1
00:00:03,086 --> 00:00:05,509
كوكب الأرض.
2
00:00:05,589 --> 00:00:07,717
هذا هو المكان الذي ولدت فيه،
3
00:00:08,634 --> 00:00:10,807
وهذا هو المكان الذي ماتت فيه.
4
00:00:15,599 --> 00:00:18,728
أول 79 سنة من عمري
الحياة، لم يحدث شيء.
5
00:00:19,603 --> 00:00:21,526
لا شيء على الإطلاق.
6
00:00:21,605 --> 00:00:23,573
ليس من أي وقت مضى.
7
00:00:26,735 --> 00:00:29,238
ثم التقيت برجل يدعى الطبيب.
8
00:00:29,613 --> 00:00:31,115
يجري!
9
00:00:32,574 --> 00:00:34,622
رجل يستطيع أن يغير وجهه.
10
00:00:37,663 --> 00:00:40,792
وأخذني بعيدًا عن المنزل
في آلته السحرية.
11
00:00:43,335 --> 00:00:45,838
لقد أظهر لي الزمان والمكان بأكمله.
12
00:00:48,715 --> 00:00:50,638
اعتقدت أنه لن ينتهي أبدا.
13
00:00:52,386 --> 00:00:54,809
كم من الوقت ستبقى معي؟
14
00:00:55,639 --> 00:00:56,936
للأبد.
15
00:01:01,311 --> 00:01:02,938
<ط> هذا؟ ما اعتقده.
16
00:01:04,606 --> 00:01:06,779
ولكن بعد ذلك جاء جيش الأشباح.
17
00:01:08,151 --> 00:01:10,404
ثم جاءت تورتشوود والحرب.
18
00:01:11,905 --> 00:01:13,748
وذلك عندما انتهى كل شيء.
19
00:01:16,493 --> 00:01:18,666
هذه هي قصة العواء مات.
20
00:02:18,388 --> 00:02:21,062
أمي، نحن! لقد عدنا!
21
00:02:21,975 --> 00:02:25,320
أوه، أنا لا أعرف لماذا تهتم بهذا الهاتف.
أنت لا تستخدمه أبدا.
22
00:02:25,395 --> 00:02:26,988
اصمت، تعال هنا.
23
00:02:27,064 --> 00:02:29,408
- أوه، أنا أحبك!
- أنا أحبك جداً!
24
00:02:29,483 --> 00:02:31,281
أوه، لا، لا تفعل ذلك. تعال الى هنا!
25
00:02:32,611 --> 00:02:35,160
أوه، أيها الزميل الكبير الجميل!
أوه، أنت كل الألغام!
26
00:02:35,238 --> 00:02:38,412
- فقط... فقط ضعني أرضاً!
- نعم أنت على حق!
27
00:02:42,245 --> 00:02:44,919
لقد حصلت على الكثير من الغسيل بالنسبة لك.
28
00:02:44,998 --> 00:02:46,420
وأنا حصلت لك هذا.
29
00:02:46,500 --> 00:02:48,502
إنها من السوق فصاعدا
هذا السوق الكويكب.
30
00:02:48,585 --> 00:02:49,962
انها مصنوعة من ...
31
00:02:50,087 --> 00:02:51,464
- ماذا يسمى؟
- بازوليوم.
32
00:02:51,588 --> 00:02:54,558
بازوليوم. عندما يصبح الجو باردا، نعم،
فهذا يعني أنها ستمطر.
33
00:02:54,633 --> 00:02:57,603
عندما يكون الجو حارا، سيكون الجو مشمسا.
يمكنك استخدامه لمعرفة الطقس.
34
00:02:57,678 --> 00:02:59,521
لدي مفاجأة لك وللجميع.
35
00:02:59,596 --> 00:03:02,065
أحصل على البازوليوم لها،
حتى أنها لا تقول شكرا.
36
00:03:02,140 --> 00:03:03,517
خمن من سيأتي للزيارة؟
37
00:03:03,600 --> 00:03:06,479
لقد وصلت في الوقت المناسب. وقال انه سوف يكون هنا في الساعة العاشرة.
من تعتقد أنه؟
38
00:03:06,561 --> 00:03:08,108
- لا أعرف.
- أوه، هيا، خمن.
39
00:03:08,188 --> 00:03:09,940
لا، أنا أكره التخمين. فقط أخبرني.
40
00:03:10,023 --> 00:03:12,446
إنه جدك، جدك برنتيس.
41
00:03:13,610 --> 00:03:16,489
إنه في طريقه في أي لحظة
42
00:03:16,571 --> 00:03:18,414
يمين. كوب من الشاي.
43
00:03:19,991 --> 00:03:22,585
- لقد جن جنونها.
- قل لي شيئا جديدا.
44
00:03:22,744 --> 00:03:24,872
الجد برنتيس، هذا هو والدها.
45
00:03:25,956 --> 00:03:28,129
لكنه مات منذ 10 سنوات تقريبًا.
46
00:03:30,043 --> 00:03:31,716
يا إلهي، لقد فقدتها.
47
00:03:31,795 --> 00:03:33,138
ماما؟
48
00:03:34,256 --> 00:03:38,011
- ما قلته للتو عن جدي ...
- في أي ثانية الآن.
49
00:03:38,135 --> 00:03:41,765
لكنه وافته المنية.
أعطى قلبه. هل تتذكر ذلك؟
50
00:03:41,847 --> 00:03:44,225
بالطبع أفعل.
51
00:03:44,307 --> 00:03:47,777
- ثم كيف يمكن أن يعود؟
- لماذا لا تسأله بنفسك؟
52
00:03:49,062 --> 00:03:51,281
العاشرة الماضية، وهنا يأتي.
53
00:03:59,448 --> 00:04:01,496
نحن هنا إذن.
54
00:04:01,575 --> 00:04:04,328
أبي، قل مرحبا لروز.
55
00:04:05,078 --> 00:04:07,501
لم كبرت؟
56
00:04:13,587 --> 00:04:14,964
إنهم في كل مكان.
57
00:04:15,046 --> 00:04:17,048
- اليكس.
- يمكنك اللعب إذا كنت تريد ذلك.
58
00:04:19,843 --> 00:04:21,220
دكتور، انتبه!
59
00:04:25,432 --> 00:04:27,025
ليس لديك وقت طويل.
60
00:04:27,100 --> 00:04:30,525
تستمر نوبة منتصف النهار لبضع دقائق فقط.
إنهم على وشك التلاشي.
61
00:04:30,604 --> 00:04:32,231
ماذا تقصد بـ "التحول"؟
62
00:04:32,314 --> 00:04:34,442
منذ متى كان للأشباح نوبات؟
63
00:04:34,524 --> 00:04:36,822
منذ متى كان للمناوبات أشباح؟
ماذا يحدث هنا؟
64
00:04:36,902 --> 00:04:39,826
أوه، انه ليس سعيدا
بينما أعرف أكثر منه، أليس كذلك؟
65
00:04:39,905 --> 00:04:42,283
لا أحد يركض أو
الصراخ أو الذعر.
66
00:04:42,365 --> 00:04:43,742
لماذا يجب علينا؟
67
00:04:43,867 --> 00:04:46,370
ها نحن. مضت اثنتي عشرة دقيقة.
68
00:05:21,238 --> 00:05:23,866
سيداتي وسادتي، أود أن أعلن ذلك
69
00:05:23,949 --> 00:05:27,704
لقد قمنا للتو بقياس طاقة الشبح
بقدرة 5000 جيجاوات.
70
00:05:27,786 --> 00:05:30,084
امنحوا أنفسكم جولة من التصفيق.
71
00:05:32,499 --> 00:05:34,342
في ساعة الأشباح اليوم،
72
00:05:34,417 --> 00:05:37,762
يدعي أن بعض الأشباح
بدأوا في الحديث،
73
00:05:38,004 --> 00:05:42,475
ويبدو أن هناك تشكيل منتظم
التجمع حول جسر وستمنستر.
74
00:05:42,551 --> 00:05:43,991
إنه تقريبا مثل العرض العسكري.
75
00:05:44,052 --> 00:05:45,304
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
76
00:05:45,428 --> 00:05:48,022
والليلة نتوقع
أشباح قوية جدا
77
00:05:48,098 --> 00:05:51,568
من لندن، عبر الشمال،
ويصل إلى اسكتلندا.
78
00:05:51,893 --> 00:05:56,490
إذن، في الأساس، إيلين، ما تقولينه
لي هو أنك في الحب مع شبح؟
79
00:05:56,731 --> 00:06:01,032
إنه شبحي وأنا أحبه على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
80
00:06:01,236 --> 00:06:02,954
حسناً، لم يعد أحد يحتاجني بعد الآن.
