1 00:00:28,028 --> 00:00:30,030 ♪ ♪ 2 00:00:55,139 --> 00:00:57,141 ♪ ♪ 3 00:01:11,155 --> 00:01:13,157 ♪ ♪ 4 00:01:31,759 --> 00:01:33,761 ♪ ♪ 5 00:01:57,076 --> 00:01:59,411 ♪ ♪ 6 00:02:01,872 --> 00:02:04,083 (madhiri) 7 00:02:04,166 --> 00:02:06,168 (shiri dzichirira) 8 00:02:08,462 --> 00:02:10,464 Mangwanani amai naBaba. 9 00:02:10,548 --> 00:02:12,675 Mangwanani Tinashe. 10 00:02:12,758 --> 00:02:14,426 Mangwanani amai naBaba. 11 00:02:14,510 --> 00:02:16,262 Mangwanani Omma. 12 00:02:16,345 --> 00:02:19,181 Mangwanani, Amai naBaba, uye yegore rinofadza. 13 00:02:19,265 --> 00:02:21,475 Hongu, Meeka. 14 00:02:21,559 --> 00:02:24,144 Iri zuva redu rekurangarira. 15 00:02:24,228 --> 00:02:25,771 (mhomho yevanhu vachifara) 16 00:02:25,855 --> 00:02:28,190 AKEEM: Nhasi, tinopemberera 17 00:02:28,274 --> 00:02:31,777 30 makore ekubudirira kwaZamundan, 18 00:02:31,861 --> 00:02:35,531 30 makore ebasa kurudzi rwedu rukuru 19 00:02:35,614 --> 00:02:39,535 uye 30 years chekudya chinonaka chekukurumidza. 20 00:02:39,618 --> 00:02:43,122 -Tinoda kukugamuchirai mose McDowell's Zamunda. -(kuchema) 21 00:02:46,208 --> 00:02:49,044 Menyu yeMcDowell haina nzira 22 00:02:49,128 --> 00:02:51,505 kufurirwa ne menyu yeMcDonald's. 23 00:02:51,589 --> 00:02:53,424 Vane Egg McMuffins. 24 00:02:53,507 --> 00:02:55,301 Tine Egg McStuffins. 25 00:02:55,384 --> 00:02:56,969 MAURICE: Tiri kupembererawo 26 00:02:57,052 --> 00:03:02,391 kuuya kwetsva yedu Kupfuura Big Mick Burger! 27 00:03:02,474 --> 00:03:06,312 Uye zvese chikamu chemudiwa wangu mushandirapamwe wemuzukuru 28 00:03:06,395 --> 00:03:08,522 kuderedza yedu, uh ... yedu chii? 29 00:03:08,606 --> 00:03:10,149 Carbon footprint. 30 00:03:10,232 --> 00:03:13,360 Uye pasina kushandisa chero mhuka kubva-zvigadzirwa. 31 00:03:13,444 --> 00:03:16,238 Ndizvo chete huswa hwakanaka hwechinyakare. 32 00:03:18,449 --> 00:03:20,451 - Saka hapana nyama? - Hapana nyama. 33 00:03:22,077 --> 00:03:24,747 MAURICE: Kunaka, kuravira kwemashizha. 34 00:03:24,830 --> 00:03:26,916 Saka zvinonaka. 35 00:03:26,999 --> 00:03:29,043 Pamwe yaizoravira zviri nani ne... 36 00:03:29,126 --> 00:03:31,795 (kukosora) Pepsi. 37 00:03:31,879 --> 00:03:35,799 Pepsi, chinwiwa chepamutemo yeMcDowell's Zamunda. 38 00:03:35,883 --> 00:03:38,093 -(kuseka) -(kudzvanya kamera) 39 00:03:39,345 --> 00:03:41,639 -(kugunun'una) -(kuridza ngoma) 40 00:03:50,105 --> 00:03:51,440 (kugunun'una) 41 00:04:01,909 --> 00:04:03,577 (kufemereka) 42 00:04:03,661 --> 00:04:05,079 Munoratidza kuneta baba. 43 00:04:05,162 --> 00:04:07,623 Pamwe anoda kumborara. 44 00:04:11,001 --> 00:04:13,045 Ndini mudyi wenhaka kuchigaro cheushe chaZamunda. 45 00:04:13,128 --> 00:04:15,339 handinganyadziswi nevakunda vangu vaviri. 46 00:04:15,422 --> 00:04:16,590 TINASHE: Vakunda vatatu! 47 00:04:16,674 --> 00:04:18,050 (inodanidzira) 48 00:04:19,218 --> 00:04:20,260 ( achigunun'una nehasha) 49 00:04:34,525 --> 00:04:35,609 (kuseka) 50 00:04:35,693 --> 00:04:37,444 -Hongu! - (kutaura kunofadza) 51 00:04:37,528 --> 00:04:40,531 Tarirai! Prince Akeem muzvinhu zvake zvepanyama, 52 00:04:40,614 --> 00:04:43,826 kutya tsitsi yevakadzi muhupenyu hwake. 53 00:04:43,909 --> 00:04:45,869 Semmi, pamwe ungada kuti ndisiyane nevakunda vangu 54 00:04:45,953 --> 00:04:47,538 uye vadzidzise mamwe masanganiswa. 55 00:04:48,580 --> 00:04:49,999 (kuseka) Hapana mubvunzo, ndiwe 56 00:04:50,082 --> 00:04:51,500 mudzidzisi wavo mukuru, Changamire. 57 00:04:51,583 --> 00:04:52,876 vanasikana vangu ndivo vanondidzidzisa 58 00:04:52,960 --> 00:04:54,211 mumitauro yenyika yanhasi. 59 00:04:54,294 --> 00:04:55,921 Somuenzaniso, 60 00:04:56,005 --> 00:04:57,631 ndidzo nguo dzangu dzoumambo kwete paflek? 61 00:04:57,715 --> 00:05:00,259 Oh, Mwari wangu, Baba. Kuve pa fleek hapachina. 62 00:05:00,342 --> 00:05:01,885 Chokwadi? 63 00:05:03,512 --> 00:05:05,014 Ndaifarira kuva pa fleek. 64 00:05:05,097 --> 00:05:06,557 SEMMI: Baba vako vatumira shoko kwauri. 65 00:05:06,640 --> 00:05:08,892 Ane nyaya yokukurumidzira kukurukura newe. 66 00:05:08,976 --> 00:05:12,021 Ndiudze, Semi, nyaya iyi inokurumidza-- 67 00:05:12,104 --> 00:05:14,648 zvine chekuita nazvo kuroorwa kwangu nemudiwa 68 00:05:14,732 --> 00:05:17,151 ndiani achagara rimwe zuva pachigaro chaZamunda? 69 00:05:17,234 --> 00:05:19,028 Ndichataura naBaba ndega. 70 00:05:24,324 --> 00:05:26,452 Zvino baba vangu vari sei nhasi? 71 00:05:26,535 --> 00:05:29,079 Akatorayira kuurayiwa kwangu katatu. 72 00:05:29,163 --> 00:05:31,415 O, zvino anofanira kudaro kunzwa zviri nani. (kuseka) 73 00:05:31,498 --> 00:05:32,666 Prince Akeem! 74 00:05:32,750 --> 00:05:34,418 Mauto eNexdorian. 75 00:05:34,501 --> 00:05:36,462 Ndakatadza kumira. Vari kuuya. 76 00:05:38,839 --> 00:05:40,841 ♪ ♪ 77 00:05:54,605 --> 00:05:55,898 (masoja anoshevedzera pamwe chete) 78 00:05:55,981 --> 00:06:01,528 Kupa mutungamiri mukuru weNexdoria, 79 00:06:01,612 --> 00:06:04,865 mukundi wenyika uye mwoyo... 80 00:06:04,948 --> 00:06:05,949 (varwi vakagomera pamwe chete) 81 00:06:06,033 --> 00:06:07,910 ...murwi weshumba, 82 00:06:07,993 --> 00:06:10,079 mupfuri wenzou, 83 00:06:10,162 --> 00:06:12,664 kurudziro yeMufasa... 84 00:06:12,748 --> 00:06:16,043 (masoja anodzvova) 85 00:06:16,126 --> 00:06:21,423 ... murume ane simba rakanyanya muAfrica, 86 00:06:21,507 --> 00:06:24,051 General... 87 00:06:24,134 --> 00:06:26,386 Izzi. 88 00:06:38,649 --> 00:06:41,485 Prince Akeem. 89 00:06:41,568 --> 00:06:43,487 Iwe, tarisa iwe. 90 00:06:43,570 --> 00:06:45,989 (Izi achiseka) 91 00:06:46,073 --> 00:06:51,036 Manyararo angu zuva ranhasi nokuda kwababa venyu, mambo. 92 00:06:51,120 --> 00:06:53,914 Ndatenda nekuda kwako zvishuwo zvakanaka, General Izzi, 93 00:06:53,997 --> 00:06:56,291 asi sezvamunoziva, baba vangu vachiri kufema. 94 00:06:56,375 --> 00:06:59,670 Zvakaoma, asi kwenguva yakareba sei? 95 00:06:59,753 --> 00:07:01,380 Mavingei kuno nhai General? 96 00:07:01,463 --> 00:07:03,841 makore 30 apfuura, wakasiya hanzvadzi yangu paaritari. 97 00:07:03,924 --> 00:07:05,300 O, toenda. 98 00:07:05,384 --> 00:07:06,385 Zvino tarira iye. 99 00:07:06,468 --> 00:07:09,513 (kuhukura kukuru) 100 00:07:12,182 --> 00:07:14,685 Imani, nguva dzose inofadza. 101 00:07:14,768 --> 00:07:16,145 (kupopota) 102 00:07:16,228 --> 00:07:20,482 Dai wakamuroora, nyika dzedu dzaizobatana, 103 00:07:20,566 --> 00:07:23,735 kugumisa makumi emakore kutambura kwevanhu vedu vose. 104 00:07:23,819 --> 00:07:25,362 AKEEM: General, mumakore ese, 105 00:07:25,445 --> 00:07:27,990 takaedza kubatsira Nexdoria kakawanda. 106 00:07:28,073 --> 00:07:30,951 Hapana chimwe chandichada pane kubatsira nyika yako 107 00:07:31,034 --> 00:07:32,828 kurerutsa mutoro wayo wourombo. 108 00:07:32,911 --> 00:07:36,081 Zamunda anongokwanisa chete. 109 00:07:36,165 --> 00:07:38,625 Handina kuuya kuno kuda mari. 110 00:07:38,709 --> 00:07:41,128 Ndauya kuno nokuda kweropa. 111 00:07:43,505 --> 00:07:45,299 Asi kwete rudzi rwemhondi. 112 00:07:45,382 --> 00:07:47,801 Kwete, kwete, kwete, ropa remhuri. 113 00:07:47,885 --> 00:07:50,220 Ropa rewanano, hongu? 114 00:07:51,930 --> 00:07:57,060 Mwanasikana wako afunga chikumbiro chemwanakomana wangu? 115 00:07:57,144 --> 00:07:59,396 Hei, Prince-o. (kuseka) 116 00:07:59,479 --> 00:08:01,148 Mumwe wangu mutambi. 117 00:08:01,231 --> 00:08:02,858 Hey! 118 00:08:02,941 --> 00:08:04,860 Ehe. 119 00:08:04,943 --> 00:08:07,946 Handifungi kuti iye naMeeka zvichazoitika. 120 00:08:10,199 --> 00:08:12,409 Ever. 121 00:08:17,331 --> 00:08:20,667 IZZI: Kuna Bopoto mwanangu. 122 00:08:20,751 --> 00:08:22,544 Pamwe mwana wako anogona... 123 00:08:22,628 --> 00:08:24,296 Uh, ay... (vanoseka) 124 00:08:24,379 --> 00:08:26,465 Asi iwe hauna. 125 00:08:26,548 --> 00:08:28,634 Nyadzi dzinofanira kunge dzisingatsungiririki, 126 00:08:28,717 --> 00:08:31,094 somunhu, samambo, 127 00:08:31,178 --> 00:08:33,972 asina mugari wenhaka ane saga renzungu. 128 00:08:34,056 --> 00:08:36,558 (kudzvanya rurimi, kugomera) 129 00:08:36,642 --> 00:08:39,144 Ndatenda nekushanya kwenyu, General. 130 00:08:39,228 --> 00:08:40,938 Kukuona kunounza mupfungwa 131 00:08:41,021 --> 00:08:43,190 zvese zvababa vangu kutukwa kwaunoda kwauri. 132 00:08:44,775 --> 00:08:48,153 Kukudaidza kuti tsvina zvakamupa mufaro mukuru. 133 00:08:48,237 --> 00:08:51,031 Ndinokupa zano kuti nditarise zvakare chipo changu. 134 00:08:51,114 --> 00:08:54,618 Zviri nani kusungwa neropa nemuchato 135 00:08:54,701 --> 00:08:58,997 pane kuparadzaniswa neropa nehondo. 136 00:09:00,791 --> 00:09:02,459 Eh? 137 00:09:02,542 --> 00:09:04,628 -(kushevedzera nemutauro wekunze) -(varwi vanodzokorora mhere) 138 00:09:04,711 --> 00:09:06,505 Hey! 139 00:09:06,588 --> 00:09:08,423 (tsoka dzichifamba) 140 00:09:14,263 --> 00:09:17,266 MAMBO JAFFE JOFFER: Nguva yangu yasvika mwanangu. 141 00:09:17,349 --> 00:09:21,895 Unofanira kuteerera mashoko angu ndisati ndaenda. 142 00:09:21,979 --> 00:09:23,730 Ndapota musatisiya nokukurumidza, Hukuru hwenyu. 143 00:09:23,814 --> 00:09:25,148 Zamunda rinokuda. 144 00:09:25,232 --> 00:09:27,025 O, nyarara, Semmi! 145 00:09:27,109 --> 00:09:29,278 Haufanire kusveta kwandiri zvakare. 146 00:09:29,361 --> 00:09:30,821 Ndichafa nokukurumidza. 147 00:09:30,904 --> 00:09:33,407 Sei usina kunge uri iwe, Semmi? 148 00:09:33,490 --> 00:09:34,783 BABA: Hongu Changamire. 149 00:09:34,866 --> 00:09:36,868 Upenyu hwake hahuna maturo. 150 00:09:36,952 --> 00:09:39,913 Kufa kwake kwaizoita kuti ndinyemwerere. 151 00:09:39,997 --> 00:09:41,206 AKEEM: Baba. 152 00:09:42,249 --> 00:09:43,292 (mapfira) 153 00:09:43,375 --> 00:09:45,794 Chigaro chinofanira kupfuura kumurume wenhaka. 154 00:09:45,877 --> 00:09:47,212 AKEEM: Hongu, Baba. 155 00:09:47,296 --> 00:09:48,672 Mugari wenhaka wechirume. 156 00:09:49,673 --> 00:09:51,383 Zvakare, ndinokumbira ruregerero kwamuri 157 00:09:51,466 --> 00:09:54,011 nokuda kwenyadzi dzose uye kuora mwoyo 158 00:09:54,094 --> 00:09:56,555 kuti vana vangu genetic makeup yakonzera iwe. 159 00:09:56,638 --> 00:10:01,768 Mwanakomana wangu, zvinoonekwa kutadza kwako muhurume 160 00:10:01,852 --> 00:10:04,104 zvaratidza kuti hazvina musoro. 161 00:10:04,187 --> 00:10:06,273 BABA: Ndakazviona 162 00:10:06,356 --> 00:10:08,150 muchiratidzo. 163 00:10:09,526 --> 00:10:11,528 Une mwanakomana. 164 00:10:13,947 --> 00:10:15,115 Ichokwadi. 165 00:10:16,283 --> 00:10:18,702 Une mwanakomana, Akeem. 166 00:10:20,704 --> 00:10:22,205 Mwana asina hunhu. 167 00:10:22,289 --> 00:10:24,291 Izvozvo hazvigoneki. 168 00:10:24,374 --> 00:10:27,252 Mukadzi mumwe chete Ndakamborara naLisa. 169 00:10:27,336 --> 00:10:30,922 Baba handina kudzvara oats dzangu dzehumambo. 170 00:10:32,966 --> 00:10:34,343 JAFFE JOFFER: Semmi! 171 00:10:34,426 --> 00:10:35,761 Hmm? 172 00:10:35,844 --> 00:10:38,263 Udza Akeem chokwadi pakarepo. 173 00:10:42,267 --> 00:10:46,146 Rangarira muQueens, usiku nehusiku, 174 00:10:46,229 --> 00:10:48,315 wanga uchitarisa kumukadzi akakwana here? 175 00:10:48,398 --> 00:10:49,775 Ehe. 176 00:10:49,858 --> 00:10:53,153 Zvakanaka, neniwo nda-- ndingazvitaura sei? 177 00:10:54,738 --> 00:10:57,908 Ndanga ndakatarisa kumukadzi akakwana. 178 00:11:00,452 --> 00:11:01,953 Kana kuti chero mukadzi. 179 00:11:03,622 --> 00:11:07,084 Takatsvaka nzvimbo dziri kure zveguta iro rinosemesa. 180 00:11:07,167 --> 00:11:09,753 kutsvaga pasina kubudirira kumukadzi wezviroto zvako. 181 00:11:09,836 --> 00:11:12,464 (rapping): ♪ Zita rangu ndinonzi Peaches, uye ndini akanakisa ♪ 182 00:11:12,547 --> 00:11:15,008 ♪ Vese maDJ vanoda kunzwa zamu rangu. ♪ 183 00:11:15,092 --> 00:11:17,511 (izwi rakadzika): Ndanga ndiri ndichikuona manheru ese, 184 00:11:17,594 --> 00:11:19,971 uye ndinoda kukubvarura. 185 00:11:21,181 --> 00:11:22,974 Uye shamwari yako, zvakare. 186 00:11:25,727 --> 00:11:27,354 Ndiri kuzosangana. 187 00:11:27,437 --> 00:11:29,689 SEMMI: Ndakanga ndaguta. 188 00:11:29,773 --> 00:11:32,776 Uye ndakaziva, kana ndakambodaro kuenda kunodzvara oats yangu 189 00:11:32,859 --> 00:11:34,319 pavhu reAmerica, 190 00:11:34,403 --> 00:11:36,238 Ndakanga ndava kuda kuwana munhu 191 00:11:36,321 --> 00:11:37,823 kuti ndikuchengete. 192 00:11:37,906 --> 00:11:40,367 Asi usanetseka, Handina kumbotyora mhiko yedu 193 00:11:40,450 --> 00:11:42,452 yekuchengeta hunhu hwedu chakavanzika. 194 00:11:42,536 --> 00:11:44,121 Muchinda? 195 00:11:45,163 --> 00:11:47,165 Hongu, muchinda. 196 00:11:47,249 --> 00:11:50,710 Asi iye haagoni kuziva kuti uzive kuti ndiani. 197 00:11:50,794 --> 00:11:54,214 -Isu tiri vanhu vemuAfrica vakahwanda. -(vakadzi vachiseka) 198 00:11:54,297 --> 00:11:57,050 VaAfrica vanovanza. O, zvakanaka, mwana. 199 00:11:57,134 --> 00:11:59,886 Haufanire kunyepa zvakadaro kuti ndiwane imwe yembongoro iyi. 200 00:11:59,970 --> 00:12:01,847 Asi unozivei? Ndichabhomba zvakaipa nemukomana wako. 201 00:12:01,930 --> 00:12:04,516 Chingondirega ndichirasa nekukurumidza chaizvo, uye, uh... 202 00:12:04,599 --> 00:12:07,561 uye ipapo tinogona, munoziva, ita kuti crackin '. 203 00:12:07,644 --> 00:12:11,231 ♪ Mweya wako ngauvheneke... ♪ 204 00:12:11,314 --> 00:12:13,859 SEMMI: Ndinogona kunge ndisina kufunga zvakananga. 205 00:12:13,942 --> 00:12:16,027 Ndichizvidavirira, akanga ava mavhiki 206 00:12:16,111 --> 00:12:19,364 kubva pandakapedzisira yaitarisirwa navagetsi vamambo. 207 00:12:19,448 --> 00:12:22,325 Asi panguva iyoyo, zvaiita sehurongwa hwakanaka. 208 00:12:22,409 --> 00:12:23,910 (mukadzi achiseka mune imwe kamuri) 209 00:12:25,454 --> 00:12:27,205 Mmm. 210 00:12:27,289 --> 00:12:30,917 Ndinovimba unoda, uh, nhanga pie. 211 00:12:31,001 --> 00:12:34,629 Nekuti uchawana chidimbu chose. 212 00:12:35,672 --> 00:12:36,882 (rekodha zvikweshwa, mimhanzi inomira) 213 00:12:36,965 --> 00:12:39,426 Handizvo zvakaitika, Baba. 214 00:12:39,509 --> 00:12:42,179 Ndinoyeuka tichisangana mukadzi asina tsika uyu, 215 00:12:42,262 --> 00:12:44,431 asi paivapo hapana kusangana kusina kufanira. 216 00:12:44,514 --> 00:12:46,600 Akabva andipa mamwe emiti yake yemitambo. 217 00:12:48,393 --> 00:12:50,604 (kukosora) 218 00:12:50,687 --> 00:12:51,938 (inoimba, inoungira): Princey. 219 00:12:52,022 --> 00:12:53,773 AKEEM: Uye zvino, kana ndangariro dzichishanda, 220 00:12:53,857 --> 00:12:55,692 mboro yemusango yakabva yapinda mumba. 221 00:12:55,775 --> 00:12:58,028 Yakasvika ndokusvetukira mumakumbo angu. 222 00:12:58,111 --> 00:12:59,738 Zvino yakatanga kundirova. 223 00:12:59,821 --> 00:13:02,491 Ndigondigowore, ndigondigove, ndichipembera uye ramming! - (kuchema, kuseka) 224 00:13:02,574 --> 00:13:04,367 Uye tsvina ... 225 00:13:09,247 --> 00:13:11,958 (mhere) 226 00:13:12,042 --> 00:13:13,793 Iwe benzi, wakandiitei?! 227 00:13:13,877 --> 00:13:15,462 -Enda, mwanakomana. -(Semi akazadzwa) 228 00:13:15,545 --> 00:13:16,588 -Kungomuuraya. -Muuraye! 229 00:13:19,299 --> 00:13:21,343 -Saka ndine mwanakomana here? - Mwana wemukoma. 230 00:13:22,344 --> 00:13:23,845 -(kukanha) - (hawks, pfira) 231 00:13:23,929 --> 00:13:26,848 Nei aivapo zvakavanzwa kwandiri makore ose aya? 232 00:13:26,932 --> 00:13:31,353 Ndanga ndichitarisira kuti uchaisa dzinde paapuro rako pachako. 233 00:13:31,436 --> 00:13:36,149 Nyanzvi yehumambo yakaita dhizaini yechiratidzo changu. 234 00:13:37,776 --> 00:13:40,487 Uyu ndiye mwana wako. 235 00:13:40,570 --> 00:13:42,531 Ndinzwe, Muchinda Akeem. 236 00:13:42,614 --> 00:13:46,284 General Izzi, achashandisa kufa kwamambo wedu mukuru 237 00:13:46,368 --> 00:13:49,329 sechiratidzo kurwisa asina simba. 238 00:13:49,412 --> 00:13:51,873 Iyo isina simba? 239 00:13:51,957 --> 00:13:53,708 Ndini asina simba here? 240 00:13:53,792 --> 00:13:56,461 Ndakakupamba mwanangu. 241 00:13:56,545 --> 00:14:01,049 Hauna kusimba kana kuti ndine utsinye seni. 242 00:14:01,132 --> 00:14:03,426 Uchapondwa. 243 00:14:06,137 --> 00:14:07,389 Mukati mevhiki. 244 00:14:07,472 --> 00:14:09,140 Mwedzi, pamusoro. 245 00:14:09,224 --> 00:14:12,394 Prince Akeem, tevera mabhanan'ana. 246 00:14:12,477 --> 00:14:14,437 Zvichakuendesa kumukomana wako. 247 00:14:14,521 --> 00:14:15,897 Kutevera thunderbird? 248 00:14:15,981 --> 00:14:17,440 Uku kupenga. 249 00:14:17,524 --> 00:14:19,317 Dai mhuri yangu yaizodaro ziva nezve izvi ... 250 00:14:19,401 --> 00:14:21,111 Uchava wakachengeteka. 251 00:14:21,194 --> 00:14:24,072 Vanhu vedu vachange vakachengeteka. 252 00:14:24,155 --> 00:14:27,492 Ndiyo nzira chete. Unofanira. 253 00:14:30,620 --> 00:14:32,622 (kushanda nesimba kufema) 254 00:14:34,416 --> 00:14:35,667 Zviri nyore, baba vangu. 255 00:14:35,750 --> 00:14:38,086 Kuguma kwava pedyo. 256 00:14:39,713 --> 00:14:41,923 Mariro angu... 257 00:14:42,007 --> 00:14:44,718 inofanira kuva inoshamisa. 258 00:14:44,801 --> 00:14:45,802 (kuseka) 259 00:14:46,845 --> 00:14:48,638 Hongu, zvichadaro, Baba. 260 00:14:48,722 --> 00:14:53,226 Ngative nayo iko zvino ndichiri mupenyu. 261 00:14:55,020 --> 00:14:57,063 Ichava nekubwinya. 262 00:14:57,147 --> 00:14:59,065 ♪ ♪ 263 00:14:59,149 --> 00:15:01,192 MORGAN FREEMAN: Pakutanga, 264 00:15:01,276 --> 00:15:02,319 denga rakatanga. 265 00:15:02,402 --> 00:15:06,031 Nyeredzi, mapuraneti, 266 00:15:06,114 --> 00:15:08,074 zvinhu zvose zvinoonekwa muchadenga 267 00:15:08,158 --> 00:15:12,746 yakavapo nechinangwa chimwe chete: 268 00:15:12,829 --> 00:15:16,791 kugadzirira nzira chisikwa chikuru kupfuura zvese, 269 00:15:16,875 --> 00:15:19,753 kuzvarwa kwaJaffe Joffer. 270 00:15:19,836 --> 00:15:21,838 (mhomho yevanhu vachifara) 271 00:15:25,592 --> 00:15:26,801 FREEMAN: Asi nhasi, 272 00:15:26,885 --> 00:15:30,096 tinoungana kwechinguva kana maviri 273 00:15:30,180 --> 00:15:32,390 kupa rukudzo rukuru rwakafanira 274 00:15:32,474 --> 00:15:36,353 kuna mambo akaita mutsauko munyika yedu. 275 00:15:36,436 --> 00:15:40,649 Zamundans, ndinokupa... 276 00:15:40,732 --> 00:15:42,108 En Vogue. 277 00:15:42,192 --> 00:15:43,860 -Oh. - (boka revanhu rinofema, kufara) 278 00:15:43,943 --> 00:15:45,445 -♪ Hongu, hongu ♪ -♪ Mambo wakadii ♪ 279 00:15:45,528 --> 00:15:46,821 ♪ Mambo wakadii, mambo wakadii ♪ 280 00:15:46,905 --> 00:15:48,531 ♪ Mambo akanaka sei ♪ 281 00:15:48,615 --> 00:15:50,408 ♪ Nda-ndazvitaura zvakare izvozvi ♪ 282 00:15:50,492 --> 00:15:52,285 ♪ Mambo wakadini, mambo wakadini, Mambo wakadii ♪ 283 00:15:52,369 --> 00:15:54,162 ♪ Mambo akanaka sei ♪ 284 00:15:54,245 --> 00:15:55,747 ♪ Iye ane simba, mambo akanaka... ♪ 285 00:15:55,830 --> 00:15:58,291 Uye zvino ... Munyu-N-Pepa! 286 00:15:58,375 --> 00:16:00,043 (kufara) 287 00:16:00,126 --> 00:16:03,338 ♪ Mambo wangu akatsetseka saBarack, asi izwi rake rakaita bass ♪ 288 00:16:03,421 --> 00:16:05,507 ♪ Muviri waMichael B nechiso chaDenzel ♪ 289 00:16:05,590 --> 00:16:08,468 ♪ Boss vanofamba saHov, akatarisana nemari yake ♪ 290 00:16:08,551 --> 00:16:10,762 ♪ Akanaka mune yese hood, uye ane nyika yake ♪ 291 00:16:10,845 --> 00:16:13,890 ♪ Anotarisa 'sechikafu pese pandinomuona ♪ 292 00:16:13,973 --> 00:16:17,018 ♪ Anoda uye mutungamiri, vamwe madzimambo havangave iye ♪ 293 00:16:17,102 --> 00:16:19,604 ♪ Anopfeka kunge dapper don, asi kunyangwe mujean ♪ 294 00:16:19,688 --> 00:16:22,065 ♪ Ndiye mwari wepakutanga, mambo wezviroto zvangu ♪ 295 00:16:22,148 --> 00:16:23,650 -♪ Hongu, hongu ♪ -♪ Mambo wakadii ♪ 296 00:16:23,733 --> 00:16:25,610 ♪ Mambo wakadini, mambo wakadini, Mambo wakadii ♪ 297 00:16:25,694 --> 00:16:27,278 ♪ Mambo akanaka sei ♪ 298 00:16:27,362 --> 00:16:29,155 ♪ Zvakanaka, zvakanaka, zvakanaka ♪ 299 00:16:29,239 --> 00:16:31,533 ♪ Mambo wakadini, mambo wakadini, Mambo wakadii ♪ 300 00:16:31,616 --> 00:16:33,034 ♪ Mambo akanaka sei. ♪ 301 00:16:33,118 --> 00:16:34,786 -(rwiyo runopera) -(kuchema) 302 00:16:34,869 --> 00:16:37,580 (kuridza ngoma) 303 00:16:48,717 --> 00:16:50,218 (drumbeat inopera) 304 00:16:50,301 --> 00:16:52,804 -MURUME: Zamunda! -(kuchema) 305 00:16:56,224 --> 00:16:58,435 (mumhanzi wakashata uchiridzwa) 306 00:16:58,518 --> 00:17:01,479 Nekupfuura wamambo mukuru, 307 00:17:01,563 --> 00:17:04,566 nyika yakashanduka zvachose. 