00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:01:17,250 --> 00:01:18,375
माँ?
2
00:01:21,167 --> 00:01:22,167
पागल?
3
00:01:26,833 --> 00:01:28,000
आप कौन हैं?
4
00:01:29,167 --> 00:01:30,417
मेरे माता-पिता कहाँ हैं?
5
00:01:39,667 --> 00:01:42,042
- आप कौन हैं?
- क्या आपको पता है वह कहां है?
6
00:01:42,833 --> 00:01:45,083
- क्या आप जानते हैं मैड्स कहाँ है?
- तुम मुझे चोट पहुँचा रहे हो।
7
00:01:45,167 --> 00:01:47,250
आप यहां पर क्या कर रहे हैं? कुछ कहो।
8
00:01:51,917 --> 00:01:54,917
वह कब वापस आ रहा है?
9
00:03:34,792 --> 00:03:39,458
अतीत और वर्तमान
10
00:03:49,125 --> 00:03:51,417
इनेस, क्या आप ऐसा कर सकते हैं?
आज भी नाईट शिफ्ट?
11
00:03:51,500 --> 00:03:52,796
श्रीमती शूटलर की बेटी को बुखार है
12
00:03:52,797 --> 00:03:54,708
और मुझे बेनी को फुटबॉल में ले जाना है।
13
00:03:55,250 --> 00:03:57,208
- चूंकि आपके पास कोई नहीं है...
- कोई परिवार नहीं.
14
00:03:58,125 --> 00:04:01,250
- मेरा ये मतलब नहीं था।
- कोई परेशानी की बात नहीं।
15
00:04:01,333 --> 00:04:04,083
धन्यवाद। और कृपया,
डॉ. रीमैन को मत बताना?
16
00:04:09,250 --> 00:04:11,833
- चुप्पी साधना।
- धन्यवाद।
17
00:04:55,917 --> 00:04:57,083
खबर.
18
00:04:59,625 --> 00:05:02,000
नवंबर 5, 1986.
19
00:05:02,417 --> 00:05:05,458
रहस्यमय ढंग से गायब होने के बाद
एक 11 साल के लड़के का
20
00:05:05,542 --> 00:05:08,083
चार सप्ताह पहले विंडेन में,
21
00:05:08,167 --> 00:05:11,042
स्थानीय जांचकर्ताओं की आलोचना
लगातार तेज होता जा रहा है।
22
00:05:11,125 --> 00:05:14,208
की परिस्थितियाँ
मामला हैरान करने वाला है.
23
00:05:14,292 --> 00:05:16,583
व्यापक खोज के बावजूद,
24
00:05:16,667 --> 00:05:18,732
विंडन पुलिस ढूंढने में असमर्थ रही है
25
00:05:18,733 --> 00:05:20,250
उपयोगी साक्ष्य का एक टुकड़ा।
26
00:05:20,333 --> 00:05:24,667
इसलिए पुलिस लगातार कार्रवाई कर रही है
जनता से सहायता माँगना।
27
00:05:24,750 --> 00:05:27,667
- स्विट्ज़रलैंड में रासायनिक संयंत्र में आग...
- टाइडेमैन.
28
00:05:27,750 --> 00:05:31,000
- ...स्थानीय जलमार्गों को नुकसान पहुंचा रहा है।
- कहाँ?
29
00:05:31,792 --> 00:05:35,875
- राइन में जहरीले रसायन प्रवेश कर रहे हैं...
- मैं अपने रास्ते पर हूं।
30
00:05:39,625 --> 00:05:41,208
ऐसे समय में...
31
00:05:42,208 --> 00:05:43,208
एक चाहिए...
32
00:05:44,042 --> 00:05:46,833
अपने स्वयं के डर का सामना करें।
33
00:05:46,917 --> 00:05:48,417
क्योंकि भविष्य...
34
00:05:52,250 --> 00:05:54,167
भविष्य साहसी का है.
35
00:05:55,125 --> 00:05:58,208
संदेह करने वालों को नहीं, उन लोगों को
हमेशा के लिए अतीत में फँसा हुआ।
36
00:06:01,750 --> 00:06:05,208
क्या आप स्वयं पर एक नज़र डालेंगे?
