:19:00,731
- ضع يدك...
- ماذا حدث للامبراطور؟
327
00:19:01,057 --> 00:19:03,606
نجا الإمبراطور؟
328
00:19:04,060 --> 00:19:05,687
حتى التقى بي.
329
00:19:06,646 --> 00:19:09,570
لأنه إذا كانت هذه ستكون كلماتي الأخيرة،
ثم سوف تستمع.
330
00:19:10,733 --> 00:19:12,235
التقيت بالامبراطور.
331
00:19:13,069 --> 00:19:16,073
وأخذت دوامة الوقت
وسكبه في رأسه
332
00:19:16,155 --> 00:19:17,907
وحولته إلى تراب.
333
00:19:19,241 --> 00:19:20,288
هل حصلت على ذلك؟
334
00:19:21,452 --> 00:19:22,669
إله كل الداليكس
335
00:19:23,412 --> 00:19:24,413
وأنا دمرته.
336
00:19:25,748 --> 00:19:28,592
سوف يتم إبادتك!
337
00:19:28,709 --> 00:19:30,837
أوه، الآن، انتظر، انتظر لحظة...
338
00:19:31,003 --> 00:19:34,257
تنبيه. يُحذًِر. أنت الطبيب.
339
00:19:34,382 --> 00:19:37,431
تشير أجهزة الاستشعار إلى أنه غير مسلح.
340
00:19:37,510 --> 00:19:38,887
هذا أنا. دائماً.
341
00:19:38,969 --> 00:19:41,347
ثم أنت عاجز.
342
00:19:41,430 --> 00:19:43,228
ليس أنا. أبداً.
343
00:19:43,432 --> 00:19:46,356
- كيف حالك؟
- أوه. نفس العمر، كما تعلمون.
344
00:19:46,435 --> 00:19:49,609
جيد. وميكيتي ميك ميكي،
جميل أن أراك.
345
00:19:49,689 --> 00:19:50,690
وأنت أيها الرئيس.
346
00:19:50,773 --> 00:19:53,276
سوف يتوقف التفاعل الاجتماعي.
347
00:19:53,359 --> 00:19:56,863
كيف نجوت من حرب الزمن؟
348
00:19:57,071 --> 00:19:59,995
بالقتال. على الخط الأمامي.
349
00:20:00,616 --> 00:20:02,493
لقد كنت هناك في سقوط أركاديا.
350
00:20:03,619 --> 00:20:05,621
في يوم من الأيام، ربما سأفعل ذلك
تتصالح مع ذلك.
351
00:20:06,580 --> 00:20:08,799
لكنك هربت كثيرًا.
352
00:20:08,874 --> 00:20:11,844
كان علينا البقاء على قيد الحياة.
353
00:20:11,961 --> 00:20:14,055
آخر أربعة Daleks في الوجود.
354
00:20:14,296 --> 00:20:17,175
- إذن ما الذي يميزك؟
- دكتور، لديهم أسماء.
355
00:20:17,299 --> 00:20:20,553
أعني، الداليكس ليس لديهم أسماء، أليس كذلك؟
لكن أحدهم قال...
356
00:20:20,636 --> 00:20:24,231
- أنا داليك تاي.
- داليك ثانية.
357
00:20:24,306 --> 00:20:27,560
- داليك جاست.
- داليك كان .
358
00:20:27,685 --> 00:20:30,985
هذا كل شيء. أخيرا.
359
00:20:31,105 --> 00:20:33,949
عبادة سكارو.
اعتقدت أنك كنت مجرد أسطورة.
360
00:20:34,024 --> 00:20:36,527
- من هم؟
- أمر سري،
361
00:20:37,153 --> 00:20:39,906
فوق الإمبراطور نفسه.
362
00:20:40,531 --> 00:20:42,784
وكانت مهمتهم أن يتخيلوا.
363
00:20:42,867 --> 00:20:44,915
فكر كما يفكر العدو.
364
00:20:44,994 --> 00:20:46,962
حتى يجرؤ على الحصول على أسماء،
365
00:20:47,496 --> 00:20:49,590
كل ذلك لإيجاد طرق جديدة للقتل.
366
00:20:50,124 --> 00:20:52,843
ولكن هذا الشيء، قالوا أنه كان لك.
أعني أسياد الزمن، لقد بنوه،
367
00:20:52,960 --> 00:20:54,303
ماذا يفعل؟
368
00:20:54,378 --> 00:20:55,880
لا أعرف. لم أر ذلك من قبل.
369
00:20:56,005 --> 00:20:58,349
ولكن حان الوقت يا رب.