308 00:17:05,900 --> 00:17:10,071 Paakafa, hapana akambonyemwerera zvakare. 309 00:17:10,155 --> 00:17:12,991 Zororo dzakamiswa. 310 00:17:13,074 --> 00:17:14,576 Mazororo akafuratirwa. 311 00:17:14,659 --> 00:17:16,202 GLADYS KNIGHT: ♪ Ari kuenda... ♪ 312 00:17:16,286 --> 00:17:18,455 Vanhu havana kana kuita bonde futi. 313 00:17:18,538 --> 00:17:19,956 (boka revanhu richifemera pamusoro) 314 00:17:20,039 --> 00:17:22,125 (kuhwihwidza) 315 00:17:22,208 --> 00:17:26,629 Mambo wedu mukuru akanga aenda zvachose. 316 00:17:28,506 --> 00:17:29,966 Gladys Knight. 317 00:17:30,049 --> 00:17:32,719 ♪ Ari kuenda ♪ 318 00:17:32,802 --> 00:17:34,345 ♪ Kuenda ♪ 319 00:17:34,429 --> 00:17:36,598 ♪ Pakati pehusiku chitima ♪ 320 00:17:36,681 --> 00:17:38,349 ♪ From Zamunda ♪ 321 00:17:38,433 --> 00:17:40,435 ♪ Kuenderera mberi chitima chepakati pehusiku ♪ 322 00:17:40,518 --> 00:17:42,187 -♪ Hongu, ari ♪ -Mwanakomana. 323 00:17:42,270 --> 00:17:44,063 Hongu baba vangu. 324 00:17:44,147 --> 00:17:45,356 ♪ Akati ari kukwira ♪ 325 00:17:45,440 --> 00:17:47,525 ♪ kumusoro, kumusoro, kumusoro, kumusoro ♪ 326 00:17:47,609 --> 00:17:50,445 -♪ Kukwira kune iyo huru ♪ -Yeuka zvandakakuudza. 327 00:17:50,528 --> 00:17:52,530 ♪ Sahara mudenga... ♪ 328 00:17:52,614 --> 00:17:54,365 Ndava kufa zvino. 329 00:17:54,449 --> 00:17:55,700 ♪ Hongu, ari... ♪ 330 00:17:55,784 --> 00:17:57,827 Uyai zvino, Baba. Zvese zvichave ... 331 00:17:57,911 --> 00:18:00,705 ♪ Ah, ndapota musatisiya ♪ 332 00:18:00,789 --> 00:18:02,415 ♪ Titore isu panzvimbo ♪ 333 00:18:02,499 --> 00:18:05,502 ♪ Tienderere mberi pakati pehusiku chitima ♪ 334 00:18:05,585 --> 00:18:07,086 -Baba? -♪ From Zamunda ♪ 335 00:18:07,170 --> 00:18:09,672 ♪ Tienderere mberi chitima chepakati pehusiku ♪ 336 00:18:09,756 --> 00:18:11,758 -♪ From Zamunda ♪ -♪ Ooh ♪ 337 00:18:13,343 --> 00:18:15,595 ♪ 'Nekuti nyika ino tariro chete ♪ 338 00:18:15,678 --> 00:18:17,889 ♪ Anotevera mutongi wenyika ino ♪ 339 00:18:17,972 --> 00:18:20,725 ♪ Mwanakomana ndiani asingakwanise kuita mwanakomana ♪ 340 00:18:20,809 --> 00:18:22,143 ♪ Yake ♪ 341 00:18:22,227 --> 00:18:24,103 ♪ Zvine basa rei? ♪ 342 00:18:24,187 --> 00:18:26,856 ♪ Hapana kana poindi ♪ 343 00:18:26,940 --> 00:18:30,151 ♪ Kusuruvara, kusuruvara, kusuruvara. ♪ 344 00:18:36,658 --> 00:18:38,576 (kuridza bhero) 345 00:18:38,660 --> 00:18:40,662 ♪ ♪ 346 00:18:50,588 --> 00:18:53,591 AKEEM: Ndangorasika murume mukuru muhupenyu hwangu. 347 00:18:53,675 --> 00:18:56,719 Nenguva isipi, varwi veNexdorian achandiuraya. 348 00:18:58,054 --> 00:19:01,140 Uye ndine mwana kune rumwe rutivi rwenyika. 349 00:19:01,224 --> 00:19:03,184 Tsunga moyo mukuchema kwako. 350 00:19:03,268 --> 00:19:04,602 Ndiwe mambo zvino. 351 00:19:04,686 --> 00:19:05,937 Iva sababa vako. 352 00:19:06,020 --> 00:19:07,522 Bark anorayira kwandiri. 353 00:19:07,605 --> 00:19:09,858 Kanda zvinhu kwandiri. Zvinozoita kuti ufare. 354 00:19:14,821 --> 00:19:17,031 Gadzirira royal jet. 355 00:19:18,700 --> 00:19:20,910 Tiri kudzokera kuAmerica. 356 00:19:22,787 --> 00:19:24,622 Aiwa, kwete, Changamire! 357 00:19:24,706 --> 00:19:26,541 Zvino, ndichawana mwana wemhombwe weQueens, 358 00:19:26,624 --> 00:19:28,751 uye ndichamutarira mumaziso ake. uye kana ndikaona 359 00:19:28,835 --> 00:19:31,504 simba ramadzibaba edu. ndichaziva kuti iropa rangu. 360 00:19:31,588 --> 00:19:33,548 Ipapo anofanira kudzoka kuna Zamunda 361 00:19:33,631 --> 00:19:35,216 uye tora muedzo wemuchinda. 362 00:19:35,300 --> 00:19:37,969 Mugari wenhaka pachigaro chaZamunda, 363 00:19:38,052 --> 00:19:40,138 akaberekerwa muAmerica... 364 00:19:41,890 --> 00:19:43,892 ...nyika yemukana. 365 00:19:46,895 --> 00:19:49,188 Murume akaita sei unofunga kuti ndiye here? 366 00:19:49,272 --> 00:19:51,858 Mupfanha uyu. 367 00:19:51,941 --> 00:19:55,028 Kana ane Joffer ropa achimhanya nemutsinga dzake, 368 00:19:55,111 --> 00:19:58,197 Ndine chokwadi kuti akatemerwa nokuda kwehukuru. 369 00:20:02,827 --> 00:20:04,829 -(mafoni achirira) -(kutaura kwakanyarara) 370 00:20:06,164 --> 00:20:08,082 Unofunga kuti unoremekedzwa? 371 00:20:08,166 --> 00:20:09,792 Ndinongoda kuti nditaridzike kushanda. 372 00:20:09,876 --> 00:20:11,502 Hapana achakupa basa pamusoro peizvi zvose 373 00:20:11,586 --> 00:20:13,129 Mitt-Romney-anotarisa-mbongoro shmiggas. 374 00:20:13,212 --> 00:20:15,882 LAVELLE: Sei zvisina kudaro? Ndine ruzivo rwekutengesa. 375 00:20:15,965 --> 00:20:17,967 Izvo zvinondiyeuchidza-- St. John's iri kuGarden. 376 00:20:18,051 --> 00:20:19,969 Zvino, ndinoda kuti utore matikiti aya kumusoro uko. 377 00:20:20,053 --> 00:20:21,971 Zvitengese nekutakura zvizere kusvika vapedza. 378 00:20:22,055 --> 00:20:24,766 Handikwanise kuita tsvina iyi hapachina, murume. Handikwanise. 379 00:20:24,849 --> 00:20:27,310 Shit yekubata-muromo iyi, inofanira kumira, zvakanaka? 380 00:20:27,393 --> 00:20:28,645 Ndinofanira kusimba. 381 00:20:28,728 --> 00:20:30,063 Ndava kuma 30s izvozvi. 382 00:20:30,146 --> 00:20:31,689 Kubva rinhi? 383 00:20:31,773 --> 00:20:33,107 Nhasi! 384 00:20:34,108 --> 00:20:35,693 (chinyararire): Nhasi. 385 00:20:35,777 --> 00:20:37,236 Nhasi ibhavhadhe rangu. 386 00:20:37,320 --> 00:20:38,863 Uye wakanganwa. 387 00:20:38,947 --> 00:20:41,741 Nditeerere, Jedi muduku, zvakanaka? 388 00:20:41,824 --> 00:20:43,618 Zvaunofanira kuita ndiko kudzidza kuzorora. 389 00:20:43,701 --> 00:20:45,244 Ndini sekuru vako. 390 00:20:45,328 --> 00:20:47,455 Iwe gara neni pasi. Unochera here, mwanakomana? 391 00:20:47,538 --> 00:20:48,665 Uh, L. Junson. 392 00:20:48,748 --> 00:20:51,376 Usashandise izwi jena. 393 00:20:51,459 --> 00:20:53,002 Present. 394 00:20:54,295 --> 00:20:55,672 Ndinoziva ma-smartphones. 395 00:20:55,755 --> 00:20:57,507 Ndinoziva tekinoroji, zvakanaka? 396 00:20:57,590 --> 00:21:00,259 Ndinoziva mumaitiro ari kubuda. 397 00:21:00,343 --> 00:21:02,595 Uye ndichakuudza izvi, zvakare. 398 00:21:02,679 --> 00:21:05,348 Kana iwe uchindipinza basa, Handikurasire. 399 00:21:05,431 --> 00:21:07,308 Ndizvo zvinokurudzira. 400 00:21:07,392 --> 00:21:09,936 Saka, ingondipa mukana, VaDuke. 401 00:21:10,019 --> 00:21:11,938 Mwari wangu ndapota. Baba vangu ndiVaDuke. 402 00:21:12,021 --> 00:21:14,857 Uh, uye ini zvangu, uh, sekuru nasekuru, 403 00:21:14,941 --> 00:21:17,193 uyo akavamba Duke naDuke. 404 00:21:17,276 --> 00:21:19,237 -Uh, chimbondidaidza kuti Calvin. -Zvese zvakanaka. 405 00:21:19,320 --> 00:21:20,488 Ndiri kukudaidza kuti Calvin. 406 00:21:20,571 --> 00:21:23,282 Ndakaona apa, pasi pedzidzo, kuti-- 407 00:21:23,366 --> 00:21:26,035 ndizvo here? iwe-iwe hauna kupedza kukoreji? 408 00:21:26,119 --> 00:21:27,704 Hongu, ona, Ndaive mupfupi makiredhiti matatu 409 00:21:27,787 --> 00:21:29,080 kubva kutora yangu, uh, dhigirii rebhizinesi, 410 00:21:29,163 --> 00:21:30,915 asi amai vangu vakabva varamwa, uye, uh, 411 00:21:30,999 --> 00:21:33,626 unoziva, ndaifanira, uh, regera kuti ubatsire nemari yerent. 412 00:21:33,710 --> 00:21:36,129 -Akapindwa muropa nezvinodhaka here kana kuti... -Chii? 413 00:21:36,212 --> 00:21:38,506 -Ane nyaya dzekubhejera kana... -Kwete, murume. 414 00:21:38,589 --> 00:21:40,842 Pops, uh, mumufananidzo kana ... 415 00:21:42,176 --> 00:21:44,595 -Baba vangu vakanga vasipo pamufananidzo. Ah. 416 00:21:45,930 --> 00:21:47,390 Munoziva, ndakaenda kuenda kuchikoro chebhodhingi, 417 00:21:47,473 --> 00:21:49,058 saka paiva nemwedzi kwandisina kuona 418 00:21:49,142 --> 00:21:52,228 vabereki vangu, kunze kwemabreaks, uye, uh, zvinogona kuva zvakaoma. 419 00:21:52,311 --> 00:21:55,440 Ndinoreva, ndakaverenga zvidzidzo zvakawanda zvinoti 420 00:21:55,523 --> 00:21:57,900 kuti asina murume mukuru kumba, 421 00:21:57,984 --> 00:22:00,028 zvinokanganisa mwana. 422 00:22:00,111 --> 00:22:02,613 -Vanodaro here? -Hongu, vanodaro. 423 00:22:02,697 --> 00:22:04,490 -WHO? -Masayendisiti. 424 00:22:04,574 --> 00:22:06,951 -Bill Nye akaita ... -The Science Guy. 425 00:22:07,035 --> 00:22:08,536 Murume wako, Neil deGrasse Tyson. 426 00:22:08,619 --> 00:22:10,830 -(anofemera pamusoro) -Unofunga kuti hauna 427 00:22:10,913 --> 00:22:15,418 rudzi irworwo rwemuenzaniso wechirume zvingakupinza pakaoma? 428 00:22:15,501 --> 00:22:18,629 Hapasisina chekukanganisa pane kuva nababa 429 00:22:18,713 --> 00:22:20,673 ndiani akakupa chinzvimbo chako. 430 00:22:20,757 --> 00:22:22,175 "Kupiwa"? 431 00:22:22,258 --> 00:22:24,719 Ini-handina kupihwa chero chinhu. 432 00:22:24,802 --> 00:22:26,971 Saka urikuti Baba havana kumbopa chivakwa 433 00:22:27,055 --> 00:22:29,015 kuti upinde chikoro cheIvy League? 434 00:22:29,098 --> 00:22:30,641 Kwete. Hongu. 435 00:22:30,725 --> 00:22:33,519 Zvakanaka, paiva raibhurari diki isiri-kambasi. 436 00:22:33,603 --> 00:22:36,064 Uye Baba havana ndaifanira kukuverevedza 437 00:22:36,147 --> 00:22:38,024 nzvimbo inodhura yakawandisa rehab 438 00:22:38,107 --> 00:22:40,109 kuvhara kupindwa muropa necocaine, Calvin? 439 00:22:40,193 --> 00:22:42,403 Yaiva oxy, uye amai vangu vakanditora. 440 00:22:42,487 --> 00:22:44,322 (kugomera) 441 00:22:44,405 --> 00:22:45,782 Svoda mboro yangu, Calvin. 442 00:22:45,865 --> 00:22:47,200 Hei, iwe unoziva chimwe chinhu? 443 00:22:47,283 --> 00:22:48,868 Wanga uchinditonga kubva pandakapinda muno. 444 00:22:48,951 --> 00:22:51,537 Zvinoshamisa nekuti Ndinokurudzirwa zvikuru. 445 00:22:51,621 --> 00:22:53,414 Unoziva chii, ini-ini chete haigoni kumirira kuti vawane 446 00:22:53,498 --> 00:22:55,875 blackface mafoto ako kubva kubato rehofisi. 447 00:22:55,958 --> 00:22:58,795 Ndakadaro Will Smith's Aladdin, zvakanaka? 448 00:22:58,878 --> 00:23:00,296 Rugare, Calvin. 449 00:23:00,379 --> 00:23:02,298 Paive neblueface pamusoro pechitema... 450 00:23:02,381 --> 00:23:05,510 ♪ Iti, unoona here ♪ 451 00:23:05,593 --> 00:23:09,555 ♪ Ndiri kuuya kuAmerica ♪ 452 00:23:09,639 --> 00:23:11,307 -♪ Kuuya kuAmerica ♪ -♪ Ah ♪ 453 00:23:11,390 --> 00:23:14,727 ♪ Iti, unoona here ♪ 454 00:23:14,811 --> 00:23:18,481 ♪ Ndiri kuuya kuAmerica ♪ 455 00:23:18,564 --> 00:23:20,441 -♪ America ♪ -♪ Hei ♪ 456 00:23:25,613 --> 00:23:27,615 (kutaura kunofadza) 457 00:23:28,699 --> 00:23:30,535 Zvakawanda zvachinja muQueens. 458 00:23:30,618 --> 00:23:33,121 ♪ Ah, unoona here ♪ 459 00:23:33,204 --> 00:23:34,622 ♪ ndiri... ♪ 460 00:23:34,705 --> 00:23:36,541 Hongu, asi zvimwe zvinhu hazvina. 461 00:23:36,624 --> 00:23:38,042 ♪ America. ♪ 462 00:23:38,126 --> 00:23:40,711 CLARENCE: Floyd "Mari" Mayweather haasi shit! 463 00:23:40,795 --> 00:23:42,421 Akarova dhongi riya remuPhilippine. 464 00:23:42,505 --> 00:23:44,298 "Pack-a-quando," "Pack-a-mondo." 465 00:23:44,382 --> 00:23:47,593 Ndiani-chero zita rake ndiani, akarova dhongi remukomana uya, Clarence. 466 00:23:47,677 --> 00:23:51,180 Uye akarova meshuggerner iya Conor McGregor, murume weIrish. 467 00:23:51,264 --> 00:23:53,558 Hongu, nokuti aifanira kuzviita zvevatema. 468 00:23:53,641 --> 00:23:55,560 Mumamiriro ezvinhu ezvematongerwo enyika aya, Munhu mutema haagone kutora 469 00:23:55,643 --> 00:23:56,978 hapana mbongoro-kurova kubva kusina murungu. 470 00:23:57,061 --> 00:23:58,104 Zvingadai zvakonzera bongozozo. 471 00:23:58,187 --> 00:23:59,397 Ndakanga ndagadzirira kuita mhirizhonga zvakadaro. 472 00:23:59,480 --> 00:24:01,149 Ndaida kunditora imwe yacho flat-screen TV. 473 00:24:01,232 --> 00:24:03,526 (kuseka) 474 00:24:03,609 --> 00:24:05,862 (mabhero ekupinda) 475 00:24:05,945 --> 00:24:08,573 Zvakanaka, ndichatukwa! Tarisai ndiani auya muno. 476 00:24:08,656 --> 00:24:11,701 Hei, ndiKunta Kinte uye Ebola. 477 00:24:11,784 --> 00:24:14,328 -Nzara neDaimondi reRopa. -Nelson Mandela naWinnie. 478 00:24:14,412 --> 00:24:16,873 (Morris achiseka) 479 00:24:16,956 --> 00:24:18,499 Vaya vane nzara vana nenhunzi pazviso zvavo. 480 00:24:18,583 --> 00:24:20,168 -Hey. O, o, o, o. -SAURO: Hoo, hongu. 481 00:24:20,251 --> 00:24:21,711 CLARENCE: Zvakanyanya murume. Wadarika mutsara, zvino. 482 00:24:21,794 --> 00:24:23,212 Hatisi kutaura zvakadaro zvetsvina pamusoro pevacheche vane nzara. 483 00:24:23,296 --> 00:24:25,256 Unofanira kubuda zvangu chair kutaura zvinyadzi. 484 00:24:25,339 --> 00:24:26,674 Zvisizvo mune zvematongerwo enyika. 485 00:24:26,757 --> 00:24:28,467 Mumwe munhu anofanira kurova mbongoro yako. 486 00:24:28,551 --> 00:24:30,511 Mm-hmm. Simuka umurove, Maswiti. 487 00:24:30,595 --> 00:24:32,305 Hei, usaise mari muruoko rwangu zvose rough. 488 00:24:32,388 --> 00:24:33,806 Bvisa mbongoro yako pano. Unotenga iwe Flowbee 489 00:24:33,890 --> 00:24:35,433 wogera bvudzi rako chairo kubva zvino zvichienda mberi. 490 00:24:35,516 --> 00:24:37,977 Parizvino ndaigona kubvarura dhongi idzva mumwana iyeye. 491 00:24:38,060 --> 00:24:39,103 Zvinofadza kukuona. 492 00:24:39,187 --> 00:24:41,105 Nharaunda yako inoita seiri kubudirira. 493 00:24:41,189 --> 00:24:42,273 Oo, ndiko gentrification. 494 00:24:42,356 --> 00:24:43,941 Unoziva, apo murume mutema ari pano, 495 00:24:44,025 --> 00:24:45,276 nharaunda ino akanga asina tsvina. 496 00:24:45,359 --> 00:24:46,986 Kana murungu apinda, 497 00:24:47,069 --> 00:24:49,447 vakawana dzimba dzavo dzekofi nemapaki embwa dzavo, 498 00:24:49,530 --> 00:24:53,159 uye brownstone yangu paFoch Boulevard inokosha $ 10 mamiriyoni. 499 00:24:53,242 --> 00:24:55,828 Brownstone yako haina kukosha kwete mamiriyoni gumi. 500 00:24:55,912 --> 00:24:57,538 -My brownstone, zvakare, yakakosha $10 mamiriyoni! -(Morris anoseka) 501 00:24:57,622 --> 00:25:00,166 Uye ndichazvitengesa uye nditore Tesla. 502 00:25:00,249 --> 00:25:01,959 America yachinja zvechokwadi kubva kushanya kwedu kwekupedzisira. 503 00:25:02,043 --> 00:25:05,880 Mutungamiri wako Mutema pakupedzisira yakabatana iyi nyika huru. 504 00:25:05,963 --> 00:25:07,590 Hongu, asi zvose vaenda kugehena zvino. 505 00:25:07,673 --> 00:25:10,218 Tose tichafa. Handizivi kuti sei. 506 00:25:10,301 --> 00:25:11,802 SAURO: Achava maNazi. 507 00:25:11,886 --> 00:25:13,471 MaNazi adzoka, 508 00:25:13,554 --> 00:25:16,224 asi zvino vapfeka seBest Buy Geek squad 509 00:25:16,307 --> 00:25:18,351 uye vanoda kuuraya vanhu. 510 00:25:18,434 --> 00:25:21,896 Chero ani zvake anogona kunge ari muNazi. Wakambozviona here izvozvo, Prince? 511 00:25:21,979 --> 00:25:23,814 Akeem zvino ndimambo weAfrica. 512 00:25:23,898 --> 00:25:25,066 CLARENCE: Zvakanaka, ndicharangwa. 513 00:25:25,149 --> 00:25:27,735 Une vana here? Ndine vana. 514 00:25:27,818 --> 00:25:30,947 Ndakatowana muzukuru mumwe chete aimbove muzukuru wangu. 515 00:25:31,030 --> 00:25:33,407 Vanogona kushandura nhengo yako mubeche manje. 516 00:25:34,533 --> 00:25:35,785 Isainzi. 517 00:25:35,868 --> 00:25:37,328 MORRIS: I bet vaigona kugadzirisa 518 00:25:37,411 --> 00:25:39,372 iwo akareba, matete titi mose mapinda Africa. 519 00:25:39,455 --> 00:25:40,957 Iwe haugone kunyange kusvina matinji mazuvano. 520 00:25:41,040 --> 00:25:42,291 Zvinozoita kuti udzingwe. 521 00:25:42,375 --> 00:25:44,418 Ndine urombo kuti unogona hapasisina kusarura 522 00:25:44,502 --> 00:25:46,545 kubata muviri wemunhukadzi pakuda kwako kwese. 523 00:25:46,629 --> 00:25:49,006 O, zvakanaka. Ndakaiwana ndichiri mudiki. 524 00:25:49,090 --> 00:25:51,092 (kuseka) 525 00:25:53,678 --> 00:25:55,012 (kusekerera kuseka) 526 00:25:55,096 --> 00:25:57,682 Saka zvauri kuita kumashure kuno, Idiot Amin? 527 00:25:57,765 --> 00:25:59,475 Ndiri pano chaizvo nechinangwa. 528 00:25:59,558 --> 00:26:02,019 Ndichangobva kuwana kuti ndigova nomwanakomana woupombwe 529 00:26:02,103 --> 00:26:04,397 muno munyika muno, ndakabata pamuviri pakushanya kwangu kwekupedzisira. 530 00:26:04,480 --> 00:26:08,025 Ruoko rurefu rwedare remhuri vadzose nguva dzese. 531 00:26:08,109 --> 00:26:10,653 Yakawanda sei yekutsigira mwana ari kuwana kubva kwauri? 532 00:26:10,736 --> 00:26:12,280 Mambo haabhadhare mari yekuchengeta mwana. 533 00:26:12,363 --> 00:26:15,533 Hapana rubatsiro rwevana kwemakore makumi matatu, uye wakadzoka? 534 00:26:15,616 --> 00:26:17,618 - Iwe uri dummy! -(kuseka) 535 00:26:17,702 --> 00:26:20,663 Mwana wangu anga asina baba kwenguva refu. 536 00:26:21,872 --> 00:26:23,416 Ndamuona. 537 00:26:23,499 --> 00:26:25,793 Ndiye mwana anogara aripo kunze pamberi peGarden. 538 00:26:25,876 --> 00:26:27,712 Iye matikiti emusoro pasi paMadison Square Garden. 539 00:26:27,795 --> 00:26:30,423 Pamwe ariko izvozvi kushanda mutambo weSt. 540 00:26:30,506 --> 00:26:32,008 Mascot avo iTurkey hombe. 541 00:26:32,091 --> 00:26:34,552 O, gehena kwete, hazvisi. Igora. 542 00:26:34,635 --> 00:26:36,304 ♪ ♪ 543 00:26:36,387 --> 00:26:38,306 VESE "Tevedzera mhururu." 544 00:26:38,389 --> 00:26:40,016 LAVELLE: Hey! Huyai, imi mose! 545 00:26:40,099 --> 00:26:42,810 Ndine zvishanu! Ndine zvishanu! 546 00:26:42,893 --> 00:26:46,105 Ndine matikiti mashanu ekuenda Middle Tennessee mutambo manheru ano! 547 00:26:46,188 --> 00:26:49,150 Huyai, imi mose! Unochida, ndachiwana! 548 00:26:49,233 --> 00:26:50,860 Hei, ndine mashanu ... Hei, ndawana matikiti mashanu 549 00:26:50,943 --> 00:26:52,028 kuenda kuMiddle Tennessee State mutambo, murume. 550 00:26:52,111 --> 00:26:53,446 -Aihwa. - Huya, iwe. 551 00:26:53,529 --> 00:26:55,698 Ndeipi nzira iri nani yekushandisa usiku hwako hunopfuura kurinda kurinda 552 00:26:55,781 --> 00:26:56,907 vadzidzi vemitambo vasina kubhadharwa? 553 00:27:00,077 --> 00:27:01,370 Semmi, tarisa. 554 00:27:04,415 --> 00:27:07,043 Ndiye mwana wangu angangove mupfanha. 555 00:27:08,169 --> 00:27:09,462 Akeem. 556 00:27:09,545 --> 00:27:11,088 Ndiwe mambo waZamunda. 557 00:27:11,172 --> 00:27:13,591 Hunhu hwako hunozivikanwa pasi rose. 558 00:27:13,674 --> 00:27:17,928 Iwe haugone kufamba pasi mugwagwa sezvataiita makore apfuura. 559 00:27:19,889 --> 00:27:21,640 Huya, Middle Tennessee State. 560 00:27:21,724 --> 00:27:23,059 Huyai, imi mose. 561 00:27:23,142 --> 00:27:25,269 Vakawana nzvimbo ine mafiti manomwe. 562 00:27:25,353 --> 00:27:27,563 Mubatei mabvi asati abuda. 563 00:27:30,191 --> 00:27:31,942 Mhoro. 564 00:27:33,444 --> 00:27:34,987 Unoda matikiti here, murume? 