आप इस तरह स्कूल नहीं जा सकते.
37
00:06:05,292 --> 00:06:07,708
कभी-कभी मुझे लगता है कि आपके पास है
मुझे नहीं पता कि मैं क्या कर रहा हूं।
38
00:06:09,083 --> 00:06:12,667
भोजन, कपड़े, तलवारबाजी कक्षाएं।
उन सबके लिए कौन भुगतान करता है?
39
00:06:14,250 --> 00:06:16,625
और आप ऐसा भी नहीं कर सकते
अपने बालों में कंघी करने की जहमत उठाएं।
40
00:06:17,583 --> 00:06:20,625
अपने आप को देखो. आप
एक लंगड़े डिश्रैग की तरह दिखें।
41
00:06:22,167 --> 00:06:24,292
अरे, रेजिना, मैं तुमसे बात कर रहा हूँ।
42
00:06:25,250 --> 00:06:27,917
ये मेरे लिए बहुत बड़ी बात है,
और मैं तुम्हें इसे ख़राब नहीं करने दूँगा।
43
00:06:32,333 --> 00:06:34,192
बोर्ड का फैसला
इस पद को सौंपने के लिए
44
00:06:34,193 --> 00:06:36,458
पहली बार किसी महिला को...
45
00:07:12,083 --> 00:07:16,000
लापता मैड्स नीलसन
46
00:07:17,292 --> 00:07:18,375
यह अद्भुत है.
47
00:07:18,917 --> 00:07:20,833
- जानिए गाना किस बारे में है?
- नहीं।
48
00:07:20,917 --> 00:07:24,042
एक आदमी जो एक लड़की का अपहरण करता है
और उसे जंगल में ले गया,
49
00:07:24,125 --> 00:07:27,375
सिर्फ इसलिए क्योंकि उसने लाल रंग पहना है
लिपस्टिक. अंत में वह उसे मार डालता है।
50
00:07:27,458 --> 00:07:28,708
वह भारी है.
51
00:07:29,083 --> 00:07:31,750
मेरे पिताजी लिपस्टिक कहते हैं
केवल वेश्याओं के लिए है.
52
00:07:31,833 --> 00:07:34,708
वैसे भी, मुझे नीनो पसंद है
डी'एंजेलो फाल्को से कहीं अधिक।
53
00:07:34,792 --> 00:07:37,083
हन्ना, तुम उतनी ही चौकोर हो जितनी वे आती हैं।
54
00:07:38,083 --> 00:07:40,208
चलो, कथरीना। इतना बुरा मत बनो.
55
00:07:44,250 --> 00:07:47,458
आप कहाँ देख रहे हैं? नहीं थे
आप पहले उलरिच के घर पर थे?
56
00:07:47,917 --> 00:07:48,917
क्या आप यहां नए आये हैं?
57
00:07:50,542 --> 00:07:51,750
मैं...
58
00:07:51,833 --> 00:07:53,208
मैं अपनी माँ की तलाश कर रहा हूँ।
59
00:07:53,708 --> 00:07:55,125
यह किंडरगार्टन नहीं है.
60
00:07:55,208 --> 00:07:56,500
वह यहां की प्रिंसिपल हैं.
61
00:07:56,792 --> 00:07:57,792
मिस्टर ह्यूबर्ट?
62
00:07:58,708 --> 00:08:01,375
वह मूर्ख हो सकता है, लेकिन वह है
निश्चित रूप से एक महिला नहीं.
63
00:08:02,750 --> 00:08:04,125
क्या यह विंडेन नहीं है?
64
00:08:06,792 --> 00:08:08,583
क्या तुम एसिड छोड़ने के लिए थोड़ी जवान नहीं हो?
65
00:08:09,333 --> 00:08:11,125
अब आप लोगों को इतिहास मिल गया?