81
00:06:03,029 --> 00:06:05,248
كان شبحي شاحبًا ورماديًا،
82
00:06:05,323 --> 00:06:09,169
حتى اكتشفت إكتوشين!
83
00:06:22,299 --> 00:06:23,642
انها في جميع أنحاء العالم.
84
00:06:23,717 --> 00:06:25,765
استمع إلي، دن واتس،
85
00:06:25,844 --> 00:06:28,563
لا يهمني إذا كان لديك
ارجع من القبر,
86
00:06:28,638 --> 00:06:30,231
[جل خارج الحانة الخاصة بي]
87
00:06:30,307 --> 00:06:33,026
الأرواح الوحيدة التي أخدمها في هذا المكان
88
00:06:33,101 --> 00:06:36,196
هي الجن والويسكي والفودكا.
89
00:06:36,313 --> 00:06:38,987
لذلك سمعتني. اخرج!
90
00:06:40,358 --> 00:06:41,826
متى بدأت؟
91
00:06:41,902 --> 00:06:45,452
حسنًا، أولاً، سمعت بيجي هذا الضجيج
في القبو، لذا نزلت للأسفل...
92
00:06:45,530 --> 00:06:47,999
- لا، أعني في جميع أنحاء العالم.
- أوه!
93
00:06:48,074 --> 00:06:50,668
كان ذلك منذ حوالي شهرين.
حدث للتو.
94
00:06:50,744 --> 00:06:54,715
استيقظت ذات صباح ووجدتهم جميعًا.
أشباح في كل مكان.
95
00:06:54,789 --> 00:06:56,757
ركضنا جميعًا بالصراخ وذاك.
96
00:06:56,833 --> 00:07:00,554
الكوكب كله كان بالذعر.
لا يوجد أي أثر لك، شكرا جزيلا لك.
97
00:07:00,795 --> 00:07:02,718
ثم غرقت نوعا ما.
98
00:07:02,839 --> 00:07:06,264
استغرق منا الوقت لندرك أننا محظوظون.
99
00:07:07,385 --> 00:07:09,183
ما الذي يجعلك تعتقد أنه جد؟
100
00:07:09,304 --> 00:07:11,181
إنه يشعر مثله فقط.
101
00:07:11,264 --> 00:07:14,768
هناك تلك الرائحة، تلك السجائر القديمة.
ألا يمكنك شمها؟
102
00:07:15,226 --> 00:07:17,024
أتمنى أن أستطيع ذلك يا أمي، لكني لا أستطيع.
103
00:07:17,103 --> 00:07:18,946
حسنا، عليك أن تبذل جهدا.
104
00:07:19,022 --> 00:07:20,865
عليك أن تريد ذلك، حبيبتي.
105
00:07:20,982 --> 00:07:23,076
وكلما أردت ذلك أكثر،
كلما أصبح أقوى؟
106
00:07:23,151 --> 00:07:24,494
نوعاً ما، نعم.
107
00:07:24,986 --> 00:07:26,579
مثل الرابط النفسي.
108
00:07:26,696 --> 00:07:30,496
"بالطبع تريد أن يكون والدك القديم على قيد الحياة،
لكنك تتمنى وجوده.
109
00:07:30,575 --> 00:07:32,794
الأشباح يستخدمون ذلك
لسحب أنفسهم.
110
00:07:32,869 --> 00:07:34,041
أنت تفسد الأمر.
111
00:07:34,120 --> 00:07:37,875
أنا آسف، جاكي، ولكن ليس هناك رائحة،
ليس هناك سجائر.
112
00:07:37,958 --> 00:07:39,084
مجرد ذكرى.
113
00:07:39,167 --> 00:07:41,511
لكن إذا لم يكونوا أشباحاً،
ما هم إذن؟
114
00:07:41,711 --> 00:07:43,463
- نعم، لكنهم بشر.
115
00:07:43,546 --> 00:07:45,514
يمكنك رؤيتهم. تبدو بشرية.
116
00:07:45,590 --> 00:07:49,970
لقد حصلت على نقطة. أعني أنهم جميعا نوع
من عدم وضوح، ولكنهم بالتأكيد الناس.
117
00:07:50,053 --> 00:07:51,396
ربما لا.
118
00:07:52,222 --> 00:07:55,692
إنهم يضغطون على أنفسهم
إلى سطح العالم،
119
00:07:55,767 --> 00:07:58,316
لكن بصمة القدم لا تبدو كالحذاء.
120
00:07:59,020 --> 00:08:01,739
إذن، ماذا لدينا؟
هل هناك أي علامة على فقدان الطاقة؟
121
00:08:01,815 --> 00:08:04,068
لا توجد مشاكل. لا بد أنه كان هناك خلل.
122
00:08:04,609 --> 00:08:06,907
راجيش، هل حصلت على أي شيء؟
123
00:08:06,987 --> 00:08:10,332
إنه مشغول جدًا هنا،
أنا في كتاب سودوكو 509.
124
00:08:10,532 --> 00:08:12,751
حسنًا، لقد حصلنا للتو على تحول شبحي رائع.
125
00:08:12,826 --> 00:08:14,419
أنا أعرف.
126
00:08:14,494 --> 00:08:16,371
لكن لم يكن لدينا شيء.
127
00:08:18,206 --> 00:08:20,004
هل أخبروك؟
128
00:08:20,083 --> 00:08:23,053
جاء RanD بفكرة جديدة
مطياف أمس.
129
00:08:23,878 --> 00:08:26,381
اقتحموا هنا جميعهم ممتلئون بأنفسهم.
130
00:08:27,215 --> 00:08:30,594
قالوا أنهم يستطيعون اكتشاف الحرارة
من بروتوزوا واحد
131
00:08:30,760 --> 00:08:33,183
من خلال نصف ميل من الفولاذ.
132
00:08:33,263 --> 00:08:35,812
وماذا وجدوا؟
133
00:08:35,890 --> 00:08:39,235
لا شئ. ولم يعطهم شيئا.
134
00:08:40,270 --> 00:08:41,613
كما كان من أي وقت مضى.
135
00:08:42,313 --> 00:08:45,112
الآلات تستمر في القول
لا يمكن أن يوجد المجال.
136
00:08:48,570 --> 00:08:50,288
ولكن هذا هو الحال.
137
00:08:50,363 --> 00:08:52,115
أي شيء يمكننا القيام به؟
138
00:08:52,198 --> 00:08:53,950
لا، أنا بخير.
139
00:08:54,034 --> 00:09:00,258
إنه مجرد... هذا الشيء يدخل في رأسك.
كأنه يحدق بك.
140
00:09:00,331 --> 00:09:03,380
حسنًا، نحن! اللحاق بالركب.
شكرا راج.
141
00:09:03,460 --> 00:09:04,677
نعم.
142
00:09:40,080 --> 00:09:42,003
مات، ابدأ الضيافة، أليس كذلك؟
143
00:09:42,082 --> 00:09:44,460
أرسل شيئا لراجيش.
انه بالجنون هناك.
144
00:09:44,542 --> 00:09:46,135
ليس الكحول.
145
00:10:17,200 --> 00:10:19,043
لقد حافظنا على استقراره عند 56.1.
146
00:10:19,119 --> 00:10:21,338
لذا، إذا قمت فقط بالتحقق من الإحصائيات...
147
00:10:23,998 --> 00:10:26,797
إيفون، سأقوم بفحص الأكوام مرة أخرى.
148
00:10:26,876 --> 00:10:28,924
- فقط في حالة.
- بالتأكيد.
149
00:10:31,589 --> 00:10:34,843
إيفون، سأقوم بالإشارة الترافقية
المستويات مع المجال.
150
00:10:34,926 --> 00:10:36,223
حسنًا، حسنًا.
151
00:10:37,512 --> 00:10:39,310
ويعتقدون أننا لم نلاحظ.
152
00:10:41,683 --> 00:10:44,857
هيا، سنكون بخير هنا.
دقيقتين فقط.
153
00:10:44,936 --> 00:10:46,313
هذا خارج الحدود.
154
00:10:46,396 --> 00:10:49,320
نعم، وهذه هي النقطة.
إنها آمنة تمامًا.
155
00:10:49,399 --> 00:10:51,151
إنهم يقومون فقط ببناء مكاتب جديدة.
156
00:10:51,234 --> 00:10:52,861
ماذا عن العمال؟
157
00:10:52,944 --> 00:10:56,824
- يجب تخصيصها في مكان آخر.
- لا يستحق كل هذا العناء.
158
00:10:56,906 --> 00:10:58,078
إنها.
159
00:10:59,701 --> 00:11:00,918
تعال.
160
00:11:11,588 --> 00:11:12,885
غاريث؟
161
00:11:14,174 --> 00:11:16,677
الآن لا تكن سخيفا. أين ذهبت؟
162
00:11:17,927 --> 00:11:19,270
غاريث!