565 00:27:35,071 --> 00:27:36,697 Kwete, ndatenda. 566 00:27:38,282 --> 00:27:42,036 Ini ndiri Mambo Akeem Joffer, mambo waZamunda. 567 00:27:42,119 --> 00:27:44,121 Uye ndinotenda kuti iwe... 568 00:27:45,748 --> 00:27:47,291 Zita rako ndiani? 569 00:27:47,375 --> 00:27:49,752 NdiLavelle. 570 00:27:49,835 --> 00:27:52,588 -Lavelle Junson. -...Lavelle Junson, 571 00:27:52,671 --> 00:27:55,383 ndivo vadyi venhaka kuchigaro cheushe chaZamunda. 572 00:27:56,801 --> 00:28:00,679 Mwana wangu wedangwe uye mwanakomana wangu mumwe chete. 573 00:28:02,223 --> 00:28:05,226 Hongu, mwanakomana wangu. 574 00:28:05,309 --> 00:28:07,228 MARIA: Uri kuisa makenduru ari pakeke? 575 00:28:07,311 --> 00:28:10,398 31 makenduru. Ndinoda makenduru makumi matatu nerimwe pakeke iroro. 576 00:28:10,481 --> 00:28:11,941 O, zvakanaka, kune gumi chete mu pack, saka... 577 00:28:12,024 --> 00:28:14,527 Unorevei, gumi chete? Sei kuine gumi chete? 578 00:28:14,610 --> 00:28:16,112 Nokuti ndakanga ndisina shanduko yakakwana yasara 579 00:28:16,195 --> 00:28:17,446 kuti utore imwe pakiti yemakenduru. 580 00:28:17,530 --> 00:28:19,031 Ibhavhadhe remuzukuru wako. 581 00:28:19,115 --> 00:28:20,408 Tarisa, ndapota edza kugadzira makenduru makumi matatu nerimwe. 582 00:28:20,491 --> 00:28:22,451 Cheka makenduru muhafu. 583 00:28:22,535 --> 00:28:24,495 Ndiwo 20 chete. 584 00:28:24,578 --> 00:28:25,955 (kuseka, kutaura kusinganzwisisiki) 585 00:28:26,038 --> 00:28:27,248 Cuzzo! Bhavhadhe rinofadza! 586 00:28:27,331 --> 00:28:30,000 -ZVESE: Happy Birthday! -(kuchema) 587 00:28:30,084 --> 00:28:31,419 Happy Birthday, cuz! 588 00:28:31,502 --> 00:28:33,254 Hei, mucheche, zuva rekuzvarwa rakanaka! 589 00:28:33,337 --> 00:28:35,631 ♪ ♪ 590 00:28:38,342 --> 00:28:40,636 Oh, Mwari wangu. 591 00:28:40,719 --> 00:28:42,304 MuAfrica wangu. 592 00:28:42,388 --> 00:28:44,181 Ndakakuudza akanga achizodzoka! 593 00:28:44,265 --> 00:28:46,475 Mukomana, sei usingandiudze wanga uchiunza company? 594 00:28:46,559 --> 00:28:48,227 -Ndingadai ndakachenesa. -LAVELLE: Uh-huh. 595 00:28:48,310 --> 00:28:50,771 - Saka unoziva murume uyu? -Ndinomuziva murume uyu. 596 00:28:50,855 --> 00:28:52,398 Murume uyu ndinomuziva nzira yose kurarama. 597 00:28:52,481 --> 00:28:54,567 Munoziva, murume uyu ndinomuziva zvese kumusoro mumukaha. 598 00:28:54,650 --> 00:28:56,777 -(kuseka) -AKEEM: Hongu, ndizvo, uh, 599 00:28:56,861 --> 00:28:58,863 zvakanaka chaizvo kukuona zvakare ... 600 00:29:01,657 --> 00:29:04,160 -Maria. -Maria. 601 00:29:04,243 --> 00:29:06,412 -Kufanana neMhandara. -Oh. Zvakanaka, mwana. Zvese zvakanaka. 602 00:29:06,495 --> 00:29:08,456 -Mhandara? Kwete Maria wedu. -Haasi mhandara. 603 00:29:08,539 --> 00:29:10,249 -Munoziva izvozvo. -MARY: Unozivei? Izvo ndizvo. 604 00:29:10,332 --> 00:29:11,709 Wanga uchiita kamutambo kekunhonga kasina kusimba. 605 00:29:11,792 --> 00:29:13,878 Ndinofunga akanga ari zvinofanirwa kunge zvakadaro, 606 00:29:13,961 --> 00:29:15,588 muchinda kana chimwe chinhu. 607 00:29:15,671 --> 00:29:17,214 Haasisiri muchinda. 608 00:29:17,298 --> 00:29:18,757 Ndiye mambo wedu. 609 00:29:18,841 --> 00:29:21,635 -O, iye zvino ava mambo. Mambo? 610 00:29:21,719 --> 00:29:23,679 O, zvakanaka, Mambo. (kuseka) 611 00:29:23,762 --> 00:29:26,849 Saka, iwe uchine iyo yakatsetseka ... tsvimbo? (kuseka) 612 00:29:26,932 --> 00:29:28,100 LAVELLE: Hey. 613 00:29:28,184 --> 00:29:30,519 Kwete. Hapana anoda kunzwa izvozvo pazuva rangu rekuzvarwa. 614 00:29:30,603 --> 00:29:32,730 -(kugunun'una) -Maria. Mary. -LAVELLE: Ehe, Amai, zvechokwadi, 615 00:29:32,813 --> 00:29:33,939 baba vangu ava? 616 00:29:34,023 --> 00:29:36,317 Baba? Mukomana... 617 00:29:37,401 --> 00:29:38,569 MARY: Mm. 618 00:29:39,737 --> 00:29:42,114 Ah, mukomana, hongu, izvo zvinogona... angadaro. 619 00:29:42,198 --> 00:29:44,366 Anoita... Munoziva Ndakanga ndiri ho, zvakadaro, handiti? 620 00:29:44,450 --> 00:29:46,118 Unoziva kuti ndaive kunze mumigwagwa iyi? 621 00:29:46,202 --> 00:29:47,578 -Wakanga uri ho. -MARY: Ndakanga ndisiri kuitengesa. 622 00:29:47,661 --> 00:29:48,704 Ndingadai ndakaitengesa. 623 00:29:48,787 --> 00:29:50,456 Mune chimwe chazvo Fashion Nova madhirezi. 624 00:29:50,539 --> 00:29:52,291 -'Nekuti ndaipa, chokwadi. -AKEEM: Maria. 625 00:29:52,374 --> 00:29:53,918 Ndadzoka mwana wangu. 626 00:29:54,001 --> 00:29:57,379 Kuti atore zvake nzvimbo yakakodzera pachigaro choumambo. 627 00:29:57,463 --> 00:29:58,964 REEM: Hapana chiri kuitika. 628 00:29:59,048 --> 00:30:01,175 Zamunda, Wakanda, Connecticut-- Handizivi kwawakabva. 629 00:30:01,258 --> 00:30:02,593 -Chaizvo. -Asi ndanga ndiri simba 630 00:30:02,676 --> 00:30:04,261 muhupenyu hwemukomana uyu kubva paakaberekwa. 631 00:30:04,345 --> 00:30:05,971 Ndapota. 632 00:30:06,055 --> 00:30:07,598 Ndihwo hudangwe hwomukomana. 633 00:30:07,681 --> 00:30:09,350 Ndiri kumupa chete mukana 634 00:30:09,433 --> 00:30:10,935 kuva nehupenyu huri nani. 635 00:30:11,018 --> 00:30:12,770 Kwete. Hei, murume, chokwadi, tarisa. 636 00:30:12,853 --> 00:30:14,396 handizivi waunofunga kuti ndiwe ani, 637 00:30:14,480 --> 00:30:16,023 asi ndiri-ndinokuudzai ndini ani murume. 638 00:30:16,106 --> 00:30:17,775 Ndini Lavelle Junson, a'ight? 639 00:30:17,858 --> 00:30:19,568 Uye handidi zvekupihwa. 640 00:30:22,029 --> 00:30:23,155 Hmm? Mira zvishoma. 641 00:30:23,239 --> 00:30:24,490 -Mirira. -SEMMI: Kukanganisa kwangu. 642 00:30:24,573 --> 00:30:26,242 Enderera mberi. 643 00:30:26,325 --> 00:30:27,535 Oh mwari wangu. 644 00:30:29,286 --> 00:30:31,121 LIVIA: Ita chinhu chakanaka. Enda mberi, mukomana. 645 00:30:31,205 --> 00:30:32,665 (vese vachigunun'una chinyararire) 646 00:30:34,333 --> 00:30:35,709 MARY: Ooh. 647 00:30:36,752 --> 00:30:39,213 Ndidzo mari here? Ndidzo simbi dzegoridhe here? 648 00:30:39,296 --> 00:30:41,590 Pane mari. 649 00:30:41,674 --> 00:30:43,801 Hei, uh, 650 00:30:43,884 --> 00:30:45,844 munoziva, ndiri kufunga, ndini ani 651 00:30:45,928 --> 00:30:48,222 kureva kuti kwete kuva muchinda? 652 00:30:49,640 --> 00:30:51,850 Mai rongedza mabhegi ako murume. Tinobuda. 653 00:30:51,934 --> 00:30:55,271 Ameni! Zvakanaka, saka ndinotora zvangu imba neshaman yangu yakavanzika? 654 00:30:55,354 --> 00:30:59,525 Isu tiri kungopa chete kutora Lavelle kudzokera kuna Zamunda. 655 00:30:59,608 --> 00:31:01,110 LAVELLE: Uh-uh. Hazvisi kuitika saizvozvo, murume. 656 00:31:01,193 --> 00:31:02,695 Ini handisi kusvetukira pane imwe ndege, 657 00:31:02,778 --> 00:31:05,072 kubhururuka pasi rose pasina amai vangu. 658 00:31:05,155 --> 00:31:07,157 Zvese zvakanaka? Iye achiuya. 659 00:31:10,494 --> 00:31:12,454 -Ngazvive zvakadaro. -LAVELLE: Ngazvive zvakadaro. 660 00:31:12,538 --> 00:31:14,123 -Ngazvive zvakadaro. (kuseka) - Uye zvakadaro. A'ight. 661 00:31:14,206 --> 00:31:16,375 -Ini ndiri kuenda kurongedza. (kuseka) - Zvakanaka, mwana. (kuchema) 662 00:31:16,458 --> 00:31:18,002 Hei, Mary, iwe uchangoenda? 663 00:31:18,085 --> 00:31:20,045 Iwe unoziva PlayStation yangu hapana kwaanoenda. 664 00:31:20,129 --> 00:31:21,547 Ndinoreva, ko zvinhu zvako zvese? 665 00:31:21,630 --> 00:31:24,049 Izvo zvese zvakashata! Mese munogona kuva nazvo. 666 00:31:25,593 --> 00:31:28,762 Zivisa General Izzi kuti ndinazvo ndakatora mwana wangu kubva kuAmerica. 667 00:31:28,846 --> 00:31:30,973 Hongu Changamire. 668 00:31:31,056 --> 00:31:33,017 Hei, takarongedza. 669 00:31:33,100 --> 00:31:34,810 -(gonhi rinovharwa) Ah. 670 00:31:34,893 --> 00:31:37,313 Hongu, iyo limousine yakamirira kwauri pasi chaipo. 671 00:31:37,396 --> 00:31:39,231 -Limo? Tine limo, murume. -Chii ichocho? Limo! 672 00:31:39,315 --> 00:31:41,233 MARIA: Handina mune limo kubva '00. 673 00:31:41,317 --> 00:31:43,110 -LAVELLE: Hei. Chii chiri kuita? -MARY: Chii, hama? 674 00:31:43,193 --> 00:31:45,571 Makadii mose? Mese makanaka. 675 00:31:45,654 --> 00:31:48,324 Unofunga here Lisa achanzwisisa here? 676 00:31:48,407 --> 00:31:50,701 Chii chisingawanzwisisi? 677 00:31:50,784 --> 00:31:51,994 Wandinyepera! 678 00:31:52,077 --> 00:31:53,621 Handina kunyatsokunyepera. 679 00:31:53,704 --> 00:31:54,830 Izvi zvinodaidzwa naSemi. 680 00:31:54,913 --> 00:31:57,541 Ah, handidi kupa mhosva, 681 00:31:57,625 --> 00:31:59,335 asi, hongu, ... hongu, wakarurama 682 00:31:59,418 --> 00:32:01,754 paunofunga kuti Semmi aive nazvo chimwe chinhu chekuita neizvi. 683 00:32:01,837 --> 00:32:03,339 Ndingadai ndakaziva nezvazvo. 684 00:32:05,382 --> 00:32:07,468 Ndakashaya kuti ndoita sei. 685 00:32:07,551 --> 00:32:09,011 Ndaiedza kuita chete chii chakarurama. 686 00:32:09,094 --> 00:32:11,930 Kumhuri yedu here kana kuti kwaZamunda? 687 00:32:13,599 --> 00:32:15,059 Okay. 688 00:32:15,142 --> 00:32:17,519 Une mwanakomana woupombwe. 689 00:32:17,603 --> 00:32:19,104 Ungadai usiri mambo wokutanga kuva nomumwe. 690 00:32:19,188 --> 00:32:20,230 Icho ichokwadi. 691 00:32:20,314 --> 00:32:22,107 Uyezve, takanga tisati tamboonana. 692 00:32:22,191 --> 00:32:24,735 Ndizvozvo. Takanga tisati taonana. Hazvina kuti ndakakunyengedza. 693 00:32:24,818 --> 00:32:26,695 Izvi zvakaitika tisati tamboonana. 694 00:32:26,779 --> 00:32:28,906 Uye hazvina kufanana newe murume wekutanga wandakambogara naye. 695 00:32:28,989 --> 00:32:30,115 Hongu, ini... (ndandamira) Hoo, shuwa. 696 00:32:30,199 --> 00:32:31,867 Wangoti kudii nezvevamwe varume? 697 00:32:31,950 --> 00:32:33,494 Saka ndinofunga, uh, 698 00:32:33,577 --> 00:32:35,329 hauna kunyatsoita pane chakaipa, wakaita here? 699 00:32:35,412 --> 00:32:38,040 Yakanga iri kukanganisa kwechokwadi zvachose zvinogona kuitika kunaani zvake 700 00:32:38,123 --> 00:32:40,000 shamwari yake yepamoyo akamusuma kumukadzi asinganzwisisike 701 00:32:40,084 --> 00:32:42,419 uyo akamudhaka ndokurara naye. 702 00:32:42,503 --> 00:32:44,046 Asi wati kudii-- vamwe varume 703 00:32:44,129 --> 00:32:45,422 wawaive naye,... 704 00:32:49,343 --> 00:32:51,428 Kubva pano zvichienda mberi, 705 00:32:51,512 --> 00:32:53,889 Ndichakuda kutaura chokwadi neni. 706 00:32:53,972 --> 00:32:56,642 -Hapasisina zvinoshamisa. -Ndinovimbisa. 707 00:32:56,725 --> 00:32:58,936 Hapasisina mashura, mudiwa wangu. 708 00:32:59,019 --> 00:33:01,438 Hapachazovipozve chimwe chishamiso. 709 00:33:01,522 --> 00:33:04,400 (kuseka): Ooh, ooh! Chii?! 710 00:33:04,483 --> 00:33:06,068 Tarisa pane iyi foyer! (kuseka) 711 00:33:06,151 --> 00:33:08,320 MARIA: Ndinofanira kuwana mamwe mapfuti eGram. 712 00:33:08,404 --> 00:33:10,447 -LAVELLE: Mwari! -(kuseka) 713 00:33:10,531 --> 00:33:11,865 -LAVELLE: Ah, kunaka kwangu! -MARY: Hashtag "mhuri"! 714 00:33:11,949 --> 00:33:13,492 Ndiko kushamisika kwekupedzisira. 715 00:33:13,575 --> 00:33:15,285 -Hey! Zvakadini, imi mose? -Hey! 716 00:33:15,369 --> 00:33:17,246 - Chii, mhuri? -(Lavelle anoseka) 717 00:33:17,329 --> 00:33:19,164 Tarisa, ndichakumbundira nekuti ndiri hugger. 718 00:33:19,248 --> 00:33:20,708 Hei, Mambokadzi! 719 00:33:20,791 --> 00:33:23,585 Ndine hurombo ndakarara nemunhu wako. 720 00:33:23,669 --> 00:33:26,046 Zvakanaka. Zvakanaka. 721 00:33:26,130 --> 00:33:28,716 -Chii chiri kuitika pano? -AKEEM: Ah, vana. 722 00:33:28,799 --> 00:33:31,969 Vana ndinokudai kuonana nemukoma wako. 723 00:33:32,052 --> 00:33:35,139 Lavelle, uh, Princess Tinashe. 724 00:33:35,222 --> 00:33:37,850 Tinashe ndewako uyu munin'ina wepfambi anobva kuAmerica. 725 00:33:37,933 --> 00:33:39,268 Uye, Princess Omma, 726 00:33:39,351 --> 00:33:42,604 izvi ndezvako munin'ina wepfambi anobva kuAmerica. 727 00:33:42,688 --> 00:33:45,607 Zvino, uyu ndiye mwanasikana wangu mukuru, Princess Meeka. 728 00:33:45,691 --> 00:33:47,025 Meeka, iyi ndiyo bast yako ... 729 00:33:47,109 --> 00:33:49,027 Bastard mukoma. Vanoziva. 730 00:33:49,111 --> 00:33:51,989 Ndinofunga vanowana pfungwa. Saka, uri kuita sei? 731 00:33:52,072 --> 00:33:54,032 MARIA: Zita rangu ndinonzi Mary. Uri kuita sei? 732 00:33:54,116 --> 00:33:55,993 Ingonditi amai vako vechipiri. 733 00:33:56,076 --> 00:33:58,579 Asi iwe zvechokwadi hazvifanirwe kudaro, vasikana. 734 00:33:58,662 --> 00:34:01,582 Ndinoreva, asi iwe unofanirwa, zvakadaro, nokuti ndizvo zvandiri. 735 00:34:01,665 --> 00:34:03,041 AKEEM: Zvakanaka, titarise. 736 00:34:03,125 --> 00:34:05,502 Imwe chete yakakura, inofara 737 00:34:05,586 --> 00:34:08,255 Zamundan-American aristocratic blended mhuri. 738 00:34:08,338 --> 00:34:11,675 Ah, sezvakangoita vaKardashians! (kuseka) 739 00:34:11,759 --> 00:34:13,761 ♪ ♪ 740 00:34:15,179 --> 00:34:17,181 (urgent chatter) 741 00:34:29,151 --> 00:34:31,904 Uye ndiyo nyaya yacho yebhuni nebere. 742 00:34:31,987 --> 00:34:33,947 (kuseka) Kirasi yakanaka nhasi, vana. 743 00:34:34,031 --> 00:34:35,616 Zvakanaka, enda unotamba izvozvi. 744 00:34:35,699 --> 00:34:37,576 Tamba nemagirinedhi ako uye Kalashnikov wako. 745 00:34:37,659 --> 00:34:39,620 Sifo, usatambe nesarin. 746 00:34:39,703 --> 00:34:41,371 Zvakanaka? Zvine ngozi. 747 00:34:41,455 --> 00:34:44,625 General Izzi, tichangoudzwa 748 00:34:44,708 --> 00:34:49,588 Mambo Akeem vadzoka kubva kuAmerica nemwanakomana. 749 00:34:49,671 --> 00:34:51,590 Mwanakomana? 750 00:34:53,592 --> 00:34:55,761 Mwanakomana. 751 00:35:10,567 --> 00:35:12,110 MARY: ndine nzara, 752 00:35:12,194 --> 00:35:14,112 Ndaigona kudya mbongoro kubva pambizi. 753 00:35:17,282 --> 00:35:21,036 Saka, Lavelle, wakaitei kuQueens 754 00:35:21,119 --> 00:35:23,497 usati wazviziva waive muchinda? 755 00:35:23,580 --> 00:35:25,874 Ah, ndanga ndisiri kuita zvakanyanya, unoziva zvandinoreva? 756 00:35:25,958 --> 00:35:28,710 Zvakangodaro, senge, pakati pemikana. 757 00:35:28,794 --> 00:35:30,587 -Unoziva? -MARY: Ndirege ndikuudze chimwe chinhu, mwana. 758 00:35:30,671 --> 00:35:33,006 -Hmm? -Iwe muchinda zvino. Zvakanaka? 759 00:35:33,090 --> 00:35:35,926 Uye rimwe zuva, zvese izvi zvichava zvako. 760 00:35:36,009 --> 00:35:37,845 Iyi tafura yembongoro refu, chikafu chese ichi, 761 00:35:37,928 --> 00:35:40,097 humambo hwakashata uhu. 762 00:35:40,180 --> 00:35:43,308 Ndaigara ndichifunga kuti Meeka aizova mambokadzi. 763 00:35:43,392 --> 00:35:45,227 OMMA: Mukadzi haana kubvumirwa kutonga Zamunda. 764 00:35:45,310 --> 00:35:46,311 Iwo mutemo. 765 00:35:46,395 --> 00:35:49,606 Saka achava murume uyu? 766 00:35:53,277 --> 00:35:55,529 Ndashaya appetite. 767 00:35:55,612 --> 00:35:56,822 MARY: Mm. 768 00:36:00,784 --> 00:36:02,327 MARY: Mm. 769 00:36:02,411 --> 00:36:05,122 Saka, uh, pane munhu angandiudza 770 00:36:05,205 --> 00:36:07,499 sei idzi mashed mbatatisi mutema? 771 00:36:07,583 --> 00:36:09,042 Ndiyo caviar. 772 00:36:09,126 --> 00:36:11,336 -Iri cava-chii? -Caviar, Amai. 773 00:36:11,420 --> 00:36:13,422 Munoziva, muzukuru wedu akazvitumidza zita iroro. 774 00:36:15,591 --> 00:36:17,968 ♪ ♪ 775 00:36:19,469 --> 00:36:21,138 Une chokwadi kuti uri mumba chaimo? 776 00:36:21,221 --> 00:36:24,600 Mm, Lisa, ndapota. Ndiri kuiwana kubva kwese kwese. 777 00:36:24,683 --> 00:36:26,602 Meeka akatsamwa. 778 00:36:30,606 --> 00:36:32,774 Zvakamboitika kwauri here kuti pamwe 779 00:36:32,858 --> 00:36:35,152 Meeka anogona kunge aida kuva mugari wenhaka yako? 780 00:36:35,235 --> 00:36:38,447 Akanyatsodzidzira izvozvo hupenyu hwake hwose. 781 00:36:40,198 --> 00:36:42,409 Mukomana uyu angadai asina sarudzo yangu yekutanga, 782 00:36:42,492 --> 00:36:44,870 asi ndoita sei? 783 00:36:44,953 --> 00:36:48,123 Ndiye dangwe rangu, mwanakomana wangu mumwe chete, 784 00:36:48,206 --> 00:36:50,125 uye iwe unoziva murayiro. 785 00:36:50,208 --> 00:36:51,835 Handiti uri kutaura. 786 00:36:51,919 --> 00:36:54,588 Ndibaba vako. 787 00:36:54,671 --> 00:36:56,298 Husiku hwakanaka. 788 00:37:03,096 --> 00:37:05,641 Uh, Lisa, ndakanga, uh, ndichishamisika, 789 00:37:05,724 --> 00:37:07,893 ah, ndichangodzoka kubva parwendo 790 00:37:07,976 --> 00:37:11,480 izvo zvakanyanya kunetsa, uye ndakafunga kuti zvimwe, 791 00:37:11,563 --> 00:37:14,066 dai wanga uri mumood... 792 00:37:14,149 --> 00:37:16,443 Ehe, pamwe yaive nguva isina kunaka panzvimbo yangu 793 00:37:16,526 --> 00:37:18,987 kutokurudzira chinhu chakadaro. 794 00:37:19,071 --> 00:37:21,448 Husiku hwakanaka, mudiwa wangu. 795 00:37:21,531 --> 00:37:24,034 Uh, zviroto zvinotapira, zvinotapira zvangu. 796 00:37:30,415 --> 00:37:32,584 Iyi ibullshit. 797 00:37:32,668 --> 00:37:34,670 (shiri dzichirira) 798 00:37:36,088 --> 00:37:37,297 (madhiri) 799 00:37:37,381 --> 00:37:39,007 (inodanidzira) 800 00:37:39,091 --> 00:37:40,926 ("Tine Mafambiro" naBeau Young Prince ari kutamba) 801 00:37:41,009 --> 00:37:42,552 Mm. 802 00:37:42,636 --> 00:37:44,262 Mangwanani akanaka. 803 00:37:44,346 --> 00:37:45,973 ♪ Isu tine mafambiro ♪ 804 00:37:46,056 --> 00:37:47,516 -(kugomera) -♪ Hei ♪ 805 00:37:47,599 --> 00:37:50,102 ♪ Tine mafambiro... ♪ 806 00:37:50,185 --> 00:37:54,106 Mangwanani Zamunda...! 807 00:37:54,189 --> 00:37:56,066 (Lavelle anoenderera mberi achipopota kure) 808 00:37:56,149 --> 00:37:57,901 ♪ Tine mafambiro... ♪ 809 00:37:57,985 --> 00:37:59,444 Ehe! 810 00:38:00,654 --> 00:38:03,240 -Oh! -ZVESE: Mangwanani, muchinda wangu. 811 00:38:04,366 --> 00:38:06,827 "Muchinda wangu." Ndinofarira izvozvo. 812 00:38:06,910 --> 00:38:08,704 Unoda kuti tikugezese here? 813 00:38:08,787 --> 00:38:10,789 Ndigezese? 814 00:38:10,872 --> 00:38:13,000 Um... 815 00:38:13,083 --> 00:38:15,210 ♪ Kuyera saizi yeshangu yangu, iwe uchada mutongi ♪ 816 00:38:15,293 --> 00:38:17,337 ♪ Ndine chaunga chawana 'hype husiku hwese, usamborasikirwa, bhura ♪ 817 00:38:17,421 --> 00:38:19,423 ♪ Tine mafambiro, hei ♪ 818 00:38:19,506 --> 00:38:21,216 Mese muri vatatu? 819 00:38:21,299 --> 00:38:23,093 ♪ Isu tine mafambiro ♪ 820 00:38:23,176 --> 00:38:24,928 ♪ Ehe ♪ 821 00:38:25,012 --> 00:38:26,972 ♪ Hatikwanise kurasikirwa... ♪ 822 00:38:27,055 --> 00:38:28,974 Kushama? 823 00:38:29,057 --> 00:38:30,434 Huh. (kuseka) 824 00:38:30,517 --> 00:38:32,894 Okay. Zvakanaka, zvakanaka ... 825 00:38:32,978 --> 00:38:35,564 Ndicha…Ndichadzoka. 826 00:38:35,647 --> 00:38:36,898 Ma? 827 00:38:37,899 --> 00:38:38,900 Ma! 828 00:38:38,984 --> 00:38:40,736 O, hey. Hei, hei, tarisai, um... 829 00:38:40,819 --> 00:38:42,738 Ndiri kuvhunduka izvozvi nekuti vasikana vatatu ava, 830 00:38:42,821 --> 00:38:45,032 vari mumba mangu izvozvi, uye vakabva vada kundigezesa. 831 00:38:45,115 --> 00:38:46,783 Zvakanaka, mwana, chekutanga, dzikama. 832 00:38:46,867 --> 00:38:48,577 Zvakanaka? Munoziva isu mune imwe nyika. 833 00:38:48,660 --> 00:38:51,246 Uye unoziva kuti vanazvo tsika dzakasiyana 834 00:38:51,329 --> 00:38:53,623 uye tsika, nzira yavanoita nayo zvinhu. 835 00:38:53,707 --> 00:38:56,209 Unofanira kuumburuka nayo. Ichi chinhu chomuchinda. 836 00:38:56,293 --> 00:38:58,045 Vanokugeza, zvakanaka? 837 00:38:58,128 --> 00:38:59,421 -Ehe. -Saka iva muchinda. 838 00:38:59,504 --> 00:39:00,756 "Iva muchinda." 839 00:39:00,839 --> 00:39:02,424 -Zvino, iwe enda unonakidzwa nekugeza ikoko. -Zvese zvakanaka. 840 00:39:02,507 --> 00:39:04,760 -Zvakanaka, Amai. Ndatenda. -Enda unogeza. 