66
00:08:48,042 --> 00:08:50,042
- सुबह, क्लाउडिया।
- सुबह।
67
00:08:50,583 --> 00:08:52,750
- बॉस के रूप में आपका पहला दिन।
- हाँ।
68
00:08:53,292 --> 00:08:57,042
मेरे पिताजी ने मुझे बोर्ड बताया
आपके लिए सर्वसम्मति से मतदान किया।
69
00:08:58,208 --> 00:08:59,208
मैं चाहता था...
70
00:09:00,917 --> 00:09:02,750
- बधाई हो.
- धन्यवाद।
71
00:09:02,833 --> 00:09:05,667
मैं हमेशा कुछ न कुछ जानता था
आप का हो जाएगा.
72
00:09:05,750 --> 00:09:07,833
- ओह, हेल्गे।
- और मेरे पास...
73
00:09:10,750 --> 00:09:11,750
आपके लिए एक उपहार.
74
00:09:16,875 --> 00:09:17,875
यह एक पुस्तक है।
75
00:09:19,583 --> 00:09:20,583
धन्यवाद।
76
00:09:25,417 --> 00:09:28,167
खैर, मुझे देर हो रही है।
मुझे जाना पड़ेगा।
77
00:09:31,208 --> 00:09:33,042
हम सब आपके पीछे हैं, सीएल...
78
00:09:42,917 --> 00:09:46,958
मैं खाना खिलाने के लिए छह बजे से ठीक पहले आया था
जानवरों और यह पाया.
79
00:09:50,875 --> 00:09:52,083
शायद एक भेड़िया?
80
00:09:55,042 --> 00:09:57,292
कोई काटने का निशान नहीं. कुछ नहीं।
81
00:10:00,875 --> 00:10:01,875
ज़हर दिया गया?
82
00:10:03,292 --> 00:10:05,083
कल वे यथासंभव जीवंत थे।
83
00:10:05,167 --> 00:10:07,667
सबसे पहले बात साथ की
लड़का, और अब यह।
84
00:10:07,750 --> 00:10:09,792
हमारे यहां ऐसी बातें नहीं होती थीं.
85
00:10:10,167 --> 00:10:12,667
33 भेड़ों को कौन मारेगा?
86
00:10:17,000 --> 00:10:18,833
"सतर्क रहें! सतर्क रहें!
87
00:10:20,083 --> 00:10:22,542
तुम्हें पता नहीं कब
वह समय आएगा।"
88
00:10:25,167 --> 00:10:27,875
मार्क का सुसमाचार, 13:33.
89
00:10:30,042 --> 00:10:32,208
नहीं पता था कि तुम चर्च जाते हो।
90
00:10:32,833 --> 00:10:35,708
पल्ली में एक नया पुजारी है. एक अच्छा आदमी.
91
00:10:50,375 --> 00:10:51,417
श्रीमती टिडेमैन।
92
00:10:51,833 --> 00:10:52,833
श्रीमती टिडेमैन,
93
00:10:52,833 --> 00:10:56,250
पेपर से ट्रोंटे नीलसन
यहाँ है, साक्षात्कार के लिए.
94
00:10:57,542 --> 00:11:01,375
और यहाँ से आंकड़े हैं
1986 और 1985, जैसा कि आपने अनुरोध किया था।
95
00:11:04,542 --> 00:11:06,125
उन पर काबू पाना आसान नहीं था.
96
00:11:08,250 --> 00:11:09,458
और पुनः बधाई.
97
00:11:10,167 --> 00:11:12,833
मुझे अब भी यकीन नहीं हो रहा
हमारे पास बॉस के रूप में एक महिला है।
98
00:11:15,083 --> 00:11:17,500
क्या आप निश्चित हैं ये
क्या आंकड़े सही हैं?
99
00:11:17,833 --> 00:11:18,833
हाँ।
100
00:11:42,042 --> 00:11:44,000
रिपोर्ट: 33 मृत भेड़ें
101
00:11:51,417 --> 00:11:52,792
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
102
00:11:53,833 --> 00:11:54,833
मैं...
103
00:11:55,583 --> 00:11:57,000
मैं अपने पिता की तलाश कर रहा हूं.
