1
00:00:39,665 --> 00:00:43,586
كاماندي:
الصبي الأخير على الأرض

2
00:00:59,477 --> 00:01:04,065
عرض العاصمة كاماندي:
الصبي الأخير على الأرض

3
00:01:25,086 --> 00:01:28,339
تحول مثير للسخرية للأحداث
من الظروف، أليس كذلك؟

4
00:01:28,464 --> 00:01:33,886
أطلق سراحي وسأعلمك مكانك
في السلسلة الغذائية، القوارض.

5
00:01:34,095 --> 00:01:39,642
مغر. ولكن لدي ذريتي
يعد وليمة من لحم القطط.

6
00:01:52,196 --> 00:01:55,366
تم القبض عليك مرة أخرى يا (توفتان)؟
كم مرة أنقذتك الآن؟

7
00:01:56,993 --> 00:01:59,954
أقل مني في كثير من الأحيان
أنقذ جسدك كله

8
00:02:04,959 --> 00:02:07,211
ماذا يفعل هذا الحيوان هنا؟

9
00:02:08,212 --> 00:02:09,505
قم بعملية الإنقاذ.

10
00:02:25,479 --> 00:02:27,924
أشك أن لديك ما يكفي من الرصاص
لهزيمتهم.

11
00:02:28,232 --> 00:02:30,026
لا تقلق. لدي خطة.

12
00:02:45,041 --> 00:02:47,543
هذا لا يعتبر إنقاذاً

13
00:02:47,668 --> 00:02:48,961
خذهم جميعا معك.

14
00:02:57,803 --> 00:02:59,003
بن.

15
00:03:00,222 --> 00:03:02,516
من هذا؟
- لقد كانت خطة الهروب لدينا.

16
00:03:02,641 --> 00:03:04,185
هذا هو بن بوكسر.

17
00:03:04,310 --> 00:03:06,844
اعتقدت أنك الرجل الأخير
كان على الأرض مع الحديث.

18
00:03:07,438 --> 00:03:09,315
رجل؟ ليس حقيقيًا.

19
00:03:10,274 --> 00:03:12,276
كانت المدينة بأكملها تمشي
عن الناس.

20
00:03:12,860 --> 00:03:15,654
عائلات وأمهات وآباء.

21
00:03:16,489 --> 00:03:18,949
كان جدي يعمل
لصالح منظمة سرية.

22
00:03:19,617 --> 00:03:21,129
عندما حدثت الكارثة الكبرى..

23
00:03:21,452 --> 00:03:23,941
لقد أخفانا
في منطقة آمنة: الأمر D.

24
00:03:24,747 --> 00:03:29,085
ومن هنا يأتي اسمي.
لقد كنا أنا وهو آخر الناجين.

25
00:03:29,585 --> 00:03:32,030
لقد حاولنا لأطول فترة ممكنة
للاعتماد على الإمدادات.

26
00:03:33,047 --> 00:03:35,549
كان لدينا بعض الكتب والموارد.

27
00:03:37,176 --> 00:03:39,595
لقد علمني كل ما يستطيع. حتى...

28
00:03:43,474 --> 00:03:48,145
لقد كان حليفتي الوحيدة
صديقي الوحيد.

29
00:03:49,980 --> 00:03:51,482
وكانت كلماته الأخيرة:

30
00:03:51,607 --> 00:03:53,818
'أنت
آخر فتى على وجه الأرض، كاماندي.

31
00:03:55,486 --> 00:03:56,953
"من أجل الإنسانية..

32
00:03:59,073 --> 00:04:00,449
يجب عليك البقاء على قيد الحياة.

33
00:04:01,492 --> 00:04:05,079
إذا كان مصيرنا هو ما أعتقده،
أشك في أن أي شخص سوف ينجو من هذا.

34
00:04:19,885 --> 00:04:23,222
عبادة القرد.
لا أحد يعود من هذا المكان.

35
00:04:25,683 --> 00:04:28,644
هناك العديد من هذه الطوائف
ظهرت بعد الكارثة.

36
00:04:30,229 --> 00:04:32,398
سيتم التضحية بنا.

37
00:04:34,275 --> 00:04:38,612
هنا يأتي جولجان،
راعي الأيام الماضية

38
00:04:40,239 --> 00:04:43,325
مرحباً بكم أيها المختارون السعداء.

39
00:04:44,034 --> 00:04:49,498
منذ زمن طويل اهتزت الأرض
بسبب الكارثة الكبرى.

40
00:04:50,166 --> 00:04:54,420
سقطت الجبال وغليت البحار.

41
00:04:55,254 --> 00:04:57,882
كان من الممكن أن تكون نهاية الزمان.

42
00:04:58,632 --> 00:05:03,512
ولكن كان هناك انخفاض
كائن مبارك نزل من السماء.