841 00:39:09,765 --> 00:39:12,392 ♪ Isu tine mafambiro ♪ 842 00:39:12,476 --> 00:39:13,810 ♪ Hei ♪ 843 00:39:13,894 --> 00:39:15,228 ♪ Tine mafambiro... ♪ 844 00:39:15,312 --> 00:39:16,605 Zvivande zvehumambo makachena mhamha. 845 00:39:16,688 --> 00:39:18,315 Mm. 846 00:39:18,398 --> 00:39:20,942 Ingori imwe nguva zvakare, kungo-kungoita chokwadi. 847 00:39:21,026 --> 00:39:22,069 ♪ Hei ♪ 848 00:39:22,152 --> 00:39:24,696 ♪ Isu tine mafambiro ♪ 849 00:39:24,780 --> 00:39:26,239 ♪ Ehe. ♪ 850 00:39:29,576 --> 00:39:30,577 Oh. 851 00:39:30,660 --> 00:39:32,329 Mangwanani, Humambo hwenyu hwehumambo. 852 00:39:32,412 --> 00:39:33,705 Ini ndinonzi Mirembe. 853 00:39:33,789 --> 00:39:35,832 ini ndichava mufudzi wako. 854 00:39:35,916 --> 00:39:37,959 Ndapota nditendereiwo kukudzwa 855 00:39:38,043 --> 00:39:40,587 yekucheka bvudzi rako rinokosha. 856 00:39:40,670 --> 00:39:42,839 Um... 857 00:39:42,923 --> 00:39:45,592 Idzo dziri pamusoro penyu, changamire. 858 00:39:45,675 --> 00:39:47,844 -Musoro wakakosha webvudzi. Okay. Zvese zvakanaka. -Ehe. 859 00:39:47,928 --> 00:39:50,847 Chokwadi vagezesi veumambo vakakunatsa kwazvo; 860 00:39:50,931 --> 00:39:53,558 tichitonga nekunyemwerera pachiso chako. 861 00:39:55,477 --> 00:39:56,728 (Mirembe anogeza pahuro) 862 00:39:56,812 --> 00:40:00,023 Zvino, ndapota gara pasi uye uzorore. 863 00:40:00,107 --> 00:40:01,733 (kuseka) 864 00:40:01,817 --> 00:40:03,819 ♪ ♪ 865 00:40:10,075 --> 00:40:13,078 Oh! (kuseka) 866 00:40:13,161 --> 00:40:15,080 -Yo! Murume, tarisa iwe. -(kuseka) 867 00:40:15,163 --> 00:40:16,998 -Unotaridzika zvakanaka. -Ndatenda. 868 00:40:17,082 --> 00:40:19,334 -Uye unotaridzika wakasununguka ... -Rudyi? Rudyi? 869 00:40:19,417 --> 00:40:20,836 -Rudyi? -Chii ichi? Chii ichi? 870 00:40:20,919 --> 00:40:23,171 Ah, hongu, ndine mugeri wehumambo, uye akandikochekera. 871 00:40:23,255 --> 00:40:24,381 (kuchenesa pahuro) 872 00:40:25,549 --> 00:40:27,759 - Tinofanira kuenda. -Rudyi. Ndine chinhu ichocho. 873 00:40:27,843 --> 00:40:29,845 (kutaura kwakanyarara, kusinganzwisisiki) 874 00:40:36,226 --> 00:40:38,228 ♪ ♪ 875 00:40:39,813 --> 00:40:44,442 Tichipa Lavelle Junson zve Queens! 876 00:40:45,694 --> 00:40:47,237 Uye amai vangu. 877 00:40:47,320 --> 00:40:50,532 Uye amai vake. 878 00:40:52,534 --> 00:40:55,662 Ah, baba vemwana mambo. (kuseka) 879 00:40:55,745 --> 00:40:57,581 LAVELLE: Nhanho-mama mambokadzi, ko? 880 00:40:57,664 --> 00:41:00,250 Amai, hamuna chipfeko chakadaro? 881 00:41:00,333 --> 00:41:02,002 MARY: Ndatenda nechikwereti. 882 00:41:02,085 --> 00:41:03,211 Vasona vehumambo vaifanira kuwedzera 883 00:41:03,295 --> 00:41:04,671 zvimwe zvinhu zvekuwedzera kuti ikwane. 884 00:41:04,754 --> 00:41:06,506 (kuseka) Une wadhiropu yedope, mwana. 885 00:41:06,590 --> 00:41:08,508 Uye ndiani akakuudza unogona kupinda muwadhiropu yangu? 886 00:41:08,592 --> 00:41:11,303 Zvakanaka, ndanga ndichingofunga, sezvo takabatana, 887 00:41:11,386 --> 00:41:15,015 uh, pamwe kuti tinogona kugovana vaviri ve... 888 00:41:15,098 --> 00:41:16,683 Sei mhamha vako vachifara kudaro? 889 00:41:16,766 --> 00:41:18,560 Chii chinonzi "upity"? 890 00:41:18,643 --> 00:41:20,103 Ini handisi kufara. 891 00:41:20,187 --> 00:41:21,897 Uppity hure unoti chii? 892 00:41:21,980 --> 00:41:23,523 -Chii? -(Mary naLavelle vachiseka) 893 00:41:23,607 --> 00:41:24,900 Iwe wazvitaura. 894 00:41:24,983 --> 00:41:26,985 (kuseka kunoenderera) 895 00:41:27,068 --> 00:41:28,904 Tinoita izvozvo muQueens. 896 00:41:28,987 --> 00:41:31,323 Handikwanise kusimbisa kuti zvakakosha sei ndechokuti uri pano 897 00:41:31,406 --> 00:41:32,908 izvozvi panguva ino. 898 00:41:32,991 --> 00:41:34,492 Nezvinangwa zvekudzidzisa. 899 00:41:34,576 --> 00:41:36,286 Chero nguva, mutungamiri wenyika anogona kuuya 900 00:41:36,369 --> 00:41:38,914 achiputika nemusuwo pamwe nekumanikidza, 901 00:41:38,997 --> 00:41:42,375 uh, zvirevo zvinobata nguva. 902 00:41:45,629 --> 00:41:48,840 -(kutamba rhythmic beat) -(kuimba nemutauro wekunze) 903 00:42:00,977 --> 00:42:04,731 General Izzi, zvakadii zvachose kushamisika kusingatarisirwi. 904 00:42:04,814 --> 00:42:08,610 Mambo Akeem ndauya kukupa makorokoto 905 00:42:08,693 --> 00:42:11,238 yekutsvaga imwe yembeu yako yakarasika. 906 00:42:11,321 --> 00:42:14,699 Neniwo hameno mabara angu akarasika. 907 00:42:14,783 --> 00:42:16,993 Ndinokutendai nemashoko enyu akanaka. 908 00:42:17,077 --> 00:42:20,205 Ah, asi handina kuuya nemashoko chete. 909 00:42:20,288 --> 00:42:25,043 Ndauya nechipo zvemuchinda wenyu mutsva. 910 00:42:29,631 --> 00:42:34,010 Nemvumo yako, Mambo Akeem. 911 00:42:34,094 --> 00:42:35,845 Mvumo yangu yapihwa. 912 00:42:37,305 --> 00:42:39,307 (kuridza ngoma) 913 00:42:58,868 --> 00:43:00,662 -(drumbeat inomira) -IZZI: Ndinoda 914 00:43:00,745 --> 00:43:04,457 ndinopa kwamuri mwanasikana wangu, Bopoto! 915 00:43:04,541 --> 00:43:07,127 ♪ Hey-hey, hey-hey ♪ 916 00:43:08,253 --> 00:43:10,213 ♪ Hey-hesi. ♪ 917 00:43:22,767 --> 00:43:25,687 ♪ Wa... hoo ♪ 918 00:43:25,770 --> 00:43:28,648 (mumhanzi wakanaka, une mutinhimira uchirira) 919 00:43:33,153 --> 00:43:34,821 ♪ Ndingaisa sei izvi nenzira ♪ 920 00:43:34,904 --> 00:43:36,489 ♪ Kuti usagumbura kana kuvhunduka... ♪ 921 00:43:36,573 --> 00:43:37,782 Oo, ndirwo rwiyo rwangu! 922 00:43:37,866 --> 00:43:39,075 -Ndiyo rwiyo rwake. -NdiPrince! 923 00:43:39,159 --> 00:43:40,744 -(Mary achichema) -LAVELLE: Ndirwo rwiyo rwake. 924 00:43:40,827 --> 00:43:43,163 ♪ Kuti iwe hausi gettin 'served ♪ 925 00:43:43,246 --> 00:43:45,040 ♪ Vanoti hausi iwe-unoziva-chii ♪ 926 00:43:45,123 --> 00:43:48,043 ♪ Mucheche, ndiani anoziva nguva yakareba sei ♪ 927 00:43:48,126 --> 00:43:49,753 ♪ Zvakandiomera kutaura zvakanaka ♪ 928 00:43:49,836 --> 00:43:51,880 ♪ Kana zvese zvaanoda kuita hazvina kunaka ♪ 929 00:43:51,963 --> 00:43:53,256 ♪ Ibva ♪ 930 00:43:53,340 --> 00:43:57,052 ♪ 23 zvinzvimbo munzvimbo yehusiku humwe ♪ 931 00:43:57,135 --> 00:43:59,220 -♪ Ibva ♪ -♪ Ndichakufonera chete ♪ 932 00:43:59,304 --> 00:44:01,348 ♪ Mushure mekunge wati ndinogona ♪ 933 00:44:01,431 --> 00:44:02,807 ♪ Ibva ♪ 934 00:44:02,891 --> 00:44:06,102 ♪ Rega mukadzi ave mukadzi uye murume ave murume ♪ 935 00:44:06,186 --> 00:44:08,271 ♪ Ibva ♪ 936 00:44:08,355 --> 00:44:10,774 ♪ Kana uchindida, mwana, ndiripano ♪ 937 00:44:10,857 --> 00:44:12,025 ♪ Ndiri pano ♪ 938 00:44:12,108 --> 00:44:13,360 Damn! 939 00:44:13,443 --> 00:44:15,445 ♪ ♪ 940 00:44:19,491 --> 00:44:21,117 Tarisa pano, mukomana. Tarisa pano. 941 00:44:21,201 --> 00:44:22,911 Nditeererei. Unoziva rwiyo urwu. 942 00:44:22,994 --> 00:44:25,622 Iwe enda unoisa imwe yepepuru kuti ho! 943 00:44:25,705 --> 00:44:26,956 Zviitire nyika yedu. 944 00:44:28,083 --> 00:44:29,584 (feedback inochema) 945 00:44:29,667 --> 00:44:31,628 ♪ Imwe, mbiri, nhatu, hongu, mudiki mudiki ♪ 946 00:44:31,711 --> 00:44:33,630 -♪ handisi kunwa' ♪ -♪ Ibva ♪ 947 00:44:33,713 --> 00:44:35,048 ♪ Tarisa izvi, Ndanga ndichingofunga ' ♪ 948 00:44:35,131 --> 00:44:37,884 ♪ Iwe pamwe neni, rwendo rwakadii ♪ 949 00:44:37,967 --> 00:44:40,720 ♪ Kana iwe waifunga zvakafanana, tinogona kuenderera kunze ♪ 950 00:44:40,804 --> 00:44:43,390 ♪ Isa muviri wako wakanaka pakatarisana nemita yekupaka ♪ 951 00:44:43,473 --> 00:44:45,767 ♪ Bvisa rokwe rako pasi kunge ndaikurura Peter ♪ 952 00:44:45,850 --> 00:44:47,477 ♪ Mufaro waPauro weAlmond ♪ 953 00:44:47,560 --> 00:44:49,771 ♪ Rega ndikuratidze, mwana, Ndiri mukomana ane tarenda. ♪ 954 00:44:49,854 --> 00:44:51,314 (mimhanzi inomira) 955 00:44:52,899 --> 00:44:54,234 Zvakaita sei? 956 00:44:55,443 --> 00:44:59,114 Mambo Akeem, tobatana here mhuri dzedu muwanano 957 00:44:59,197 --> 00:45:00,907 pasi pemureza mumwe 958 00:45:00,990 --> 00:45:05,453 nekubatanidza bastard yako neBopoto rangu? 959 00:45:08,748 --> 00:45:10,667 General... 960 00:45:10,750 --> 00:45:13,169 sezvamunoziva, ndinazvo pfungwa dzakasimba kwazvo 961 00:45:13,253 --> 00:45:15,463 kana yasvika kumichato yakarongeka. 962 00:45:15,547 --> 00:45:19,467 Rudo rwechokwadi ndiro dombo zvoumambo hwangu. 963 00:45:24,097 --> 00:45:26,474 Asi kana ichi chiri chinhu izvo Lavelle anoda, 964 00:45:26,558 --> 00:45:28,226 ndini aniko kuti ndimumirire? 965 00:45:28,309 --> 00:45:29,602 -Mirira, chii? -Baba. 966 00:45:30,645 --> 00:45:33,523 Lavelle, ndizvo zvaunoda here? 967 00:45:33,606 --> 00:45:36,067 Ehe. Ndiri kuzvida. 968 00:45:36,151 --> 00:45:37,735 Zvino zvagadziriswa! 969 00:45:37,819 --> 00:45:39,404 Ipapo ngatienderere mberi! 970 00:45:39,487 --> 00:45:42,323 A semiautomatic shotgun wedding zvichava! 971 00:45:42,407 --> 00:45:43,908 (Izzi akadanidzira) 972 00:45:43,992 --> 00:45:45,410 (kuombera) 973 00:45:47,412 --> 00:45:49,414 (Baba vanoda) 974 00:45:49,497 --> 00:45:53,334 Rangarira zvababa vako mashoko ekupedzisira. 975 00:45:53,418 --> 00:45:56,754 Mukomana anofanira kupfuura muedzo wemuchinda. 976 00:45:56,838 --> 00:46:00,800 Kukanganwa muedzo wemuchinda kwaizova kupfira mate kumeso 977 00:46:00,884 --> 00:46:04,137 yevaJoffers vakuru vakakutangirai. 978 00:46:05,138 --> 00:46:06,764 Tete vaani ava? 979 00:46:08,224 --> 00:46:09,767 Ndinokupa vhiki. 980 00:46:09,851 --> 00:46:11,519 (ngoma inoridza zvishoma, dramatic beat) 981 00:46:11,603 --> 00:46:14,564 Ndaisada kudzokera kuronga rufu rwako. 982 00:46:16,149 --> 00:46:17,233 Zoot! 983 00:46:17,317 --> 00:46:18,485 -SOSO: Zoot! - Chii chinonzi "zoot"? 984 00:46:18,568 --> 00:46:20,069 Maenda mose? Zvinoreva here kuti “kubva”? 985 00:46:20,153 --> 00:46:22,322 (anodaidzira) 986 00:46:26,910 --> 00:46:29,370 Ndichakuona muvhiki imwe chete, muchinda wangu. 987 00:46:29,454 --> 00:46:31,080 LAVELLE: A'ight. 988 00:46:32,874 --> 00:46:36,336 -Baba, tingataura nezvazvo here? -Hapana chekutaura nezvazvo. 989 00:46:36,419 --> 00:46:38,838 MEEKA: Nexdoria ndiyo kutyisidzira kwedu kukuru. 990 00:46:38,922 --> 00:46:41,758 Kubroker rugare rwakazembera testosterone-clouded whims 991 00:46:41,841 --> 00:46:44,469 zvemwanakomana wausingatomboziva ibenzi. 992 00:46:44,552 --> 00:46:46,513 Ndati iripo hapana chekutaura nezvacho. 993 00:46:53,561 --> 00:46:55,021 (madrama enhau dingindira rinotamba) 994 00:46:55,104 --> 00:46:57,148 JAFFE JOFFER (pamusoro peTV): Iyi ndiyo ZNN. 995 00:46:57,232 --> 00:46:58,775 Manheru akanaka, vavakidzani vangu. 996 00:46:58,858 --> 00:47:00,735 Ndiri Totatsi Bibinyana. 997 00:47:00,818 --> 00:47:03,029 Nenzira inovimbisa zvikuru, 998 00:47:03,112 --> 00:47:05,865 The Zamunda News Network asimbisa 999 00:47:05,949 --> 00:47:08,785 kuti Mambo Akeem ane mwanakomana. 1000 00:47:08,868 --> 00:47:10,411 Kuchiri mangwanani kuziva 1001 00:47:10,495 --> 00:47:12,664 kana mukomana ane zvake chero simba, njere 1002 00:47:12,747 --> 00:47:14,415 kana kugona, 1003 00:47:14,499 --> 00:47:17,210 zvatinoziva kuti iye murume. 1004 00:47:17,293 --> 00:47:19,963 Uye kusvika kuZamundan royalty zvine chekuita, 1005 00:47:20,046 --> 00:47:21,548 zvakanaka zvakakwana. 1006 00:47:21,631 --> 00:47:23,299 ♪ ♪ 1007 00:47:23,383 --> 00:47:24,592 Muedzo wemuchinda ine zvikamu zvitatu. 1008 00:47:24,676 --> 00:47:26,135 -Zvakanaka. Uh-huh. - Tsika, 1009 00:47:26,219 --> 00:47:29,722 kufunga kwakadzama uye, zvinonyanya kukosha, ushingi. 1010 00:47:29,806 --> 00:47:31,266 AKEEM: Tinotangira papi? 1011 00:47:31,349 --> 00:47:35,603 Dzidzisa muchinda wechidiki kufamba sei sehumambo. 1012 00:47:35,687 --> 00:47:37,313 Ndizvo zvatichaita. 1013 00:47:37,397 --> 00:47:40,024 Tichakudzidzisai kufamba sei somuchinda. 1014 00:47:40,108 --> 00:47:41,859 Yo, chii chakaipa nemafambiro andinoita izvozvi? 1015 00:47:41,943 --> 00:47:43,695 Unofamba sepimp yekuAmerica. 1016 00:47:43,778 --> 00:47:45,863 Unopfeka kunge muranda kubva mune ramangwana. 1017 00:47:45,947 --> 00:47:47,532 Old Jar Jar Binks anotarisa dhongi. 1018 00:47:47,615 --> 00:47:49,742 Muno muhoro umu, 1019 00:47:49,826 --> 00:47:54,163 muchaonana chiso nechiso nenhaka yako yeZamundan. 1020 00:47:54,247 --> 00:47:56,207 Ngatitangei. 1021 00:47:57,208 --> 00:47:58,418 Jompu Joffer. 1022 00:47:58,501 --> 00:47:59,794 Jampu... 1023 00:47:59,877 --> 00:48:02,297 -Jakoof Joffer. -Jujkoof... 1024 00:48:02,380 --> 00:48:04,340 Mighty Jokeim Joffer, 1025 00:48:04,424 --> 00:48:06,509 akanyanya kunaka yeVaJoffer vese. 1026 00:48:08,303 --> 00:48:09,721 Bata musana wako. 1027 00:48:09,804 --> 00:48:12,181 -Isa mapendekete ako kumashure. -Mm-hmm. 1028 00:48:12,265 --> 00:48:13,391 -Isa chirebvu chako kumusoro. -Mm-hmm. 1029 00:48:13,474 --> 00:48:16,060 Sveta mudumbu mako uye fambai saizvozvo. 1030 00:48:17,103 --> 00:48:18,896 Zvino? Kufamba? Okay. 1031 00:48:20,023 --> 00:48:22,609 - Uku ndiko kufamba kwakasimba. -Zvakanaka. 1032 00:48:24,193 --> 00:48:25,653 Stop! Usadaro... 1033 00:48:25,737 --> 00:48:27,447 Isa kumusana kwako. 1034 00:48:27,530 --> 00:48:29,115 Uye ndiani uyu? 1035 00:48:29,198 --> 00:48:30,366 Uh, ndiyo Jappa Joffer. 1036 00:48:30,450 --> 00:48:32,243 -Aihwa. -Jabba the Hutt Joffer. 1037 00:48:32,327 --> 00:48:34,579 -Aihwa. -Jumpin 'Jack Flash Joffer. 1038 00:48:34,662 --> 00:48:35,705 (kuseka): Kwete. 1039 00:48:35,788 --> 00:48:37,290 -Gerald Levert Joffer? -(kuseka): Kwete. 1040 00:48:37,373 --> 00:48:39,125 -Jimmie "JJ" Walker Joffer? -Aihwa. 1041 00:48:39,208 --> 00:48:41,085 -Jabberwocky Joffer. -Aihwa. 1042 00:48:41,169 --> 00:48:42,170 LAVELLE: James Brown Joffer. 1043 00:48:42,253 --> 00:48:43,379 (anotevedzera James Brown): Hey! 1044 00:48:43,463 --> 00:48:45,465 ♪ ♪ 1045 00:48:50,762 --> 00:48:53,056 LAVELLE: Zvakanaka, iwe, ndiri kuitei kunze uko? 1046 00:48:53,139 --> 00:48:54,474 Ndine nzara. ndiri... 1047 00:48:54,557 --> 00:48:57,226 Nda-ndanonoka kugeza. Ndiri kutsvagei? 1048 00:48:57,310 --> 00:48:58,978 -Hmm? - (kuchema) 1049 00:48:59,062 --> 00:49:01,272 Oh! Ndiyo shumba yakashata, bhura! 1050 00:49:01,356 --> 00:49:04,692 Chete paunogona kudzorera ndebvu dzeshumba yakazorora 1051 00:49:04,776 --> 00:49:06,527 uchava wakagadzirira here kuva muchinda. 1052 00:49:07,654 --> 00:49:11,157 (kuseka) 1053 00:49:11,240 --> 00:49:12,450 Iri ijoke. 1054 00:49:12,533 --> 00:49:14,243 (kukakama): Iri ijoke, nekuti ndinoziva 1055 00:49:14,327 --> 00:49:16,120 mbongoro yako yakapfava haisati yamboita usaita zvakadaro. 1056 00:49:16,204 --> 00:49:17,872 Hongu, ndakazviita. 1057 00:49:17,955 --> 00:49:20,833 -Pakuedza kwangu kwekutanga. - Zvakanaka... 1058 00:49:20,917 --> 00:49:23,836 Hongu. Kuedza kwekutanga. Kushinga kwazvo. 1059 00:49:23,920 --> 00:49:26,047 AKEEM: Unoda hushingi kumadzitateguru ako ose... 1060 00:49:26,130 --> 00:49:28,174 Badza? Rocket launcher? Chii chaunacho? 1061 00:49:28,257 --> 00:49:30,635 ... uye hunyengeri nezvenzira dzenyu dzekuMadokero. 1062 00:49:30,718 --> 00:49:33,096 Uye izvi. 1063 00:49:35,765 --> 00:49:37,767 (shumba inodzvova) 1064 00:49:39,936 --> 00:49:41,729 Ndatenda. 1065 00:49:47,860 --> 00:49:49,862 (kuchema zvinyoro nyoro) 1066 00:49:51,406 --> 00:49:53,282 Harisi hure here iri. 1067 00:49:54,492 --> 00:49:55,702 (kutinhira kunotyisa) 1068 00:49:55,785 --> 00:49:57,203 LAVELLE: Handisi wepano. 1069 00:49:57,286 --> 00:49:59,831 Ndiwe mwanakomana chamambo weZamunda. 1070 00:50:01,708 --> 00:50:03,584 Unobva mumutsara wakareba yaJoffers, uye... 1071 00:50:03,668 --> 00:50:06,671 Ndinobva mumutsara wakareba vevanhu vasina mbongoro. 1072 00:50:08,131 --> 00:50:11,300 Chiiko chandanga ndichifunga kuti ndiwane izvi? 1073 00:50:11,384 --> 00:50:13,386 Kana chimwe chazvo? 1074 00:50:14,595 --> 00:50:17,014 Hei, chokwadi, chete ... cheka izvi, zvakanaka? 1075 00:50:17,098 --> 00:50:18,725 Ingoigura. 1076 00:50:18,808 --> 00:50:20,351 (Mirembe anotura befu) 1077 00:50:20,435 --> 00:50:23,146 Unoda kubvisa chirukwa chemambo? 1078 00:50:24,397 --> 00:50:26,858 Zvakanaka, izvi zvakanaka. 1079 00:50:26,941 --> 00:50:30,361 Kutaura chokwadi, zvakanga zvisiri kutaridzika kukuru pauri. 1080 00:50:31,696 --> 00:50:34,782 Imwe chete yevakawanda tsika dzekumashure dzeZamundan. 1081 00:50:36,284 --> 00:50:38,077 Hell hongu. 1082 00:50:38,161 --> 00:50:40,705 Wakambonzwa saizvozvo kwenguva yakareba sei? Unoziva here kusvuuka uku? 1083 00:50:40,788 --> 00:50:42,749 -Muswe wegonzo. -(kuseka) 1084 00:50:42,832 --> 00:50:45,293 (kuseka) Uye chii chiri kuitika nemi mose nendebvu dzeshumba? 1085 00:50:45,376 --> 00:50:47,128 Senge, ita chokwadi-- ndodii nazvo? 1086 00:50:47,211 --> 00:50:48,838 (Mirembe achiseka) 1087 00:50:48,921 --> 00:50:51,674 Hei, yo, ini-ini handikwanise kuita izvi izvozvi, murume. 1088 00:50:54,469 --> 00:50:56,471 Yo, tarisa pandiri. 1089 00:50:58,181 --> 00:51:00,224 Handifanirwe kunge ndiri pano. 1090 00:51:01,267 --> 00:51:03,102 Iwe unoziva, hupenyu hwangu hwese, Ndakarota hope 1091 00:51:03,186 --> 00:51:05,021 kuti mapope angu aizouya otora 1092 00:51:05,104 --> 00:51:07,231 ini naamai vangu kuhupenyu hutsva. 1093 00:51:07,315 --> 00:51:09,233 Uye svika pakuziva, ndimambo. 1094 00:51:09,317 --> 00:51:11,027 Kunyika yakashata. 1095 00:51:11,110 --> 00:51:13,154 Uye nzira chete kuzadzisa zvaanotarisira 1096 00:51:13,237 --> 00:51:16,866 ndiko kufamba netsvimbo kukwidza mbongoro yangu kana kuzviuraya. 1097 00:51:18,993 --> 00:51:20,953 Iyi haisiriyo nzira yangu, Mirembe. 1098 00:51:21,037 --> 00:51:24,624 Uye ini-ini-ini handikwanisi...handikwanisi kuva zvaanoda kuti ndive. 1099 00:51:26,334 --> 00:51:30,087 Zvino zvichida musava saMambo Akeem 1100 00:51:30,171 --> 00:51:32,423 asi saMuchinda Akeem. 1101 00:51:34,091 --> 00:51:35,927 Handiti ndizvo zvimwe chete here mukoma? 1102 00:51:37,094 --> 00:51:38,846 Hausati wanzwa nyaya. 1103 00:51:38,930 --> 00:51:41,390 Munhu wese muZamunda anoziva 1104 00:51:41,474 --> 00:51:45,228 ngano yaPrince Akeem 1105 00:51:45,311 --> 00:51:48,815 - munyika yeQueens. -(kutinhira kunotyisa) 1106 00:51:48,898 --> 00:51:51,442 Prince Akeem aiva muchinda akatendeka 1107 00:51:51,526 --> 00:51:53,152 uye mwanakomana akavimbika waZamunda. 1108 00:51:53,236 --> 00:51:54,278 AKEEM: Mhoro, Baba. 1109 00:51:54,362 --> 00:51:55,863 MIREMBE: Asi aitenda kuti munhu 1110 00:51:55,947 --> 00:51:57,907 anofanira kufamba nzira yake uye utevere mwoyo wake. 1111 00:51:57,990 --> 00:51:59,742 Ndafunga kutsvaga muroora wangu. 1112 00:51:59,826 --> 00:52:01,577 Chii chakaipa neyauinayo ikozvino? 1113 00:52:01,661 --> 00:52:03,496 -Kuhukura sembwa. -(kuhukura) 1114 00:52:03,579 --> 00:52:05,164 AKEEM: Ndinoda mukadzi anoenda 1115 00:52:05,248 --> 00:52:07,041 mutsa njere dzangu pamwe chete nechiuno changu. 1116 00:52:07,124 --> 00:52:09,085 MIREMBE: Akabhururuka achiyambuka gungwa 1117 00:52:09,168 --> 00:52:10,586 kuwana rudo rwake rwechokwadi. 1118 00:52:10,670 --> 00:52:11,838 Zvino ipapo, 1119 00:52:11,921 --> 00:52:14,924 munyika ine utsinye yeQueens 1120 00:52:15,007 --> 00:52:18,344 akarwa naPrince Akeem mbavha dzemaziso, 1121 00:52:18,427 --> 00:52:20,221 vageri vane miromo yakaipa 1122 00:52:20,304 --> 00:52:23,099 uye varume vanoita zvepabonde vejira 1123 00:52:23,182 --> 00:52:25,476 kukunda mwoyo zverudo rwake rwechokwadi, 1124 00:52:25,560 --> 00:52:28,271 Lisa McDowell weQueens. 