104
00:12:00,542 --> 00:12:01,708
उसका नाम क्या है?
105
00:12:02,833 --> 00:12:04,083
उलरिच नीलसन.
106
00:12:04,750 --> 00:12:07,542
उलरिच नील्सन? उलरिच नील्सन?
107
00:12:08,292 --> 00:12:10,958
- क्या वह यहाँ काम नहीं करता?
- नहीं।
108
00:12:11,792 --> 00:12:13,625
और मुझे यकीन है कि वह कभी ऐसा नहीं करेगा।
109
00:12:17,917 --> 00:12:21,458
ओह, तो यह एक मजाक है? था
यह उलरिच का मूर्खतापूर्ण विचार है?
110
00:12:33,125 --> 00:12:34,625
क्या उसने ऐसा किया?
111
00:12:36,583 --> 00:12:38,292
क्या उलरिच ने ऐसा किया?
112
00:12:41,083 --> 00:12:43,667
- तुम्हारा नाम क्या है?
- मिकेल.
113
00:12:44,042 --> 00:12:45,583
- उपनाम?
- नीलसन.
114
00:12:46,250 --> 00:12:48,125
मैं उलरिच का बेटा हूं.
115
00:12:49,958 --> 00:12:52,167
अब मुझे अपने माता-पिता का असली नाम बताओ
116
00:12:52,250 --> 00:12:54,167
और मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा.
117
00:12:55,583 --> 00:12:56,875
तिथि क्या है?
118
00:12:57,458 --> 00:12:59,000
5 नवंबर.
119
00:12:59,708 --> 00:13:00,875
कौन सा साल?
120
00:13:01,542 --> 00:13:03,500
1986.
121
00:13:05,000 --> 00:13:06,875
1986.
122
00:13:21,708 --> 00:13:22,792
Tiedemann.
123
00:13:23,500 --> 00:13:25,000
मेरे यहाँ एक घायल लड़का है।
124
00:13:25,417 --> 00:13:27,542
क्या आप में से कोई उसे लेने आ सकता है?
125
00:13:28,500 --> 00:13:29,500
धन्यवाद।
126
00:13:32,667 --> 00:13:37,125
कोई लेने आ रहा होगा
तुम उठो और उसका ख्याल रखो।
127
00:13:37,208 --> 00:13:40,417
इस बीच मैं करूँगा
उलरिच का ख्याल रखना.
128
00:13:43,667 --> 00:13:45,208
वह तुम्हें दोबारा चोट नहीं पहुँचाएगा।
129
00:13:45,667 --> 00:13:47,083
मैं वादा करता हूँ।
130
00:14:19,667 --> 00:14:22,458
एक साक्षात्कार? क्या आप गंभीर हैं, ट्रोंटे?
131
00:14:23,917 --> 00:14:25,292
लोग रुचि रखते हैं.
132
00:14:26,083 --> 00:14:28,333
एक महिला कार्यभार संभाल रही है
परमाणु ऊर्जा संयंत्र.
133
00:14:28,417 --> 00:14:30,583
यह प्रगतिशील है, यहां तक कि '80 के दशक के लिए भी।
134
00:14:30,667 --> 00:14:32,113
आज मेरे पास इसके लिए समय नहीं है.
135
00:14:32,114 --> 00:14:35,208
नई नियुक्ति करें
मेरे सचिव के साथ.
136
00:14:35,833 --> 00:14:37,083
अरे!
137
00:14:39,958 --> 00:14:40,958
आपकी याद आ रही है।
138
00:14:45,458 --> 00:14:47,292
मुझे लगा कि हमने इस बारे में बात की है।
139
00:14:48,917 --> 00:14:51,042
आप ऐसे ही नहीं जा सकते
मैं इस तरह लटक रहा हूँ.
140
00:14:51,125 --> 00:14:52,458
क्लाउडिया, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है!
141
00:14:53,333 --> 00:14:55,333
मैं घर पर पागल हो रहा हूँ।
142
00:14:56,000 --> 00:14:59,333
- जना इसे और अधिक खोती जा रही है और मैं...
