1 00:00:22,795 --> 00:00:27,485 Subtítulos: @DiasdeCinefilia facebook.com/diasdecinefilia 2 00:00:27,864 --> 00:00:42,210 XX ENCUENTRO DE DISCÍPULOS POR JAMES DEAN 3 00:00:43,623 --> 00:00:45,588 ¿Jimmy Dean? 4 00:00:45,588 --> 00:00:47,106 ¡Jimmy Dean! 5 00:00:47,106 --> 00:00:50,761 Vuelve aquí ahora, ¡Jimmy Dean! 6 00:00:51,692 --> 00:00:54,761 Jimmy Dean, ¿estás ahí? Sé que lo es. 7 00:01:39,485 --> 00:01:47,416 JAMES DECANO - EL MITO SOBREVIVE 8 00:01:47,416 --> 00:01:55,347 Jesús tiene que llevar la cruz sola 9 00:01:55,864 --> 00:02:04,554 Y el mundo entero ser liberado? 10 00:02:05,037 --> 00:02:10,037 No, hay una cruz 11 00:02:10,037 --> 00:02:15,210 para cada 12 00:02:15,210 --> 00:02:23,106 Y hay una cruz para mi 13 00:02:25,037 --> 00:02:32,106 La cruz consagrada 14 00:02:32,106 --> 00:02:35,141 yo llevaré 15 00:02:35,141 --> 00:02:43,900 hasta la muerte libérame 16 00:02:44,416 --> 00:02:49,726 Y luego me iré a casa 17 00:02:49,726 --> 00:02:54,451 Para colocar la corona 18 00:02:54,451 --> 00:02:57,244 Bueno, hay 19 00:02:57,244 --> 00:03:02,175 una corona para mi 20 00:03:04,141 --> 00:03:08,554 en la cruz 21 00:03:08,554 --> 00:03:11,623 en la cruz 22 00:03:11,623 --> 00:03:14,278 Bebé, ¿puedo decirte? 23 00:03:14,278 --> 00:03:17,588 que realmente ¿estoy pensando? 24 00:03:18,313 --> 00:03:20,451 jugamos este juego 25 00:03:20,451 --> 00:03:23,830 Hace mucho, mucho tiempo 26 00:03:24,520 --> 00:03:27,313 ¿Crees que quien esta ganando 27 00:03:27,313 --> 00:03:29,934 Pero no sabes el puntaje 28 00:03:29,934 --> 00:03:32,072 Perdón por la demora, Juanita, pero estaban sin gente 29 00:03:32,072 --> 00:03:33,520 en la parada de camiones, así que ayudé. 30 00:03:33,520 --> 00:03:36,485 Ni siquiera debería esperar que llegaste a tiempo. 31 00:03:36,485 --> 00:03:39,278 En 20 años, nunca llegó. 32 00:03:39,278 --> 00:03:42,210 no me sorprendería si llegaras tarde 33 00:03:42,210 --> 00:03:43,864 en su propio funeral. 34 00:03:43,864 --> 00:03:45,141 dije que no lo era mi culpa. 35 00:03:45,141 --> 00:03:46,899 Nunca lo es. 36 00:03:50,210 --> 00:03:53,072 ¿Has visto a Jimmy Dean? alrededor? 37 00:03:53,072 --> 00:03:55,210 el iba a la publicación de Luke 38 00:03:55,210 --> 00:03:56,726 la última vez que lo vi. 39 00:03:56,726 --> 00:03:59,278 cuando terminará con tu decoración? 40 00:03:59,278 --> 00:04:00,623 Déjame encontrar una manera en mis cosas 41 00:04:00,623 --> 00:04:01,623 y continuaré. 42 00:04:01,623 --> 00:04:02,761 Será mejor que te des prisa. 43 00:04:02,761 --> 00:04:05,037 si alguien viene a esta reunión, 44 00:04:05,037 --> 00:04:07,588 debería empezar a llegar en cualquier momento. 45 00:04:07,588 --> 00:04:09,141 Esperaría sentado. 46 00:04:09,141 --> 00:04:12,347 -¿Mona ya ha vuelto? -No, el autobús llegó tarde. 47 00:04:14,416 --> 00:04:16,968 Joder Juanita no te vayas Pon esa canción de Jesús, 48 00:04:16,968 --> 00:04:17,968 Espero. 49 00:04:17,968 --> 00:04:19,175 Que boca más sucia. 50 00:04:20,588 --> 00:04:22,588 estoy tratando de saber el pronóstico del tiempo. 51 00:04:22,588 --> 00:04:24,141 Demonios, te lo digo el pronóstico del tiempo. 52 00:04:24,141 --> 00:04:26,175 47 grados a la sombra, 53 00:04:26,175 --> 00:04:27,485 que no existe. 54 00:04:27,485 --> 00:04:30,761 Como ayer, la semana pasada, el mes pasado... 55 00:04:30,761 --> 00:04:34,451 Hay rumores de una tormenta. cerca de Odesa. 56 00:04:34,451 --> 00:04:38,210 Cascada, allí no llueve. Hace 20 años y no lloverá. 