370
00:20:59,175 --> 00:21:02,179
كان لدى كلا الجانبين أسرار.
ما الأمر، ماذا فعلت؟
371
00:21:02,303 --> 00:21:06,524
الوقت يا رب العلم سوف
استعادة سيادة دالك.
372
00:21:07,349 --> 00:21:10,273
ماذا يعني ذلك؟ أي نوع
من "الوقت الرب العلم"؟ ماذا تقصد؟
373
00:21:10,352 --> 00:21:12,855
قالوا لمسة واحدة من مسافر عبر الزمن
سوف يوقظه.
374
00:21:13,189 --> 00:21:15,863
التكنولوجيا باستخدام واحد
الشيء الذي لا يستطيع Dalek فعله.
375
00:21:16,859 --> 00:21:18,111
يلمس.
376
00:21:18,861 --> 00:21:22,866
مختومة داخل غلاف الخاص بك،
لا أشعر بأي شيء، من أي وقت مضى.
377
00:21:23,783 --> 00:21:28,539
منذ الولادة وحتى الوفاة،
محبوسة داخل قفص معدني بارد،
378
00:21:28,871 --> 00:21:30,123
وحيدا تماما.
379
00:21:31,874 --> 00:21:34,047
وهذا ما يفسر صوتك.
380
00:21:34,919 --> 00:21:36,796
لا عجب أنك تصرخ.
381
00:21:37,046 --> 00:21:39,515
الطبيب سوف يفتح السفينة!
382
00:21:41,592 --> 00:21:42,969
الطبيب لن.
383
00:21:43,052 --> 00:21:45,931
ليس لديك وسيلة للمقاومة.
384
00:21:46,847 --> 00:21:49,521
حسنا، لقد حصلت لي هناك. على الرغم من ...
385
00:21:50,392 --> 00:21:51,735
هناك دائما هذا.
386
00:21:51,936 --> 00:21:54,155
مسبار صوتي؟
387
00:21:54,230 --> 00:21:57,530
- هذا مفك البراغي.
- إنه غير ضار.
388
00:21:57,608 --> 00:22:01,078
أوه نعم. غير مؤذية هي مجرد كلمة.
لهذا السبب أنا أحب ذلك.
389
00:22:01,237 --> 00:22:04,867
لا يقتل ولا يجرح ولا يشوه
ولكن سأخبرك بما يفعله.
390
00:22:05,032 --> 00:22:07,956
إنه جيد جدًا في فتح الأبواب.
391
00:22:13,499 --> 00:22:15,422
إنهاء. إنهاء.
392
00:22:17,419 --> 00:22:20,047
يُحذًِر. غلاف ضعيف، غلاف ضعيف.
393
00:22:20,172 --> 00:22:21,640
روز، اخرجي.
394
00:22:21,757 --> 00:22:25,637
القوة النارية غير كافية
القوة النارية غير كافية.
395
00:22:27,096 --> 00:22:28,143
تعال.
396
00:22:28,597 --> 00:22:32,192
سيتم حذف الداليكس. احذف، احذف.
397
00:22:33,352 --> 00:22:34,729
ميكي، هيا.
398
00:22:34,854 --> 00:22:36,777
التكيف مع الأسلحة.
399
00:22:37,398 --> 00:22:39,776
تمت استعادة القوة النارية.
400
00:22:46,657 --> 00:22:49,627
رجال الإنترنت، الهدف الأساسي.
401
00:22:52,454 --> 00:22:54,752
جيك، قم بحماية الدرج.
بقية لكم، هيا.
402
00:22:59,295 --> 00:23:03,300
لقد تم إبادة رجال الإنترنت.
Daleks هي العليا.
403
00:23:03,507 --> 00:23:06,386
سفينة سفر التكوين معدة.
404
00:23:07,428 --> 00:23:11,808
يحتاج الفلك إلى مساحة ثلاثين ميلاً مربعاً.
405
00:23:11,891 --> 00:23:13,313
يتحرك.
406
00:23:15,853 --> 00:23:18,777
سفر التكوين ارك المحمول.
407
00:23:22,151 --> 00:23:23,528
لقد سقطت للتو، لم أقصد ذلك.
408
00:23:23,611 --> 00:23:25,158
ميكي، من دوننا، سيفعلون ذلك
وفتحته بالقوة
409
00:23:25,279 --> 00:23:27,953
وللقيام بذلك، كانوا قد انفجروا
الشمس، لذلك كنت قد فعلت لنا معروفا.