- मैं चाहता हूं कि आप अभी जाएं।
143
00:15:01,083 --> 00:15:02,125
आज रात?
144
00:15:04,167 --> 00:15:05,375
कृपया।
145
00:15:06,375 --> 00:15:07,417
शायद।
146
00:15:26,250 --> 00:15:28,542
आपके पास जो नंबर है
डायल किया गया सेवा में नहीं है.
147
00:15:28,625 --> 00:15:30,583
कृपया कॉल करके जानकारी दें।
148
00:15:59,833 --> 00:16:02,583
लापता व्यक्ति की रिपोर्ट मैड्स नील्सन
149
00:16:06,708 --> 00:16:09,083
विंडन बॉय (12) बिना किसी निशान के गायब हो जाता है
150
00:16:14,417 --> 00:16:16,917
मैड्स नील्सन (12)
पिछले सप्ताह से लापता
151
00:16:41,208 --> 00:16:42,375
नमस्ते.
152
00:16:49,417 --> 00:16:50,708
मैं नर्स इनेस हूं।
153
00:16:51,292 --> 00:16:53,333
लेकिन आप मुझे सिर्फ इनेस कह सकते हैं।
154
00:16:59,625 --> 00:17:01,667
मैं तुम्हें अभी अस्पताल ले चलता हूँ।
155
00:17:02,750 --> 00:17:04,875
हम आपकी बांह पर एक नज़र डालेंगे, ठीक है?
156
00:17:07,167 --> 00:17:09,750
फिर मैं तुम्हें सुरक्षित और स्वस्थ घर पहुंचाऊंगा।
157
00:17:48,750 --> 00:17:49,875
नमस्ते?
158
00:17:53,792 --> 00:17:54,792
नमस्ते!
159
00:18:02,042 --> 00:18:03,042
नमस्ते?
160
00:18:41,292 --> 00:18:43,000
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
161
00:18:50,750 --> 00:18:52,208
आप ऐसी बातें क्यों सुनते हैं?
162
00:18:55,875 --> 00:18:57,542
जो लड़का तुमने भेजा था...
163
00:18:57,750 --> 00:19:00,542
- क्या आपको लगता है कि यह हास्यास्पद है?
- कौन - सा लड़का?
164
00:19:00,708 --> 00:19:03,000
ऐसा मत सोचो कि तुम इससे बच जाओगे।
165
00:19:08,125 --> 00:19:11,125
- क्या हम फिर से शराब पी रहे हैं?
- क्षमा चाहता हूँ?
166
00:19:11,375 --> 00:19:14,708
- मैंने पूछा कि क्या तुम फिर से शराब पी रहे हो?
- आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?
167
00:19:15,625 --> 00:19:19,833
मैं चाहता हूं कि हम आपका पता लगाएं
भाई इतना बुरा जैसा तुम करते हो.
168
00:19:36,583 --> 00:19:39,458
- यह क्या है?
- एक खुर। यह स्पष्ट है.
169
00:19:40,625 --> 00:19:43,000
- क्या आपने चरागाह पर ऐसा किया?
- कौन सा चारागाह?
170
00:19:43,083 --> 00:19:44,708
क्या तुमने भेड़ को मार डाला?
171
00:19:44,792 --> 00:19:47,000
अगर आप शराब पीना बंद कर देंगे
अपने दिमाग को मसलने के लिए,
172
00:19:48,708 --> 00:19:50,625
तो मैड्स अब तक वापस आ सकते हैं।
173
00:19:51,292 --> 00:19:52,292
मिस्टर टिडेमैन?
174
00:19:57,042 --> 00:19:59,625
- दरवाज़ा खुला था।
- मैड्स के कारण।
175
00:20:00,292 --> 00:20:01,708
वह अपनी चाबी भूल गया.
176
00:20:02,792 --> 00:20:06,000
मुख्य निरीक्षक टिडेमैन चाहते हैं
जांच पर आपको अपडेट करने के लिए.
177
00:20:06,292 --> 00:20:08,000
उन्हें नई खोज मिली है.