57 00:05:04,347 --> 00:05:05,623 Perdón por el retraso, Juanita, 58 00:05:05,623 --> 00:05:07,141 pero tuve que pasar en la parada de camiones 59 00:05:07,141 --> 00:05:08,278 para conseguir algunas cosas. 60 00:05:08,278 --> 00:05:11,210 Apuesto lo que sea, llevaba pantalones. 61 00:05:12,451 --> 00:05:14,657 ¿Mona y Joe ya están aquí? ¡Ay dios mío! 62 00:05:14,657 --> 00:05:15,657 Joe está atrás, 63 00:05:15,657 --> 00:05:18,313 desempacando las revistas que llegaron. 64 00:05:18,313 --> 00:05:21,278 Mona debe haber quedado atrapada. por la tormenta. 65 00:05:21,278 --> 00:05:23,278 Lo sé, está lloviendo jodidamente por ahí. 66 00:05:23,278 --> 00:05:24,899 Mire su boca, jovencita. 67 00:05:24,899 --> 00:05:28,554 Ay Juanita, estamos en 1955, no en 1905. 68 00:05:28,554 --> 00:05:30,485 Maldita sea, todos dice "maldita sea" estos días. 69 00:05:30,485 --> 00:05:32,588 Bueno, ¿no dirás? mientras trabajaba aquí. 70 00:05:32,588 --> 00:05:35,244 ¿Dónde está Sydney? Hola Sidney! 71 00:05:36,554 --> 00:05:37,830 ¿José? 72 00:05:38,485 --> 00:05:41,761 trae las revistas "Fotoreproducción" aquí. 73 00:05:45,692 --> 00:05:47,072 Hola Sidney! 74 00:05:55,588 --> 00:05:57,485 -¡Hola Joe! -Hola Mona. 75 00:05:57,485 --> 00:05:59,037 ¿Sissy ya está aquí? 76 00:05:59,037 --> 00:06:02,899 Ella está buscando a Sidney. pero él está durmiendo. 77 00:06:02,899 --> 00:06:05,106 Hola juanita, pido disculpas por la demora. 78 00:06:05,106 --> 00:06:06,830 ¿Cómo estás querida? 79 00:06:06,830 --> 00:06:09,554 -Qué tormenta, ¿no? -No me digas. 80 00:06:09,554 --> 00:06:11,141 ¿José? 81 00:06:11,141 --> 00:06:13,657 donde estan ¿El nuevo "Photoplay"? 82 00:06:13,657 --> 00:06:16,072 -Aún no lo he desempaquetado. -¿Por qué? 83 00:06:16,072 --> 00:06:17,657 tu sabes que yo Estoy esperando. 84 00:06:17,657 --> 00:06:20,554 Hay algo en ella creo que no quieres ver. 85 00:06:22,141 --> 00:06:24,106 ¿Qué? ¿Qué es? 86 00:06:24,106 --> 00:06:26,175 el esta enamorado por alguien. 87 00:06:26,175 --> 00:06:28,003 No, no, No te creo. 88 00:06:28,003 --> 00:06:31,692 Es esa chica italiana, Pier Angeli, pero está casada. 89 00:06:31,692 --> 00:06:33,520 -Hola Mona. -Hola Sissy, escucha... 90 00:06:33,520 --> 00:06:36,795 Escuché que tienes otro trofeo de patinaje 91 00:06:36,795 --> 00:06:37,900 en la pista anoche. 92 00:06:37,900 --> 00:06:40,554 creo que soy el mejor en todo el oeste de Texas. 93 00:06:40,554 --> 00:06:42,382 te ves como que era buena comida. 94 00:06:42,382 --> 00:06:44,900 -Juanita, haz que se detenga. -Juanita, ¿dónde está Sidney? 95 00:06:44,900 --> 00:06:47,347 quiero pedir patrocinio para el campeonato de patinaje 96 00:06:47,347 --> 00:06:49,037 el próximo mes. 97 00:06:49,037 --> 00:06:53,347 El grupo de estudio bíblico. celebró una reunión a última hora de ayer, 98 00:06:53,347 --> 00:06:55,726 así que no me preocupé para despertarlo esta mañana. 99 00:06:55,726 --> 00:06:57,934 -Grupo de estudio Birita. -¿Qué dijiste? 100 00:06:57,934 --> 00:06:59,037 ¿Sabes algo? 101 00:06:59,037 --> 00:07:01,830 pondré algo de música y alegrar este lugar. 102 00:07:02,485 --> 00:07:04,313 ¡Mona, Joe, venid aquí! 103 00:07:04,313 --> 00:07:05,623 estan tocando la musica que vamos a hacer 104 00:07:05,623 --> 00:07:07,416 en el concurso de talentos. 105 00:07:07,416 --> 00:07:08,968 -¡Pasé la noche ensayando! -Realmente se ve bien. 106 00:07:08,968 --> 00:07:10,003 Sé que lo soy. 107 00:07:10,003 --> 00:07:11,623 yo también trabajé temprano en la mañana. 108 00:07:11,623 --> 00:07:13,175 ¿Todos en posición? 