410
00:23:28,032 --> 00:23:29,249
الآن، اركض.
411
00:23:45,341 --> 00:23:48,015
- سيتم ترقيتك.
- لا، لكن لا يمكنك...
412
00:24:02,232 --> 00:24:03,734
بيت؟
413
00:24:05,277 --> 00:24:06,620
مرحبا يا جاكس.
414
00:24:06,695 --> 00:24:10,199
قلت أن هناك أشباح. لكن
هذا ليس عادلا. لماذا هو؟
415
00:24:11,200 --> 00:24:13,749
- أنا لست شبحا.
- ولكنك ميت.
416
00:24:14,203 --> 00:24:16,922
لقد مت منذ 20 عامًا يا بيت.
417
00:24:17,039 --> 00:24:20,043
إنه بيت من عالم مختلف.
418
00:24:20,876 --> 00:24:22,549
هناك عوالم موازية، جاكي.
419
00:24:22,628 --> 00:24:25,632
كل قرار نتخذه
يخلق وجودًا موازيًا،
420
00:24:25,714 --> 00:24:28,012
- بعداً مختلفاً حيث...
- أوه، يمكنك أن تصمت.
421
00:24:34,473 --> 00:24:37,272
- تبدو عجوزًا.
- لم تكن.
422
00:24:40,437 --> 00:24:42,735
كيف يمكن أن تكون واقفاً هناك؟
423
00:24:42,856 --> 00:24:44,654
لقد حالفني الحظ للتو.
424
00:24:45,067 --> 00:24:46,114
عشت حياتي.
425
00:24:48,487 --> 00:24:50,410
لكنك تركت لوحدك.
426
00:24:51,949 --> 00:24:56,079
- لم تتزوجي مرة أخرى أم...؟
- لم يكن هناك أي شخص آخر.
427
00:24:58,288 --> 00:25:02,088
ولكن عشرين عاما. انظر إليَّ.
لم أغادر تلك الشقة قط.
428
00:25:03,085 --> 00:25:06,840
- لم أفعل شيئًا بنفسي.
- لقد أحضرتها.
429
00:25:07,423 --> 00:25:08,845
روز تايلر.
430
00:25:10,134 --> 00:25:11,761
هذا ليس سيئا.
431
00:25:13,137 --> 00:25:14,184
نعم.
432
00:25:14,722 --> 00:25:17,441
في عالمي، نجح الأمر.
433
00:25:18,600 --> 00:25:22,605
كل تلك سخيف قليلا
خططي، لقد نجحت.
434
00:25:23,897 --> 00:25:26,491
- جعلني غنيا.
- لا يهمني ذلك.
435
00:25:28,193 --> 00:25:30,195
- كم الغني؟
- جداً.
436
00:25:31,113 --> 00:25:33,115
لا يهمني ذلك.
437
00:25:34,616 --> 00:25:36,243
كيف جدا؟
438
00:25:44,126 --> 00:25:45,878
الأمر على الرغم من ذلك، الرافعات،
439
00:25:46,795 --> 00:25:47,887
أنت لست زوجتي.
440
00:25:49,506 --> 00:25:53,352
أنا آسف، ولكنك لست كذلك.
أعني أننا على حد سواء ...
441
00:25:57,765 --> 00:25:59,688
كما تعلمون، إنه مجرد نوع من...
442
00:26:02,186 --> 00:26:03,358
أوه، تعال هنا.
443
00:26:15,157 --> 00:26:18,081
- إبادة.
- يمسح.
444
00:26:18,160 --> 00:26:21,460
- إبادة.
- احذف، احذف.
445
00:26:23,582 --> 00:26:27,337
- إبادة.
- احذف، احذف.
446
00:26:31,215 --> 00:26:33,217
إبادة.
447
00:26:37,304 --> 00:26:38,681
إبادة.
448
00:26:43,560 --> 00:26:44,903
يمسح.
449
00:26:50,484 --> 00:26:54,580
في حالة الطوارئ، سوف تتجمع جميع الوحدات
على برج تورتشوود.
450
00:26:54,863 --> 00:26:58,458
أكرر، جميع رجال الإنترنت إلى تورتشوود.
451
00:27:36,446 --> 00:27:37,493
هيا من فضلك.
452
00:27:52,754 --> 00:27:55,598
تجاوز آلية السقف.
453
00:27:58,260 --> 00:28:00,137
رفع.
454
00:28:03,265 --> 00:28:06,986
ماذا يفعلون؟
لماذا يحتاجون للخروج؟
455
00:28:07,060 --> 00:28:11,611
الزمن يا رب العلم.