163
00:11:20,597 --> 00:11:23,897
أنظر، سأعود.
أنا أراك الليلة، على أي حال.
164
00:11:25,518 --> 00:11:26,770
غاريث؟
165
00:11:29,439 --> 00:11:31,191
سأعود إلى العمل.
166
00:11:36,154 --> 00:11:37,997
هذا كل شيء.
167
00:11:39,657 --> 00:11:41,625
انا ذاهب.
168
00:11:44,037 --> 00:11:45,163
أرك لاحقًا.
169
00:11:54,964 --> 00:11:58,264
توقف الآن يا غاريث! أنا
لا تمزح، فقط توقف!
170
00:12:03,765 --> 00:12:06,484
آسف، أنا فقط أبحث عن صديقي.
171
00:12:07,268 --> 00:12:09,066
هل نزل أحد إلى هنا؟
172
00:12:16,277 --> 00:12:19,952
ووفقا للورقة،
لقد انتخبوا شبحًا نائبًا عن مدينة ليدز.
173
00:12:20,865 --> 00:12:23,414
الآن لا تخبرني أنك ستجلس
ولا تفعل شيئًا.
174
00:12:23,493 --> 00:12:26,588
- "بمن ستتصل؟"
- صائدو الأشباح!
175
00:12:26,663 --> 00:12:28,586
"أنا لا أخاف من عدم وجود أشباح!"
176
00:12:35,380 --> 00:12:36,848
متى يكون التحول التالي؟
177
00:12:36,923 --> 00:12:39,267
ربع ل. لكن لا تذهب لتسبب المشاكل
178
00:12:39,342 --> 00:12:40,514
ماذا تفعل هذه الكمية؟
179
00:12:40,593 --> 00:12:42,436
مثلث نقطة الأصل.
180
00:12:42,512 --> 00:12:44,435
لا أعتقد أنه جيلث؟
181
00:12:44,514 --> 00:12:47,358
ناه. لقد كانوا قادمين للتو
من خلال صدع واحد صغير.
182
00:12:47,475 --> 00:12:50,354
هذه المجموعة تنقل نفسها
على الكوكب كله.
183
00:12:50,436 --> 00:12:52,859
- مثل ورقة البحث عن المفقودين.
- أنت تفعل هذا دائما.
184
00:12:52,939 --> 00:12:55,692
تخفيضه إلى العلم.
لماذا لا يمكن أن يكون حقيقيا؟
185
00:12:56,025 --> 00:12:57,698
لكن فقط فكر في الأمر.
186
00:12:57,902 --> 00:13:01,532
كل الناس الذين فقدناهم،
عائلاتنا تعود إلى المنزل.
187
00:13:01,656 --> 00:13:04,876
- ألا تعتقد أنها جميلة؟
- أعتقد أنه أمر مروع.
188
00:13:06,369 --> 00:13:08,167
روز، أعطينا يد المساعدة!
189
00:13:16,796 --> 00:13:20,016
بمجرد تنشيط المخاريط، إذا كان هذا الخط
يذهب إلى اللون الأحمر، اضغط على هذا الزر هناك.
190
00:13:20,091 --> 00:13:21,638
إذا لم يتوقف،
191
00:13:21,718 --> 00:13:24,892
إعداد 15B، أمسكه مقابل المنفذ،
ثماني ثوان وتوقف.
192
00:13:25,013 --> 00:13:26,390
خمسة عشر ب، ثماني ثوان.
193
00:13:26,472 --> 00:13:28,440
إذا ذهب إلى اللون الأزرق،
تفعيل المسح العميق على اليسار.
194
00:13:28,558 --> 00:13:31,277
انتظر لحظة، أعرف. هذا هو واحد؟
195
00:13:31,352 --> 00:13:32,478
يغلق.
196
00:13:32,562 --> 00:13:34,439
- هذا؟
- لا، لقد قتلتنا للتو.
197
00:13:35,815 --> 00:13:37,909
إيه... هذا واحد؟
198
00:13:37,984 --> 00:13:40,612
نعم! الآن، ماذا لدينا
حصلت، دقيقتين للذهاب؟
199
00:13:41,070 --> 00:13:44,449
دقيقتان حتى التحول التالي،
دعونا نجعلها فكرة جيدة، والناس.
200
00:13:44,532 --> 00:13:46,455
- هيا أنتما الإثنان.
- أنا آسف لأننا تأخرنا.
201
00:13:46,534 --> 00:13:48,878
- احفظه إلى وقت لاحق.
- آسف لقد تأخرنا.
202
00:13:48,953 --> 00:13:50,626
وتشغيل السلطة!
203
00:14:17,774 --> 00:14:19,117
ماذا يفعل الخط؟
204
00:14:19,275 --> 00:14:21,198
كل شيء على ما يرام، إنه صامد!
205
00:14:22,236 --> 00:14:24,409
حتى أنك تبدو مثله.
206
00:14:24,489 --> 00:14:25,911
كيف تعني هذا؟
207
00:14:26,949 --> 00:14:28,667
أفترض أنني أفعل ذلك، نعم.
208
00:14:30,161 --> 00:14:33,040
- لقد تغيرت كثيرا.
- للأفضل.
209
00:14:33,122 --> 00:14:36,467
- أفترض.
- ماما، كنت أعمل في متجر.
210
00:14:36,584 --> 00:14:38,461
لقد عملت في المحلات التجارية.
ما هو الخطأ في ذلك؟
211
00:14:38,544 --> 00:14:41,423
- لا، لم أقصد ذلك.
- أعرف ماذا تقصد.
212
00:14:41,964 --> 00:14:44,183
ماذا يحدث عندما أرحل؟
213
00:14:44,300 --> 00:14:46,723
- لا تتحدث بهذه الطريقة.
- لا، ولكن حقا.
214
00:14:46,803 --> 00:14:50,728
عندما أموت وأدفن، لن يكون لديك
لأي سبب للعودة إلى المنزل.
215
00:14:50,807 --> 00:14:53,310
- ماذا يحدث بعد ذلك؟
- لا أعرف.
216
00:14:53,601 --> 00:14:55,979
هل تعتقد أنك سوف تستقر يوما ما؟
217
00:14:56,979 --> 00:15:00,734
الطبيب لن يفعل ذلك أبدًا، لذلك لا أستطيع ذلك.
سأواصل السفر فحسب.
218
00:15:00,817 --> 00:15:03,115
وسوف تستمر في التغيير.
219
00:15:03,569 --> 00:15:07,699
وفي 40 سنة، 50،
ستكون هناك هذه المرأة، هذه المرأة الغريبة،
220
00:15:07,782 --> 00:15:12,333
المشي من خلال السوق
على كوكب ما على بعد مليار ميل من الأرض.
221
00:15:13,538 --> 00:15:16,337
لكنها ليست روز تايلر،
222
00:15:16,416 --> 00:15:18,259
ليس بعد الآن.
223
00:15:18,334 --> 00:15:20,837
انها ليست حتى الإنسان.
224
00:15:20,962 --> 00:15:22,464
ها نحن!
225
00:15:24,006 --> 00:15:27,101
الماسح الضوئي يعمل! ذلك
يقول "دلتا واحد ستة"!
226
00:15:29,011 --> 00:15:31,480
هيا إذن. أنت الجمال!
227
00:15:34,809 --> 00:15:37,653
ونحن في Ghost Shift.
228
00:15:37,728 --> 00:15:39,730
متصل.
229
00:16:19,896 --> 00:16:21,193
ماذا لدينا؟
230
00:16:21,272 --> 00:16:23,274
هناك شيء يتدخل
مع حقل الأشباح.
231
00:16:23,399 --> 00:16:26,494
- موقع؟
- إنه قريب. إنه داخل المدينة.
232
00:16:28,613 --> 00:16:31,366
أنظر إلى ذلك! لا أحب ذلك كثيرا، أليس كذلك؟
233
00:16:32,658 --> 00:16:34,752
من أنت؟ من أين أنت قادم؟
234
00:16:34,827 --> 00:16:36,704
قف! هذا أشبه ذلك!
235
00:16:36,954 --> 00:16:38,922
لست ودوداً الآن، أليس كذلك؟
236
00:16:39,248 --> 00:16:41,501
أغلقه! أغلقه!
237
00:16:41,918 --> 00:16:43,920
غير متصل.
238
00:16:54,514 --> 00:16:57,893
لقد كانت محددة للغاية
إثارة حقل الأشباح,
239
00:16:57,975 --> 00:17:00,103
ولكن هذا يجعل من السهل تحديد.
240
00:17:01,103 --> 00:17:03,652
هناك تقريبا. جنوب لندن.
241
00:17:04,565 --> 00:17:06,943
الجنوب الشرقي 15.