1125 00:52:28,354 --> 00:52:31,649 ♪ Kudiwa, kudiwa ♪ 1126 00:52:31,732 --> 00:52:34,610 ♪ Ah, kunzwa kwakadini ♪ 1127 00:52:34,694 --> 00:52:36,445 ♪ Kudiwa... ♪ 1128 00:52:36,529 --> 00:52:38,614 MIREMBE: Muchato waive mukuru 1129 00:52:38,698 --> 00:52:42,577 uye yakanaka uye yemashiripiti. 1130 00:52:42,660 --> 00:52:45,454 Kwayedza itsva yakanga yabuda muZamunda, 1131 00:52:45,538 --> 00:52:46,873 pfungwa itsva yetariro 1132 00:52:46,956 --> 00:52:48,583 uye shanduko. 1133 00:52:48,666 --> 00:52:51,419 Mambo Akeem... 1134 00:52:51,502 --> 00:52:54,130 anogona kunge akanganwa nyaya yake, 1135 00:52:54,213 --> 00:52:56,966 asi vanhu veZamunda handina. 1136 00:52:59,760 --> 00:53:02,513 (kutinhira kunotyisa) 1137 00:53:05,933 --> 00:53:07,977 Famba nzira yako. 1138 00:53:08,060 --> 00:53:11,188 Usave muchinda waZamunda. 1139 00:53:11,272 --> 00:53:13,733 Iva muchinda kubva kuQueens. 1140 00:53:21,157 --> 00:53:24,619 ("Smash the Crowd" neVoruzhinji Muvengi, Ice-T uye PMD kutamba) 1141 00:53:24,702 --> 00:53:27,830 Lavelle Junson weQueens. 1142 00:53:27,914 --> 00:53:29,707 -♪ Huya ♪ -♪ Vanovenga vachavenga ♪ 1143 00:53:29,790 --> 00:53:32,126 ♪ Mafaker achanyepera, mabreaker achatyoka ♪ 1144 00:53:32,209 --> 00:53:34,086 ♪ Neophytes vachaenda ita zvikanganiso ♪ 1145 00:53:34,170 --> 00:53:37,506 ♪ Vakarara vanofanira kumuka, Ndozvitaura zvakare ♪ 1146 00:53:37,590 --> 00:53:40,343 ♪ Ndiri- ndinotaura zvinonzwika, ndipei boka, kwete murume mumwe ♪ 1147 00:53:40,426 --> 00:53:42,762 -♪ Kupwanya chaunga, isu... ♪ -(mimhanzi inomira) 1148 00:53:42,845 --> 00:53:45,556 LAVELLE: Kana zvichifadza mambo, 1149 00:53:45,640 --> 00:53:48,643 Ndinokupa Kareem Junson, 1150 00:53:48,726 --> 00:53:52,313 aka Sekuru Reem, 1151 00:53:52,396 --> 00:53:54,357 mubatsiri wangu wehumambo. 1152 00:53:54,440 --> 00:53:56,525 Ndiyo Italian zve "mack daddy mentor." 1153 00:53:56,609 --> 00:53:59,779 Hamudi mumwe mudzidzisi kupfuura mambo wako nababa vako. 1154 00:53:59,862 --> 00:54:02,198 Kwete, kwete, kwete, kwete. Maona, tarisai muromo wako wepasi, kubata mari, 1155 00:54:02,281 --> 00:54:03,824 nekuti unonzwisisa, imi mose muri kunze uku 1156 00:54:03,908 --> 00:54:05,618 kutasva nzou uye kudzingirira Tarzan, 1157 00:54:05,701 --> 00:54:08,913 Ini ndaidzidzisa mukomana uyu mumigwagwa yeQueens. 1158 00:54:08,996 --> 00:54:10,873 - Zvakanaka, ndizvo ... -Kwete, nokuti haandizivi. 1159 00:54:10,957 --> 00:54:13,250 -Hamundizivi ini. -Kwete, haundizivi ini. 1160 00:54:13,334 --> 00:54:14,377 Hamundizivi ini. 1161 00:54:14,460 --> 00:54:15,753 -Iwe haundizivi ini. -Ndichakugura. 1162 00:54:15,836 --> 00:54:17,004 Zvakwana izvi. 1163 00:54:19,173 --> 00:54:23,469 Sekuru Reem veQueens... munogamuchirwa muumambo hwangu. 1164 00:54:23,552 --> 00:54:24,804 LAVELLE: Huya. 1165 00:54:24,887 --> 00:54:26,931 REEM: Benson, mose mawana mamwe makeke egakanje, murume? 1166 00:54:27,014 --> 00:54:28,057 Ndinoda protein. 1167 00:54:28,140 --> 00:54:30,351 -Benson ndiani? -Benson ndiwe. 1168 00:54:30,434 --> 00:54:32,228 LAVELLE: Simuka. Mira. 1169 00:54:32,311 --> 00:54:34,689 Rega nditore Spotify yangu padheki nekukurumidza. 1170 00:54:34,772 --> 00:54:36,399 ("Ndiri Mambo" naBobby Sessions uye Megan Thee Stallion achitamba) 1171 00:54:36,482 --> 00:54:37,775 Ngatitenderei. 1172 00:54:37,858 --> 00:54:39,735 Hauna chawataura asi chinhu. 1173 00:54:39,819 --> 00:54:40,820 Munoona tsoka dzake? 1174 00:54:40,903 --> 00:54:42,113 -Ehe. - Ona papi ruoko rwake? 1175 00:54:42,196 --> 00:54:43,864 -Mm-hmm. -Ona kuti anofamba sei? 1176 00:54:43,948 --> 00:54:46,617 Ehe. Pane kunyungudika pazviri. 1177 00:54:46,701 --> 00:54:49,620 Ehe, zvakaita sezvakataurwa naBruce Lee, "Ita semvura." 1178 00:54:49,704 --> 00:54:51,330 LAVELLE: NdiHebbe Joffer. 1179 00:54:51,414 --> 00:54:52,915 Ngano inazvo aigona kutaura nemhuka, 1180 00:54:52,999 --> 00:54:54,208 uye vanhu vakafunga kuti anopenga 1181 00:54:54,291 --> 00:54:56,002 kusvikira aita twiza ita Electric Slide. 1182 00:54:57,253 --> 00:54:59,213 TOTATSI (pamusoro peTV): Zvinoita semuchato wehumambo 1183 00:54:59,296 --> 00:55:00,965 zvingava pamusoro pedu nokukurumidza. 1184 00:55:01,048 --> 00:55:02,842 Kuti uwane zvakawanda pane izvi, takabatanidzwa naSemmi. 1185 00:55:02,925 --> 00:55:04,260 Ndafara kukuona, Totatsi. 1186 00:55:04,343 --> 00:55:07,763 Sekutaura kwedu kuZNN mukati memuzinda, 1187 00:55:07,847 --> 00:55:09,765 tirikunzwa--uye ndinotora-- 1188 00:55:09,849 --> 00:55:13,769 "Mukomana aibhowa pamuedzo uyu wembongoro 1189 00:55:13,853 --> 00:55:18,607 kubva pakunaka kwake ndokupenga babamunini vakaoneka." 1190 00:55:18,691 --> 00:55:21,152 Izvo hazvina musoro, Totatsi. Ndiani kwaunobva? 1191 00:55:21,235 --> 00:55:23,112 Chii chibvumirano? Chii chibvumirano? 1192 00:55:23,195 --> 00:55:25,239 Hupenyu hwepamuzinda kwandiri. 1193 00:55:25,322 --> 00:55:26,949 SEMMI: Unofunga kuti ndiwe ani, Reem, 1194 00:55:27,033 --> 00:55:28,492 kuenda seri kwemusana wamambo? 1195 00:55:28,576 --> 00:55:30,202 - Iwe ramba uchitaura zvakapusa ... -G-Gentlemen. 1196 00:55:30,286 --> 00:55:32,038 ...uye apo murume wangu arikumhanya panzvimbo ino, 1197 00:55:32,121 --> 00:55:33,873 unobva waenda royal mbongoro kisser 1198 00:55:33,956 --> 00:55:35,708 -kupukuta mbongoro yeumambo. -Kwete, kwete. 1199 00:55:35,791 --> 00:55:37,501 -Handingaiti chinhu chakadaro. - Ndapota, g-gent ... 1200 00:55:37,585 --> 00:55:39,503 REEM: Ehe, zvakanaka, Ndinodya zvakawanda zvakakangwa, 1201 00:55:39,587 --> 00:55:40,880 saka usauya kwandiri 1202 00:55:40,963 --> 00:55:42,715 -chero chinhu chisingasviki maviri-ply. -Oh! 1203 00:55:42,798 --> 00:55:45,509 ♪ Ndiri mambokadzi, ndiri mambokadzi, Ndiri mambokadzi, ndiri mambokadzi ♪ 1204 00:55:45,593 --> 00:55:47,344 ♪ Hapana chinofamba kana vasina ini ♪ 1205 00:55:47,428 --> 00:55:49,638 ♪ Ndiri mambokadzi, ndiri mambokadzi, Ndiri mambokadzi... ♪ 1206 00:55:49,722 --> 00:55:51,682 (kuseka) 1207 00:55:52,641 --> 00:55:54,351 Okay. 1208 00:55:54,435 --> 00:55:56,812 ♪ Mhanya mvura yangu yekugeza, mhanya iyo humambo, hufambise zvine hungwaru... ♪ 1209 00:55:56,896 --> 00:55:58,856 Oo, ndizvozvo. Ooh! 1210 00:55:58,939 --> 00:56:00,858 -Ndinotenda kuti ndave nayo zvino. -Usakuvadza munhu. 1211 00:56:00,941 --> 00:56:02,276 LAVELLE: Ehe, une chimwe chinhu. 1212 00:56:02,359 --> 00:56:03,986 -Zvino rega ndikunzwe uchiti, "Hey, hongu." - Handizivi ... 1213 00:56:04,070 --> 00:56:05,529 -Hey, hongu. -Oh. -MARY: Ndizvozvo. 1214 00:56:05,613 --> 00:56:07,531 Ndizvo zvatinozviita muQueens, zvakadaro. 1215 00:56:07,615 --> 00:56:09,658 -Hey, hongu. -LAVELLE: Ah, kwete, kwete, kwete, kwete. 1216 00:56:09,742 --> 00:56:11,035 Kwete, usadaro. Ndivo mai vake. 1217 00:56:11,118 --> 00:56:12,620 - Ah, usazvitaura ku ... -Kwete, kwete kuna mai vake. 1218 00:56:12,703 --> 00:56:14,246 -Iwe wakafutisa American, iwe. -Aihwa. (ndandamira) 1219 00:56:14,330 --> 00:56:15,706 Ehe, kwemasendi makumi maviri nemashanu pazuva, 1220 00:56:15,790 --> 00:56:18,417 Ndaigona kutsigira-feed mbongoro yako ine ngozi. 1221 00:56:18,501 --> 00:56:20,336 Enda kugehena, iwe shiri yokuMadokero! 1222 00:56:20,419 --> 00:56:22,213 -Ehe, wadii kuenda? -Ndigadzirire. 1223 00:56:22,296 --> 00:56:23,964 Unoziva chimwe chinhu? Ipapo ndichadaro. 1224 00:56:24,048 --> 00:56:25,591 Iwe cholesterol dumpster moto, iwe. 1225 00:56:25,674 --> 00:56:27,510 -(kufemera pamusoro, kukachidzwa) -I-- o-okay, zvakanaka. 1226 00:56:27,593 --> 00:56:28,928 -Totatsi! Danai varindi! -(kuseka) 1227 00:56:29,011 --> 00:56:30,221 Ngatiendei kwechinguva chidiki. 1228 00:56:30,304 --> 00:56:31,680 LAVELLE: Hmm. 1229 00:56:31,764 --> 00:56:32,932 Ndiyo Forest Whitaker. 1230 00:56:33,015 --> 00:56:34,391 Ndiri kutamba. Izvozvo hazvisi... 1231 00:56:34,475 --> 00:56:36,560 Uyu ndiTunde Joffer. 1232 00:56:36,644 --> 00:56:38,229 Uh, ndiye chikonzero nei vaZamundan vakatama 1233 00:56:38,312 --> 00:56:39,438 kubva kuchamhembe kusvika kumabvazuva. 1234 00:56:39,522 --> 00:56:41,023 TINASHE: Ari kuita zvakanaka. 1235 00:56:41,107 --> 00:56:43,609 Ehe? (achigomera nemufaro) 1236 00:56:43,692 --> 00:56:45,694 ♪ Ndiri mambokadzi, ndiri mambokadzi, Ndiri mambokadzi, ndiri mambokadzi ♪ 1237 00:56:45,778 --> 00:56:48,322 ♪ Hapana chinofamba kana vasina ini, ay ♪ 1238 00:56:48,405 --> 00:56:50,616 ♪ Ndiri mambokadzi, ndiri mambokadzi, Ndiri mambokadzi. ♪ 1239 00:56:50,699 --> 00:56:52,660 AKEEM: Pane bvunzo imwe chete izvo zvinosara: 1240 00:56:52,743 --> 00:56:54,495 kudzosa ndebvu kubva kushumba. 1241 00:56:54,578 --> 00:56:56,288 (Lavelle anogomera) 1242 00:56:56,372 --> 00:56:59,917 Mubvunzo wangu mumwe ndewekuti: Uchakunda sei kutya kwako? 1243 00:57:00,000 --> 00:57:01,627 Handisi. 1244 00:57:01,710 --> 00:57:03,254 Ishumba yakashata. 1245 00:57:03,337 --> 00:57:05,256 Zvakanaka, ndakaona zvichibatsira kuvafunga 1246 00:57:05,339 --> 00:57:07,007 sekungove makatsi makuru emumba. 1247 00:57:07,091 --> 00:57:08,592 -Oh? -(kuseka) 1248 00:57:08,676 --> 00:57:10,052 Katsi dzemumba mahombe chete? 1249 00:57:10,136 --> 00:57:12,304 Chokwadi? Wakazvinzwisisa rinhi? 1250 00:57:12,388 --> 00:57:14,723 Ndiko kwanga kuri pachigumi chako here kana 11th try? 1251 00:57:14,807 --> 00:57:16,433 Handizivi zvaunotaura. 1252 00:57:16,517 --> 00:57:18,144 Ndakabudirira nguva yangu yekutanga, 1253 00:57:18,227 --> 00:57:20,479 -sababa vangu. -Jaffe Joffer. 1254 00:57:20,563 --> 00:57:22,982 Baba vake vakamutangira. -Jappa Joffer. 1255 00:57:24,024 --> 00:57:26,068 -Kugona chose. Kugona chose! -(kuseka) 1256 00:57:26,152 --> 00:57:27,361 (vose vachiseka) 1257 00:57:27,444 --> 00:57:29,488 -(nzou kurira) -AKEEM: O, tarisa. 1258 00:57:29,572 --> 00:57:31,031 - Ah, hongu! -O, usavhunduka. 1259 00:57:31,115 --> 00:57:32,825 Babar uyu, ishamwari yangu. 1260 00:57:32,908 --> 00:57:34,827 ini ndinomuziva sezvo akanga ari nzou duku. 1261 00:57:34,910 --> 00:57:35,953 Ngaapfuure. Move. 1262 00:57:36,036 --> 00:57:37,246 -Ngaapfuure. -Zvese zvakanaka. (kugunun'una) 1263 00:57:37,329 --> 00:57:39,081 Huya nepakati, Babar, shamwari yangu. 1264 00:57:39,165 --> 00:57:41,458 Babar, iro rakanakisa. 1265 00:57:41,542 --> 00:57:44,003 ini ndinomuziva sezvo akanga ari nzou duku. 1266 00:57:44,086 --> 00:57:45,880 uye zvino ndibabawo. 1267 00:57:45,963 --> 00:57:47,506 -Wow. -Mukuru! 1268 00:57:47,590 --> 00:57:50,593 (Baba vachiridza bhosvo) 1269 00:57:52,219 --> 00:57:54,847 Ndinofanira kubvuma, maitiro ako nemaitiro ako 1270 00:57:54,930 --> 00:57:57,766 mutorwa kuumambo hwangu. asi zvinoshamisa. 1271 00:57:57,850 --> 00:58:01,478 Ehe? Damn, ndiri chete ndichiedza kufanana newe. 1272 00:58:01,562 --> 00:58:03,480 Munoziva zvandiri kureva? 1273 00:58:03,564 --> 00:58:06,400 Munoziva Mirembe. mugeri wangu wehumambo, 1274 00:58:06,483 --> 00:58:08,777 wandiudza nyaya kuti mapopoma ako 1275 00:58:08,861 --> 00:58:10,988 aida kuti uroore musikana weNexdorian, 1276 00:58:11,071 --> 00:58:14,200 saka wakadhumira kuQueens kuti uwane mukadzi pakuda kwako. 1277 00:58:16,368 --> 00:58:18,621 Ndaida kuwana kupfuura mukadzi. 1278 00:58:18,704 --> 00:58:22,249 Kuti ndiwane munhu uyo Ndakasangana pamwero wese. 1279 00:58:22,333 --> 00:58:24,168 Munhu aiziva kwandaibva 1280 00:58:24,251 --> 00:58:27,379 kunyangwe takabva zvachose nzvimbo mbiri dzakasiyana. 1281 00:58:31,967 --> 00:58:34,720 Uye mumwe angati ndakanga ndiri ndichizvitsvakawo pachangu. 1282 00:58:37,806 --> 00:58:40,893 Zorora mwanangu. 1283 00:58:42,811 --> 00:58:44,396 Thanks, Pops. 1284 00:58:45,397 --> 00:58:47,691 ♪ ♪ 1285 00:58:52,154 --> 00:58:54,156 (kuchema) 1286 00:59:06,377 --> 00:59:08,295 Anenge aine nzara. 1287 00:59:08,379 --> 00:59:10,881 Unogona kuzviona munzira anofamba akadzika pasi. 1288 00:59:10,965 --> 00:59:13,259 Tarira, murume, hauna kundifarira kubva pandakasvika pano, 1289 00:59:13,342 --> 00:59:15,219 uye ndinowana izvo, asi haisi mhosva yangu 1290 00:59:15,302 --> 00:59:18,013 baba vako vakagogodza amai vangu uye ndakakweva mboro yangu kudzokera kuAfrica. 1291 00:59:18,097 --> 00:59:20,557 Zvakanaka, hakuna munhu ndichikukumbira kuti ugare. 1292 00:59:20,641 --> 00:59:22,476 Zvose zvakanaka, hanzvadzi. Zvose zvakanaka. 1293 00:59:22,559 --> 00:59:24,353 Ndichange ndaenda mune imwe miniti, nokuti ndava kuda kuva 1294 00:59:24,436 --> 00:59:25,729 -kudyiwa neshumba! -Ndovimba kudaro! 1295 00:59:25,813 --> 00:59:26,897 -Zvakanaka! Zvakanaka! -Zvakanaka! 1296 00:59:29,608 --> 00:59:31,360 (kuchema zvinyoro nyoro) 1297 00:59:34,071 --> 00:59:36,615 Unonyatsofunga Ini ndichakundikana, iwe? 1298 00:59:43,539 --> 00:59:45,874 Handisati ndambotaura izvozvo... 1299 00:59:45,958 --> 00:59:47,876 nenzwi guru. 1300 00:59:47,960 --> 00:59:49,837 Haufanire kudaro. 1301 00:59:49,920 --> 00:59:51,255 Ndiko kutarisa ikoko. 1302 00:59:55,467 --> 00:59:58,012 Ndanga ndichiona icho hupenyu hwangu hwose. 1303 00:59:58,095 --> 01:00:01,265 Vanhu vachindinyorera nekuti matauriro andinoita 1304 01:00:01,348 --> 01:00:03,726 kana kwandinobva. 1305 01:00:03,809 --> 01:00:05,811 Asi iwe hauna zano zvandiri kutaura nezvazvo. 1306 01:00:05,894 --> 01:00:08,105 Nekuti uri mwana wamambo. 1307 01:00:08,188 --> 01:00:11,859 Princesses anogona kunyorwa kure kungofanana nemunhu wese. 1308 01:00:11,942 --> 01:00:15,070 Ndanga ndichigadzirira hupenyu hwangu hwose 1309 01:00:15,154 --> 01:00:17,865 kuti umire pauri panguva ino. 1310 01:00:19,450 --> 01:00:20,993 Asi wakarurama. 1311 01:00:21,076 --> 01:00:22,911 Hazvina kunaka kuti ndikupe mhosva 1312 01:00:22,995 --> 01:00:25,289 nokuda kwekukanganisa kwababa vangu. 1313 01:00:25,372 --> 01:00:27,833 Kwete kuti uri kukanganisa. 1314 01:00:27,916 --> 01:00:29,835 - Zvakanaka, iwe uri kudaro kukanganisa. -Zvakanaka. 1315 01:00:29,918 --> 01:00:31,879 Ndinoiwana, ndinoiwana. A'ight. 1316 01:00:31,962 --> 01:00:33,505 Damn. 1317 01:00:34,965 --> 01:00:36,800 (kuseka) 1318 01:00:38,677 --> 01:00:40,137 (kuchema zvinyoro nyoro) 1319 01:00:40,220 --> 01:00:43,474 Pamwe bvunzo yaita hapana chekuita nehushingi. 1320 01:00:45,559 --> 01:00:49,772 Miedzo idambudziko zvakare zvepfungwa. 1321 01:00:55,027 --> 01:00:57,029 ("Go Big" naYG achitamba) 1322 01:01:01,367 --> 01:01:03,077 ♪ Enda zvikuru, enda mukuru ♪ 1323 01:01:03,160 --> 01:01:05,704 ♪ Enda zvikuru, enda mukuru, enda mukuru, enda mukuru ♪ 1324 01:01:05,788 --> 01:01:07,831 ♪ Enda zvikuru, enda mukuru ♪ 1325 01:01:07,915 --> 01:01:09,458 ♪ Yakakura sei? Hombe chaiyo ♪ 1326 01:01:09,541 --> 01:01:11,335 ♪ Sumo, mubhedha wakakora kumashure ♪ 1327 01:01:11,418 --> 01:01:13,128 ♪ Ad-lib, ndiri mukati kumberi… ♪ 1328 01:01:13,212 --> 01:01:16,173 Saka, mukutengesa, inonzi chirauro uye chinja. 1329 01:01:16,256 --> 01:01:18,300 Saka, mutengi anofunga kuti vari kutenga chimwe chinhu 1330 01:01:18,384 --> 01:01:20,177 pahafu yekuzorora, saka vanouya vachidirana, 1331 01:01:20,260 --> 01:01:22,096 vachisimudza wallet dzavo, ndine nzara yekutenga chimwe chinhu, 1332 01:01:22,179 --> 01:01:23,972 asi panguva yavanosvika ikoko, 1333 01:01:24,056 --> 01:01:26,100 unotengesa 'em the upgrade pamutengo wakapetwa kaviri. 1334 01:01:26,183 --> 01:01:28,852 Ehe. Zvakafanana sehunyanzvi 1335 01:01:28,936 --> 01:01:31,522 tinoshandisa pakurwa kunonzi kubviswa kwekunyepedzera. 1336 01:01:31,605 --> 01:01:34,108 Uto rinodzokera shure nechinangwa chega 1337 01:01:34,191 --> 01:01:36,902 yekukwevera muvengi kunze uye vachimuvandira. 1338 01:01:36,985 --> 01:01:39,405 Saka, chii, mune iyi mamiriro, Ndiri—ndiri mauto ari kudzokera shure? 1339 01:01:39,488 --> 01:01:41,573 Kwete, ndiwe chirauro chekuchinja. 1340 01:01:42,991 --> 01:01:44,576 -♪ Iti anokunda, akanyepa ♪ -♪ Kunyepa ♪ 1341 01:01:44,660 --> 01:01:46,161 -♪ Handimupe mhosva, akaedza ♪ -♪ Vakaedza ♪ 1342 01:01:46,245 --> 01:01:47,663 -♪ Ndiri fl-fl-fly ♪ -♪ Ndiri kubhururuka ♪ 1343 01:01:47,746 --> 01:01:49,331 -♪ Handifambi, ndinotsvedza ♪ -♪ Glide ♪ 1344 01:01:49,415 --> 01:01:50,916 -♪ Hatidi ice, isu tinotsvedza ♪ -♪ Isu tinotsvedza ♪ 1345 01:01:50,999 --> 01:01:52,459 ♪ Hatidi ice, isu tinotsvedza ♪ 1346 01:01:52,543 --> 01:01:54,086 -♪ Isu tinotsvedza ♪ -♪ Ndakaisa nguva ♪ 1347 01:01:54,169 --> 01:01:56,088 -♪ Nguva ♪ -♪ Kwete seapuro pie, rinotapira ♪ 1348 01:01:56,171 --> 01:01:57,631 ♪ Enda zvikuru, enda mukuru ♪ 1349 01:01:57,714 --> 01:02:00,884 ♪ Enda zvikuru, enda mukuru, enda mukuru, enda mukuru ♪ 1350 01:02:00,968 --> 01:02:02,344 ♪ Enda zvikuru, enda mukuru. ♪ 1351 01:02:07,599 --> 01:02:09,184 REEM: Izvi hazvina kunaka. 1352 01:02:09,268 --> 01:02:11,812 Mwana wehanzvadzi yangu aigona kudyiwa neshumba inodya vanhu! 1353 01:02:11,895 --> 01:02:13,814 Kunze kwezvo, rudzii rweumambo ndizvo here? 1354 01:02:13,897 --> 01:02:17,985 Handisi kuona maLunchables kana hapana matireyi elunch kumusoro uku, hapana! 1355 01:02:19,611 --> 01:02:21,405 (shumba ichinanzva zvinyoro nyoro) 1356 01:02:31,039 --> 01:02:33,459 (achifemereka chinyararire) 1357 01:02:33,542 --> 01:02:35,127 (zvishoma) 1358 01:02:35,210 --> 01:02:37,379 (kuchema) 1359 01:02:40,340 --> 01:02:42,885 (anochema, anopfuura gasi) 1360 01:02:42,968 --> 01:02:45,262 (seka chinyararire) 1361 01:02:47,598 --> 01:02:49,308 (kuridza muridzo) 1362 01:02:50,851 --> 01:02:52,478 (kutevedzera kurira kweshiri) 1363 01:02:52,561 --> 01:02:53,979 (nezwi rinoteedzera kurira kweshiri) 1364 01:02:54,062 --> 01:02:55,522 (kupopota) 1365 01:02:55,606 --> 01:02:58,025 - (kuchema) -Kwete. 1366 01:03:01,069 --> 01:03:02,154 Oh! 1367 01:03:03,822 --> 01:03:04,990 (mhere) 1368 01:03:05,073 --> 01:03:06,825 Mhanyai! Mhanyai! 1369 01:03:06,909 --> 01:03:08,869 Vimba neni, usacheuke! 1370 01:03:08,952 --> 01:03:10,454 Ingoramba uchimhanya! Ramba uchimhanya! Mhanyai! 1371 01:03:10,537 --> 01:03:12,289 Ramba uchimhanya! 1372 01:03:18,128 --> 01:03:20,464 -(kuchema) - (kuchema) 1373 01:03:23,217 --> 01:03:25,469 (kufemera pamusoro) 1374 01:03:28,222 --> 01:03:29,723 Kwete, kwete. Aihwa! 1375 01:03:29,806 --> 01:03:31,183 (kugunun'una) 1376 01:03:31,266 --> 01:03:32,893 - (kuchema) -(kuchema) 1377 01:03:32,976 --> 01:03:35,145 Abatwa. ndinofanira kumuponesa. 1378 01:03:35,229 --> 01:03:36,271 Stupid. 1379 01:03:36,355 --> 01:03:37,356 Mirai Baba. 1380 01:03:38,524 --> 01:03:40,275 (shumba inodzvova) 1381 01:03:40,359 --> 01:03:42,236 Tarisa. 1382 01:03:43,529 --> 01:03:45,531 (kunyarara kunyarara) 1383 01:03:46,657 --> 01:03:49,076 (kuseka zvinyoro nyoro) 1384 01:03:49,159 --> 01:03:51,370 Chii ichi? 1385 01:03:51,453 --> 01:03:52,788 (kugomera) 1386 01:03:52,871 --> 01:03:55,123 Chii ichi? 1387 01:03:55,207 --> 01:03:57,918 Chii chese chine ngozi katsi yemba inoda. 1388 01:04:00,212 --> 01:04:01,421 Katsi chikafu. 1389 01:04:10,264 --> 01:04:12,266 (kufemereka) 1390 01:04:14,476 --> 01:04:16,103 (kuseka) 1391 01:04:19,523 --> 01:04:22,109 (kuchema) 1392 01:04:30,117 --> 01:04:32,119 ♪ ♪ 1393 01:04:37,207 --> 01:04:39,501 - Ndakavawana. Mm-hmm. -(kuchema) 1394 01:04:44,089 --> 01:04:46,133 Anenge atogadzirira kuva muchinda. 1395 01:04:46,216 --> 01:04:47,593 Mira, kuda? 1396 01:04:47,676 --> 01:04:49,219 (Lavelle achindandama) 1397 01:04:49,303 --> 01:04:53,140 Yasvika nguva yekuumbajuntoo. 