ما هو الوقت يا رب العلم، ما هو؟
456
00:28:16,862 --> 00:28:18,660
علينا أن نرى ماذا يفعل،
علينا أن نعود للأعلى.
457
00:28:18,780 --> 00:28:20,407
هيا جميعكم. الطابق العلوي!
458
00:28:20,490 --> 00:28:24,085
هذا هو 45 طابقا.
صدقوني، لقد فعلت كل منهم.
459
00:28:25,412 --> 00:28:26,959
يمكننا دائما أن نأخذ المصعد.
460
00:28:34,796 --> 00:28:37,640
سيتم فتح سفينة سفر التكوين.
461
00:28:53,941 --> 00:28:55,568
الزمن يا رب العلم.
462
00:28:56,235 --> 00:28:58,408
إنها أكبر من الداخل.
463
00:28:58,946 --> 00:29:01,165
"أسياد الزمن" وضعوا هؤلاء "الداليكس" هناك؟
464
00:29:01,782 --> 00:29:03,250
لماذا؟
465
00:29:03,825 --> 00:29:05,498
إنها سفينة سجن.
466
00:29:06,703 --> 00:29:07,750
كم عدد الداليك؟
467
00:29:08,997 --> 00:29:10,044
الملايين.
468
00:29:37,484 --> 00:29:42,160
إبادة جميع أشكال الحياة أدناه.
إبادة.
469
00:29:48,996 --> 00:29:51,637
أنا آسف، ولكن كان لديك ذلك.
هذا العالم سوف يتحطم ويحترق
470
00:29:51,707 --> 00:29:52,833
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
471
00:29:52,916 --> 00:29:54,918
نحن ذاهبون إلى المنزل. (جاك)، خذ هذا.
472
00:29:55,043 --> 00:29:58,047
- أنت قادم معنا.
- لكنهم يدمرون المدينة.
473
00:29:58,297 --> 00:30:02,052
أوه، لقد نسيت أنك يمكن أن تجادل.
إنها ليست لندن فقط. إنه العالم كله.
474
00:30:02,175 --> 00:30:06,146
ولكن هناك عالم آخر،
فقط أنتظرك يا (جاك)، وهو آمن.
475
00:30:06,221 --> 00:30:08,315
طالما أن الطبيب يغلق الخرق.
476
00:30:09,182 --> 00:30:10,229
طبيب؟
477
00:30:12,894 --> 00:30:14,237
أوه، أنا مستعد.
478
00:30:14,563 --> 00:30:16,657
لقد حصلت على المعدات هنا،
شكرا لك، تورتشوود.
479
00:30:16,732 --> 00:30:18,905
انتقدها وأغلق كلا الكونين.
480
00:30:18,984 --> 00:30:22,204
لكن لا يمكننا المغادرة فحسب. ماذا عن الداليكس؟
والرجال السيبرانيين؟
481
00:30:22,279 --> 00:30:26,375
إنهم جزء من المشكلة وذلك
ويجعلهم جزءا من الحل. أوه نعم.
482
00:30:27,242 --> 00:30:30,496
حسنًا؟ لن يسأل أحد؟
ما الأمر مع النظارات؟
483
00:30:30,579 --> 00:30:33,082
- ما الأمر مع النظارات؟
- أستطيع أن أرى. هذا ما.
484
00:30:33,332 --> 00:30:36,211
لأن لدينا عالمين منفصلين،
ولكن بين عالمين منفصلين،
485
00:30:36,293 --> 00:30:38,494
لدينا الفراغ،
هذا هو المكان الذي كان يختبئ فيه الداليكس،
486
00:30:38,503 --> 00:30:40,471
وسافر رجال الإنترنت
من خلال الفراغ للوصول إلى هنا
487
00:30:40,589 --> 00:30:42,762
وأنت الكثير، عالم واحد ل
آخر، عن طريق الفراغ.
488
00:30:42,924 --> 00:30:45,677
يعجبني ذلك "عبر الفراغ". ينظر.
489
00:30:46,553 --> 00:30:48,055
لقد مررت بالأمر، هل ترى؟
490
00:30:48,138 --> 00:30:50,106
إعادة التشغيل في ثلاث دقائق.
491
00:30:50,766 --> 00:30:52,734
- ما هذا؟
- أشياء باطلة.
492
00:30:53,852 --> 00:30:56,605
- مثل إشعاع الخلفية.
- هذا كل شيء.
493
00:30:56,730 --> 00:30:58,403
انظر إلى الآخرين.