109 00:07:13,175 --> 00:07:14,210 Y... 110 00:07:14,210 --> 00:07:17,830 Sinceramente 111 00:07:18,692 --> 00:07:23,588 si, sinceramente 112 00:07:24,554 --> 00:07:27,761 Porque te amo tan profundamente 113 00:07:27,761 --> 00:07:29,451 ¡Eres tan perfecta! 114 00:07:29,451 --> 00:07:33,347 Jesús tiene quien lleva la cruz 115 00:07:33,347 --> 00:07:35,072 ¿Jimmy Dean? 116 00:07:36,141 --> 00:07:39,416 Jimmy Dean, ¿eres tú? 117 00:07:42,072 --> 00:07:43,382 ¿Quién es? 118 00:07:43,382 --> 00:07:45,968 El sol esta golpeando en mis ojos y... 119 00:07:45,968 --> 00:07:49,175 ¡Soy yo, Stella May! ¡Y Edna Luisa! 120 00:07:49,175 --> 00:07:50,210 ¡Marica! 121 00:07:50,210 --> 00:07:51,726 ¡Marica, ven aquí! 122 00:07:51,726 --> 00:07:54,485 stella may y edna louise están aquí! 123 00:07:55,244 --> 00:07:57,623 Edna, ¡cuánto tiempo! 124 00:07:58,244 --> 00:08:00,347 ¡Pasen ustedes dos! 125 00:08:00,347 --> 00:08:03,761 Entra aquí, quiero dar ¡buen vistazo a ti! 126 00:08:03,761 --> 00:08:06,554 Siéntate, lo conseguiré un refresco de naranja. 127 00:08:06,554 --> 00:08:09,175 Nuestro antiguo hogar, viejo, viejo... 128 00:08:09,175 --> 00:08:13,037 juanita, maldita seas Nada ha cambiado en 20 años. 129 00:08:13,037 --> 00:08:15,210 ¡Stella May, puta! 130 00:08:17,761 --> 00:08:21,795 Quería cambiarme de ropa, pero Stella llegó temprano desde Dallas... 131 00:08:21,795 --> 00:08:23,003 Edna, Edna... 132 00:08:23,003 --> 00:08:26,416 Edna Luisa, Dios mío, ¡mírate! 133 00:08:26,416 --> 00:08:28,899 ¿Edna? tienes ¿un bollo en el horno? 134 00:08:28,899 --> 00:08:29,900 ¿Qué dijiste? 135 00:08:29,900 --> 00:08:32,657 -Ah, sí, mi séptimo. -7 niños. 136 00:08:32,657 --> 00:08:34,623 ¿Te imaginas? algo tan horrible? 137 00:08:34,623 --> 00:08:36,554 No la llames, Edna Luisa. 138 00:08:36,554 --> 00:08:38,795 -¡Qué bueno verte! -¡Tú también! 139 00:08:38,795 --> 00:08:41,761 Oye, oye, mira lo que encontré. en mi ático. 140 00:08:41,761 --> 00:08:42,934 ¿Qué? 141 00:08:42,934 --> 00:08:44,864 -¿No es demasiado? -¡Ay dios mío! 142 00:08:44,864 --> 00:08:46,106 ¡Es nuestra vieja chaqueta! 143 00:08:46,106 --> 00:08:48,485 creer que nosotros ¿Usaste esto? 144 00:08:48,485 --> 00:08:51,382 busqué el mío, pero no lo encontré por ningún lado. 145 00:08:51,382 --> 00:08:52,726 no se donde esta mío. 146 00:08:52,726 --> 00:08:54,726 Mírate, No lo creo. 147 00:08:54,726 --> 00:08:57,106 no te creo ¡Tuvo 7 hijos! 148 00:08:57,106 --> 00:08:58,210 Tuve. 149 00:08:58,210 --> 00:09:01,278 La falta de lluvia nos dejó secos. 150 00:09:01,278 --> 00:09:02,313 ¡Nuestro! 151 00:09:02,313 --> 00:09:03,347 -Marica... -Mira esto. 152 00:09:03,347 --> 00:09:04,382 ¡Marica! 153 00:09:04,382 --> 00:09:06,520 -¡Maldita sea, te ves hermosa! -Gracias. 154 00:09:06,520 --> 00:09:09,520 Y esos pechos tuyos... Vaya, moriría por ellos. 155 00:09:09,520 --> 00:09:10,623 ¿Tú no, Edna? 156 00:09:10,623 --> 00:09:13,244 -Los que tengo... -Oye, ¿cómo estoy? 157 00:09:13,244 --> 00:09:16,141 -Parece que tiene $1 millón. -Un millón y medio. 158 00:09:16,141 --> 00:09:17,899 Mi Merl encontró uno más. 159 00:09:17,899 --> 00:09:19,726 ese hombre siente olor a petróleo... 160 00:09:19,726 --> 00:09:22,106 Miren chicos ¡un chicle rojo! 161 00:09:22,106 --> 00:09:24,003 Es mi color favorito. 162 00:09:24,003 --> 00:09:29,554 Mi horóscopo en el periódico decía que hoy fue un día de suerte. 163 00:09:29,554 --> 00:09:31,313 Y es. 164 00:09:31,313 --> 00:09:35,141 Tu día de suerte será al ligarse las trompas. 165 00:09:35,141 --> 00:09:36,244 No le hagas caso. 166 00:09:36,244 --> 00:09:38,554 Ven, tengo que terminar. la decoración, ayúdame. 