1398 01:04:53,223 --> 01:04:55,892 -Umbajuntoo! -CROWD: Umbajuntoo! 1399 01:04:55,976 --> 01:04:58,520 (kuridza ngoma kunofadza) 1400 01:05:04,985 --> 01:05:06,612 (ngoma inomira) 1401 01:05:06,695 --> 01:05:09,406 Uh, chii-chii, uh... umbajuntoo? 1402 01:05:09,489 --> 01:05:11,950 Kuchecheudzwa kwemhemberero. 1403 01:05:12,034 --> 01:05:14,244 -Mutambo... -(mitambo yengoma) 1404 01:05:14,328 --> 01:05:15,829 Zvinoreva kuti vachaenda rodza mudziyo wako, muzukuru. 1405 01:05:15,912 --> 01:05:18,582 -Mubate. -Hey, iwe, haifaniri kundidzora. Yo... 1406 01:05:18,665 --> 01:05:20,500 -Hei, Amai, vaudze isu kare akaita izvi! - Zvakanaka, mwana. 1407 01:05:20,584 --> 01:05:22,169 Tinochida pano, handiti? 1408 01:05:22,252 --> 01:05:24,129 Ngavatore zvishoma kubva pamusoro. 1409 01:05:24,212 --> 01:05:28,884 Izvi ndizvo zvikanda zvepamberi yamadzibaba enyu. 1410 01:05:28,967 --> 01:05:31,219 -Ew. -Joffer Joffer. 1411 01:05:31,303 --> 01:05:33,138 Sekuru-sekuru-sekuru. 1412 01:05:33,221 --> 01:05:35,182 Jappa Joffer. 1413 01:05:35,265 --> 01:05:36,683 AKEEM: Sekuru vako. 1414 01:05:36,767 --> 01:05:38,685 Jaffe Joffer. 1415 01:05:38,769 --> 01:05:39,770 Sekuru vako. 1416 01:05:39,853 --> 01:05:43,357 Uye Mambo Akeem. 1417 01:05:43,440 --> 01:05:45,108 (mitambo yengoma) 1418 01:05:45,192 --> 01:05:46,610 (zvindori zvembatya) 1419 01:05:48,945 --> 01:05:50,781 Okay. 1420 01:05:50,864 --> 01:05:52,866 -(kuridza ngoma inokurumidza) -(boka revanhu vachiombera zvine rhythmically) 1421 01:05:59,039 --> 01:06:01,583 (Baba vanoda) 1422 01:06:01,667 --> 01:06:03,627 (mhere) 1423 01:06:03,710 --> 01:06:05,837 (achichema zvikuru) 1424 01:06:07,089 --> 01:06:09,424 (Baba vachiseka) 1425 01:06:09,508 --> 01:06:12,594 Uri chii... O, chii chakaipa newe? 1426 01:06:12,678 --> 01:06:14,513 - (kuchema, kuchema) -(Baba vachiseka) 1427 01:06:14,596 --> 01:06:16,098 Maona, mbatatisi. 1428 01:06:16,181 --> 01:06:19,101 (kuseka) 1429 01:06:22,979 --> 01:06:26,233 Vakakuwana iwe, mwana! Vakakuwana iwe! (kuseka) 1430 01:06:27,609 --> 01:06:30,612 Uchangopedza muedzo wekupedzisira wemuchinda, 1431 01:06:30,696 --> 01:06:33,240 -kuedza kweushingi. -Ushingi? 1432 01:06:33,323 --> 01:06:35,492 Ndinoda ndikuyeuchidze Ndakatarisana 1433 01:06:35,575 --> 01:06:36,827 neshumba inodya vanhu? 1434 01:06:36,910 --> 01:06:39,162 Kuti mumwe aise nhengo yake iri munjodzi 1435 01:06:39,246 --> 01:06:41,915 muedzowo woushingi, hungu? 1436 01:06:41,998 --> 01:06:45,085 Unoda kuzvipira izvo zvitsvene kwazvo. 1437 01:06:45,168 --> 01:06:46,753 Nhengo yangu? 1438 01:06:46,837 --> 01:06:48,714 Kudada kwako. 1439 01:06:48,797 --> 01:06:49,923 (kugomera) 1440 01:06:50,006 --> 01:06:52,217 Lavelle Junson weQueens, 1441 01:06:52,300 --> 01:06:55,679 ndinokushongedzai korona 1442 01:06:55,762 --> 01:06:58,223 muchinda waZamunda. 1443 01:06:59,224 --> 01:07:01,643 (boka revanhu vachifemera pamusoro, kugunun'una) 1444 01:07:03,270 --> 01:07:05,814 Zvakanaka, saka wafunga mhinduro yakanaka yaive 1445 01:07:05,897 --> 01:07:07,607 kuti vagoigura here? 1446 01:07:07,691 --> 01:07:09,609 Ndaiita chero zvazvaida. 1447 01:07:09,693 --> 01:07:11,445 Kufanana nei, chaizvo? 1448 01:07:11,528 --> 01:07:13,947 Zvakanaka, kuti ndizviratidze. 1449 01:07:14,030 --> 01:07:15,949 Iwe unoziva, senge, Ini-handina kumbobvira ndawana 1450 01:07:16,032 --> 01:07:17,576 mukana wekuita izvozvo kumusha. 1451 01:07:20,454 --> 01:07:22,038 (Mirembe anogeza pahuro) 1452 01:07:23,248 --> 01:07:25,333 Sezvawakanga uri. 1453 01:07:25,417 --> 01:07:27,127 (kuseka) 1454 01:07:27,210 --> 01:07:30,297 Ndinozvitora uri kukura kujaira hupenyu hwepamuzinda. 1455 01:07:30,380 --> 01:07:32,132 Ndinoreva... 1456 01:07:32,215 --> 01:07:35,802 kunze kwedzimwe tsika dzinopenga mave pano, 1457 01:07:35,886 --> 01:07:38,889 Ndofunga hupenyu pano hazvina kunyanya kushata. 1458 01:07:41,558 --> 01:07:43,477 (kuseka) 1459 01:07:43,560 --> 01:07:45,812 -MIREMBE: Zvakanaka, varipo zvimwe zvakaipa. -Uh-huh. 1460 01:07:45,896 --> 01:07:47,731 -Ndinoreva, waona here a Zamundan movie? -Mm-mm. 1461 01:07:47,814 --> 01:07:49,649 -Ndove yegudo. -(kuseka) 1462 01:07:49,733 --> 01:07:52,778 Saka, chii, sei, hapana pamusoro pe30% paRotten Papayas? 1463 01:07:52,861 --> 01:07:54,279 Ah. -(kuseka) 1464 01:07:54,362 --> 01:07:56,490 American cinema ndiyo yakanyanya kunaka. 1465 01:07:56,573 --> 01:07:58,492 Zvakanakisa? Ndiko kuti, 1466 01:07:58,575 --> 01:08:00,869 chinhu chinomhura zvikurusa Ndakambonzwa. (kuseka) 1467 01:08:00,952 --> 01:08:03,079 Chii chatinacho kunze kwe superhero shit, 1468 01:08:03,163 --> 01:08:07,334 uh, remakes uye-uye sequels kumafirimu ekare hapana akakumbira? 1469 01:08:07,417 --> 01:08:09,211 Izvi ndezvechokwadi nezvesequels. 1470 01:08:09,294 --> 01:08:10,712 Kana chimwe chinhu chakanaka ... 1471 01:08:10,796 --> 01:08:12,130 VESE ...kuparadzei? 1472 01:08:12,214 --> 01:08:13,465 LAVELLE: Mm. 1473 01:08:13,548 --> 01:08:15,884 -Kunyange paine kusarudzika. -Kufanana nei? 1474 01:08:15,967 --> 01:08:17,928 Unoziva here neBarbershop series? 1475 01:08:18,011 --> 01:08:19,805 Ndinoziva here... (achindandama) Nditarise. 1476 01:08:19,888 --> 01:08:22,265 Chokwadi ndinojaira neBarbershop series. 1477 01:08:22,349 --> 01:08:26,311 Chandinonyanya kufarira kusvetuka-kubva uyo naQueen Latifah. 1478 01:08:26,394 --> 01:08:28,855 Ehe, asi haisi Barbershop. 1479 01:08:28,939 --> 01:08:31,441 Ndiyo Beauty Shop. 1480 01:08:31,525 --> 01:08:34,277 Ku-mah-kuna, kuna-may-ku. 1481 01:08:34,361 --> 01:08:36,363 Mbatata, papaya. 1482 01:08:37,531 --> 01:08:38,740 (inoyamwa mazino) 1483 01:08:40,283 --> 01:08:42,452 Saka chii, Varaidzo yeAmerica? 1484 01:08:42,536 --> 01:08:44,538 Ndiwo musiyano wedu mukuru here? 1485 01:08:45,956 --> 01:08:47,749 Zvakanaka... 1486 01:08:47,833 --> 01:08:51,503 pane dzimwe rusununguko izvo zviri kunze kweZamunda. 1487 01:08:51,586 --> 01:08:53,255 Okay. 1488 01:08:53,338 --> 01:08:54,965 Kufanana nei? 1489 01:08:56,842 --> 01:08:59,427 Zvakanaka, izvi kuzoita benzi, 1490 01:08:59,511 --> 01:09:02,556 asi zvagara zvakadaro hope dzangu ku... 1491 01:09:02,639 --> 01:09:04,641 kune rimwe zuva yangu yekugera. 1492 01:09:05,684 --> 01:09:06,768 Yo, izvo zvinoshamisa. 1493 01:09:08,103 --> 01:09:09,729 Uri kundiseka here? 1494 01:09:09,813 --> 01:09:11,356 Aihwa. 1495 01:09:11,439 --> 01:09:13,191 Aiwa, ndiri kufa-mbongoro. 1496 01:09:13,275 --> 01:09:14,776 Zviite. 1497 01:09:14,860 --> 01:09:16,987 Ini-handina munhu wandinoziva ndiani anogona kushanda chigero sewe. 1498 01:09:17,070 --> 01:09:19,281 Zvakanaka, kunze vakadzi havatenderwi 1499 01:09:19,364 --> 01:09:20,991 kuva nemabhizimusi muZamunda. 1500 01:09:21,074 --> 01:09:23,034 You serious? 1501 01:09:23,118 --> 01:09:24,536 Chokwadi. 1502 01:09:24,619 --> 01:09:26,580 Hazvina kunaka. 1503 01:09:28,206 --> 01:09:30,667 Zvakanaka, ndiri muchinda, handiti? 1504 01:09:30,750 --> 01:09:32,335 Saka, iwe unoziva chimwe chinhu? 1505 01:09:32,419 --> 01:09:34,504 Chero ndiri muchinda, 1506 01:09:34,588 --> 01:09:37,299 Ndinogona kukuvimbisa kuti zvichavepo kuve dzimwe shanduko pano. 1507 01:09:37,382 --> 01:09:40,093 Zvakanaka, izvozvo ndezvekufungidzira. 1508 01:09:40,176 --> 01:09:42,888 Asi muchinda wese... (anogomera) 1509 01:09:42,971 --> 01:09:45,140 anovimbisa kuita zvinhu zvakasiyana, 1510 01:09:45,223 --> 01:09:47,726 asi pakupedzisira, vanoita zvinhu 1511 01:09:47,809 --> 01:09:49,811 nenzira imwe chete yavakagara nayo zvakaitwa kare. 1512 01:09:51,062 --> 01:09:54,065 Ehe, ini handina kufanana mumwe muchinda mumwe nomumwe. 1513 01:09:54,149 --> 01:09:56,192 Rangarira? 1514 01:09:56,276 --> 01:09:58,153 Ndiri muchinda anobva kuQueens. 1515 01:09:59,195 --> 01:10:02,032 Hameno kuti ndiani akuudza izvozvo. 1516 01:10:02,115 --> 01:10:04,492 Mumwe munhu. 1517 01:10:13,752 --> 01:10:16,338 Ndingadai ndisina kuita izvozvo. 1518 01:10:16,421 --> 01:10:18,548 -Handifaniri kuita izvozvo. -Mirira. Mira, bata. 1519 01:10:18,632 --> 01:10:20,050 Mirem... 1520 01:10:20,133 --> 01:10:21,760 Um... 1521 01:10:23,261 --> 01:10:26,306 Ndinofunga kuti zvakanaka kuti undorara uye uzorore. 1522 01:10:27,390 --> 01:10:29,726 Mangwana kunenge kuri zuva refu kwazvo. 1523 01:10:29,809 --> 01:10:32,604 Uri nhanho imwe kuswedera ku... 1524 01:10:32,687 --> 01:10:34,898 kuroora mwanasikana wamambo. 1525 01:10:38,693 --> 01:10:40,320 Husiku hwakanaka. 1526 01:10:52,040 --> 01:10:54,459 ♪ ♪ 1527 01:10:59,255 --> 01:11:02,926 Achipa korona muchinda of Zamunda, 1528 01:11:03,009 --> 01:11:04,928 Prince Lavelle! 1529 01:11:05,011 --> 01:11:06,930 (kufara nekuombera) 1530 01:11:07,013 --> 01:11:09,015 ♪ ♪ 1531 01:11:20,610 --> 01:11:21,695 (muromo) 1532 01:11:25,240 --> 01:11:26,533 ("Koroba" by Tiwa Savage kutamba) 1533 01:11:26,616 --> 01:11:28,702 (kuseka) 1534 01:11:28,785 --> 01:11:30,495 -Mambo Akeem. -Ehe. 1535 01:11:30,578 --> 01:11:32,163 Zvinofadza kukuona, General. 1536 01:11:32,247 --> 01:11:33,832 (kuseka) 1537 01:11:33,915 --> 01:11:35,041 (vaviri vachiseka) 1538 01:11:35,125 --> 01:11:36,543 IZZI: Ooh. 1539 01:11:36,626 --> 01:11:38,211 (kuseka) 1540 01:11:38,294 --> 01:11:40,296 -Muchinda Lavelle. -General Izzi. 1541 01:11:40,380 --> 01:11:43,216 Ndapota, ndibvumirei kuti nditaure zvakare 1542 01:11:43,299 --> 01:11:47,137 mwanasikana wangu, Bopoto! 1543 01:11:47,220 --> 01:11:50,015 ♪ Mhoro, hee, hee, hee, hee, hee, hee ♪ 1544 01:11:50,098 --> 01:11:52,100 ♪ ♪ 1545 01:11:53,476 --> 01:11:55,395 ♪ Hei, nhai ♪ 1546 01:11:55,478 --> 01:11:58,356 ♪ Mhoro, hee, hee, hee, hee, hee, hee ♪ 1547 01:11:58,440 --> 01:12:02,402 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 1548 01:12:02,485 --> 01:12:06,156 -♪ Mhoro, hee, hee, hee, hee... ♪ -♪ Ooh, oo-ooh-ooh... ♪ 1549 01:12:06,239 --> 01:12:08,658 Muchinda wangu. 1550 01:12:08,742 --> 01:12:12,078 Pamwe imi muri vaviri munofanira kusvika kuzivana zvishoma zviri nani. 1551 01:12:12,162 --> 01:12:13,204 Ehe. 1552 01:12:13,288 --> 01:12:15,832 ("Migwagwa iyi" neMi Casa iri kutamba) 1553 01:12:15,915 --> 01:12:21,629 ♪ Mangwanani kune nyika kunze uko... ♪ 1554 01:12:21,713 --> 01:12:23,381 Oh. 1555 01:12:24,424 --> 01:12:26,801 Lovely. (kuseka) 1556 01:12:26,885 --> 01:12:29,179 Hei, chera izvi pano. 1557 01:12:29,262 --> 01:12:33,892 Ndingawana here maCrown Royals maviri nokuda kwangu neshamwari yangu yamambo? 1558 01:12:33,975 --> 01:12:35,393 Compadre? 1559 01:12:35,477 --> 01:12:37,187 Zvinoreva "shamwari." 1560 01:12:38,229 --> 01:12:40,356 Ndiri shamwari yaSekuru Reem. 1561 01:12:40,440 --> 01:12:41,649 Hongu, ndiwe. 1562 01:12:42,692 --> 01:12:43,902 Mufaro. 1563 01:12:43,985 --> 01:12:45,779 Uri kuita sei? Hei, madzimai. 1564 01:12:45,862 --> 01:12:47,405 Uri kuita sei? Mm. 1565 01:12:47,489 --> 01:12:48,823 Ndinoziva kuti ndinotaridzika zvakanaka. 1566 01:12:48,907 --> 01:12:50,325 Mm, kugadzirisa. 1567 01:12:50,408 --> 01:12:52,077 Bvudzi rangu riri pamusoro. 1568 01:12:52,160 --> 01:12:54,287 Chipfeko chitsva. Ndiani uyu? 1569 01:12:54,370 --> 01:12:56,164 Zvakanaka, kana uri kuzopfeka chipfeko ichocho, 1570 01:12:56,247 --> 01:12:57,999 zvino unofanira kupfeka izvi. 1571 01:12:58,083 --> 01:13:02,045 ♪ Zvatinazvo muhupenyu huno ♪ 1572 01:13:02,128 --> 01:13:03,254 ♪ Migwagwa iyi... ♪ 1573 01:13:03,338 --> 01:13:05,340 Oh mwari wangu. 1574 01:13:05,423 --> 01:13:07,008 Uri kurevesa here? 1575 01:13:07,092 --> 01:13:08,676 Ehe. Tendeuka. 1576 01:13:08,760 --> 01:13:10,345 O, Mwari wangu. 1577 01:13:10,428 --> 01:13:12,138 (kuseka): Oh. 1578 01:13:13,431 --> 01:13:15,558 Handigoni kuzvitenda. Izvi zvakanakisa. 1579 01:13:15,642 --> 01:13:17,519 Ndinoziva iwe uchada izvi kumashure. 1580 01:13:17,602 --> 01:13:18,603 Chipo. 1581 01:13:18,686 --> 01:13:19,854 Mava mhuri zvino. 1582 01:13:19,938 --> 01:13:21,523 (kuseka) 1583 01:13:21,606 --> 01:13:23,274 -Handei tinodhakwa. -Chii? 1584 01:13:23,358 --> 01:13:26,361 MARIA: Hongu, musikana, ini newe 'kuda kuisimudza. 1585 01:13:26,444 --> 01:13:28,029 Hei, bartender! 1586 01:13:28,113 --> 01:13:30,240 Ndipewo zvimwe chinwiwa chako chakanakisisa. 1587 01:13:30,323 --> 01:13:32,367 Mapfuti maviri echilled Cîroc. 1588 01:13:32,450 --> 01:13:34,452 ♪ ♪ 1589 01:13:37,872 --> 01:13:41,292 Saka, uh ... kuroorana. 1590 01:13:41,376 --> 01:13:42,919 Idanho guru. 1591 01:13:43,962 --> 01:13:46,548 Ndichakuita muchinda anofara. 1592 01:13:50,301 --> 01:13:51,845 Ko iwe? 1593 01:13:51,928 --> 01:13:54,556 Ndingakuita sei mwanasikana wamambo anofara? 1594 01:13:54,639 --> 01:13:56,432 Unoda chii? 1595 01:13:56,516 --> 01:13:59,519 Chero zvaunoda. 1596 01:14:00,562 --> 01:14:02,230 Zvakanaka, ndichatsigira. 1597 01:14:02,313 --> 01:14:06,151 Uh, Bopoto, firimu ripi raunofarira? 1598 01:14:06,234 --> 01:14:09,737 Chero bhaisikopo raunofarira. 1599 01:14:09,821 --> 01:14:12,240 Uh... pane chinangwa chaunacho here? 1600 01:14:12,323 --> 01:14:14,701 Ko-pane bhizinesi here kuti unoda kutanga here? 1601 01:14:14,784 --> 01:14:17,704 Chero bhizinesi unoda kutanga. 1602 01:14:27,088 --> 01:14:31,134 Ndinoda kuva nekubatana nemunhu 1603 01:14:31,217 --> 01:14:34,387 izvo zvandichashandisa hupenyu hwangu hwese. 1604 01:14:34,470 --> 01:14:36,973 Asi ini ndiri mudzimai chete. 1605 01:14:43,897 --> 01:14:45,982 -Unokwanisa here kumirira pano? -Zvakanaka. 1606 01:14:46,065 --> 01:14:48,151 -Asi ndichaita sei? -Chimbomira. 1607 01:14:48,234 --> 01:14:49,944 Pano chaipo. 1608 01:14:51,321 --> 01:14:53,072 Ndichamirira pano. 1609 01:14:54,073 --> 01:14:55,783 Okay. 1610 01:14:55,867 --> 01:14:57,660 VESE: ♪ Mira zvauri kuita nekuti ndave kuda kuparadza ♪ 1611 01:14:57,744 --> 01:14:59,871 ♪ Mufananidzo uye chimiro zvawajaira ♪ 1612 01:14:59,954 --> 01:15:02,582 ♪ Ndiri kuseka, asi, yo, Ndiri kuita mari, ona ♪ 1613 01:15:02,665 --> 01:15:04,584 ♪ Saka, iwe, nyika, ndinovimba wakandigadzirira ♪ 1614 01:15:04,667 --> 01:15:05,752 (kuseka) 1615 01:15:05,835 --> 01:15:07,503 ♪ Iyo Humpty Dhanzi ♪ 1616 01:15:07,587 --> 01:15:09,923 ♪ Ndiwo mukana wako kuita iyo Hump ♪ 1617 01:15:10,006 --> 01:15:12,217 ♪ Ndiitei, mwana ♪ 1618 01:15:12,300 --> 01:15:15,136 ♪ Ita iyo Humpty Hump, ita iyo Humpty Hump ♪ 1619 01:15:15,220 --> 01:15:17,222 ♪ Ndiitei, mwana. ♪ 1620 01:15:17,305 --> 01:15:18,765 Zvese zviri kubuda... 1621 01:15:18,848 --> 01:15:20,808 Hei, um, handisi kureva kukanganisa, 1622 01:15:20,892 --> 01:15:23,770 but, Mutombo, do you mind kana ndiine miniti naye? 1623 01:15:23,853 --> 01:15:25,146 Wakaipa wangu, murume. 1624 01:15:25,230 --> 01:15:27,065 Kwete, kwete, kwete. 1625 01:15:27,148 --> 01:15:28,608 Ipati yako, Prince. 1626 01:15:28,691 --> 01:15:30,610 Huya pano, iwe hofori munyoro. (kugomera) 1627 01:15:30,693 --> 01:15:32,654 Ehe. 1628 01:15:32,737 --> 01:15:34,864 Ndinoda kutaura newe. 1629 01:15:36,074 --> 01:15:37,951 Hapana kwatiri kutaura nezvazvo. 1630 01:15:38,034 --> 01:15:39,285 Pamusoroi. 1631 01:15:39,369 --> 01:15:40,620 Hongu, zviripo. 1632 01:15:40,703 --> 01:15:42,830 Handidi kumuroora. 1633 01:15:43,915 --> 01:15:45,917 ♪ ♪ 1634 01:15:50,213 --> 01:15:52,465 Ndinoda kuva nemi. 1635 01:15:54,092 --> 01:15:57,303 Iwe uye iwe chete ndiwe chikonzero nei ndiri muchinda. 1636 01:15:57,387 --> 01:15:59,514 Asi, Lavelle ... 1637 01:15:59,597 --> 01:16:00,974 Tarisa. 1638 01:16:01,975 --> 01:16:03,851 Baba vangu... 1639 01:16:03,935 --> 01:16:05,520 achanzwisisa. 1640 01:16:07,522 --> 01:16:09,274 Ndichadzoka. 1641 01:16:13,403 --> 01:16:16,739 Ndinofanira kutaura, iwe wakafanana baba vako kupfuura zvandaifunga. 1642 01:16:16,823 --> 01:16:19,033 Oh, chaizvoizvo? Sei muchidaro nhai General? 1643 01:16:19,117 --> 01:16:21,369 Kubvuta mwana wemudhara uyu kubva kuAmerica 1644 01:16:21,452 --> 01:16:24,330 ndokumukandira muzvinhu zvedu zvehumambo... 1645 01:16:24,414 --> 01:16:27,041 (kuseka) kunge chess pawn? 1646 01:16:27,125 --> 01:16:29,335 (Izi achiseka) 1647 01:16:29,419 --> 01:16:32,171 Pawn yako ichangotora mambokadzi weramangwana, 1648 01:16:32,255 --> 01:16:34,716 uye zvino panogona kuva norugare. 1649 01:16:34,799 --> 01:16:36,843 Uye purofiti. 1650 01:16:38,469 --> 01:16:40,096 Makatamba zvakanaka, Mambo Akeem. 1651 01:16:40,179 --> 01:16:42,098 Watamba mushe. 1652 01:16:42,181 --> 01:16:44,392 (Izi achiseka) 1653 01:16:49,105 --> 01:16:51,899 Ndoda kutsvaga amai vangu. Ndinofanira kutsvaga Sekuru vangu Reem. 1654 01:16:53,067 --> 01:16:55,278 Taifanira kubhowekana zvehutsinye uhu, murume. 1655 01:16:55,361 --> 01:16:57,280 Sei-Sei? Tiri kuenda kupi? 1656 01:16:57,363 --> 01:16:58,823 Kumba. 1657 01:17:00,325 --> 01:17:02,243 Imba... 1658 01:17:02,327 --> 01:17:05,705 Imba yatinogona kuvaka pamwe chete. 1659 01:17:16,382 --> 01:17:18,384 (kuridza ruzha) 1660 01:17:24,349 --> 01:17:26,434 Uh, Prince Lavelle aripi? 1661 01:17:26,517 --> 01:17:29,604 Muchinda wangu akanditi ndigare pano inenge awa yapfuura. 1662 01:17:33,816 --> 01:17:37,820 Prince Lavelle Junson akaonekwa achitiza nechikomba chamambo. 1663 01:17:37,904 --> 01:17:39,655 Uye akatora sekuru vake Reem 1664 01:17:39,739 --> 01:17:41,282 nemukadzi wenhamo uya naye, zvakare. 1665 01:17:41,366 --> 01:17:43,034 Ratidza rukudzo. 1666 01:17:43,117 --> 01:17:45,119 Achiri mai vemwana wangu. 1667 01:17:45,203 --> 01:17:47,497 Akatora ndege yehumambo. 1668 01:17:47,580 --> 01:17:49,248 Hure rinoba iro. 1669 01:17:49,332 --> 01:17:50,833 IZZI: Mambo Akeem. 1670 01:17:51,876 --> 01:17:53,836 Muchinda wenyu aripi? 1671 01:17:53,920 --> 01:17:55,588 Ah, ndinotenda kuti aenda 1672 01:17:55,671 --> 01:17:57,799 kune mumwe wake, um, kufamba manheru. 1673 01:17:57,882 --> 01:18:00,051 Anoita izvozvo nguva nenguva kubvisa pfungwa dzake. 1674 01:18:00,134 --> 01:18:01,636 Oh. 1675 01:18:01,719 --> 01:18:04,180 Ndinovimba kuti haasi kuwana tsoka dzinotonhora. 1676 01:18:04,263 --> 01:18:06,516 -Nonsense. -(Izi achiseka) 1677 01:18:06,599 --> 01:18:08,017 Zvakanaka. 1678 01:18:08,101 --> 01:18:11,145 Nokuti ndichange ndakatarisira muchato mangwana. 1679 01:18:11,229 --> 01:18:12,688 Ehe saizvozvo. 1680 01:18:14,190 --> 01:18:16,526 (kuseka) 1681 01:18:16,609 --> 01:18:19,821 IZZI: Mabhero emuchato, mabhero emuchato. 1682 01:18:21,781 --> 01:18:23,825 Zvese zvandinazvo zvamuitira, 1683 01:18:23,908 --> 01:18:25,576 Handigoni kutenda ndiye akaita izvi. 1684 01:18:25,660 --> 01:18:27,995 Ndinomuita muchinda. Ndinomupa mukana wekupedzisira 1685 01:18:28,079 --> 01:18:30,540 kuita chimwe chinhu pachake, uye iyi ndiyo nzira yaanonditsiva nayo! 1686 01:18:30,623 --> 01:18:34,168 (achikwenya): Ini pakupedzisira ndaita shamwari kubva kuhood yangu, 1687 01:18:34,252 --> 01:18:36,045 uye zvino aenda. 1688 01:18:36,129 --> 01:18:39,674 (kuridza mhere) O, nda-suwa mbongoro yake inopenga. 1689 01:18:39,757 --> 01:18:41,551 Angadai akandiudza pamusoro pechikomba ichi. 1690 01:18:41,634 --> 01:18:44,345 Asi, kwete, panzvimbo pezvo anotiza kuAmerica pasina kana shoko kwandiri. 1691 01:18:44,429 --> 01:18:47,682 Icho chiito cheudyire zvakanyanya, asina kukodzera Joffer! 1692 01:18:47,765 --> 01:18:49,392 Haina musana! 1693 01:18:49,475 --> 01:18:51,769 Sababa, semwanakomana. 