494
00:30:58,482 --> 00:31:01,611
والوحيد الذي لم يكن
من خلال الفراغ، والدتك.
495
00:31:02,652 --> 00:31:05,075
- أول مرة تبدو طبيعية في حياتها.
- أوي.
496
00:31:05,155 --> 00:31:07,829
لكن الداليكس عاشوا داخل الفراغ.
إنهم يشعرون بالتوتر معها.
497
00:31:07,908 --> 00:31:11,503
رجال الإنترنت، كلهم، أنا فقط
افتح الفراغ. والعكس.
498
00:31:11,703 --> 00:31:13,956
يتم امتصاص الأشياء الفارغة مرة أخرى إلى الداخل.
499
00:31:14,039 --> 00:31:16,713
- سحبهم جميعا.
- سحبهم جميعا.
500
00:31:16,792 --> 00:31:19,796
- آسف، ولكن ما هو الفراغ؟
- المساحة الميتة.
501
00:31:20,045 --> 00:31:21,513
بعض الناس يسمونه الجحيم.
502
00:31:21,588 --> 00:31:24,933
إذن أنت ترسل الداليكس
ورجال الإنترنت إلى الجحيم؟
503
00:31:26,510 --> 00:31:29,013
يا رجل، قلت لك أنه كان جيدا.
504
00:31:29,096 --> 00:31:32,475
لكن الأمر كما قلت.
لدينا جميعا أشياء باطلة.
505
00:31:33,058 --> 00:31:35,607
وأنا أيضاً، لأننا ذهبنا
إلى ذلك العالم الموازي.
506
00:31:39,439 --> 00:31:42,067
نحن جميعا ملوثون.
سوف يتم سحبنا.
507
00:31:42,150 --> 00:31:43,493
لهذا السبب عليك أن تذهب.
508
00:31:43,568 --> 00:31:45,616
أعد التشغيل خلال دقيقتين.
509
00:31:46,029 --> 00:31:50,000
العودة إلى عالم بيت. مهلا، ينبغي لنا
نسميها ذلك. "عالم بيت".
510
00:31:51,743 --> 00:31:54,246
أنا أفتح الفراغ،
ولكن فقط على هذا الجانب.
511
00:31:56,123 --> 00:31:58,217
ستكون آمنًا على هذا الجانب.
512
00:31:58,625 --> 00:32:01,378
ومن ثم تغلقه؟ من أجل الخير؟
513
00:32:01,878 --> 00:32:04,848
الخرق نفسه غارق في أشياء باطلة.
وفي النهاية، سوف يغلق نفسه.
514
00:32:05,173 --> 00:32:07,096
وهذا كل شيء. مفلس.
515
00:32:07,926 --> 00:32:11,601
- ولكن يمكنك البقاء على هذا الجانب؟
- ولكن سيتم سحبك.
516
00:32:15,100 --> 00:32:18,730
لهذا السبب حصلت على هذه.
517
00:32:19,688 --> 00:32:22,008
سأضطر فقط إلى التمسك بقوة.
لقد كنت أفعل ذلك طوال حياتي.
518
00:32:22,149 --> 00:32:24,151
- من المفترض أن أذهب؟
- نعم.
519
00:32:24,234 --> 00:32:27,204
إلى عالم آخر؟ و
ثم يتم إغلاقه؟
520
00:32:27,279 --> 00:32:28,326
نعم.
521
00:32:30,198 --> 00:32:31,245
للأبد؟
522
00:32:32,868 --> 00:32:34,620
هذا لن يحدث.
523
00:32:35,871 --> 00:32:38,249
ليس لدينا وقت للتجادل.
الخطة تعمل. نحن ذاهبون.
524
00:32:38,331 --> 00:32:40,379
- وأنت أيضاً كلنا.
- لن أتركه.
525
00:32:40,459 --> 00:32:42,461
- لن أذهب بدونها.
- يا إلهي، نحن ذاهبون.
526
00:32:42,544 --> 00:32:44,842
لقد أمضيت 20 عامًا بدونها
أنت، لذلك زر ذلك.
527
00:32:44,963 --> 00:32:46,135
أنا لا أتركها!
528
00:32:46,214 --> 00:32:48,262
- ولكن عليك أن تفعل ذلك.
- حسنا، هذا صعب.
529
00:32:48,550 --> 00:32:49,597
ماما.
530
00:32:49,676 --> 00:32:51,553
إعادة التشغيل في دقيقة واحدة.
531
00:32:51,678 --> 00:32:54,852
لقد عشت معك لمدة 19 عامًا.