178
00:20:10,542 --> 00:20:12,458
बिल्कुल। आपके पास कुछ भी नहीं है।
179
00:20:13,167 --> 00:20:14,875
अब कृपया पेशाब करो!
180
00:20:57,917 --> 00:20:59,708
सब कुछ कार्य क्रम में है.
181
00:21:00,833 --> 00:21:02,250
यह कैसे हो गया?
182
00:21:07,958 --> 00:21:10,375
और आप अब भी हमें अपना नाम नहीं बताएंगे?
183
00:21:18,792 --> 00:21:20,875
नर्स इनेस आपकी पट्टी बांधेंगी, ठीक है?
184
00:21:21,708 --> 00:21:22,958
फिर आप घर वापस जा सकते हैं.
185
00:21:31,292 --> 00:21:33,625
मरीज़ के प्रवेश का रिकॉर्ड
186
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
रोओ मत.
187
00:22:05,917 --> 00:22:07,667
रोओ मत. सब कुछ ठीक हो जाएगा।
188
00:22:31,625 --> 00:22:33,875
बर्नड? मुझे तुमसे बात करनी है.
189
00:22:40,542 --> 00:22:42,292
क्या आप इसे मेरे सामने से खिसकाने की कोशिश कर रहे थे?
190
00:22:42,458 --> 00:22:45,042
मैंने कहा कि मुझे यह जानना होगा कि क्या वहाँ है
कोठरी में कंकाल हैं.
191
00:22:46,667 --> 00:22:51,208
ऐसी चीजें हैं जो मूल्यवान हैं
जानना और न जानने लायक बातें,
192
00:22:51,292 --> 00:22:53,750
क्योंकि आप उन्हें किसी भी तरह बदल नहीं सकते.
193
00:22:55,125 --> 00:22:56,250
यह क्या है?
194
00:22:57,083 --> 00:22:59,625
ये ऐसा कुछ नहीं हैं
रिपोर्ट किए गए आंकड़े. यहाँ।
195
00:23:02,167 --> 00:23:03,417
और यहां।
196
00:23:04,708 --> 00:23:08,042
हर जगह. ऐसा हो गया है
अब तीन महीने के लिए।
197
00:23:08,542 --> 00:23:11,958
क्या आप जानते हैं क्या है
चेरनोबिल के बाद से बदल गया?
198
00:23:13,542 --> 00:23:17,458
लोगों का भरोसा उठ गया है.
हममें, परमाणु ऊर्जा में।
199
00:23:17,708 --> 00:23:19,250
उन्होंने तस्वीरें देखीं.
200
00:23:20,583 --> 00:23:23,083
और वे नहीं मिल सकते
उन्हें उनके सिर से बाहर.
201
00:23:24,375 --> 00:23:28,125
लेकिन डर प्रगति का सबसे बड़ा दुश्मन है।
202
00:23:32,958 --> 00:23:34,042
इसलिए?
203
00:23:36,208 --> 00:23:39,542
यहां आसपास के कितने लोग भरोसा करते हैं
अपनी आजीविका के लिए इस पौधे पर?
204
00:23:42,875 --> 00:23:46,750
- हमारे पास 612 कर्मचारी हैं, सिवाय...
- हर कोई!
205
00:23:47,167 --> 00:23:49,292
और जब आप लेंगे
कल इस काम पर,
206
00:23:49,375 --> 00:23:52,542
आप जिम्मेदारी लेंगे
परमाणु ऊर्जा संयंत्र के लिए,
207
00:23:52,625 --> 00:23:55,917
लेकिन आप भी ले रहे होंगे
पूरे शहर की जिम्मेदारी.
208
00:23:57,625 --> 00:24:00,208
और अब मुझे बताओ मैं
आपके बारे में गलत नहीं था.
209
00:24:09,083 --> 00:24:11,875
मेरे लिए और भी अधिक कारण
यह जानने के लिए कि इसका क्या मतलब है।
210
00:24:49,417 --> 00:24:52,292
और? सब कुछ ए-ठीक है
आपकी बेटी के साथ?