242
00:17:07,068 --> 00:17:09,787
إنها ملكية المجلس، ملكية باول.
243
00:17:11,072 --> 00:17:14,793
SE157G0. لقد كانت منطقة عامة.
244
00:17:15,493 --> 00:17:18,497
- هل يمكننا التصحيح في شبكة الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
- افعلها الآن.
245
00:17:23,334 --> 00:17:27,305
ها نحن. لدينا
الكاميرا في حدود 50 ياردة.
246
00:17:30,132 --> 00:17:32,351
- يا إلهي.
- هل هو؟
247
00:17:33,511 --> 00:17:34,933
إنه هو.
248
00:17:36,180 --> 00:17:40,026
قلت ذلك. يتم إجبار تلك الأشباح
إلى الوجود من نقطة محددة،
249
00:17:40,142 --> 00:17:41,439
ويمكنني تعقب المصدر.
250
00:17:41,519 --> 00:17:42,896
أ (الأيونات-y!
251
00:17:53,614 --> 00:17:54,991
انه قادم.
252
00:18:02,873 --> 00:18:04,841
راجيش، إنه هو!
253
00:18:10,923 --> 00:18:12,266
الآن وصلنا لك.
254
00:18:12,508 --> 00:18:15,728
يعجبني ذلك يا ألونز.
يجب أن أقول allons-y في كثير من الأحيان. ألون-ذ!
255
00:18:15,928 --> 00:18:17,771
تبدو حادة، روز تايلر، ألونز!
256
00:18:17,847 --> 00:18:21,021
وبعد ذلك، سيكون الأمر رائعًا حقًا
إذا التقيت بشخص يدعى ألونسو.
257
00:18:21,100 --> 00:18:24,855
لأنه حينها يمكنني أن أقول، "Allons-y،
ألونسو"، في كل مرة. أنت تحدق في وجهي.
258
00:18:24,979 --> 00:18:27,277
أمي لا تزال على متن الطائرة.
259
00:18:29,025 --> 00:18:32,154
إذا انتهى بنا الأمر على المريخ، سأقتلك.
260
00:18:38,659 --> 00:18:40,502
القادمة! دعونا نفعل ذلك!
261
00:18:41,996 --> 00:18:43,248
المواقف!
262
00:18:44,832 --> 00:18:45,879
مغطى يا سيدي!
263
00:18:46,083 --> 00:18:48,677
أوه، حسنا، هناك يذهب
ميزة المفاجأة.
264
00:18:49,253 --> 00:18:50,800
لا يزال، تخفيضات على المطاردة.
265
00:18:50,880 --> 00:18:52,678
ابق هنا واعتني بجاكي.
266
00:18:52,757 --> 00:18:55,681
- أنا لا أعتني بأمي.
- حسنًا، لقد أحضرتها.
267
00:18:55,760 --> 00:18:57,387
لقد تم اختطافي.
268
00:18:58,721 --> 00:19:00,473
دكتور، لديهم أسلحة.
269
00:19:00,556 --> 00:19:04,231
وأنا لم أفعل ذلك. مما يجعلني
الشخص الأفضل، ألا تعتقد ذلك؟
270
00:19:04,518 --> 00:19:07,567
يمكنهم إطلاق النار عليّ قتيلاً،
لكن الأرضية الأخلاقية العالية هي لي.
271
00:19:07,647 --> 00:19:09,900
امسكها! ثابتون يا شباب، ثابتون!
272
00:19:18,324 --> 00:19:19,496
أوه!
273
00:19:20,451 --> 00:19:22,453
أوه، كم هو رائع!
274
00:19:23,913 --> 00:19:25,290
أوه، جيد جدا.
275
00:19:26,248 --> 00:19:28,546
رائع. يوم سعيد.
276
00:19:32,088 --> 00:19:34,511
جرة، شكرا. سعيد بلقائك.
277
00:19:34,590 --> 00:19:38,265
- أنا الطبيب.
- أوه، ينبغي أن أقول. مرحا!
278
00:19:42,807 --> 00:19:45,686
- هل سمعت عني إذن؟
- حسنًا، بالطبع لدينا.
279
00:19:45,768 --> 00:19:49,272
ويجب أن أقول، إذا لم يكن الأمر من أجلك،
لن يكون أحد منا هنا.
280
00:19:49,355 --> 00:19:51,483
الطبيب والتارديس!
281
00:20:00,074 --> 00:20:03,328
- و... و... وأنت؟
- أوه، الكثير من الوقت لذلك.
282
00:20:03,411 --> 00:20:06,210
ولكن وفقا للسجلات،
أنت لست من الأشخاص الذين يسافرون بمفردك.
283
00:20:06,288 --> 00:20:09,918
الطبيب ورفاقه.
هذا هو النمط، أليس كذلك، أليس كذلك؟
284
00:20:10,000 --> 00:20:13,300
ليس هناك فائدة من إخفاء أي شيء.
ليس منا.
285
00:20:13,963 --> 00:20:16,182
إذن، أين هي؟
286
00:20:16,298 --> 00:20:18,175
نعم! آسف، نقطة جيدة.
287
00:20:18,300 --> 00:20:19,927
إنها خجولة بعض الشيء فحسب، هذا كل شيء.
288
00:20:20,010 --> 00:20:22,604
ولكن ها هي روز تايلر!
289
00:20:23,931 --> 00:20:27,026
حسنًا، إنها ليست أفضل ما حصلت عليه على الإطلاق.
قليلا شقراء جدا.
290
00:20:27,101 --> 00:20:29,820
ليست ثابتة جدًا على دبابيسها. الكثير من ذلك.
291
00:20:29,895 --> 00:20:33,115
وفي الأسبوع الماضي فقط، حدقت
في قلب دوامة الزمن
292
00:20:33,190 --> 00:20:35,192
وعمرها 57 عامًا، لكنها ستفعل.
293
00:20:35,276 --> 00:20:36,994
- عمري 40!
- مخدوع.
294
00:20:37,403 --> 00:20:40,373
يبارك. سأضطر إلى مقايضةها.
هل تحتاج لأحد؟
295
00:20:40,489 --> 00:20:43,914
إنها جيدة جدًا في تناول الشاي.
حسنًا ، أقول جيدًا جدًا. أعني ليس سيئا.
296
00:20:43,993 --> 00:20:48,294
حسنا، أنا أقول ليس سيئا. على أية حال، تقدم!
ألون-ذ!
297
00:20:48,372 --> 00:20:50,545
ولكن ليس بسرعة كبيرة. كاحلها ذاهب.
298
00:20:50,666 --> 00:20:52,509
سأريكم أين يتجه كاحلي.
299
00:20:59,008 --> 00:21:01,431
لقد كان الأمر مجرد مسألة
الوقت حتى وجدت لنا.
300
00:21:01,510 --> 00:21:03,387
وأخيرا لقد فعلت ذلك.
301
00:21:03,804 --> 00:21:07,934
أود أن أرحب بك يا دكتور.
مرحبا بكم في تورتشوود.
302
00:21:14,523 --> 00:21:16,366
هذه طائرة جاثا صن الشراعية.
303
00:21:18,027 --> 00:21:20,826
نزل إلى الأرض قبالة
جزر شيتلاند قبل 10 سنوات.
304
00:21:20,905 --> 00:21:23,033
- ماذا، هل تحطمت؟
- لا، لقد أسقطناها.
305
00:21:23,157 --> 00:21:26,127
لقد انتهكت مجالنا الجوي
ثم جردناها العارية.
306
00:21:26,202 --> 00:21:28,625
السلاح الذي دمر سيكوراكس
في يوم عيد الميلاد؟
307
00:21:28,704 --> 00:21:29,921
كان ذلك نحن.
308
00:21:30,247 --> 00:21:32,375
الآن، إذا كنت ترغب في أن تأتي معي.
309
00:21:33,042 --> 00:21:37,172
معهد Torchwood لديه شعار.
"إذا كان كائنًا فضائيًا، فهو ملكنا."
310
00:21:37,546 --> 00:21:41,141
أي شيء يأتي من السماء،
نجرده ونستخدمه
311
00:21:41,217 --> 00:21:43,060
لصالح الإمبراطورية البريطانية.
312
00:21:43,219 --> 00:21:45,313
- من أجل ماذا؟
- الإمبراطورية البريطانية.
313
00:21:45,387 --> 00:21:48,436
- لا توجد إمبراطورية بريطانية.
- ليس بعد.
314
00:21:48,599 --> 00:21:51,523
آه، عفوا. الآن، إذا كنت لا تمانع.
315
00:21:51,602 --> 00:21:53,479
هل تعرف هذا يا دكتور؟
316
00:21:53,562 --> 00:21:55,815
- هذا مسدس الجسيمات.
- جيد، أليس كذلك؟
317
00:21:55,898 --> 00:21:57,946
استغرقنا ثماني سنوات حتى نتمكن من العمل.