532
00:32:56,766 --> 00:32:58,393
ولكن بعد ذلك التقيت بالطبيب.
533
00:32:59,478 --> 00:33:02,527
وكل الأشياء التي رأيته يفعلها من أجلي،
534
00:33:03,648 --> 00:33:05,742
بالنسبة لك، بالنسبة لنا جميعا،
535
00:33:06,902 --> 00:33:10,281
للكوكب الغبي كله
536
00:33:10,405 --> 00:33:13,625
وكل كوكب هناك.
يفعل ذلك بمفرده يا أمي.
537
00:33:16,786 --> 00:33:18,538
ولكن ليس بعد الآن.
538
00:33:20,874 --> 00:33:22,717
لأنه الآن حصل علي.
539
00:33:32,636 --> 00:33:33,683
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
540
00:33:34,679 --> 00:33:36,272
إنه لا يفعل ذلك بي مرة أخرى.
541
00:33:40,685 --> 00:33:42,437
أعتقد أن هذا هو مفتاح التشغيل.
542
00:33:44,022 --> 00:33:45,399
ولكن لا بد لي من العودة.
543
00:33:45,482 --> 00:33:48,281
قال الدكتور في كل مرة نستخدمها
واحدة من هذه، تدمر العالم كله.
544
00:33:48,360 --> 00:33:49,953
- الآن هذا كل شيء.
- إنها ابنتك.
545
00:33:50,028 --> 00:33:52,781
إنها ابنتك، وليست ابنتي.
هذا أمر.
546
00:33:52,948 --> 00:33:56,543
ميكي، قل له. قل له، ميكي! ميكي!
547
00:33:56,785 --> 00:34:00,415
بمجرد أن ينهار الاختراق، هذا كل شيء.
لن تتمكن أبدًا من رؤيتها مرة أخرى.
548
00:34:00,497 --> 00:34:01,589
والدتك!
549
00:34:01,665 --> 00:34:05,215
لقد قمت باختياري منذ وقت طويل.
وأنا لن أتركك أبدا.
550
00:34:07,629 --> 00:34:09,051
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
551
00:34:09,130 --> 00:34:12,725
تم إعادة تشغيل الأنظمة. الوصول المفتوح.
552
00:34:12,801 --> 00:34:17,056
تلك الإحداثيات هناك، محددة
كلهم في السادسة. وأسرع.
553
00:34:23,895 --> 00:34:25,989
ابتعد عني.
554
00:34:28,525 --> 00:34:29,993
لدينا رجال سايبر مان في طريقنا للأعلى.
555
00:34:30,902 --> 00:34:34,122
- كم عدد الطوابق في الأسفل؟
- واحد فقط.
556
00:34:35,824 --> 00:34:38,168
سوف نتراجع من خلال الاختراق.
557
00:34:38,285 --> 00:34:40,663
استعادة عالم الوطن.
558
00:34:43,832 --> 00:34:45,584
لن تمر.
559
00:34:45,667 --> 00:34:47,761
ما هو معنى هذا؟
560
00:34:47,836 --> 00:34:49,884
لن تمر.
561
00:34:53,133 --> 00:34:56,103
لقد قمت بواجبي. للملكة والبلد.
562
00:34:56,177 --> 00:34:59,181
لقد قمت بواجبي. للملكة والبلد.
563
00:34:59,264 --> 00:35:02,734
لقد قمت بواجبي. للملكة والبلد.
564
00:35:04,352 --> 00:35:05,945
العتلات التشغيلية.
565
00:35:06,021 --> 00:35:07,898
هذا أشبه ذلك. قليلا من الابتسامة.
566
00:35:08,023 --> 00:35:09,775
- الفريق القديم .
- الأمل والمجد.
567
00:35:09,858 --> 00:35:11,138
موت وجيف. يرتجف ويهز.
568
00:35:11,276 --> 00:35:13,199
- أي واحد الرعشة؟
- أوه، أنا اهتز.
569
00:35:18,575 --> 00:35:19,622
اضغط على الزر الأحمر.
570
00:35:20,952 --> 00:35:24,877
الخرق نشط. إنه الطبيب.
إبادة له.
571
00:35:25,749 --> 00:35:27,217
إبادة!
572
00:35:27,876 --> 00:35:29,970
عندما يبدأ الأمر، فقط تمسك به جيدًا.
لا ينبغي أن يكون سيئا للغاية بالنسبة لنا،
573
00:35:30,045 --> 00:35:33,219
لكن Daleks و Cybermen
غارقون في الاشياء باطلة. هل أنت مستعد؟
574
00:35:33,506 --> 00:35:34,974
هم كذلك.