43
00:05:04,138 --> 00:05:07,975
الجبار الحقيقي
استخدم قواه العظيمة..

44
00:05:08,100 --> 00:05:11,937
لإنقاذ الأرض
من الدمار الشامل.

45
00:05:12,855 --> 00:05:17,485
أطفأ النار
وأصلح الضرر.

46
00:05:17,651 --> 00:05:20,279
لكن مجهوده كان كبيرا جدا.

47
00:05:20,905 --> 00:05:25,242
نزل
وتعهد بالعودة ذات يوم.

48
00:05:26,035 --> 00:05:30,456
لكن ذلك كان قبل قرن من الزمان.
لعدة قرون نفسها.

49
00:05:31,207 --> 00:05:37,755
ربما سيعود
في مظهر جديد لا يعرفه لنفسه.

50
00:05:39,256 --> 00:05:42,259
لقد بحثنا عن المرشحين لفترة طويلة

51
00:05:42,384 --> 00:05:45,930
الذي عن أعظم الصفات
من القوي الحقيقي.

52
00:05:46,764 --> 00:05:50,392
البعض منكم
تم إحضارها من الأراضي البعيدة

53
00:05:51,018 --> 00:05:55,439
وقد تدرب آخرون لمدى الحياة
لإثبات جدارته.

54
00:05:56,273 --> 00:06:00,110
أنا زوما سأتغلب على التجارب.

55
00:06:01,695 --> 00:06:03,614
ماذا سيحدث لأولئك الذين يفشلون؟

56
00:06:03,739 --> 00:06:07,618
سوف يكتسبون الشهرة الأبدية.

57
00:06:08,577 --> 00:06:11,705
ستبدأ المحاكمة الأولى الآن.

58
00:06:16,252 --> 00:06:21,715
ويقال أن الجبار الحقيقي
يستطيع المشي على السحاب

59
00:06:22,174 --> 00:06:24,552
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه.

60
00:06:27,304 --> 00:06:29,139
هل يجب أن نقفز فوق ذلك؟

61
00:06:34,436 --> 00:06:36,063
زوما لا يحتاج إلى دفعة.

62
00:06:41,777 --> 00:06:43,696
من يجرؤ على اتباعه؟

63
00:06:44,947 --> 00:06:46,490
نفضل الانتظار هنا.

64
00:06:48,242 --> 00:06:50,494
نحن حفارون جيدون، ولسنا...

65
00:06:55,040 --> 00:06:57,209
لا أحد يستطيع القفز مثل النمر.

66
00:07:04,675 --> 00:07:06,385
توفتان، تشبث هناك.

67
00:07:33,162 --> 00:07:36,040
هيا، واحدا تلو الآخر. تعال.

68
00:07:39,543 --> 00:07:42,838
الرجل يغش.
يدنس الطقوس.

69
00:07:42,963 --> 00:07:46,592
لا يهمني طقوسك الغبية.
أريد فقط أن ننجو من هذا.

70
00:07:46,717 --> 00:07:51,055
لن تنجو أيها الوحش البشري
زوما سوف يعتني بذلك.

71
00:07:51,180 --> 00:07:54,224
هذا لا يبدو جيدا.
- هراء. وما زال تماما...

72
00:07:56,101 --> 00:07:57,301
مكسورة.

73
00:07:58,187 --> 00:08:01,982
اتركه وراءك. لقد فشل.
- وأنا لن أخذله.

74
00:08:03,108 --> 00:08:04,318
القرد على حق.

75
00:08:04,693 --> 00:08:07,112
لديك فرصة أفضل
إذا لم يكن لديك لسحب لي على طول.

76
00:08:07,237 --> 00:08:10,574
هل يمكننا تناوله الآن؟
- لا، وأنت قادم معنا.

77
00:08:21,460 --> 00:08:22,670
ماذا يعني هذا الاختبار؟

78
00:08:22,795 --> 00:08:27,424
ببساطة المشي
من خلال الردهة وفتح الباب.

79
00:08:27,925 --> 00:08:29,125
هذا سهل.

80
00:08:38,936 --> 00:08:40,136
حزن جيد.

81
00:08:40,396 --> 00:08:44,650
هو مكتوب أنه لا يوجد رصاصة
يمكن أن تخترق درعه.

82
00:08:44,858 --> 00:08:47,820
لا يمكن لأي عنصر أن يخترق جلده.

83
00:08:48,570 --> 00:08:50,948
هذا يبدو وكأنه مهمة بالنسبة لي
لرجل من الفولاذ.

84
00:08:56,120 --> 00:08:59,957
ما أنت؟
- تجربة.

85
00:09:09,633 --> 00:09:13,721
هل الغش مسموح الآن؟
- زوما يحفظ قوته.

86
00:09:20,227 --> 00:09:22,229
ماء؟ أنا لا الصدأ بهذه السهولة.