211
00:24:53,542 --> 00:24:55,500
हाँ, सब कुछ ठीक है।
212
00:24:58,458 --> 00:24:59,875
यह बहुत बड़ी बात है.
213
00:25:00,417 --> 00:25:02,958
एक महिला कार्यभार संभाल रही है
बिजली संयंत्र का.
214
00:25:03,917 --> 00:25:05,042
निश्चित ही यह है.
215
00:25:06,917 --> 00:25:09,292
- और आपकी पोती?
- रेजिना?
216
00:25:10,250 --> 00:25:11,625
वह भी अच्छी है.
217
00:25:14,208 --> 00:25:16,042
तो क्या उन्हें ज़हर दिया गया था?
218
00:25:16,542 --> 00:25:17,667
मुश्किल से।
219
00:25:18,292 --> 00:25:20,208
सभी संकेत इशारा करते हैं
अचानक हृदय गति रुकना.
220
00:25:20,583 --> 00:25:22,333
- दिल की धड़कन रुकना?
- हाँ।
221
00:25:22,417 --> 00:25:23,917
सभी 33?
222
00:25:24,000 --> 00:25:27,458
भेड़ों के साथ यह आम बात है. वे हैं
बहुत संवेदनशील प्राणी.
223
00:25:27,833 --> 00:25:29,750
यदि कुछ लोग घबराने लगें,
224
00:25:29,833 --> 00:25:31,958
पूरा झुंड घबरा जाता है।
225
00:25:32,042 --> 00:25:34,167
यह एक दुष्चक्र है.
वे बस मर कर गिर जाते हैं।
226
00:25:35,250 --> 00:25:36,667
मक्खियों की तरह.
227
00:25:37,583 --> 00:25:40,917
- और ऐसी दहशत का कारण क्या हो सकता है?
- हर तरह की चीजें.
228
00:25:43,083 --> 00:25:44,167
एक व्यक्ति?
229
00:25:44,500 --> 00:25:45,792
एक अकेला व्यक्ति?
230
00:25:46,667 --> 00:25:50,625
जब तक वह फ़्रेडी क्रुएगर न हो, वह ऐसा करेगा
उसके लिए अपना काम खत्म कर दो।
231
00:25:53,208 --> 00:25:55,667
भेड़ों में से एक थी...
232
00:25:57,667 --> 00:26:00,833
मेरा मतलब है, क्या उनमें से एक का खुर गायब था?
233
00:26:02,958 --> 00:26:03,958
नहीं.
234
00:26:04,375 --> 00:26:06,542
वे सभी वैसे ही हैं जैसे भगवान ने उन्हें बनाया था।
235
00:26:09,458 --> 00:26:11,542
क्या आप शैतानवादियों के बारे में कुछ जानते हैं?
236
00:26:13,083 --> 00:26:14,792
क्या आपको लगता है कि शैतानवादियों ने ऐसा किया?
237
00:26:16,500 --> 00:26:20,708
जहां तक मुझे पता है, वे
इस सबका बड़ा प्रदर्शन करो।
238
00:26:20,792 --> 00:26:22,792
आपको चरागाह पर निशान मिलेंगे।
239
00:26:26,750 --> 00:26:28,000
बहुत अजीब।
240
00:26:28,750 --> 00:26:29,750
यहाँ देखो।
241
00:26:32,500 --> 00:26:34,333
कान के परदे फट गए हैं.
242
00:26:34,417 --> 00:26:36,125
दोनों तरफ.
243
00:26:36,500 --> 00:26:37,667
अजीब।
244
00:26:40,042 --> 00:26:41,570
इस सप्ताह के अंत में हमारी पार्टी में आ रहे हैं?
245
00:26:41,571 --> 00:26:42,571
मेरी पत्नी यूगोस्लाविया के मीटबॉल बना रही है।
246
00:26:45,875 --> 00:26:48,750
बेहद मसालेदार, लेकिन बेहद स्वादिष्ट भी।
247
00:27:19,000 --> 00:27:20,875
हम जो जानते हैं वह एक बूंद है,
248
00:27:21,958 --> 00:27:23,167
हम क्या नहीं जानते
249
00:27:23,792 --> 00:27:25,250
एक महासागर है.