167 00:09:38,554 --> 00:09:39,588 Oye... 168 00:09:39,588 --> 00:09:42,795 -¿Dónde está Mona? -Ella no ha regresado todavía. 169 00:09:42,795 --> 00:09:44,313 -¿De dónde volviste? -Marfa. 170 00:09:44,313 --> 00:09:46,175 ella fue a marfa este fin de semana 171 00:09:46,175 --> 00:09:49,761 encontrar otros quien hizo la película con ella. 172 00:09:49,761 --> 00:09:52,520 Tu autobús llega tarde dos horas, 173 00:09:52,520 --> 00:09:55,106 estoy empezando estar preocupado. 174 00:09:55,106 --> 00:09:56,657 Oye, tengo una idea. 175 00:09:56,657 --> 00:09:57,761 desde mona aún no ha llegado, 176 00:09:57,761 --> 00:10:00,106 ¿Por qué no vamos? ¿Incluso la vieja escuela? 177 00:10:00,106 --> 00:10:03,520 Me encantaría presumir para viejos profesores. 178 00:10:03,520 --> 00:10:05,795 -¿Qué opinas? -Han muerto todos. 179 00:10:05,795 --> 00:10:09,278 Demonios, debe haber alguien vivo después de 20 años 180 00:10:09,278 --> 00:10:11,072 que recuerdas de quién era yo. 181 00:10:11,072 --> 00:10:15,485 Vaya, ¿queda alguno? ¿Nada vivo aquí? 182 00:10:15,485 --> 00:10:17,761 El lugar mas animado de la ciudad se encuentra el cementerio. 183 00:10:17,761 --> 00:10:20,830 -Para ti siempre lo fue. -Detener. 184 00:10:20,830 --> 00:10:23,795 -Vamos, ¿qué dices? -Ve con Edna Louise. 185 00:10:23,795 --> 00:10:26,588 estoy tratando de hacer Este lugar parece animado. 186 00:10:26,588 --> 00:10:27,761 Vamos, Edna. 187 00:10:29,934 --> 00:10:32,278 Dios mío, es ¡Qué calor aquí! 188 00:10:32,278 --> 00:10:33,313 Escucha, escucha. 189 00:10:33,313 --> 00:10:35,623 No le digas a Mona que estamos aquí, 190 00:10:35,623 --> 00:10:36,934 quiero hacer una sorpresa. 191 00:10:36,934 --> 00:10:39,175 Va a ser demasiado ¡será muy bueno! 192 00:10:39,175 --> 00:10:41,623 -¡Vamos, Edna! -Quiero cambiarme de ropa... 193 00:10:41,623 --> 00:10:42,657 ¡Entonces, más tarde! 194 00:10:42,657 --> 00:10:45,037 Quiero salir a ver si de verdad Extrañaba esta ciudad. 195 00:10:45,037 --> 00:10:48,278 vamos a Gruta de tacos de Luigi 196 00:10:48,278 --> 00:10:50,313 bebe un Dr. Pepper como lo hicimos en el pasado. 197 00:10:50,313 --> 00:10:53,278 No iría contigo a casa de Luigi. mi madre no me dejaba. 198 00:10:53,278 --> 00:10:57,795 mona sera feliz y sorpresa al verlos de nuevo. 199 00:10:57,795 --> 00:11:00,899 ¿Crees que alguien más ¿Vendrás a la reunión? 200 00:11:00,899 --> 00:11:03,416 Realmente quería que todos vengan, 201 00:11:03,416 --> 00:11:06,968 pero creo que tendremos hay que esperar y ver. 202 00:11:11,451 --> 00:11:14,795 Sissy, ¿escuchaste la noticia? ¡Es absolutamente maravilloso! 203 00:11:14,795 --> 00:11:17,554 -¡Dijeron que lo podía notar! -¿Decir qué? 204 00:11:17,554 --> 00:11:21,692 Elizabeth Taylor y Rock Hudson ¡vendrán aquí! 205 00:11:22,382 --> 00:11:24,657 -¡Detener! -¿Aquí, en McCarthy, Texas? 206 00:11:24,657 --> 00:11:26,623 No exactamente, Ve a Marfa. 207 00:11:26,623 --> 00:11:29,106 -¡Está a sólo 100 kilómetros de aquí! -¡Esperar! 208 00:11:29,106 --> 00:11:32,864 -¿Qué vienes a hacer aquí? -Vienen a hacer una película. 209 00:11:32,864 --> 00:11:35,864 Cállate, Edna Luisa. ¡Yo estoy contando, no tú! 210 00:11:35,864 --> 00:11:40,554 Ven y haz una película, la radio. dijo que se trata de la Humanidad. 211 00:11:40,554 --> 00:11:42,382 ¡Película de monstruos! 212 00:11:42,382 --> 00:11:45,037 ¿será como ¿"Criatura de la Laguna Negra"? 213 00:11:45,037 --> 00:11:46,313 mori de miedo en esa película! 214 00:11:46,313 --> 00:11:48,106 Edna Luisa, deja de ser estúpido. 