318
00:21:58,067 --> 00:22:00,786
إنه القرن الحادي والعشرون يا أنت
لا يمكن أن يكون لديك أسلحة الجسيمات.
319
00:22:00,903 --> 00:22:03,247
يجب أن ندافع عن حدودنا
ضد الأجنبي.
320
00:22:03,322 --> 00:22:06,121
- شكرا لك، سيباستيان، أليس كذلك؟
- نعم سيدتي.
321
00:22:06,200 --> 00:22:07,372
شكرا لك سيباستيان.
322
00:22:07,451 --> 00:22:09,531
أعتقد أن هذا مهم جدًا
لمعرفة الجميع بالاسم.
323
00:22:09,578 --> 00:22:11,831
Torchwood هي منظمة حديثة للغاية.
324
00:22:11,914 --> 00:22:14,292
مهارات الناس. هذا ما
كل شيء عن هذه الأيام.
325
00:22:14,375 --> 00:22:15,922
أنا شخص الناس.
326
00:22:16,168 --> 00:22:20,264
- هل لديك أي شخص يدعى ألونسو؟
- أنا لا أعتقد ذلك. هل هذا مهم؟
327
00:22:20,589 --> 00:22:24,435
- لا أظن ذلك. ماذا كان اسمك؟
- إيفون، إيفون هارتمان.
328
00:22:25,886 --> 00:22:28,480
اه نعم. الآن، نحن مغرمون جدًا بهذه الأشياء.
329
00:22:28,556 --> 00:22:32,777
مشبك ماجنا، الذي تم العثور عليه في سفينة فضائية،
دفن في قاعدة جبل سنودون.
330
00:22:32,935 --> 00:22:35,358
إرفاق هذا إلى كائن
ويلغي الكتلة.
331
00:22:35,437 --> 00:22:38,611
يمكنني استخدامه لرفع طنين من الوزن
بيد واحدة.
332
00:22:38,732 --> 00:22:42,407
هذا طن إمبراطوري، بالمناسبة.
يرفض Torchwood الالتزام بالقياس.
333
00:22:42,486 --> 00:22:44,955
يمكنني أن أفعل ذلك لحمل التسوق.
334
00:22:45,030 --> 00:22:49,035
كل هذه الأجهزة مخصصة لشركة Torchwood
المنفعة وليس عامة الناس.
335
00:22:50,953 --> 00:22:52,796
فماذا عن هذه الأشباح؟
336
00:22:54,665 --> 00:22:56,542
آه، نعم، الأشباح.
337
00:22:56,625 --> 00:22:59,879
- إنهم ما يمكن أن نسميه
تأثير جانبي. - ماذا؟
338
00:22:59,962 --> 00:23:02,966
كله في وقته يا دكتور
هناك خط سير الرحلة، صدقني.
339
00:23:03,132 --> 00:23:05,009
أوي، أين تأخذ ذلك؟
340
00:23:05,092 --> 00:23:06,639
إذا كان كائنًا فضائيًا، فهو ملكنا.
341
00:23:06,719 --> 00:23:09,689
- لن تدخل إليه أبداً.
- إلى آخره.
342
00:23:29,241 --> 00:23:31,585
ورقة نفسية، ورقة نفسية لكل...
343
00:24:09,949 --> 00:24:12,327
كل تلك الأوقات التي كنت فيها على الأرض،
لم أسمع عنك قط.
344
00:24:12,409 --> 00:24:14,707
حسنا، بالطبع لا. أنت العدو.
345
00:24:14,787 --> 00:24:18,166
لقد تم تسميتها بالفعل في
ميثاق مؤسسة تورتشوود لعام 1879
346
00:24:18,248 --> 00:24:19,670
كعدو للتاج.
347
00:24:19,750 --> 00:24:22,549
1879؟ كان ذلك يُدعى تورتشوود،
هذا المنزل في اسكتلندا.
348
00:24:22,628 --> 00:24:25,632
هذا صحيح. حيث واجهت
الملكة فيكتوريا والذئب.
349
00:24:25,714 --> 00:24:27,432
أعتقد أنه يصنع نصفها.
350
00:24:27,508 --> 00:24:29,681
أنشأت صاحبة الجلالة معهد تورتشوود
351
00:24:29,760 --> 00:24:34,641
مع نية صريحة للحفاظ
بريطانيا عظيمة وتحارب حشود الكائنات الفضائية.
352
00:24:34,723 --> 00:24:36,817
ولكن إذا كنت أنا العدو،
هل هذا يعني أنني سجين؟
353
00:24:36,892 --> 00:24:38,109
أوه نعم.
354
00:24:38,727 --> 00:24:40,821
لكننا سنجعلك مرتاحًا تمامًا.
355
00:24:40,896 --> 00:24:43,570
وهناك الكثير الذي يمكنك أن تعلمنا إياه.
356
00:24:44,233 --> 00:24:45,985
بدءا من هذا.
357
00:24:53,409 --> 00:24:56,128
الآن، ما رأيك في ذلك؟
358
00:25:01,083 --> 00:25:03,211
يجب أن تكون الطبيب.
359
00:25:03,293 --> 00:25:06,638
- راجيش سينغ. إنه لشرف لي يا سيدي.
- نعم.
360
00:25:07,965 --> 00:25:10,844
- ما هو ذلك الشيء؟
- ليس لدينا أي فكرة.
361
00:25:11,427 --> 00:25:12,974
ما هو الخطأ في ذلك؟
362
00:25:13,053 --> 00:25:15,431
ما الذي يجعلك تفكر
هناك شيء خاطئ في ذلك؟
363
00:25:15,514 --> 00:25:17,983
لا أعرف. إنه شعور غريب.
364
00:25:18,142 --> 00:25:20,315
المجال له هذا التأثير على الجميع.
365
00:25:20,436 --> 00:25:23,440
يجعلك ترغب في الركض والاختباء.
كأنه حرام
366
00:25:23,772 --> 00:25:26,901
لقد حاولنا تحليلها،
باستخدام كل جهاز يمكن تخيله.
367
00:25:26,984 --> 00:25:30,363
ولكن وفقا لأدواتنا،
المجال غير موجود.
368
00:25:30,863 --> 00:25:33,412
لا يزن شيئا. لا يتقدم في السن.
369
00:25:33,490 --> 00:25:37,836
لا حرارة ولا إشعاع
وليس له كتلة ذرية.
370
00:25:37,953 --> 00:25:39,546
أستطيع أن أرى ذلك.
371
00:25:40,122 --> 00:25:41,749
رائعة، أليس كذلك؟
372
00:25:41,832 --> 00:25:44,881
إنه يزعج الناس لأنه
لا يعطي شيئا.
373
00:25:44,960 --> 00:25:46,837
إنه غائب.
374
00:25:47,588 --> 00:25:49,090
طيب يا دكتور؟
375
00:25:49,840 --> 00:25:51,467
هذه سفينة باطلة.
376
00:25:54,136 --> 00:25:56,138
وما هذا؟
377
00:25:56,263 --> 00:25:58,516
حسنًا، هذا مستحيل بالنسبة للمبتدئين.
378
00:25:58,807 --> 00:26:01,811
اعتقدت دائما أنه كان
مجرد نظرية ولكن...
379
00:26:01,894 --> 00:26:05,319
إنها سفينة
مصممة للوجود خارج الزمان والمكان.
380
00:26:06,440 --> 00:26:08,317
السفر عبر الفراغ.
381
00:26:11,070 --> 00:26:12,947
وما هو "الفراغ"؟
382
00:26:13,030 --> 00:26:15,658
المسافة بين الأبعاد.
383
00:26:15,783 --> 00:26:18,377
هناك كل أنواع الحقائق من حولنا،
أبعاد مختلفة،
384
00:26:18,494 --> 00:26:21,094
مليارات الأكوان المتوازية
كلها مكدسة ضد بعضها البعض.
385
00:26:21,163 --> 00:26:23,837
الفراغ هو الفضاء بينهما،
386
00:26:23,916 --> 00:26:25,918
لا تحتوي على أي شيء على الإطلاق.
387
00:26:26,668 --> 00:26:28,511
هل يمكنك تخيل ذلك؟ لا شئ.
388
00:26:28,587 --> 00:26:32,012
لا ضوء، لا ظلام، لا أعلى، لا أسفل.
لا حياة. لا وقت.
389
00:26:32,758 --> 00:26:34,681
بلا نهاية.
390
00:26:36,303 --> 00:26:40,024
أطلق عليه شعبي اسم الفراغ،
أطلق عليه الأبديون اسم العواء،
391
00:26:40,724 --> 00:26:42,818
لكن بعض الناس يسمونه الجحيم.