1694 01:18:51,853 --> 01:18:53,396 Wati kudii? 1695 01:18:53,479 --> 01:18:55,440 -Uppity hure unoti chii? -Chii? 1696 01:18:55,523 --> 01:18:57,525 (kuseka) 1697 01:18:58,693 --> 01:19:01,237 Wadhakwa mambokadzi wangu. 1698 01:19:01,320 --> 01:19:03,489 Mhando dzose dze wiggity-wack zvinhu zvinoitika 1699 01:19:03,573 --> 01:19:06,367 kana uchinge wadhakwa uye wakanyanya. 1700 01:19:06,451 --> 01:19:10,079 kusanganisira kugadzira vana 1701 01:19:10,163 --> 01:19:14,250 zvausingazivi chero chinhu pamusoro. 1702 01:19:14,333 --> 01:19:16,669 Iye zvino uri kuwana zvikuru kupinda nokubuda muhomwe yangu. 1703 01:19:16,752 --> 01:19:19,672 Uri kuedza kutaura here Ndabuda muhomwe? 1704 01:19:19,755 --> 01:19:21,883 Zvandiri kutaura ndezvekuti, apo a munhu akadhakwa, vangadaro 1705 01:19:21,966 --> 01:19:23,426 -chimwe chinhu chavanodemba ... -Saka, chero mukadzi 1706 01:19:23,509 --> 01:19:24,927 anotaura pfungwa dzake, kusanganisira mwanasikana wedu, saka iwe unongo... 1707 01:19:25,011 --> 01:19:26,220 ...saka ndinokurudzira chengetedza rurimi rwako! 1708 01:19:29,974 --> 01:19:32,018 Chii chakaitika kwauri, Akeem? 1709 01:19:32,101 --> 01:19:36,063 Waifanirwa kudaro shandura zvinhu. 1710 01:19:36,147 --> 01:19:39,525 Wanga uchifanirwa kuunza izvi humambo kusvika muzana ramakore rechi21, 1711 01:19:39,609 --> 01:19:43,946 asi pachinzvimbo, unosundira mwanasikana wedu parutivi, 1712 01:19:44,030 --> 01:19:49,035 munhu akazvitsaurira hupenyu hwake munyika ino. 1713 01:19:49,118 --> 01:19:51,621 Uye nekuti iye mukadzi, 1714 01:19:51,704 --> 01:19:53,915 haagoni kuva mugari wenhaka yako? 1715 01:19:53,998 --> 01:19:57,001 Handikwanise kufuratira mazana emakore etsika. 1716 01:19:57,084 --> 01:19:58,669 Ndini mutongi wenyika ino. 1717 01:19:58,753 --> 01:20:00,421 Ndinofanira kuva nesimba. 1718 01:20:05,343 --> 01:20:06,761 Ndinozviwana. 1719 01:20:08,262 --> 01:20:10,431 Ndimi mambo. 1720 01:20:10,515 --> 01:20:12,642 Zvakanaka, ndichakuudza chii. 1721 01:20:12,725 --> 01:20:15,770 Kune mimwe mibhedha yakawanda munhare iyi. 1722 01:20:16,771 --> 01:20:19,982 Ndinokurudzira kuti uwane imwe. 1723 01:20:20,066 --> 01:20:24,362 Ungada kundidzinga here kubva muimba yangu yekurara? 1724 01:20:24,445 --> 01:20:26,155 Uri benzi here? 1725 01:20:26,239 --> 01:20:29,742 Uri kundiona ndichisvetuka negumbo rimwe chete nekuhukura sembwa? 1726 01:20:56,060 --> 01:20:57,728 Chii chiri kuitika pano? 1727 01:20:57,812 --> 01:20:59,355 Ari kumashure. 1728 01:20:59,438 --> 01:21:01,649 Ave nemaawa ari pano. 1729 01:21:07,405 --> 01:21:08,656 Akeem. 1730 01:21:10,825 --> 01:21:12,868 Uri sei mwanangu? 1731 01:21:14,120 --> 01:21:16,163 Ndaiwanzofarira kumopa. 1732 01:21:16,247 --> 01:21:18,666 Zvaive nyore, uye zvaiva nemusoro. 1733 01:21:23,004 --> 01:21:25,923 Zuva nezuva, ndakatama pedyo nekunyaradzwa kwehupenyu, 1734 01:21:26,007 --> 01:21:28,050 zvino meso angu asvinudzwa; 1735 01:21:28,134 --> 01:21:29,969 uye murume uyo Ndaigara ndichida kuva 1736 01:21:30,052 --> 01:21:31,679 iri mhiri zvenyika. 1737 01:21:31,762 --> 01:21:33,306 Lavelle. 1738 01:21:33,389 --> 01:21:36,892 Hongu akatizira kuAmerica nokuda kworudo sezvandakaita. 1739 01:21:36,976 --> 01:21:38,728 Uye zvino, nekuda kwekuoma kwangu, 1740 01:21:38,811 --> 01:21:40,771 Ndatiza mwana wangu chaiye. 1741 01:21:42,064 --> 01:21:43,774 Akakundikana sababa. 1742 01:21:43,858 --> 01:21:46,402 Hausi baba chete. 1743 01:21:46,485 --> 01:21:48,112 Ndimi mambo. 1744 01:21:48,195 --> 01:21:51,198 Uye heavy nhema musoro uyo anopfeka korona. 1745 01:21:51,282 --> 01:21:53,993 Hongu, ndinonzwisisa kutaura ikoko kwawedzera manje. 1746 01:21:54,076 --> 01:21:56,537 Haisi kunyanya korona izvo zvinorema. 1747 01:21:56,621 --> 01:22:00,041 Ndizvo zvose izvo zvinouya nazvo. Hmm? 1748 01:22:00,124 --> 01:22:01,834 Iwe une nyika yako yekumhanya 1749 01:22:01,917 --> 01:22:04,754 uye mukuru wembongoro anopenga kufema mumutsipa wako. 1750 01:22:04,837 --> 01:22:06,672 Uye pamusoro pezvose izvozvo, 1751 01:22:06,756 --> 01:22:09,508 unofanira kuva murume nababa. 1752 01:22:09,592 --> 01:22:11,719 Hongu, unogona kuona izvo zvinonyanya kunetsa. 1753 01:22:11,802 --> 01:22:13,512 -O, ndinoiwana. -Chokwadi unozviwana. 1754 01:22:13,596 --> 01:22:15,598 Ndimi mambo yenhare yako. 1755 01:22:15,681 --> 01:22:18,100 Uye matambudziko haambomira, Akeem. 1756 01:22:18,184 --> 01:22:20,227 Pandakazivisa iyo McFlurby, 1757 01:22:20,311 --> 01:22:21,979 magweta eMcDonald's akanditevera 1758 01:22:22,063 --> 01:22:24,565 nenzira imwechete iyi General Izzi arikutevera. 1759 01:22:24,649 --> 01:22:28,235 Matsamba ekumisa-uye-kurega, kutyorwa kwekodzero. 1760 01:22:28,319 --> 01:22:32,448 Ndinoreva, iyo McFlurby hazvina kufanana neMcFlurry. 1761 01:22:32,531 --> 01:22:35,326 Tinoisa toppings dzedu pazasi. 1762 01:22:36,786 --> 01:22:38,371 Saka unofanira kugara wakasimba. 1763 01:22:38,454 --> 01:22:40,289 Uye unofanira kuisa McDowell wekutanga. 1764 01:22:40,373 --> 01:22:42,917 -Ndiri McDowell's. -Ini ndiri Zamunda. 1765 01:22:43,000 --> 01:22:44,293 Haisi iyo Goridhe Arches. 1766 01:22:44,377 --> 01:22:46,420 VESE Ndiyo Golden Arcs. 1767 01:22:46,504 --> 01:22:47,838 Uye ndini sabhuku. 1768 01:22:47,922 --> 01:22:50,007 Uye ini ndiri mambo weMF'ing. 1769 01:22:50,091 --> 01:22:51,342 Iwe unopenga iwe. 1770 01:22:51,425 --> 01:22:54,261 Cleo, ndatenda. 1771 01:22:54,345 --> 01:22:57,056 Ndaida kunzwa zvakawanda huchenjeri hwababa. 1772 01:22:57,139 --> 01:22:58,891 Zvakanaka, ndine chokwadi baba vako vaizonzwisisa 1773 01:22:58,974 --> 01:23:01,310 -zvauri kusangana nazvo. -Ehe. 1774 01:23:04,021 --> 01:23:05,022 Akeem. 1775 01:23:06,607 --> 01:23:09,318 Unofungei mai vako vangati manje? 1776 01:23:10,528 --> 01:23:12,405 Amai vangu? 1777 01:23:12,488 --> 01:23:14,365 Mambokadzi. 1778 01:23:14,448 --> 01:23:18,619 Ndaigara ndichifunga kuti ndiye akachenjera kupfuura vaJoffer vose. 1779 01:23:18,703 --> 01:23:21,122 Unofungei angati kwauri zvino, mwanakomana? 1780 01:23:21,205 --> 01:23:23,207 ♪ ♪ 1781 01:23:31,173 --> 01:23:32,675 Zamundans, simuka. 1782 01:23:32,758 --> 01:23:34,135 Gadzirira royal jet. 1783 01:23:34,218 --> 01:23:35,636 Ndichadzokera kuAmerica 1784 01:23:35,720 --> 01:23:37,805 uye tora mwana wangu akarasika uyu. 1785 01:23:37,888 --> 01:23:39,765 General Izzi achadzoka nezuva rimwe, 1786 01:23:39,849 --> 01:23:43,060 uye kana pasina muchato, zvirokwazvo acharwisa. 1787 01:23:43,144 --> 01:23:45,104 Iwe gara pano uye chengetedza mhuri yangu. 1788 01:23:45,187 --> 01:23:47,523 Ini handisi murwi, Changamire. 1789 01:23:47,606 --> 01:23:48,941 Rangarira zvauri. 1790 01:23:49,024 --> 01:23:50,484 Uri mwana waZamunda. 1791 01:23:50,568 --> 01:23:52,570 Iva nesimba. 1792 01:23:54,572 --> 01:23:56,574 ♪ ♪ 1793 01:23:58,492 --> 01:24:00,411 CLARENCE: Uye ndichakuudza chimwe chinhu. 1794 01:24:00,494 --> 01:24:02,079 Ndinoda ma redbone gals chete. 1795 01:24:02,163 --> 01:24:04,582 Oo, munoona, ndipo patinoparadzana. Ndinoda vakadzi vangu Mutema. 1796 01:24:04,665 --> 01:24:05,875 Ndinoda mukadzi Mutema, 1797 01:24:05,958 --> 01:24:07,626 paunoita rudo, unoda tochi. 1798 01:24:07,710 --> 01:24:09,211 ndiri kutsvaga zvinhu zvakanaka, murume. 1799 01:24:09,295 --> 01:24:10,546 CLARENCE: Hey! Mufasa! 1800 01:24:10,629 --> 01:24:12,965 Hei, ndanzwa kuti une mukomana wako back. 1801 01:24:13,048 --> 01:24:14,842 Mwana wangu adzokera kuQueens. 1802 01:24:14,925 --> 01:24:16,093 Inofanira kukurumidza kuti ndinomuwana. 1803 01:24:16,177 --> 01:24:17,636 Munoziva, anga ari pano nguva shoma yapfuura 1804 01:24:17,720 --> 01:24:19,472 nediki rakanaka, rakanaka African chinhu. Anga asina kunaka here? 1805 01:24:19,555 --> 01:24:21,891 -Mm-hmm! -Ehe, kutaura nezvazvo kumutsvagira basa pano. 1806 01:24:21,974 --> 01:24:23,684 Vakabva vaenda chengeta mari yake. 1807 01:24:23,768 --> 01:24:25,686 - Ipapo achatora nzvimbo yake. -Izvo ndizvo. 1808 01:24:25,770 --> 01:24:27,313 Ndakamuudza kuti anogona kutanga izvozvi, akanga akanaka kwazvo. 1809 01:24:27,396 --> 01:24:29,482 -Izvo ndizvo. Asi, iye—ivo vaifanira kuenda kumuchato wavo. 1810 01:24:31,233 --> 01:24:32,651 Nuptials? 1811 01:24:32,735 --> 01:24:34,278 -Hongu. -Kupi? 1812 01:24:34,361 --> 01:24:35,780 Pedyo neChinese restaurant iya 1813 01:24:35,863 --> 01:24:37,573 kwandakabata zvekumhanya Mugovera wapfuura. 1814 01:24:37,656 --> 01:24:39,158 -Chii? - Ah, Mambo Yum. 1815 01:24:39,241 --> 01:24:40,326 Varume, Handina nguva yeizvi. 1816 01:24:40,409 --> 01:24:42,328 Zai iroro foo pwere akaita kuti ndimire 1817 01:24:42,411 --> 01:24:45,498 kwasisi vangu svondo rapfuura uye kuita kurasira kwechimbichimbi. 1818 01:24:45,581 --> 01:24:47,082 Kunyarara! 1819 01:24:47,166 --> 01:24:48,584 Handina nguva yekuteerera kunyaya dzako 1820 01:24:48,667 --> 01:24:49,794 nezvekufamba kwako ura. 1821 01:24:49,877 --> 01:24:51,837 Mhemberero yacho iripi? 1822 01:24:51,921 --> 01:24:54,423 -Church of Holy Jubilation. -Ndatenda. 1823 01:24:55,716 --> 01:24:57,843 Unogamuchirwa. 1824 01:25:00,137 --> 01:25:02,598 Ndiani iye anofunga ari kutaura naye? Ndichipinda muno... 1825 01:25:02,681 --> 01:25:04,350 Nokuti iye mambo. Ndine imbwa inonzi King. 1826 01:25:04,433 --> 01:25:05,601 Ehe, haasi mambo wechitoro ichi. 1827 01:25:05,684 --> 01:25:07,394 -Ndini mambo wechitoro ichi. -Chaizvo. 1828 01:25:07,478 --> 01:25:09,730 Akanga akanaka paakanga ari muchinda. 1829 01:25:09,814 --> 01:25:11,607 (kutaura kusinganzwisisiki) 1830 01:25:11,690 --> 01:25:13,692 (sairini dzichirira kure) 1831 01:25:16,904 --> 01:25:19,031 Iyi imba yaMwari here? 1832 01:25:19,114 --> 01:25:21,575 Kana "vamwari" zvichireva zvakachipa, zvakanaka, saka iwe wakarurama. 1833 01:25:21,659 --> 01:25:23,619 Iyi ndiyo imba yaMwari yakanakisisa taigona kuwana 1834 01:25:23,702 --> 01:25:24,995 neChipiri masikati. 1835 01:25:25,079 --> 01:25:26,872 Saka ngatitore zvindori izvi paminwe iyi 1836 01:25:26,956 --> 01:25:28,999 pamberi pemazuva ese shrimp inogumira paSizzler's. 1837 01:25:29,083 --> 01:25:30,793 Handitozivi kuti sei vanoritumidza kuti "zuva rose." 1838 01:25:30,876 --> 01:25:32,044 Inopera na6:00. 1839 01:25:32,127 --> 01:25:33,629 Tarisa, mwana, ndezverudo, kwakanaka here? 1840 01:25:33,712 --> 01:25:35,297 Kwete shrimp. 1841 01:25:35,381 --> 01:25:36,966 -Chii chinonzi Sizzler? -Hazvina chinhu. 1842 01:25:39,969 --> 01:25:42,388 ♪ ♪ 1843 01:25:48,227 --> 01:25:52,064 Ndofunga muchinda adzoka kubva pakufamba kwake pakati peusiku 1844 01:25:52,147 --> 01:25:55,442 uye yakagadzirirwa kuroora mwanasikana wangu. 1845 01:25:55,526 --> 01:25:58,237 Ndinokumbira ruregerero, General. 1846 01:25:58,320 --> 01:26:01,782 Prince Lavelle ndiye parizvino haichashandiswi. 1847 01:26:01,866 --> 01:26:03,701 Indisposed? 1848 01:26:03,784 --> 01:26:05,786 Chokwadi? 1849 01:26:05,870 --> 01:26:08,539 handichaenderera mberi kuzununguswa 1850 01:26:08,622 --> 01:26:10,541 kunge tsoko inochema 1851 01:26:10,624 --> 01:26:13,127 kufura mumunda dzemashawi embudzi. 1852 01:26:13,210 --> 01:26:17,006 Zvino, ndiudze, Mambo Akeem aripi? 1853 01:26:17,089 --> 01:26:18,966 ♪ ♪ 1854 01:26:30,519 --> 01:26:32,146 REVEREND: Zvakanaka. 1855 01:26:32,229 --> 01:26:34,064 Ngatibatirwei. 1856 01:26:34,148 --> 01:26:35,774 - (mwenje inopenya) -♪ Hareruya... ♪ 1857 01:26:35,858 --> 01:26:37,359 Ngakuve nechiedza. 1858 01:26:37,443 --> 01:26:38,527 Hey! 1859 01:26:39,987 --> 01:26:43,824 Takaungana pano nhasi 1860 01:26:43,908 --> 01:26:48,120 kumusangano yemweya miviri iyi yakanaka, 1861 01:26:48,203 --> 01:26:52,166 vakamanikidzwa pamwe chete kunge vaviri vakanaka... 1862 01:26:53,208 --> 01:26:54,627 ... zvisikwa. 1863 01:26:54,710 --> 01:26:56,587 Hongu, Ishe. 1864 01:26:56,670 --> 01:26:59,298 Ameni! Ameni! Ameni! 1865 01:26:59,381 --> 01:27:00,799 -Kunzwa kuvapo kwake? -Hongu, Baba. 1866 01:27:00,883 --> 01:27:02,134 I can't wait to go home and... 1867 01:27:02,217 --> 01:27:05,346 Tarisa, um, ndangodaro kuda kukumbira ruregerero. 1868 01:27:05,429 --> 01:27:10,017 Ndinoziva kuti izvi handizvo chaizvo muchato wagara uchifunga. 1869 01:27:10,100 --> 01:27:12,311 Handizivi kuti sei waizokumbira ruregerero. 1870 01:27:12,394 --> 01:27:15,731 Ndaigara ndichifungidzira kuti pachava mukadzi anoita zvechikadzi, anoita zvebonde 1871 01:27:15,814 --> 01:27:19,693 kutungamirira mhemberero yechienzi zvikuru mumasokisi matema. 1872 01:27:20,736 --> 01:27:22,821 Hazvaigona kunge zvakanyatsonaka. 1873 01:27:22,905 --> 01:27:25,282 - Zvakanaka, ndinoda kuti vadaro zvitaure kaviri. -Enda, muparidzi! 1874 01:27:25,366 --> 01:27:26,575 Ameni! 1875 01:27:26,659 --> 01:27:28,702 - Taura zvakare. Ameni, musikana. Hareruya! Ameni! 1876 01:27:28,786 --> 01:27:30,079 -REVEREND BROWN: Hongu! - Enda, musikana! 1877 01:27:30,162 --> 01:27:32,206 -Hongu! (kuseka) -MARY: Ndizvozvo, musikana. 1878 01:27:32,289 --> 01:27:33,499 Imi mhuri zvino. 1879 01:27:36,085 --> 01:27:37,586 Mutore. 1880 01:27:38,587 --> 01:27:39,672 Muchengete somusungwa 1881 01:27:39,755 --> 01:27:43,550 kusvikira kuna Mambo Akeem anondipa mhinduro yangu. 1882 01:27:43,634 --> 01:27:45,928 -Zoot! -SOSO: Zoot! 1883 01:27:48,097 --> 01:27:49,390 (kugomera uye kugomera) 1884 01:27:59,108 --> 01:28:01,485 Dzidzisa musikana uyu ruremekedzo. 1885 01:28:04,947 --> 01:28:06,407 ♪ ♪ 1886 01:28:17,292 --> 01:28:18,836 Mira! 1887 01:28:20,129 --> 01:28:21,839 Ndiperekedzei kuChurch yoKupembera Kutsvene. 1888 01:28:21,922 --> 01:28:24,299 Ndine urombo, shamwari. Uchaita unofanirwa kupinda muapp. 1889 01:28:24,383 --> 01:28:25,926 Unogona kuwana Lyft Lux. 1890 01:28:26,010 --> 01:28:27,094 Iko kumhanya kweawa yekukwira mitengo. 1891 01:28:27,177 --> 01:28:28,804 Ungada kutsvaga kodhi yekusimudzira. 1892 01:28:34,977 --> 01:28:38,689 Kurwa hakusi kwevasikana vakanaka namachinda. 1893 01:28:38,772 --> 01:28:41,692 Mambo nababa vako aifanira kunge akakudzidzisa 1894 01:28:41,775 --> 01:28:44,737 kuva neruremekedzo, 1895 01:28:44,820 --> 01:28:46,822 kwete zvakaipa. 1896 01:28:47,865 --> 01:28:49,116 (musikana anodanidzira nehasha) 1897 01:28:49,199 --> 01:28:51,577 -(varume vachipopota) -Oh? 1898 01:28:55,497 --> 01:28:59,043 Zvidzivirire iwe dikita kubva kumabhora egudo. 1899 01:28:59,126 --> 01:29:01,503 (kuchema, kuchema) 1900 01:29:03,672 --> 01:29:05,132 -(mhere) -(kugunun'una) 1901 01:29:15,934 --> 01:29:17,478 (achishevedzera nehasha) 1902 01:29:19,021 --> 01:29:20,689 (Izi achidanidzira) 1903 01:29:22,274 --> 01:29:23,275 Meeka! 1904 01:29:24,318 --> 01:29:26,070 (murume achigomera) 1905 01:29:28,822 --> 01:29:30,491 (kugunun'una) 1906 01:29:38,040 --> 01:29:39,708 Zvichida zvino ungada 1907 01:29:39,792 --> 01:29:42,586 kugadzirisa matambudziko ako diplomatically. 1908 01:29:45,339 --> 01:29:47,341 Ndine pfungwa dzenyu here? 1909 01:29:49,343 --> 01:29:50,469 Ndiri kuteerera. 1910 01:29:51,762 --> 01:29:54,848 Iye zvino yave nguva yekuti chiitiko chikuru, vechidiki. 1911 01:29:54,932 --> 01:29:58,143 Lavelle Junson, unotora here... 1912 01:29:58,227 --> 01:30:00,354 Stop! 1913 01:30:01,855 --> 01:30:04,733 Wamhanyira kuno nzira yose kubva kuAfrica? 1914 01:30:04,817 --> 01:30:07,152 Lavelle, haugone kuita izvi. 1915 01:30:07,236 --> 01:30:09,530 Uye haugone kufuratira pamhuri yako. 1916 01:30:09,613 --> 01:30:11,657 - Mhuri?! Rega ndikuudze chinhu! -Oh! (ndandamira) 1917 01:30:11,740 --> 01:30:12,741 -Ndakamutsa mukomana uyo! - Iwe hausi kuzo 1918 01:30:12,825 --> 01:30:14,034 mhanya uchipinda muno kubva kuZamunda... 1919 01:30:14,118 --> 01:30:16,328 Ndinoziva zvandiri kwauri! 1920 01:30:16,411 --> 01:30:19,289 Ndakanzwa zvese General Izzi vakati kwauri. 1921 01:30:19,373 --> 01:30:22,042 Kundishandisa sechess pawn, handiti? 1922 01:30:22,126 --> 01:30:24,670 -Lavelle, mwanakomana wangu ... -Usaite "mwanakomana" ini! 1923 01:30:24,753 --> 01:30:28,257 Ndichararama hupenyu hwangu nemukadzi wandinoda. 1924 01:30:28,340 --> 01:30:31,802 Haisi nhare kana gomo regoridhe 1925 01:30:31,885 --> 01:30:33,929 izvo zvichandimisa kubva kumuda. 1926 01:30:35,180 --> 01:30:37,850 Uye ndino-ndiedza zvakanyanya kuti afare. 1927 01:30:39,560 --> 01:30:42,312 Zvino, ita iwe kana kuti usaite kunzwisisa izvozvo? 1928 01:30:44,565 --> 01:30:46,567 ♪ ♪ 1929 01:31:01,498 --> 01:31:03,458 ndinodaro. 1930 01:31:10,007 --> 01:31:12,301 Kare, ndine mweya wenyu. 1931 01:31:14,052 --> 01:31:18,265 Ndinogona kunge ndisina wakashinga sewe, Lavelle Junson, 1932 01:31:18,348 --> 01:31:21,059 asi ndinoziva rudo rwechokwadi. 1933 01:31:21,143 --> 01:31:26,940 Pandakaudza amai vangu kudaro rudo rwangu rwechokwadi aive Mambokadzi wangu Lisa, 1934 01:31:27,024 --> 01:31:29,151 akandikurudzira kuti ndiende kwaari. 1935 01:31:29,234 --> 01:31:32,487 sezvawakaitira mwenga wako. 1936 01:31:32,571 --> 01:31:35,240 Mitoro yenyika yangu hazvisi zvako kutakura. 1937 01:31:36,575 --> 01:31:38,911 Uye kana uchida kugara pano muQueens uye roora 1938 01:31:38,994 --> 01:31:42,122 mukadzi waZamundan akanaka uyu, handingamiri panzira yenyu. 1939 01:31:42,206 --> 01:31:45,459 Ndakatongwa nekutya kwenguva refu. 1940 01:31:45,542 --> 01:31:48,253 Yasvika nguva yekuti nditange ndichiva mambo wangu. 1941 01:31:51,590 --> 01:31:53,592 Murume wangu. 1942 01:31:55,552 --> 01:31:57,721 Zvawaita mwanangu. 1943 01:32:03,393 --> 01:32:06,897 Saka, ndapota ndiregererei kupindira kwangu. Rambai henyu. 1944 01:32:06,980 --> 01:32:08,315 O, mira, mira, tapinda muOvertime manje. 1945 01:32:08,398 --> 01:32:09,942 Ndinoda mamwe mazana maviri emadhora. 1946 01:32:10,025 --> 01:32:12,402 Chaunoda kutanga izvi mhemberero ndisati ndauya ikoko 1947 01:32:12,486 --> 01:32:14,988 - uye kurova yako ... -AKEEM: Maria, Maria, kana mwanakomana wedu 1948 01:32:15,072 --> 01:32:18,242 anoda kuroorwa mumba inobwinya ye... 1949 01:32:18,325 --> 01:32:21,411 mumba inobwinya... 1950 01:32:21,495 --> 01:32:23,372 Iyi iimba yaMwari, handizvo here? 1951 01:32:23,455 --> 01:32:25,082 Zvakanyanya kufanana neimba yaMwari yakatsemuka. 1952 01:32:25,165 --> 01:32:26,792 AKEEM: Ah. zvino zvichava 1953 01:32:26,875 --> 01:32:28,752 zvakaisvonaka semutambo wepamuzinda. 1954 01:32:28,835 --> 01:32:29,920 Uya. Gara. 1955 01:32:31,338 --> 01:32:33,090 -(Mary achibvisa pahuro) -Hongu, enderera. 1956 01:32:33,173 --> 01:32:35,008 Izvi hazvinzwi zvakanaka. 1957 01:32:35,092 --> 01:32:37,761 Chii? Iwe hausi kuda kuroora? 1958 01:32:37,844 --> 01:32:41,348 Kwete, handisi kutaura Ini-ini handidi kuroora. 1959 01:32:41,431 --> 01:32:42,432 Zvino chii? 1960 01:32:42,516 --> 01:32:44,226 Zamunda musha wangu. 1961 01:32:44,309 --> 01:32:46,895 Ndiko kuzvikudza kwangu uye mufaro wangu. 1962 01:32:46,979 --> 01:32:50,232 Ko hanzvadzi dzako? 1963 01:32:50,315 --> 01:32:52,025 Unofunga kuti havakudi? 1964 01:32:53,235 --> 01:32:54,861 LAVELLE: Zvakanaka, um... 1965 01:32:56,113 --> 01:32:58,115 ... pamwe tinofanira kuroorana pamuzinda. 1966 01:32:58,198 --> 01:33:00,492 MIREMBE: Asi zvakadini nevanhu vako vari pano? 1967 01:33:00,575 --> 01:33:03,161 Zvakadini nenyika yeQueens? 1968 01:33:03,245 --> 01:33:04,413 Mira. 1969 01:33:05,414 --> 01:33:07,624 Ndinzwe zvino. 