215 00:11:48,106 --> 00:11:49,106 ¿Mona? 216 00:11:49,106 --> 00:11:53,003 mona vas a morir cuando sabes quién más viene. 217 00:11:53,003 --> 00:11:54,347 -¡Cazador de pestañas! -¡No! 218 00:11:54,347 --> 00:11:56,761 -¡Te diré quién es! -¡James Dean! 219 00:11:56,761 --> 00:11:59,175 James Dean Estará en la película! 220 00:11:59,795 --> 00:12:03,003 -¡Qué basura, Edna! -No pude hacer nada. 221 00:12:03,003 --> 00:12:04,037 su nombre salio de mi boca 222 00:12:04,037 --> 00:12:05,072 cuando no lo hago Estaba pensando. 223 00:12:05,072 --> 00:12:06,141 ¡Nunca piensas! 224 00:12:06,141 --> 00:12:07,761 estuviste de acuerdo que podría decir 225 00:12:07,761 --> 00:12:09,141 ¡Y arruinaste todo! 226 00:12:09,141 --> 00:12:11,899 no se porque te vas déjala caminar con nosotros. 227 00:12:11,899 --> 00:12:15,106 ella es mas joven que nosotros ¡Y es tan estúpido! 228 00:12:15,106 --> 00:12:17,141 -¡Cuéntale al resto! -¿Hay más? 229 00:12:17,141 --> 00:12:19,003 La radio dijo que son buscando gente 230 00:12:19,003 --> 00:12:20,899 aparecer en la película también. 231 00:12:20,899 --> 00:12:25,141 Imagínate estar en una película. ¡Con James Dean! 232 00:12:29,416 --> 00:12:30,416 ¡Vamos juntos mañana! 233 00:12:30,416 --> 00:12:34,347 hoy no, voy a salir con Lester T. 234 00:12:34,347 --> 00:12:35,382 ¡Mierda! 235 00:12:35,382 --> 00:12:37,623 ¿Por qué estas cosas ¿Siempre me pasa? 236 00:12:39,037 --> 00:12:42,003 ¿Cómo crees que lo haremos? ¿llegar allí? 237 00:12:42,003 --> 00:12:44,416 Ordene el Buick prestado de tu madre. 238 00:12:44,416 --> 00:12:46,968 ella nunca lo hará prestame ese auto. 239 00:12:46,968 --> 00:12:50,416 Di que vas allí buscar un mejor trabajo. 240 00:12:50,416 --> 00:12:52,106 ella nunca creerá en mi. 241 00:12:52,106 --> 00:12:53,900 Mientele, Joe. 242 00:12:54,485 --> 00:12:56,347 Eso es todo, tienes que mentirle. 243 00:12:56,347 --> 00:12:58,382 juanita que eres ¿Piensas en la decoración? 244 00:12:58,382 --> 00:13:00,210 ¡Es muy hermoso! 245 00:13:00,899 --> 00:13:04,382 Bueno, pasé la mañana trabajando para colgar. 246 00:13:04,382 --> 00:13:07,003 Muy bien ya iré Luke y yo volveremos enseguida. 247 00:13:07,003 --> 00:13:11,072 ¿Qué deseas? Pasta, mortadela y... 248 00:13:11,072 --> 00:13:13,554 -¡No te olvides del pan! -Está bien. 249 00:13:16,623 --> 00:13:18,210 Hola Juanita? 250 00:13:18,210 --> 00:13:20,623 El autobús de Mona. ya viene. 251 00:13:46,692 --> 00:13:51,485 El maldito autobús se averió. en medio de la nada. 252 00:13:51,485 --> 00:13:54,141 Les tomó un tiempo para arreglar. 253 00:13:54,141 --> 00:13:57,968 realmente te ves un trapo. 254 00:13:57,968 --> 00:13:59,830 Gracias Juanita. 255 00:14:03,554 --> 00:14:06,900 Debes estar exhausto, ¿Por qué no te sientas? 256 00:14:06,900 --> 00:14:09,900 ella esta tan emocionada ¿Estás tan nervioso como yo? 257 00:14:09,900 --> 00:14:14,761 Apenas pude soportarlo el fin de semana en Marfa, 258 00:14:14,761 --> 00:14:16,726 solo pensando en ello. 259 00:14:16,726 --> 00:14:18,485 Hoy se cumplen 20 años. 260 00:14:18,485 --> 00:14:22,968 Dios mío, parece Eso fue ayer, ¿verdad? 261 00:14:22,968 --> 00:14:26,141 Cuando ese accidente le quitó la vida. 262 00:14:27,485 --> 00:14:28,864 juanita... 263 00:14:30,278 --> 00:14:35,830 ¿Crees que es posible detener esto? ¿Solo por 5 segundos? 264 00:14:36,485 --> 00:14:37,899 Gracias. 265 00:14:37,899 --> 00:14:39,726 ¿Qué es eso? 266 00:14:40,864 --> 00:14:42,451 ¿Qué es eso? 267 00:14:43,037 --> 00:14:45,244 ¿Es lo que creo que es? 268 00:14:45,244 --> 00:14:50,072 ¡Dios mío, mira esto! ¡Es nuestra vieja chaqueta! 