575
00:35:37,052 --> 00:35:38,099
دعونا نفعل ذلك.
576
00:35:41,014 --> 00:35:42,061
متصل.
577
00:35:53,693 --> 00:35:56,287
الخرق مفتوح. في الفراغ!
578
00:36:18,259 --> 00:36:20,432
التحول الزمني الطارئ.
579
00:36:44,369 --> 00:36:45,461
غير متصل.
580
00:36:48,123 --> 00:36:49,124
يتمسك!
581
00:37:00,343 --> 00:37:02,846
يجب أن أضعه في وضع مستقيم.
582
00:37:18,236 --> 00:37:19,283
متصل ومقفل.
583
00:37:22,157 --> 00:37:23,579
وَردَة. يتمسك!
584
00:37:28,705 --> 00:37:29,752
يتمسك!
585
00:37:44,387 --> 00:37:46,435
لا!
586
00:38:13,875 --> 00:38:15,468
الأنظمة مغلقة.
587
00:38:16,628 --> 00:38:20,053
أعدني. أعدني.
588
00:38:21,466 --> 00:38:23,218
أعدني.
589
00:38:28,515 --> 00:38:29,562
لقد توقف عن العمل.
590
00:38:31,851 --> 00:38:32,898
لقد فعل ذلك.
591
00:38:34,687 --> 00:38:36,439
لقد أغلق الخرق.
592
00:40:19,834 --> 00:40:21,507
وَردَة.
593
00:40:26,090 --> 00:40:27,842
الليلة الماضية كان لدي حلم.
594
00:40:27,926 --> 00:40:29,052
وَردَة.
595
00:40:29,135 --> 00:40:32,355
سمعت صوتا. وهذا
كان ينادي اسمي.
596
00:40:32,847 --> 00:40:34,064
وَردَة.
597
00:40:35,850 --> 00:40:37,067
وَردَة.
598
00:40:38,895 --> 00:40:39,987
وَردَة.
599
00:40:40,855 --> 00:40:43,449
كان لدي حلم.
600
00:40:43,524 --> 00:40:45,572
لقد أخبرت أمي وأبي وميكي.
601
00:40:46,527 --> 00:40:50,077
[أي شخص آخر قد يعتقد] كان مجنونا
ولكن ليس هؤلاء الثلاثة.
602
00:40:50,531 --> 00:40:51,703
لقد صدقوا ذلك.
603
00:40:51,991 --> 00:40:56,041
لأنهم التقوا بالطبيب.
50 سمعوا الحلم.
604
00:40:56,371 --> 00:40:58,874
كان يتصل بي، و...
605
00:41:04,212 --> 00:41:06,385
وفي تلك الليلة، حزمنا أمتعتنا.
606
00:41:13,388 --> 00:41:15,686
ركبت سيارة جيب أبي القديمة. وانطلقنا.
607
00:41:24,148 --> 00:41:26,196
تماما كما قال الحلم.
608
00:41:28,152 --> 00:41:29,825
لقد تابعنا الصوت.
609
00:41:31,197 --> 00:41:32,574
عبرت الماء،
610
00:41:34,575 --> 00:41:37,624
استمر في القيادة، المئات
ومئات الأميال.
611
00:41:40,832 --> 00:41:42,755
لأنه يدعو.
612
00:41:42,875 --> 00:41:43,922
وَردَة.
613
00:41:46,004 --> 00:41:47,802
ها أنا ذا بسرعة.
614
00:41:49,215 --> 00:41:51,343
وهذه قصة عواء مات.
615
00:42:07,608 --> 00:42:10,111
- أين أنت؟
- داخل التارديس.
616
00:42:10,653 --> 00:42:13,327
هناك واحد صغير جدا
الفجوة في الكون اليسار.
617
00:42:13,448 --> 00:42:14,620
على وشك الإغلاق.
618
00:42:16,284 --> 00:42:18,127
ويتطلب الكثير من القوة
لإرسال هذا الإسقاط.
619
00:42:18,202 --> 00:42:21,001
أنا في مدار حول مستعر أعظم.
620
00:42:21,080 --> 00:42:23,629
أنا أحرق الشمس فقط لأقول وداعا.
621
00:42:27,628 --> 00:42:30,507
- أنت تبدو وكأنها شبح.
- يتمسك.
622
00:42:41,976 --> 00:42:45,651
- يستطيع ...؟
- مازلت مجرد صورة. لا لمسة.