87
00:09:25,691 --> 00:09:28,736
ليس بخارًا، بل حمضًا. انتبه يا بن.

88
00:09:35,743 --> 00:09:37,995
أستطيع أن أوقف هذا.
- أنت مجنون.

89
00:09:38,245 --> 00:09:40,581
بعض الأحماض
تعمل بشكل أسرع على المعدن من الجلد.

90
00:10:08,942 --> 00:10:14,490
مكتوب أنه لا يوجد مخلوق
يمكن أن يقف ضد الأقوياء.

91
00:10:15,073 --> 00:10:19,119
قام بترويض الوحوش ذلك
كان أكبر منه عدة مرات.

92
00:10:19,578 --> 00:10:24,082
هنا هو الاختبار النهائي الخاص بك. الوحش.

93
00:10:27,753 --> 00:10:29,880
احتمي.

94
00:10:52,528 --> 00:10:56,281
علينا أن نعمل معا.
أنت توفر الإلهاء وأنا...

95
00:10:56,698 --> 00:10:58,534
وهنا الهاء الخاص بك.

96
00:11:12,005 --> 00:11:13,882
بينما الوحش يأكلك...

97
00:11:14,007 --> 00:11:17,094
سيوجه الضربة القاضية لزوما.

98
00:11:19,888 --> 00:11:24,601
زوما سيقتل الوحش.
أنا الجبار الحقيقي.

99
00:11:33,777 --> 00:11:36,405
هل ستنقذ زوما؟

100
00:11:36,530 --> 00:11:40,075
لقد علمني جدي ذلك
الجميع يستحق الرحمة. أيضا الوحوش.

101
00:12:05,392 --> 00:12:08,437
نعم صحيح. "انقر فوق الثرثرة." 'على نفس المنوال.

102
00:12:08,937 --> 00:12:12,149
تحية لجميع الأقوياء الحقيقيين.

103
00:12:12,274 --> 00:12:16,612
اذهب واحصل على مكافأتك.

104
00:12:44,640 --> 00:12:46,892
كنت أعرف.
فقط هو كان يمكن أن يكون.

105
00:12:47,017 --> 00:12:51,897
آخرون ناضلوا فقط
لخصائصه السطحية.

106
00:12:52,439 --> 00:12:57,694
لكنك أظهرت
الصفات الحقيقية للقوي الحقيقي.

107
00:12:58,528 --> 00:13:01,281
الحكمة والتضحية..

108
00:13:01,615 --> 00:13:06,203
والأندر
والجودة الأهم من ذلك كله:

109
00:13:07,037 --> 00:13:09,456
الرحمة تجاه عدوك.

110
00:13:10,832 --> 00:13:13,794
عاش الجبار الحقيقي.

111
00:13:14,628 --> 00:13:17,798
عاش الجبار الحقيقي.

112
00:13:17,923 --> 00:13:22,552
عاش الجبار الحقيقي.
- الآن استعد أيها البطل العظيم.

113
00:13:22,886 --> 00:13:26,223
ارتدي عباءة القوي الحقيقي.

114
00:13:26,932 --> 00:13:29,726
يحمي. أنا لست الشخص القوي الحقيقي.

115
00:13:29,977 --> 00:13:32,200
لكني أعلم، دون أدنى شك،
أنه موجود حقا.

116
00:13:32,396 --> 00:13:37,234
إذا كان هناك في مكان ما، سأفعل
لا ترتاح أبدًا حتى أجد سوبرمان.

117
00:13:45,117 --> 00:13:48,620
هذا هو المكان الذي نفترق فيه يا أصدقائي.
Click-clack لا يمكنها أن تحملنا جميعًا.

118
00:13:48,745 --> 00:13:54,292
لديك نفس الشجاعة.
ابحث عن يتيم مثلك.

119
00:13:54,710 --> 00:13:58,255
سأجد الأقوياء الحقيقيين
وسوف يجعل الأرض كلها مرة أخرى.

120
00:13:58,964 --> 00:14:01,098
اعتنوا ببعضكم البعض جيدًا.
سوف يتم لم شملنا.

121
00:14:04,720 --> 00:14:08,306
على الطريق، وحيدا. إنه أحمق.

122
00:14:08,682 --> 00:14:11,518
بالتأكيد. لكنني لن أقلل من شأنه.

123
00:14:11,685 --> 00:14:14,771
لم أجرؤ على إخباره
أنه تم شطبها أيضًا.

124
00:14:15,605 --> 00:14:18,900
أخشى أن كاماندي
التحدي الأكبر لم يأت بعد.

125
00:14:19,776 --> 00:14:25,532
وإذا فشل،
ثم سيكون ذلك نهاية الزمن.

126
00:14:33,582 --> 00:14:36,334
بناءً على شخصيات DC

127
00:17:54,074 --> 00:17:56,076
ترجمة: كوكو كليمنتس