1970 01:33:07,708 --> 01:33:10,419 Ini ndiri Mambo Akeem Joffer, 1971 01:33:10,502 --> 01:33:13,130 uye ndapiwa nesimba guru. 1972 01:33:13,213 --> 01:33:17,551 Ndichaunza Queens kuZamunda! 1973 01:33:17,634 --> 01:33:19,094 -MARY: Hongu! - (kutaura kunofadza) 1974 01:33:19,177 --> 01:33:20,554 Ndizvo zvandiri kutaura nezvazvo. 1975 01:33:20,637 --> 01:33:22,514 REEM: Vachiri kupfeka sirika. 1976 01:33:22,597 --> 01:33:24,975 Zamunda aripi? 1977 01:33:25,058 --> 01:33:27,060 ("Kuda Kudiwa" kutamba) 1978 01:33:30,188 --> 01:33:32,941 (rwiyo runoenderera mberi) 1979 01:33:33,025 --> 01:33:36,111 MUKADZI (ari kure): ♪ Mumwe munhu ane hanya ♪ 1980 01:33:36,194 --> 01:33:39,614 ♪ Mumwe munhu wekugovera ♪ 1981 01:33:39,698 --> 01:33:42,159 ♪ Maawa ekusurukirwa ♪ 1982 01:33:42,242 --> 01:33:45,203 ♪ Uye nguva dzekupererwa ♪ 1983 01:33:45,287 --> 01:33:48,623 -♪ Kudiwa, kudiwa ♪ -♪ Kudiwa, kudiwa ♪ 1984 01:33:48,707 --> 01:33:51,960 ♪ Ah, kunzwa kwakadini ♪ 1985 01:33:52,044 --> 01:33:56,173 ♪ Kudiwa ♪ 1986 01:33:59,843 --> 01:34:02,387 ♪ Mumwe munhu wekutsvoda ♪ 1987 01:34:02,471 --> 01:34:03,722 ♪ Ah ♪ 1988 01:34:03,805 --> 01:34:07,059 ♪ Mumwe munhu wekupotsa ♪ 1989 01:34:07,142 --> 01:34:09,269 ♪ Kana usipo ♪ 1990 01:34:09,353 --> 01:34:12,773 ♪ Kunzwa kubva zuva rega rega ♪ 1991 01:34:12,856 --> 01:34:14,274 -♪ Kudiwa ♪ -♪ Kudiwa... ♪ 1992 01:34:14,358 --> 01:34:16,360 Ndichaita nguva dzose chii chakanaka kuna Zamunda. 1993 01:34:16,443 --> 01:34:18,403 Ndiyo mhiko yangu samambo. 1994 01:34:19,488 --> 01:34:21,031 Uye ndinokuvimbisa, 1995 01:34:21,114 --> 01:34:24,534 Ndichaita nguva dzose chii chakakodzera mhuri yedu. 1996 01:34:24,618 --> 01:34:27,579 Ndiyo mhiko yangu kwamuri. 1997 01:34:27,662 --> 01:34:29,664 Lisa, 1998 01:34:29,748 --> 01:34:31,583 mambokadzi wangu. 1999 01:34:34,586 --> 01:34:37,881 ♪ Ah, kunzwa kwakadini ♪ 2000 01:34:37,964 --> 01:34:42,052 ♪ Kudiwa. ♪ 2001 01:34:44,388 --> 01:34:45,722 (rwiyo runopera) 2002 01:34:45,806 --> 01:34:48,225 ("Simbiso" naDavido achitamba) 2003 01:34:49,726 --> 01:34:51,603 ♪ Hei, zviri sei... ♪ 2004 01:34:52,979 --> 01:34:56,983 Achipa korona muchinda of Zamunda, 2005 01:34:57,067 --> 01:34:58,610 Prince Lavelle, 2006 01:34:58,693 --> 01:35:01,738 nemuroora wake, Princess Mirembe. 2007 01:35:01,822 --> 01:35:04,699 (kufara nekuombera) 2008 01:35:04,783 --> 01:35:07,536 ♪ Ndiwe wandinoda, oh ♪ 2009 01:35:07,619 --> 01:35:09,538 ♪ Pamberi pechiropa changu kutanga kutadza ♪ 2010 01:35:09,621 --> 01:35:11,790 ♪ Ndiwe wandinoda, oh ♪ 2011 01:35:11,873 --> 01:35:14,084 ♪ Mufarinya usati watanga kunaya ♪ 2012 01:35:14,167 --> 01:35:16,503 ♪ Uye kana ndikazoenda, oh ♪ 2013 01:35:16,586 --> 01:35:19,589 ♪ Itai kuti mvura inditakure vanoenda kure ♪ 2014 01:35:19,673 --> 01:35:22,384 ♪ Kure kure ♪ 2015 01:35:22,467 --> 01:35:24,970 ♪ Saka ndiri kutsvaga sisi ♪ 2016 01:35:25,053 --> 01:35:27,431 ♪ Chioma, mudiwa wangu ♪ 2017 01:35:27,514 --> 01:35:30,142 -♪ Anowana dhora ♪ -♪ Dhora ♪ 2018 01:35:30,225 --> 01:35:31,935 ♪ Anopfeka mugadziri ♪ 2019 01:35:32,018 --> 01:35:33,603 ♪ Rudo runotapira, o... ♪ 2020 01:35:33,687 --> 01:35:36,731 Ndinofunga kuti humambo hwangu hwakanga hwakachengeteka neni ndaenda uye iwe uri mutungamiri. 2021 01:35:36,815 --> 01:35:41,528 Ndakangoita sababa vangu uye mambo arayira. 2022 01:35:41,611 --> 01:35:44,364 Uye ndosaka Ndapa chirevo kuna Baba. 2023 01:35:46,158 --> 01:35:48,368 Kana ndaenda, 2024 01:35:48,452 --> 01:35:51,621 Meeka Joffer achatonga samambokadzi. 2025 01:35:51,705 --> 01:35:54,040 -Asi mitemo. -Ichachinja. 2026 01:35:54,124 --> 01:35:57,586 Nedzimwe shanduko dziri kuuya nekutungamira kwako. 2027 01:35:57,669 --> 01:35:59,337 Uye zvakadini naPrince Lavelle? 2028 01:35:59,421 --> 01:36:02,841 Prince Lavelle achashanda semumiriri kuAmerica. 2029 01:36:02,924 --> 01:36:04,926 MUKADZI: Ndatenda. 2030 01:36:05,010 --> 01:36:07,012 Uye sehama yako. 2031 01:36:11,725 --> 01:36:13,727 Kanganwira benzi rekare. 2032 01:36:15,479 --> 01:36:19,316 Mudhara benzi anokuda zvikuru. 2033 01:36:26,281 --> 01:36:28,325 -Mhoro. Makadii mose? - Uyu ndiMaria. 2034 01:36:28,408 --> 01:36:29,910 Unotaridzika zvakanaka manheru ano. 2035 01:36:29,993 --> 01:36:31,203 Hey. Uri kuita sei? 2036 01:36:31,286 --> 01:36:32,871 Musikana, uri kugadzira chirevo icho. 2037 01:36:32,954 --> 01:36:34,164 - Iwe uri kuita chirevo. -Ndatenda. 2038 01:36:34,247 --> 01:36:36,291 IZZI: Mambo Akeem. (kuseka) 2039 01:36:36,374 --> 01:36:40,795 Rudo rwakakunda zvakare muZamunda. 2040 01:36:40,879 --> 01:36:43,048 (vaviri vachiseka) 2041 01:36:43,131 --> 01:36:44,674 Ah, vana, unogona kuenda kunotamba. 2042 01:36:44,758 --> 01:36:46,468 Enda kunotamba. Bvisa bhutsu dzako. 2043 01:36:46,551 --> 01:36:50,096 Ndinonzwa nzira dzekutengesa dzine yakavhurwazve pakati pemarudzi edu. 2044 01:36:50,180 --> 01:36:53,308 Ehe. Kuchava kubudirira 2045 01:36:53,391 --> 01:36:57,020 uye nguva yorugare kwatiri isu misoro yachembera. 2046 01:36:57,103 --> 01:36:58,730 (vaviri vachiseka) 2047 01:36:58,813 --> 01:37:01,191 Ndinoda kukutendai nekusunungura hanzvadzi yangu 2048 01:37:01,274 --> 01:37:03,235 kubva pakutuka kwake. 2049 01:37:03,318 --> 01:37:05,570 - (anozevezera zvisinganzwisisike) -(kuseka) 2050 01:37:05,654 --> 01:37:07,322 -(kuhukura) -(kufemereka) 2051 01:37:09,658 --> 01:37:12,077 ♪ ♪ 2052 01:37:12,160 --> 01:37:14,663 -(rwiyo runopera) -(kuchema) 2053 01:37:17,832 --> 01:37:20,168 Ehe, zvisiye! Zvisiye Davido! 2054 01:37:20,252 --> 01:37:22,379 -(kuchema) -(achiseka) Murume wangu. 2055 01:37:22,462 --> 01:37:23,922 Zvakanaka, zvakanaka. 2056 01:37:24,005 --> 01:37:25,465 Vanhu vangu varipi from Zamunda at? 2057 01:37:25,549 --> 01:37:28,677 (kuchema, kuchema) 2058 01:37:28,760 --> 01:37:32,055 Chera zvose izvozvo. Zvakanaka, zvino, vanhu vangu vekuQueens varipi? 2059 01:37:32,138 --> 01:37:33,139 -(kudanidzira) -Mambokadzi! 2060 01:37:33,223 --> 01:37:34,891 -Hongu! - Hei, ipo pano! 2061 01:37:34,975 --> 01:37:36,142 - Isu mumba! -Mumba! 2062 01:37:36,226 --> 01:37:37,519 -Mumba! -Isu muna Zamunda! 2063 01:37:39,563 --> 01:37:41,565 (kuseka) Zvakanaka, ndinogona kuchera izvozvo, zvakare. 2064 01:37:41,648 --> 01:37:44,651 -Tava kuda kugadzirisa kupinda overdrive, zvakanaka? -(Hongu) 2065 01:37:44,734 --> 01:37:48,196 Chokutanga pane zvose, kudanidzira-kunze kuna Mambo Akeem nemhuri yake 2066 01:37:48,280 --> 01:37:51,116 -kuunza muimbi wandinoda kudzokera kuAfrica... -(cheering) 2067 01:37:51,199 --> 01:37:52,701 Ndiani? Ndiani? 2068 01:37:52,784 --> 01:37:54,661 -Wait, Kendrick Lamar? -Aihwa. 2069 01:37:54,744 --> 01:37:56,871 Zvakanaka, tichaenda tora ichi chekare-chikoro zvino, zvakanaka? 2070 01:37:56,955 --> 01:37:58,373 Mira, mirira, mirira, mirira. (kufemereka) 2071 01:37:58,456 --> 01:37:59,749 -Mary J. Blige. -Aihwa. 2072 01:37:59,833 --> 01:38:01,835 -Diana Ross! -(kuseka) Kwete. 2073 01:38:01,918 --> 01:38:04,629 Ihama yangu. Ndiyewo kurudziro yangu. 2074 01:38:04,713 --> 01:38:07,257 Zvakanaka? Iye imhepo pasi pemapapiro angu. 2075 01:38:07,340 --> 01:38:08,675 Usatambe. 2076 01:38:08,758 --> 01:38:10,218 Ndiani angave ari nani kupfuura Diana Ross? Ndiudze! 2077 01:38:10,302 --> 01:38:11,928 -O, uchaona. -REEM: Zvakanaka, ndinoda imi mose 2078 01:38:12,012 --> 01:38:14,764 kuisa maoko ako pamwechete kuna Randy Watson! 2079 01:38:14,848 --> 01:38:16,474 - (kuridza mhere) -Randy Watson muno?! 2080 01:38:16,558 --> 01:38:18,935 - Uye boka rake ... -O, Ishe. 2081 01:38:19,019 --> 01:38:21,271 ...Sexual Chocolate! 2082 01:38:21,354 --> 01:38:24,482 -(bhendi rinoridza "Tiri Mhuri") - (kushevedzera kwakafara) 2083 01:38:31,531 --> 01:38:33,992 (off-key): ♪ Wese munhu anogona kuona ♪ 2084 01:38:34,075 --> 01:38:36,328 ♪ Tiri pamwe chete ♪ 2085 01:38:36,411 --> 01:38:39,664 -♪ Sezvatinofamba tichienda ♪ -♪ Ay ♪ 2086 01:38:39,748 --> 01:38:43,376 ♪ Uye isu tinosunga sezvakangoita shiri dzine minhenga ♪ 2087 01:38:43,460 --> 01:38:47,589 -♪ Zvakanaka, ini handirevi nhema ♪ -♪ Isu ♪ 2088 01:38:47,672 --> 01:38:51,426 ♪ Vanhu vese vakandikomberedza, vanoti ♪ 2089 01:38:51,509 --> 01:38:54,554 ♪ Vanogona kunge vari pedyo kudaro? Ha! ♪ 2090 01:38:54,638 --> 01:38:57,641 ♪ Rega nditaure zverekodhi ♪ 2091 01:38:57,724 --> 01:38:58,850 Mukomana akanaka iyeye. 2092 01:38:58,933 --> 01:39:01,061 -(kuseka) -♪ Tiri kupa rudo ♪ 2093 01:39:01,144 --> 01:39:03,480 ♪ Mumwero wemhuri, whoo ♪ 2094 01:39:03,563 --> 01:39:06,149 ♪ Isu tiri mhuri ♪ 2095 01:39:07,484 --> 01:39:09,569 ♪ Ndine Chokoreti chepabonde neni ♪ 2096 01:39:09,653 --> 01:39:11,071 Ndinzwei, zvino. 2097 01:39:11,154 --> 01:39:13,406 Ndangoti ndikuudzei kuti Svondo yega yega 2098 01:39:13,490 --> 01:39:15,075 Ndinotora mhamha vangu kuti uwane McFlurby. 2099 01:39:15,158 --> 01:39:16,493 Ndinokuda, Cleo. 2100 01:39:16,576 --> 01:39:18,870 ♪ Simuka, munhu wese, uye imba ♪ 2101 01:39:18,953 --> 01:39:22,207 Uye zvino, madzimai nevarume, pasina kumwe kunonoka, 2102 01:39:22,290 --> 01:39:25,585 Ndinokupa Mapichesi Matsva uye Sugar Cube! 2103 01:39:25,669 --> 01:39:27,379 ♪ Zita rangu ndinonzi Peaches, uye ndini akanakisa ♪ 2104 01:39:27,462 --> 01:39:29,547 ♪ Vese maDJ vanoda kunzwa mazamu angu ♪ 2105 01:39:29,631 --> 01:39:31,049 (Shuga Cube beatboxing) 2106 01:39:31,132 --> 01:39:33,093 ♪ Ndichiri nechitarisiko, ndichiri kuwana sass ♪ 2107 01:39:33,176 --> 01:39:35,637 ♪ Ave nemakore makumi matatu, uye ndichiri nedhongi ♪ 2108 01:39:35,720 --> 01:39:38,473 - (saxophone ichiridza solo) -(kuchema) 2109 01:39:38,556 --> 01:39:39,849 (kutaura kwemufaro) 2110 01:39:42,018 --> 01:39:43,687 Ridza saxophone iyoyo. 2111 01:39:47,774 --> 01:39:50,193 Pane pati apa! 2112 01:39:50,276 --> 01:39:51,277 Party pano! 2113 01:39:51,361 --> 01:39:53,613 REVEREND BROWN (singsongy): Ameni. 2114 01:39:53,697 --> 01:39:55,824 Mwari ndimutse mangwanani ano. 2115 01:39:55,907 --> 01:39:57,617 -♪ Hongu, akadaro... ♪ - Akati, kana iwe usina 2116 01:39:57,701 --> 01:39:59,327 mumwe munhu wekuda, enda kunze uye uwane mumwe munhu wekuda. 2117 01:39:59,411 --> 01:40:01,413 -♪ Tsvaga munhu wekuda ♪ -'Nekuti hupenyu ndehwerudo. 2118 01:40:01,496 --> 01:40:03,248 -♪ Hupenyu nezve rudo ♪ -Uye hupenyu hwemhuri. 2119 01:40:03,331 --> 01:40:05,417 -♪ Hupenyu nezve mhuri ♪ Ameni. 2120 01:40:05,500 --> 01:40:07,919 -♪ Ameni ♪ -Randy Watson. 2121 01:40:08,002 --> 01:40:09,170 -♪ Randy Watson ndiro zita rangu ♪ -Tiendese kumba. 2122 01:40:09,254 --> 01:40:10,505 ♪ Tiendese kumba izvozvi ♪ 2123 01:40:10,588 --> 01:40:12,716 Kana usingakwanise kurova 'em, join'em. 2124 01:40:12,799 --> 01:40:15,510 ♪ Ndine Chokoreti chepabonde neni... ♪ 2125 01:40:15,593 --> 01:40:17,846 -Hey. -Mati kudii mukoma? 2126 01:40:17,929 --> 01:40:21,266 Unoda here kusiya zvese izvi ndodzokera kuQueens? 2127 01:40:21,349 --> 01:40:23,435 ♪ Simuka, munhu wese, uye imba ♪ 2128 01:40:23,518 --> 01:40:25,437 -(mhomho yevanhu vachifara) -(kuseka) 2129 01:40:25,520 --> 01:40:27,856 ♪ Isu tiri mhuri ♪ 2130 01:40:29,232 --> 01:40:30,900 ♪ Ndine Chokoreti chepabonde neni ♪ 2131 01:40:32,318 --> 01:40:33,653 VESE Nah. 2132 01:40:33,737 --> 01:40:34,738 -(kuseka) -♪ Isu tiri mhuri ♪ 2133 01:40:34,821 --> 01:40:36,030 Endai, Sekuru Reem! 2134 01:40:37,073 --> 01:40:39,409 ♪ Simuka, munhu wese, uye imba ♪ 2135 01:40:39,492 --> 01:40:40,910 ♪ Hoo, hongu ♪ 2136 01:40:40,994 --> 01:40:44,831 ♪ Isu tiri mhuri ♪ 2137 01:40:44,914 --> 01:40:47,542 ♪ Ndine Chokoreti chepabonde neni ♪ 2138 01:40:47,625 --> 01:40:48,668 ♪ Dzebonde Chocolate ♪ 2139 01:40:48,752 --> 01:40:52,964 ♪ Isu tiri mhuri ♪ 2140 01:40:53,047 --> 01:40:55,633 ♪ Simuka, munhu wese, uye imba ♪ 2141 01:40:57,761 --> 01:41:00,180 ♪ Isu tiri mhuri ♪ 2142 01:41:01,264 --> 01:41:04,184 ♪ Ndine Chokoreti chepabonde neni ♪ 2143 01:41:05,518 --> 01:41:07,812 ♪ Isu tiri mhuri ♪ 2144 01:41:07,896 --> 01:41:09,272 ♪ Hongu, isu tiri ♪ 2145 01:41:09,355 --> 01:41:11,858 ♪ Simuka, munhu wese, uye imba. ♪ 2146 01:41:13,651 --> 01:41:14,986 (tempo inononoka) 2147 01:41:15,069 --> 01:41:16,488 Imwe nguva. 2148 01:41:16,571 --> 01:41:17,739 (drum nebass zvinoridza imwe beat) 2149 01:41:17,822 --> 01:41:19,824 (saxophone ichiridza interlude) 2150 01:41:21,284 --> 01:41:23,787 -Kaviri. -(drum nebass zvinoridza mabhiti maviri) 2151 01:41:23,870 --> 01:41:26,581 (saxophone ichiridza interlude) 2152 01:41:26,664 --> 01:41:27,916 Katatu. 2153 01:41:27,999 --> 01:41:29,793 (ngoma nebass zvinoridza mabhiti matatu) 2154 01:41:29,876 --> 01:41:32,253 (saxophone ichiridza interlude) 2155 01:41:34,923 --> 01:41:37,342 -(rwiyo runopera nekufara) -(kudzvanya kwekamera) 2156 01:41:37,425 --> 01:41:42,013 ♪ Ah, iti, uri kuona here ♪ 2157 01:41:42,096 --> 01:41:47,852 ♪ Ndiri kuuya kuAmerica ♪ 2158 01:41:47,936 --> 01:41:50,855 ♪ Huya ufambe nzira yezvidhina yeyero ♪ 2159 01:41:50,939 --> 01:41:54,192 ♪ Inzwa kumhanya kweplatinamu uye goridhe muAmerica ♪ 2160 01:41:54,275 --> 01:41:56,569 ♪ MuAmerica ♪ 2161 01:41:56,653 --> 01:41:59,572 ♪ Vanondiudza inyika yevakasununguka... ♪ 2162 01:41:59,656 --> 01:42:01,825 Zvinoita sekunge nguva yekupedzisira ini... 2163 01:42:01,908 --> 01:42:04,911 Ini chete munguva pfupi yapfuura (kuseka) 2164 01:42:04,994 --> 01:42:05,995 Ndinogona kuzviita zviri nani. 2165 01:42:06,079 --> 01:42:08,164 Mwana wetsvina apa. (kuseka) 2166 01:42:08,248 --> 01:42:09,833 -Ngaticheke. -MURUME: Kucheka. 2167 01:42:09,916 --> 01:42:13,127 ...kugara nhaka yababa vako ndangariro dzisingakanganwiri. 2168 01:42:13,211 --> 01:42:15,088 Ndiani wauri kutaura naye? ( achigunun'una achitamba) 2169 01:42:16,923 --> 01:42:19,008 Wana benzi iroro kubva pachiso chako. 2170 01:42:19,092 --> 01:42:21,469 (kuseka) 2171 01:42:21,553 --> 01:42:22,971 Ndiri kuedza kumutsa shumba. 2172 01:42:23,054 --> 01:42:25,139 (kuridza mhere, kupopota) 2173 01:42:25,223 --> 01:42:26,432 (meows) Shumba! 2174 01:42:26,516 --> 01:42:28,184 (kuseka) 2175 01:42:28,268 --> 01:42:30,019 (nziyo): Ndine ndebvu. 2176 01:42:30,103 --> 01:42:31,729 Ivo kubva kushumba. 2177 01:42:31,813 --> 01:42:33,064 (kuseka) Tarisa uone. 2178 01:42:33,147 --> 01:42:35,859 - Ndicho chinhu changu. -(kuseka) 2179 01:42:35,942 --> 01:42:37,277 Kuita zvangu, zvakanaka. 2180 01:42:37,360 --> 01:42:39,654 Akatorayira yako exla-- Shit. 2181 01:42:39,737 --> 01:42:41,865 -Kuregeredza kwangu? -(kuseka) -MURUME: Cheka. 2182 01:42:43,157 --> 01:42:45,368 -Mutsetse. -MUNHU: Dzokorora! 2183 01:42:45,451 --> 01:42:46,452 Ndanga ndiri, uh-- 2184 01:42:46,536 --> 01:42:48,162 Ah, mukomana. Oo, zvakaipa zvangu. 2185 01:42:48,246 --> 01:42:50,540 handidi chimwe chinhu-- ndaizo-- (kuseka) 2186 01:42:50,623 --> 01:42:53,334 -Ngatizviite zvakare. -(kuseka) 2187 01:42:53,418 --> 01:42:56,212 ♪ Ndichange ndaenda nendege neshamwari yangu ♪ 2188 01:42:56,296 --> 01:42:58,423 ♪ Mari haina dambudziko nekuti ndiri wehumambo ♪ 2189 01:42:58,506 --> 01:43:00,008 ♪ Royal ♪ 2190 01:43:00,091 --> 01:43:02,677 -♪ Royal ♪ -♪ Royal ♪ 2191 01:43:02,760 --> 01:43:06,723 ♪ Uye kwese kwandinoenda, ini hapana chandinoda hapana sumo kana mvumo ♪ 2192 01:43:06,806 --> 01:43:09,309 -♪ 'Nekuti ndiri wehumambo ♪ -♪ Royal ♪ 2193 01:43:09,392 --> 01:43:11,394 -♪ Royal ♪ -♪ Royal ♪ 2194 01:43:11,477 --> 01:43:13,855 (kutaura) ♪ Kuita zvandinoda... ♪ 2195 01:43:13,938 --> 01:43:16,274 Pane anondiudza kuti sei idzi mashed mbatatisi inhema? 2196 01:43:16,357 --> 01:43:19,068 (kuseka) 2197 01:43:19,152 --> 01:43:20,862 Iwe unopenga iwe. 2198 01:43:20,945 --> 01:43:22,614 Ndatenda. (kuseka) 2199 01:43:22,697 --> 01:43:25,033 (kuseka) 2200 01:43:25,116 --> 01:43:27,785 ♪ Ndinofanira kuenda, asi munguva pfupi ndichadzoka kwauri ♪ 2201 01:43:27,869 --> 01:43:29,996 -♪ Ikozvino ndiri munzira kuenda kuAmerica ♪ - (kuseka) 2202 01:43:30,079 --> 01:43:33,583 ♪ Ah, iti, uri kuona here ♪ 2203 01:43:33,666 --> 01:43:35,376 ♪ Ndiri kuuya... ♪ 2204 01:43:35,460 --> 01:43:38,838 Zororo dzakamiswa, mazororo akafuratirwa. 2205 01:43:38,922 --> 01:43:40,798 Vanhu havana kana (kurara)-- Mira zvishoma. 2206 01:43:40,882 --> 01:43:42,425 -Chii icho mutsara? -(kuseka) 2207 01:43:42,508 --> 01:43:44,886 (kuseka nemoyo wese) 2208 01:43:44,969 --> 01:43:47,263 (kukosora) 2209 01:43:47,347 --> 01:43:49,432 Tenzi wenjodzi! 2210 01:43:49,515 --> 01:43:51,768 Murangi weasingatendi! 2211 01:43:51,851 --> 01:43:53,937 Chitima chepakati pehusiku kuenda kuGeorgia. 2212 01:43:54,020 --> 01:43:55,438 (kuseka) 2213 01:43:55,521 --> 01:43:56,898 -(kurova nyika) -Ow! Shit! 2214 01:43:56,981 --> 01:43:59,692 (kuseka): Ndine urombo. 2215 01:43:59,776 --> 01:44:01,736 Iye chaizvoizvo akandibhowa. 2216 01:44:01,819 --> 01:44:03,446 Ndakakurova gumbo. Handeyi nazvo. 2217 01:44:03,529 --> 01:44:05,657 -Iyo yakanga isiri tsaona. -(kuseka) 2218 01:44:05,740 --> 01:44:09,243 ♪ Kuuya kuAmerica. ♪ 2219 01:44:09,327 --> 01:44:11,996 ♪ ndewako ♪ 2220 01:44:12,080 --> 01:44:16,709 -♪ Mambokadzi kuve ♪ -(piyano ichiridza zvinyoro nyoro) 2221 01:44:16,793 --> 01:44:20,713 ♪ Mambokadzi ave nekusingaperi ♪ 2222 01:44:20,797 --> 01:44:24,717 ♪ Mambokadzi achaita chero chipi ♪ 2223 01:44:24,801 --> 01:44:29,806 ♪ Anoda Hukuru hwake ♪ 2224 01:44:29,889 --> 01:44:36,437 ♪ Ndiye mambokadzi wako kuve ♪ 2225 01:44:37,355 --> 01:44:40,942 ♪ Chiono chekukwana ♪ 2226 01:44:41,025 --> 01:44:44,529 ♪ Chinhu cherudo ♪ 2227 01:44:44,612 --> 01:44:48,491 ♪ Kudzima moto wako wehumambo ♪ 2228 01:44:48,574 --> 01:44:52,328 ♪ Yemahara zvachose ♪ 2229 01:44:52,412 --> 01:44:56,290 ♪ Kubva kuhutachiona ♪ 2230 01:44:56,374 --> 01:45:02,964 ♪ Inoshandiswa nekufunga kwako ♪ 2231 01:45:03,047 --> 01:45:05,633 ♪ Kumirira chete ♪ 2232 01:45:05,717 --> 01:45:11,973 ♪ Nekuda kwekutungamira kwako ♪ 2233 01:45:12,056 --> 01:45:17,186 ♪ Mambokadzi wako ku ♪ 2234 01:45:17,270 --> 01:45:23,443 ♪ Iva. ♪ 2235 01:45:23,526 --> 01:45:26,946 (rwiyo runopera) 2236 01:45:27,030 --> 01:45:28,740 Usiku hwakanaka, Zamunda! 2237 01:45:28,823 --> 01:45:31,242 ♪ Hei, nhai ♪ 2238 01:45:31,325 --> 01:45:33,661 ♪ Mhoro, hee, hee, hee, hee, hee, hee ♪ 2239 01:45:33,745 --> 01:45:35,747 ♪ ♪ 2240 01:45:37,331 --> 01:45:39,250 ♪ Hei, nhai ♪ 2241 01:45:39,333 --> 01:45:41,794 ♪ Mhoro, hee, hee, hee, hee, hee, hee ♪ 2242 01:45:41,878 --> 01:45:46,299 ♪ Hoo, hongu, hongu ♪ 2243 01:45:46,382 --> 01:45:49,302 -♪ Hoo, hongu, hongu ♪ -♪ Mhoro, hee, hee, hee ♪ 2244 01:45:49,385 --> 01:45:51,095 ♪ Mhoro, hee, hee. ♪ 2245 01:45:54,307 --> 01:45:56,309 ♪ ♪ 2246 01:45:58,061 --> 01:46:00,063 (kuimba kuimba) 2247 01:46:20,083 --> 01:46:22,085 ♪ ♪ 2248 01:46:36,849 --> 01:46:38,851 (kuimba kwekwaya nemutauro wekunze) 2249 01:46:43,606 --> 01:46:45,608 ♪ ♪ 2250 01:47:08,881 --> 01:47:10,883 ♪ ♪ 2251 01:47:33,197 --> 01:47:34,866 ♪ Africa. ♪ 2252 01:47:38,619 --> 01:47:40,746 SAURO: Kudzika nepakati pesango, 2253 01:47:40,830 --> 01:47:44,250 shumba yakatsika tsoka dzetsoko dzaimiririra. 2254 01:47:45,668 --> 01:47:49,755 Tsoko yakati, "Hey, iwe mwana wemhare, hausi kuona here? 2255 01:47:49,839 --> 01:47:53,301 Wakamira tsoka dzangu dzamwari!" 2256 01:47:56,095 --> 01:47:59,140 Hei, chii ichi, velvet?