269 00:14:50,072 --> 00:14:53,795 -¿De dónde sacaste esto? -Stella May trajo... 270 00:14:53,795 --> 00:14:55,313 ¿Stella May? 271 00:14:55,313 --> 00:14:59,934 Dios mío, yo y mi boca grande! 272 00:14:59,934 --> 00:15:01,623 ¿Está Stella May aquí? 273 00:15:01,623 --> 00:15:03,830 ¿Stella May? ¡Dios mío en el cielo! 274 00:15:03,830 --> 00:15:06,037 ¿Stella May? ¿Stella May? 275 00:15:06,830 --> 00:15:11,382 -¿Vino alguno de los demás? -Stella May y... ¡Edna Louise! 276 00:15:11,382 --> 00:15:12,900 ¿Edna Luisa también? 277 00:15:12,900 --> 00:15:18,485 Finge que no lo sabes, Quieren sorprenderte. 278 00:15:20,175 --> 00:15:21,864 Lo prometo, Juanita. 279 00:15:26,451 --> 00:15:29,795 estaba preocupado que no lo recordaban. 280 00:15:34,451 --> 00:15:37,761 debería haberlos enviado, como se llama, 281 00:15:37,761 --> 00:15:41,175 esas pequeñas notas para recordarlos, ¿no crees? 282 00:15:41,175 --> 00:15:44,416 Dios como iba a encontrar ¿todos? 283 00:15:44,416 --> 00:15:45,416 Lo sé. 284 00:15:45,416 --> 00:15:50,761 Se extendieron alrededor a la primera oportunidad, ¿no? 285 00:15:55,795 --> 00:15:59,968 Recuerdo el dia donde tomamos esta foto, 286 00:15:59,968 --> 00:16:02,900 Recuerdo como si fuera hoy. 287 00:16:03,623 --> 00:16:08,072 Stella May metiéndose la lengua parado afuera y haciendo una mueca. 288 00:16:08,072 --> 00:16:11,106 Lo juro, ella nunca lo logró. Ponte serio. 289 00:16:11,106 --> 00:16:14,003 Sue Ellen era con rulos en el pelo 290 00:16:14,003 --> 00:16:16,761 y trató de ocultar detrás de Marta. 291 00:16:17,382 --> 00:16:22,554 Fue la última vez que el grupo estaba todo junto. 292 00:16:22,554 --> 00:16:25,934 Espero que podamos lograrlo reconocerse unos a otros. 293 00:16:25,934 --> 00:16:28,072 ¿No sería eso horrible? 294 00:16:29,141 --> 00:16:32,347 estoy seguro que todos recuerdan, 295 00:16:32,347 --> 00:16:37,485 ¿Cómo podrían olvidar? de una promesa como esa? 296 00:16:42,899 --> 00:16:44,347 ¿Estás bien? 297 00:16:50,726 --> 00:16:52,485 Es mi corazón. 298 00:16:53,588 --> 00:16:56,761 Se salta un latido de vez en cuando, eso es todo. 299 00:16:56,761 --> 00:17:00,003 Es este aire seco, está atacando En serio mi asma. 300 00:17:00,003 --> 00:17:04,037 me pasé el día jadeando y tratando de respirar. 301 00:17:04,037 --> 00:17:06,726 Siéntate, lo conseguiré un refresco de naranja. 302 00:17:06,726 --> 00:17:10,072 No, Juanita, no, no. no puedo sentarme... 303 00:17:10,072 --> 00:17:11,451 ¡Juanita! 304 00:17:13,485 --> 00:17:14,934 ¿Juanita? 305 00:17:18,244 --> 00:17:25,416 Puede parecer una tontería 306 00:17:26,037 --> 00:17:28,141 ¡Juanita, ya estoy de vuelta! 307 00:17:31,588 --> 00:17:34,313 ¿Quién es... Mona! 308 00:17:35,244 --> 00:17:39,485 Dios mío, niña, ¿Qué haces aquí tan temprano? 309 00:17:40,141 --> 00:17:43,520 Te fuiste a la universidad ¡Solo ha pasado una semana! 310 00:17:43,520 --> 00:17:45,900 Lo sé, pero al final, No tengo que ir. 311 00:17:45,900 --> 00:17:46,934 ¿No es maravilloso? 312 00:17:46,934 --> 00:17:48,278 -¿No tienes que irte? -No, señora. 313 00:17:48,278 --> 00:17:50,623 ¿Qué en el nombre? Dios, ¿salió mal? 314 00:17:50,623 --> 00:17:51,899 ¿Equivocado? Nada. 315 00:17:51,899 --> 00:17:53,451 Fue mi asma. 316 00:17:53,451 --> 00:17:58,347 Empeoró mucho, el clima A partir de ahí no es bueno para el asma. 317 00:17:58,347 --> 00:18:00,520 -Dijo el doctor. -¿El médico? 318 00:18:00,520 --> 00:18:03,485 tuvieron que llamar un medico? 