392
00:26:44,353 --> 00:26:47,152
ولكن شخص ما بنى المجال. لماذا؟
393
00:26:47,356 --> 00:26:51,202
- لماذا الذهاب إلى هناك؟
- للاستكشاف. للهروب.
394
00:26:52,528 --> 00:26:55,281
يمكنك الجلوس داخل هذا الشيء
والخلود سوف يمر بك.
395
00:26:55,364 --> 00:26:56,911
الانفجار الكبير,
396
00:26:56,990 --> 00:27:00,540
نهاية الكون، بداية الآخر،
لن تلمس حتى الجانبين.
397
00:27:00,661 --> 00:27:03,130
ستكون موجودًا خارج الخليقة بأكملها.
398
00:27:03,205 --> 00:27:06,300
كما ترون، كنا على حق.
هناك شيء بداخله.
399
00:27:06,542 --> 00:27:07,759
أوه نعم.
400
00:27:08,669 --> 00:27:11,013
- فكيف نصل إلى هناك؟
- لا نفعل ذلك!
401
00:27:11,088 --> 00:27:14,058
سوف نرسل هذا الشيء مرة أخرى إلى الجحيم!
كيف وصلت إلى هنا في المقام الأول؟
402
00:27:14,133 --> 00:27:17,182
حسنا، هكذا بدأ كل شيء.
لقد جاء المجال إلى هذا العالم،
403
00:27:17,261 --> 00:27:20,310
- وتبعته الأشباح.
- أرِنِي.
404
00:27:25,727 --> 00:27:27,229
لا يا دكتور!
405
00:27:32,484 --> 00:27:35,408
انا لم احصل عليها. ما هذا؟
ما الذي من المفترض أن أبحث عنه؟
406
00:27:35,529 --> 00:27:37,156
فقط اذهب إلى اليسار.
407
00:27:39,575 --> 00:27:41,919
إيفون ستعود في أي لحظة
408
00:27:41,994 --> 00:27:43,541
فقط اذهب إلى اليسار.
409
00:27:47,916 --> 00:27:49,589
ماذا تقصد هنا؟
410
00:29:08,163 --> 00:29:10,006
لقد جاء المجال من هنا.
411
00:29:10,082 --> 00:29:11,709
حفرة في العالم.
412
00:29:13,835 --> 00:29:15,337
غير نشط في الوقت الراهن.
413
00:29:15,462 --> 00:29:18,591
ولكن عندما نطلق محركات الجسيمات
في هذا المكان بالضبط، ينفتح الخرق.
414
00:29:18,674 --> 00:29:20,347
كيف وجدت ذلك حتى؟
415
00:29:20,467 --> 00:29:24,438
كنا نتلقى إشارات تحذيرية لسنوات،
بقعة سوداء رادارية.
416
00:29:24,513 --> 00:29:27,141
لذلك بنينا هذا المكان، برج تورتشوود.
417
00:29:27,224 --> 00:29:30,819
وكان الاختراق على ارتفاع 600 قدم فوق مستوى سطح البحر.
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة للوصول إليها.
418
00:29:30,894 --> 00:29:33,522
لقد بنيت ناطحة سحاب
فقط للوصول إلى اضطراب مكاني؟
419
00:29:33,605 --> 00:29:36,154
- كم من المال لديك؟
- كافٍ.
420
00:29:41,113 --> 00:29:44,162
انتظر دقيقة. نحن في كناري وارف.
421
00:29:44,741 --> 00:29:46,994
يجب أن يكون. هذا المبنى، هو كناري وارف.
422
00:29:47,077 --> 00:29:50,377
حسنًا، هذا هو الاسم العام لها.
ولكن بالنسبة لأولئك الذين يعرفون، فهو تورتشوود.
423
00:29:50,455 --> 00:29:52,924
لذا، وجدت الخرق، وحققت فيه،
المجال يأتي من خلال
424
00:29:53,041 --> 00:29:54,793
600 قدم فوق لندن، بام!
425
00:29:55,127 --> 00:29:57,721
إنه يترك فجوة في نسيج الواقع.
426
00:29:58,422 --> 00:30:01,050
وتلك الحفرة، كما تعتقد،
"أوه، هل نترك الأمر بمفرده؟
427
00:30:01,174 --> 00:30:05,145
"هل نتراجع؟ هل يجب أن نلعبها بأمان؟" ناه!
تعتقد، "دعونا نجعلها أكبر!"
428
00:30:05,220 --> 00:30:07,143
إنه مصدر هائل للطاقة.
429
00:30:07,222 --> 00:30:10,897
إذا تمكنا من تسخير هذه القوة، فنحن بحاجة إليها
لن نعتمد أبدًا على الشرق الأوسط مرة أخرى.
430
00:30:11,018 --> 00:30:13,362
بريطانيا سوف تصبح مستقلة حقا.
431
00:30:14,229 --> 00:30:17,859
يمكنك أن ترى بنفسك،
التحول الشبح القادم في دقيقتين.
432
00:30:17,941 --> 00:30:20,069
- الغائها.
- لا أعتقد ذلك.
433
00:30:20,152 --> 00:30:23,702
- أنا أحذرك. إلغاء ذلك!
- أوه، تمامًا كما تقول الأساطير.
434
00:30:23,780 --> 00:30:27,580
الطبيب، سيد الأمر علينا. على افتراض
سلطة أجنبية على حقوق الإنسان.
435
00:30:27,701 --> 00:30:29,078
اسمحوا لي أن تظهر لك.
436
00:30:30,078 --> 00:30:31,625
المجال يأتي من خلال.
437
00:30:36,126 --> 00:30:38,970
ولكن عندما أحدثت الثقب،
لقد صدّع العالم من حوله.
438
00:30:39,046 --> 00:30:41,265
كامل سطح هذا
البعد، منشقة.
439
00:30:41,340 --> 00:30:44,184
وهكذا تمر الأشباح،
هكذا يصلون إلى كل مكان.
440
00:30:44,259 --> 00:30:46,387
إنهم ينزفون من خلال خطوط الصدع.
441
00:30:46,470 --> 00:30:49,644
المشي من عالمهم، عبر الفراغ
وفي لك.
442
00:30:49,723 --> 00:30:52,772
مع الجنس البشري يأمل ويتمنى
ومساعدتهم على طول.
443
00:30:52,851 --> 00:30:54,945
ولكن هناك الكثير من الأشباح و...
444
00:30:59,941 --> 00:31:02,535
حسنًا، في هذه الحالة، سنفعل
يجب أن تكون أكثر حذرا.
445
00:31:02,611 --> 00:31:04,784
المواقف! تحول الشبح في دقيقة واحدة.
446
00:31:04,863 --> 00:31:06,957
سيدة هارتمان، أنا أسأل
أنت، من فضلك لا تفعل ذلك.
447
00:31:07,032 --> 00:31:10,081
- لقد فعلنا هذا ألف مرة.
- ثم توقف عند الألف!
448
00:31:10,160 --> 00:31:11,912
نحن نسيطر على الأشباح.
449
00:31:11,995 --> 00:31:15,625
يمكن للروافع أن تفتح الخرق،
ولكن بالقدر نفسه يمكنهم إغلاقه.
450
00:31:18,668 --> 00:31:19,794
تمام.
451
00:31:20,295 --> 00:31:21,342
آسف؟
452
00:31:21,463 --> 00:31:23,215
لا تهتم. كما كنت.
453
00:31:23,298 --> 00:31:24,891
ماذا، هل هذا هو؟
454
00:31:24,966 --> 00:31:27,515
لا، عادل بما فيه الكفاية. لقد قلت قدري.
لا مانع لي.
455
00:31:27,636 --> 00:31:29,183
هل هناك فرصة لشرب كوب من الشاي؟
456
00:31:29,304 --> 00:31:32,683
- تحول الشبح في 20 ثانية.
- ط ط، لا أستطيع الانتظار لرؤيته!
457
00:31:32,808 --> 00:31:34,230
لا يمكنك إيقافنا يا دكتور.
458
00:31:34,309 --> 00:31:37,734
لا، بالتأكيد لا. اسحبي الكرسي يا روز
تعال وشاهد الألعاب النارية.
459
00:31:37,854 --> 00:31:39,982
تحول الشبح في 10 ثواني.
460
00:31:40,982 --> 00:31:44,156
تسعة، ثمانية، سبعة،
461
00:31:44,277 --> 00:31:47,531
ستة، خمسة، أربعة،
462
00:31:48,031 --> 00:31:49,954
ثلاثة، اثنان...
463
00:31:50,450 --> 00:31:52,794
وقف التحول! قلت توقف!
464
00:31:54,913 --> 00:31:55,960
شكرًا لك.
465
00:31:56,039 --> 00:31:59,213
أفترض أنه من المنطقي
للحصول على أكبر قدر ممكن من الذكاء.