623
00:42:48,149 --> 00:42:52,450
- لا يمكن أن تأتي من خلال بشكل صحيح؟
- كل شيء سوف ينكسر.
624
00:42:52,528 --> 00:42:56,032
- سوف ينهار عالمان.
- لذا؟
625
00:43:02,121 --> 00:43:04,249
أين نحن؟ أين ظهرت الفجوة؟
626
00:43:04,332 --> 00:43:07,586
- نحن في النرويج.
- النرويج. يمين.
627
00:43:07,668 --> 00:43:09,887
على بعد حوالي 50 ميلاً من بيرغن،
628
00:43:10,588 --> 00:43:15,185
- يطلق عليه دارليج أولف ستراندن.
- داليك؟
629
00:43:15,426 --> 00:43:18,680
دارليج. إنها نرويجية تعني السوء.
630
00:43:20,848 --> 00:43:24,022
وهذا يُترجم على أنه Bad Wolf Bay.
631
00:43:29,857 --> 00:43:31,200
كم من الوقت وصلنا؟
632
00:43:32,193 --> 00:43:35,197
حوالي دقيقتين.
633
00:43:36,948 --> 00:43:39,542
لا أستطيع التفكير في ما أقول.
634
00:43:45,581 --> 00:43:47,549
لا يزال لديك السيد ميكي، إذن.
635
00:43:48,543 --> 00:43:50,216
هناك خمسة منا الآن.
636
00:43:50,837 --> 00:43:54,387
أمي وأبي وميكي والطفل.
637
00:43:55,633 --> 00:43:56,680
انت لست...
638
00:43:58,594 --> 00:44:00,892
رقم إنها أمي.
639
00:44:02,223 --> 00:44:05,193
لقد ذهبت ثلاثة أشهر.
المزيد من تايلر في الطريق.
640
00:44:07,395 --> 00:44:11,650
- وماذا عنك، ما أنت...
- نعم، لقد عدت للعمل في المتجر.
641
00:44:13,568 --> 00:44:16,742
- حسنا، جيد لك.
- اسكت.
642
00:44:16,821 --> 00:44:17,868
ناه، أنا لست كذلك.
643
00:44:19,115 --> 00:44:22,085
لا يزال هناك Torchwood على هذا الكوكب.
إنه مفتوح للعمل.
644
00:44:23,953 --> 00:44:26,706
أعتقد أنني أعرف شيئًا أو اثنين عن الكائنات الفضائية.
645
00:44:26,789 --> 00:44:29,417
روز تايلر. المدافع عن الأرض.
646
00:44:33,504 --> 00:44:36,428
أنت ميت، رسميًا. العودة إلى المنزل.
647
00:44:38,467 --> 00:44:41,061
لقد مات الكثير من الناس بهذا الطين
وكنت في عداد المفقودين.
648
00:44:42,054 --> 00:44:44,432
أنت على قائمة الموتى.
649
00:44:47,101 --> 00:44:48,944
ولكن هنا أنت،
650
00:44:49,353 --> 00:44:51,026
عيش الحياة يومًا بعد يوم.
651
00:44:54,275 --> 00:44:56,528
المغامرة الوحيدة التي لا يمكنني خوضها أبدًا.
652
00:44:59,697 --> 00:45:02,291
هل سأراك مرة أخرى؟
653
00:45:05,786 --> 00:45:07,413
لا يمكنك.
654
00:45:08,122 --> 00:45:10,090
ما كنت تنوي القيام به؟
655
00:45:10,958 --> 00:45:12,631
لقد حصلت على التارديس.
656
00:45:13,461 --> 00:45:15,805
نفس الحياة القديمة. آخر اللوردات الوقت.
657
00:45:17,506 --> 00:45:19,383
لوحدك؟
658
00:45:26,140 --> 00:45:27,141
أنا...
659
00:45:34,273 --> 00:45:35,946
أنا أحبك.
660
00:45:38,527 --> 00:45:39,574
صحيح تماما أيضا.
661
00:45:44,909 --> 00:45:46,707
وأنا أظن...
662
00:45:49,205 --> 00:45:51,048
إذا كانت هذه فرصتي الأخيرة لقول ذلك،
663
00:45:56,587 --> 00:45:58,589
روز تايلر...
664
00:47:16,834 --> 00:47:17,881
ماذا؟
665
00:47:20,588 --> 00:47:22,465
- ماذا؟
- من أنت؟
666
00:47:24,133 --> 00:47:26,227
- أين أنا؟
- ماذا؟
667
00:47:26,510 --> 00:47:29,855
- ما هذا المكان بحق الجحيم؟
- ماذا؟