319 00:18:03,485 --> 00:18:07,175 Ay Juanita, fue horrible. ¿Sabes lo que pasó? 320 00:18:07,175 --> 00:18:10,899 Estaba en la fila, esperando para inscribirse en cursos, 321 00:18:10,899 --> 00:18:15,416 cuando me desmayé justo en el suelo. 322 00:18:15,416 --> 00:18:17,830 -Voy a buscar un refresco. -Gracias. 323 00:18:19,485 --> 00:18:21,554 Todos estaban asustados. 324 00:18:21,554 --> 00:18:24,968 Me dijeron más tarde que Pensaron que había muerto. 325 00:18:24,968 --> 00:18:27,485 Pensé que tenía Murió por un minuto. 326 00:18:27,485 --> 00:18:32,934 En ese momento tuve una premonición que la muerte había venido a buscarme. 327 00:18:33,588 --> 00:18:36,520 Como dicen James Dean tenerlo todo el tiempo. 328 00:18:36,520 --> 00:18:37,588 Pero cuando desperté, 329 00:18:37,588 --> 00:18:40,347 Me di cuenta de que James Dean nunca podría morir, 330 00:18:40,347 --> 00:18:42,382 entonces yo también viví. 331 00:18:42,382 --> 00:18:44,313 Sidney me lo dará. Mi trabajo de vuelta, ¿verdad? 332 00:18:44,313 --> 00:18:46,175 -Estoy segura que sí. -Excelente. 333 00:18:46,175 --> 00:18:48,692 -Nos falta gente. -¿Y no es suerte? 334 00:18:48,692 --> 00:18:51,623 Es una suerte que pueda regresar en el tiempo 335 00:18:51,623 --> 00:18:54,313 para la reunión de los "Discípulos". 336 00:18:55,278 --> 00:18:58,244 estaba muy preocupada, cómo continuaría el grupo 337 00:18:58,244 --> 00:18:59,934 sin mi liderazgo? 338 00:18:59,934 --> 00:19:01,141 ¿Juanita? 339 00:19:01,692 --> 00:19:03,899 ¿Sabes algo? Te extrañé. 340 00:19:03,899 --> 00:19:05,795 Te extrañé mucho, Lo juro. 341 00:19:07,899 --> 00:19:09,175 ¿Dónde están Sissy y Joe? 342 00:19:09,175 --> 00:19:11,210 no puedo esperar para ver sus caras 343 00:19:11,210 --> 00:19:13,520 cuando saben que volví para quedarme. 344 00:19:14,313 --> 00:19:17,037 estan en el otro Al costado de la calle, en... 345 00:19:17,037 --> 00:19:19,141 -Mona, cariño... -¿Sí, señora? 346 00:19:20,141 --> 00:19:21,795 Joe no... 347 00:19:23,003 --> 00:19:25,899 -Joe no está trabajando... -¿No trabaja hoy? 348 00:19:25,899 --> 00:19:28,692 Que maravilla, podemos pasar todo el día juntos. 349 00:19:28,692 --> 00:19:30,726 ¿No te importa? ¿Sabes lo que vamos a hacer? 350 00:19:30,726 --> 00:19:33,554 Regresaremos a las 5:30 pm para ayudarla a cerrar. 351 00:19:33,554 --> 00:19:36,382 Muy bien, adiós. ¡Hasta luego, Juanita! 352 00:19:37,726 --> 00:19:39,210 ¡Joe, he vuelto! 353 00:19:47,968 --> 00:19:51,554 mi garganta esta seca con ese terreno afuera. 354 00:19:52,451 --> 00:19:55,072 si piensas hace calor aquí, 355 00:19:55,072 --> 00:19:58,106 Dios mío, deberías He estado en Marfa. 356 00:19:58,106 --> 00:20:03,830 El primer día pensé que seguramente iba a morir. 357 00:20:03,830 --> 00:20:07,244 las cosas salieron ¿Cómo esperabas? 358 00:20:07,244 --> 00:20:08,485 No. 359 00:20:09,210 --> 00:20:10,588 No. 360 00:20:10,588 --> 00:20:13,485 Ya casi no quedaba nada de Reata. 361 00:20:13,485 --> 00:20:18,520 Sólo 6 postes telefónicos saliendo del suelo y poco más. 362 00:20:19,900 --> 00:20:21,968 si nadie supiera ¿Qué había allí? 363 00:20:21,968 --> 00:20:23,451 no lo sabría 364 00:20:23,451 --> 00:20:26,451 cual era la hermosa casa de "Así camina la humanidad". 365 00:20:26,451 --> 00:20:28,520 ¿Qué había por delante? juanita... 366 00:20:28,520 --> 00:20:33,141 lo que estaba por delante se extiende por el suelo, 367 00:20:33,141 --> 00:20:35,485 pudriéndose al sol. 368 00:20:35,968 --> 00:20:38,899 ¿Pero sabes lo que hice? ¿Sabes lo que logré hacer? 