466
00:31:59,334 --> 00:32:02,679
ولكن البرنامج سوف يستأنف
بمجرد شرح كل شيء.
467
00:32:02,754 --> 00:32:04,597
يسعدني أن أكون عونا.
468
00:32:04,673 --> 00:32:06,926
وشخص ما يزيل هذا الزجاج.
469
00:32:07,008 --> 00:32:10,512
لقد حذروني يا دكتور.
قالوا أنك تحب إحداث الفوضى.
470
00:33:51,821 --> 00:33:52,947
أيمكنني مساعدتك؟
471
00:33:53,114 --> 00:33:54,161
كنت فقط...
472
00:33:56,076 --> 00:33:58,625
حاول ألا تنظر. يفعل ذلك للجميع.
473
00:33:59,412 --> 00:34:01,710
- ماذا تريد؟
- آسف يا...
474
00:34:01,790 --> 00:34:05,260
أرسلوني من الموظفين.
قالوا أن بعض الرجال قد تم أسرهم.
475
00:34:05,335 --> 00:34:06,678
نوع من الطبيب؟
476
00:34:06,753 --> 00:34:08,847
أنا فقط أتحقق من
خطوط الاتصال.
477
00:34:08,964 --> 00:34:10,682
هل قالوا لك شيئا؟
478
00:34:10,757 --> 00:34:12,759
هل يمكنني رؤية إذنك؟
479
00:34:13,301 --> 00:34:14,518
بالتأكيد.
480
00:34:18,014 --> 00:34:19,231
حسنا، هذا محظوظ.
481
00:34:19,307 --> 00:34:23,653
كما ترون، الجميع في Torchwood لديه
على الأقل المستوى الأساسي للتدريب النفسي.
482
00:34:23,812 --> 00:34:26,611
هذه الورقة فارغة. وأنت مزيف.
483
00:34:27,148 --> 00:34:29,401
أغلق الغرفة. اتصل بالأمن.
484
00:34:30,819 --> 00:34:34,414
صموئيل، هل يمكنك التحقق من أقفال الباب؟
لقد دخلت للتو.
485
00:34:34,864 --> 00:34:36,707
افعل ذلك الآن يا سيدي.
486
00:34:40,328 --> 00:34:42,547
حسنًا، إذا كنت ترغب في الجلوس.
487
00:34:46,418 --> 00:34:49,968
لذا فإن هذه الأشباح، مهما كانت،
هل بنوا المجال؟
488
00:34:50,547 --> 00:34:53,847
يجب أن يكون. تهدف إلى هذا
البعد مثل قذيفة مدفع.
489
00:34:54,509 --> 00:34:57,604
إيفون، أعتقد أنك يجب أن ترى هذا.
لدينا زائر.
490
00:34:57,679 --> 00:35:02,526
لا أعرف من هي؛ ولكن من المضحك بما فيه الكفاية،
وصلت في نفس وقت وصول الطبيبة.
491
00:35:04,394 --> 00:35:06,692
هي واحدة لك؟
492
00:35:07,022 --> 00:35:10,868
- لم أرها من قبل في حياتي.
- جيد، إذن يمكننا أن نقتلها.
493
00:35:11,443 --> 00:35:14,367
أوه، حسنًا، كان الأمر يستحق المحاولة.
هذا...
494
00:35:14,613 --> 00:35:16,581
هذه روز تايلر.
495
00:35:16,698 --> 00:35:19,042
آسف. مرحبًا.
496
00:35:19,659 --> 00:35:22,037
حسنًا، إذا كانت هذه روز تايلر، فمن هي؟
497
00:35:22,162 --> 00:35:23,709
أنا والدتها.
498
00:35:23,788 --> 00:35:26,712
- اه تسافر مع أمها؟
- لقد اختطفني.
499
00:35:26,875 --> 00:35:29,719
من فضلك، عندما يأتي تورتشوود للكتابة
تاريخي الكامل ,
500
00:35:29,794 --> 00:35:32,673
لا تخبر الناس أنني سافرت
عبر الزمان والمكان مع والدتها.
501
00:35:32,756 --> 00:35:33,928
أَخَّاذ.
502
00:35:34,174 --> 00:35:35,926
لقد حصلت على سمعة لدعم.
503
00:35:36,051 --> 00:35:40,056
عفوا الجميع.
ظننت أنني قلت أوقف التحول الشبح.
504
00:35:40,889 --> 00:35:42,311
من بدأ البرنامج؟
505
00:35:42,390 --> 00:35:45,234
لقد أمرتك بالتوقف. من يفعل ذلك؟
506
00:35:45,310 --> 00:35:47,813
الحق، ابتعد عن
المراقبين الخاص بك، الجميع!
507
00:35:47,896 --> 00:35:51,321
غاريث! عدي! توقف ماذا
ما تفعله، الآن!
508
00:35:52,233 --> 00:35:55,487
مات! ابتعد عن مكتبك!
هذا أمر!
509
00:35:55,570 --> 00:35:58,699
أوقفوا الروافع! أندرو! أوقفوا الروافع!
510
00:35:58,782 --> 00:36:02,002
- ماذا تفعل؟
- عدي، ابتعد عن المكتب.
511
00:36:02,243 --> 00:36:04,211
استمع لي، ابتعد عن المكتب!
512
00:36:04,287 --> 00:36:05,755
هي لا تستطيع سماعك.
513
00:36:06,581 --> 00:36:08,629
إنهم يتفوقون على النظام.
514
00:36:10,377 --> 00:36:12,425
نحن ذاهبون إلى Ghost Shift.
515
00:36:16,257 --> 00:36:19,682
إيفون، اعتقدت أنك قلت
هل تم إلغاء Ghost Shift التالي؟
516
00:36:19,761 --> 00:36:22,605
ماذا يحدث هنا؟ ايفون؟
517
00:36:25,558 --> 00:36:26,650
لا يمكن أن يكون.
518
00:36:35,110 --> 00:36:36,282
انها نشطة!
519
00:36:36,361 --> 00:36:38,204
إنها سماعة الأذن التي تتحكم فيهم.
520
00:36:38,279 --> 00:36:39,952
لقد رأيت هذا من قبل.
521
00:36:40,949 --> 00:36:42,667
آسف. أنا آسف جدا.
522
00:36:47,539 --> 00:36:50,133
- ماذا حدث؟ ماذا فعلت للتو؟
- إنهم ماتوا.
523
00:36:50,208 --> 00:36:51,334
قتلتهم؟
524
00:36:51,418 --> 00:36:53,170
أوه، شخص آخر فعل ذلك
قبل وقت طويل من وصولي إلى هنا.
525
00:36:53,294 --> 00:36:55,513
- لكنك قتلتهم!
- جاكي، ليس لدي الوقت لهذا!
526
00:36:55,630 --> 00:36:56,882
- ما تلك السماعات؟
- لا.
527
00:36:56,965 --> 00:36:59,514
لكنها أجهزة اتصال قياسية.
وكيف يسيطر عليهم؟
528
00:36:59,592 --> 00:37:02,141
- صدقني، اتركهم وشأنهم.
- ولكن ما هم؟
529
00:37:03,722 --> 00:37:05,474
يا إلهي!
530
00:37:05,807 --> 00:37:07,559
ويدخل داخل دماغهم!
531
00:37:07,726 --> 00:37:11,902
- ماذا عن التحول الشبح؟
- 90% وما زال قيد التشغيل.
532
00:37:11,980 --> 00:37:14,654
- ألا يمكنك إيقافه؟
- ما زالوا يسيطرون عليه.
533
00:37:14,733 --> 00:37:16,610
- لقد خطفوا النظام.
- من هم "هم"؟
534
00:37:16,693 --> 00:37:20,368
قد يكون جهاز إرسال عن بعد ولكنه كذلك
يجب أن تكون قريبة. يمكنني تتبع ذلك.
535
00:37:20,447 --> 00:37:21,699
جاكي، ابقي هنا!
536
00:37:21,823 --> 00:37:24,702
إبقاء تلك العتلات إلى أسفل!
إبقائهم غير متصلين بالإنترنت!
537
00:37:25,702 --> 00:37:27,454
لدينا مشكلة هنا.
538
00:37:27,537 --> 00:37:29,255
إيفون، هل يمكنك سماعي؟
539
00:37:29,831 --> 00:37:32,675
ايفون في سبيل الله
المجال نشط!
540
00:37:32,959 --> 00:37:34,836
القراءات تسير البرية!
541
00:37:34,961 --> 00:37:39,182
لها وزن، ولها كتلة،
مجال كهرومغناطيسي. إنه موجود!
542
00:37:41,885 --> 00:37:45,640
الباب مغلق! الحجر الصحي التلقائي!
نحن... لا نستطيع الخروج!