250
00:28:21,208 --> 00:28:23,917
क्या तुम मुझे अपना नहीं बताओगे
नाम और आप कहाँ रहते हैं?
251
00:28:28,625 --> 00:28:30,167
क्या आप घर नहीं जाना चाहते?
252
00:28:38,167 --> 00:28:41,167
अगर घर पर कुछ हो गया...
253
00:28:43,792 --> 00:28:45,125
आप अभी यहीं रह सकते हैं.
254
00:28:55,833 --> 00:28:58,000
यदि आप बात करना चाहते हैं, तो मैं यहाँ हूँ।
255
00:28:59,917 --> 00:29:01,917
मैं भी रात्रि पाली में हूं.
256
00:29:08,375 --> 00:29:10,042
यहाँ, पढ़ने के लिए कुछ है।
257
00:29:13,625 --> 00:29:14,750
मैं भविष्य से आया हूँ.
258
00:29:17,458 --> 00:29:18,917
क्या कहा आपने?
259
00:29:22,167 --> 00:29:24,042
मैं भविष्य से आया हूँ.
260
00:30:37,125 --> 00:30:38,292
माँ?
261
00:30:42,458 --> 00:30:43,667
हाय, यह माँ है।
262
00:30:43,750 --> 00:30:46,125
यदि आप यह सुन रहे हैं, तो पिज़्ज़ा गर्म कर लें।
263
00:30:46,208 --> 00:30:49,208
मैं बाद में आ रहा हूं। मेरे पास है
कुछ का ख्याल रखना।
264
00:33:46,792 --> 00:33:49,125
- अरे, हन्ना!
- अरे, उलरिच।
265
00:34:06,292 --> 00:34:07,750
क्या यह सर्वनाश है?
266
00:34:10,292 --> 00:34:11,542
थोड़ा सा निराशाजनक।
267
00:34:11,833 --> 00:34:13,667
मैंने कल्पना की कि यह और तेज़ होगा।
268
00:34:13,750 --> 00:34:14,750
अधिक चमकदार.
269
00:35:06,833 --> 00:35:08,875
अगर दुनिया आज ख़त्म हो जाए,
270
00:35:08,958 --> 00:35:10,250
और सब कुछ नए सिरे से शुरू हुआ,
271
00:35:10,875 --> 00:35:12,208
आप क्या चाहेंगे?
272
00:35:12,542 --> 00:35:13,542
आसान।
273
00:35:14,667 --> 00:35:16,000
विंडन के बिना एक दुनिया.
274
00:35:22,750 --> 00:35:24,208
विंडन के बिना एक दुनिया के लिए.
275
00:35:24,625 --> 00:35:26,125
विंडन के बिना एक दुनिया के लिए.
276
00:35:39,500 --> 00:35:41,580
मुझे नहीं लगता कि विंडेन है
इसे आसानी से छोड़ दूंगा.
277
00:35:43,250 --> 00:35:45,458
ख़ैर, शायद अगली बार।
278
00:36:59,833 --> 00:37:03,667
समय के माध्यम से एक यात्रा
279
00:40:05,667 --> 00:40:06,667
नमस्ते?
280
00:40:08,333 --> 00:40:10,333
नमस्ते!
281
00:40:17,708 --> 00:40:19,208
मदद करना!
282
00:40:19,667 --> 00:40:21,000
मदद करना!
283
00:40:32,042 --> 00:40:33,042
नमस्ते?
284
00:40:52,875 --> 00:40:53,875
नमस्ते?
285
00:40:54,917 --> 00:40:55,917
वहां कोई है?
286
00:40:58,083 --> 00:40:59,083
मिकेल?
287
00:41:01,958 --> 00:41:03,000
मिकेल?
288
00:45:04,542 --> 00:45:09,542
- चैमलो द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
- www.MY-SUBS.com -
289
00:45:09,543 --> 00:45:13,543
उपशीर्षक अनुवाद द्वारा
नाथन फ्रिट्ज़, पीटर रिग्नी