543
00:37:48,099 --> 00:37:50,899
كل شيء على ما يرام، عزيزتي. لقد ضربنا
لهم من قبل، يمكننا التغلب عليهم مرة أخرى.
544
00:37:51,019 --> 00:37:53,363
ولهذا السبب أنا هنا. القتال مستمر.
545
00:37:53,646 --> 00:37:55,239
المعركة ضد ماذا؟
546
00:37:55,315 --> 00:37:56,783
ماذا تعتقد؟
547
00:38:06,534 --> 00:38:08,707
أنتما الإثنان! أنت تأتي معنا، نعم.
548
00:38:08,787 --> 00:38:09,879
من هنا.
549
00:38:21,132 --> 00:38:24,056
- ماذا هناك بالاسفل هنا؟
- ماذا؟ لا أعرف.
550
00:38:24,135 --> 00:38:26,638
أعتقد أنها أعمال البناء.
إنها مجرد تجديدات
551
00:38:26,721 --> 00:38:28,894
- يجب عليك العودة.
- فكر مرة أخرى.
552
00:38:41,986 --> 00:38:45,115
ما هذا؟ ماذا يوجد هنا؟
553
00:38:45,198 --> 00:38:48,873
سماعات الأذن، وسماعات الأذن...
هذا العالم يصطدم بعالم آخر.
554
00:38:48,952 --> 00:38:50,920
وأعتقد أنني أعرف أي واحد.
555
00:38:55,416 --> 00:38:56,508
ما هم؟
556
00:38:56,584 --> 00:38:58,336
لقد جاءوا من خلال أولا.
557
00:39:00,755 --> 00:39:02,257
الحرس المتقدم.
558
00:39:05,844 --> 00:39:07,266
رجال الإنترنت.
559
00:39:15,603 --> 00:39:17,697
لقد ضربناهم، لكنهم هربوا بعد ذلك.
560
00:39:17,772 --> 00:39:19,649
لقد اختفى رجال الإنترنت للتو.
561
00:39:20,441 --> 00:39:23,786
ووجدوا طريقهم إلى هذا العالم،
لكننا كذلك.
562
00:39:23,862 --> 00:39:25,580
قال الطبيب أن ذلك مستحيل.
563
00:39:25,655 --> 00:39:27,456
نعم، إنها ليست الأولى
الوقت الذي كان مخطئا.
564
00:39:27,490 --> 00:39:29,288
ماذا يوجد داخل هذا المجال؟
565
00:39:30,618 --> 00:39:34,293
لا أحد يعرف. زعيم سايبر، سايبر كينغ،
إمبراطور السيبرانيين.
566
00:39:34,372 --> 00:39:36,966
مهما كان، فهو لحم ميت.
567
00:39:38,126 --> 00:39:41,300
- من الجيد أن أراك.
- نعم. من الجيد رؤيتك أيضاً.
568
00:39:43,464 --> 00:39:47,469
الابتعاد عن الآلات!
افعل ما يقولون! لا تقاتلهم!
569
00:39:47,969 --> 00:39:49,471
لا تطلق النار!
570
00:39:52,307 --> 00:39:53,604
ما هم؟
571
00:39:54,183 --> 00:39:56,151
نحن رجال الإنترنت.
572
00:39:57,812 --> 00:40:01,737
سيتم زيادة Ghost Shift إلى 700%.
573
00:40:06,779 --> 00:40:08,781
متصل.
574
00:40:08,865 --> 00:40:10,492
هنا تأتي الأشباح.
575
00:40:22,170 --> 00:40:25,765
إنه أمر غير عادي! هناك المزيد من الأشباح
مما رأيناه من قبل،
576
00:40:25,840 --> 00:40:28,468
وهذا يحدث في جميع أنحاء العالم.
577
00:40:28,551 --> 00:40:32,476
على حد علمنا،
الزيادة في نشاط الأشباح غير ضارة.
578
00:40:42,440 --> 00:40:43,942
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
579
00:40:44,859 --> 00:40:47,362
هيا، أنا بحاجة للمساعدة هنا! انا بحاجة...
580
00:40:55,161 --> 00:40:56,458
ها نحن ذا.
581
00:41:05,838 --> 00:41:09,058
لكن هؤلاء السيبرانيين،
ما علاقتهم بالأشباح؟
582
00:41:09,175 --> 00:41:12,224
لا تستمع من أي وقت مضى؟
"بصمة القدم لا تبدو كالحذاء."
583
00:41:12,303 --> 00:41:14,647
تحقيق النقل الكامل.
584
00:41:16,015 --> 00:41:17,562
إنهم رجال الإنترنت.
585
00:41:18,643 --> 00:41:20,862
كل الأشباح هم من رجال الإنترنت.
586
00:41:20,937 --> 00:41:22,405
الملايين منهم.
587
00:41:23,523 --> 00:41:25,241
الحق في جميع أنحاء العالم.
588
00:41:50,299 --> 00:41:52,677
إنهم ليسوا أشباح. إنهم رجال معدنيون!
589
00:41:53,469 --> 00:41:55,597
أنصحكم بالبقاء في منازلكم!
590
00:42:16,826 --> 00:42:18,999
إنهم يغزو الكوكب بأكمله.
591
00:42:19,954 --> 00:42:22,127
إنه ليس غزوًا.
لقد فات الأوان لذلك.
592
00:42:22,248 --> 00:42:23,921
إنه انتصار.
593
00:42:26,085 --> 00:42:29,589
المجال مفعل. المجال مفعل.
594
00:42:30,465 --> 00:42:34,140
المجال مفعل. المجال مفعل
595
00:42:39,766 --> 00:42:43,987
أعرف ما يوجد هناك، وأنا مستعد لهم.
لقد حصلت على الشيء فقط.
596
00:42:49,817 --> 00:42:51,660
هذا سوف يقذفهم إلى الجحيم
597
00:42:51,736 --> 00:42:53,659
صموئيل، ماذا تفعل؟
598
00:42:53,738 --> 00:42:55,991
الاسم ميكي. ميكي سميث.
599
00:42:56,783 --> 00:42:58,456
الدفاع عن الأرض.
600
00:43:02,330 --> 00:43:05,491
لا أفهم. رجال الإنترنت ليس لديهم
التكنولوجيا لبناء سفينة باطلة.
601
00:43:05,500 --> 00:43:08,344
هذا هو أبعد منكم.
كيف قمت بإنشاء هذا المجال؟
602
00:43:08,419 --> 00:43:10,922
المجال ليس لنا.
603
00:43:11,464 --> 00:43:12,511
ماذا؟
604
00:43:12,590 --> 00:43:16,185
لقد كسر المجال الحواجز
بين العوالم.
605
00:43:16,260 --> 00:43:17,933
لقد تابعنا فقط.
606
00:43:18,012 --> 00:43:20,640
أصله غير معروف.
607
00:43:21,099 --> 00:43:22,521
ثم ماذا يوجد بداخله؟
608
00:43:22,600 --> 00:43:24,193
روز في الأسفل هناك!
609
00:43:27,438 --> 00:43:29,031
هذا ليس رجال الإنترنت.
610
00:43:32,193 --> 00:43:33,445
يا إلهي!
611
00:43:33,528 --> 00:43:37,203
الموقع، الأرض. تم الكشف عن مزارع الحياة.
612
00:43:37,281 --> 00:43:41,912
إبادة! إبادة! إبادة!
613
00:43:42,203 --> 00:43:44,171
إبادة!
614
00:44:36,257 --> 00:44:37,975
هذا الكوكب بدأ يغلي!
615
00:44:38,092 --> 00:44:40,470
استمر في كلا العالمين
سوف تقع في الفراغ.
616
00:44:40,595 --> 00:44:42,814
تم تجهيز Genesis Ark.
617
00:44:42,930 --> 00:44:45,649
لقد جاء رجال الإنترنت
من عالم إلى آخر،
618
00:44:45,725 --> 00:44:46,851
وكذلك فعلنا.
619
00:44:46,934 --> 00:44:49,858
يجب علينا حماية سفينة سفر التكوين.
620
00:44:50,938 --> 00:44:54,283
هذا هو عالمنا، وليس عالمكم.
وسوف تستمع لمرة واحدة.
621
00:44:54,400 --> 00:44:56,027
لم تكن بحاجة لقتله!
622
00:44:56,110 --> 00:44:58,909
ولا كنا بحاجة له على قيد الحياة!
623
00:44:58,988 --> 00:45:00,956
أنت في كل شارع!
أنت في منازلهم!
624
00:45:01,032 --> 00:45:02,249
لقد حصلت على أطفالهم!
625
00:45:02,325 --> 00:45:04,293
رجال الإنترنت بالإضافة إلى داليكس,
626
00:45:04,410 --> 00:45:07,254
معًا يمكننا ترقية الكون.