369 00:20:38,899 --> 00:20:43,623 Logre recuperar el ultimo parte identificable de la casa. 370 00:20:43,623 --> 00:20:46,278 es una de esas piezas que eran, creo, 371 00:20:46,278 --> 00:20:49,003 en el tejado del porche. 372 00:20:50,795 --> 00:20:53,416 tuve que husmear en los montones de destrucción 373 00:20:53,416 --> 00:20:58,623 encuentra uno que fuera mínimamente reconocible. 374 00:21:06,830 --> 00:21:08,141 Mirar. 375 00:21:08,141 --> 00:21:10,210 No es hermoso. 376 00:21:13,382 --> 00:21:17,106 Algunos de los que atrapaste otros años son mejores. 377 00:21:23,795 --> 00:21:26,623 La forma es un pecado. como los ciudadanos de Marfa 378 00:21:26,623 --> 00:21:29,900 dejó ese monumento caer en ruinas así. 379 00:21:33,795 --> 00:21:36,416 Por supuesto, era sólo una fachada. 380 00:21:36,416 --> 00:21:39,864 Así es como se hace. cosas en el cine. 381 00:21:42,588 --> 00:21:45,520 Engaña los ojos, dicen. 382 00:21:46,175 --> 00:21:48,072 Sería vergonzoso, ¿no? 383 00:21:48,072 --> 00:21:52,278 Los discípulos regresarán y ver la ciudad terminada. 384 00:21:52,278 --> 00:21:58,382 Regresando en autobús, Parecía un pueblo fantasma. 385 00:22:00,278 --> 00:22:05,588 Es difícil creer cómo todo Ha cambiado muy rápidamente en 20 años. 386 00:22:06,141 --> 00:22:08,554 Pero aquí no ha cambiado mucho. 387 00:22:09,520 --> 00:22:11,382 Estoy seguro de que recordará 388 00:22:11,382 --> 00:22:14,761 ¿Cómo era aquí? en la tienda. 389 00:22:18,210 --> 00:22:21,692 Nunca se sabe 390 00:22:22,210 --> 00:22:25,899 Nunca se sabe 391 00:22:26,451 --> 00:22:28,623 Nunca se sabe 392 00:22:28,623 --> 00:22:30,037 ¡Juanita! 393 00:22:34,003 --> 00:22:35,623 ¡Juanita! 394 00:22:36,934 --> 00:22:38,382 ¿Juanita? 395 00:22:39,313 --> 00:22:42,692 Sissy me acaba de decir sobre Joe, ¿por qué? 396 00:22:42,692 --> 00:22:44,864 ¿Por qué Sidney? ¿Lo despidió? 397 00:22:44,864 --> 00:22:48,210 Sidney hizo lo que piensa. será mejor para el niño, 398 00:22:48,210 --> 00:22:50,278 así como para todos nosotros. 399 00:22:50,278 --> 00:22:52,726 entenderás mejor cuando seas mayor. 400 00:22:52,726 --> 00:22:55,968 ¿Qué hizo él? tan mal? 401 00:22:55,968 --> 00:22:59,968 Nunca molestó a nadie simplemente llenó los estantes 402 00:22:59,968 --> 00:23:01,520 y limpió el piso, como le pagaron por hacerlo. 403 00:23:01,520 --> 00:23:03,347 no tiene nada que ver con trabajo. 404 00:23:03,347 --> 00:23:05,037 Eso es lo que es. 405 00:23:05,037 --> 00:23:08,313 Y las cosas mejorarán sin él cerca. 406 00:23:08,313 --> 00:23:13,485 -¡Sidney hizo lo correcto! -Pero somos amigos. 407 00:23:14,761 --> 00:23:19,141 Debe haber tenido amigos varones, No tú y Sissy. 408 00:23:20,726 --> 00:23:24,554 Es una pena el camino ¿Cómo te vistes igual? 409 00:23:24,554 --> 00:23:26,485 y pretender que lo son esos cantantes, 410 00:23:26,485 --> 00:23:27,934 ¿Cuál es el nombre de nuevo? 411 00:23:27,934 --> 00:23:29,934 Las hermanas McGuire. 412 00:23:29,934 --> 00:23:34,623 Las hermanas McGuire y eso fue todo. para el show de talentos, eso es todo. 413 00:23:34,623 --> 00:23:37,037 Fue sólo por diversión, sólo por diversión. 414 00:23:37,037 --> 00:23:39,210 Si, pero no fue así lo que pasó. 415 00:23:39,210 --> 00:23:43,416 Todos los que vieron Estaba sorprendido y disgustado. 416 00:23:43,416 --> 00:23:46,313 Primero, esa cosa asqueroso en el show de talentos 417 00:23:46,313 --> 00:23:49,968 y luego ese incidente en la fiesta del gimnasio 418 00:23:49,968 --> 00:23:54,588 con Lester T. Callahan, ¡lo cual se convirtió en un escándalo! 419 00:23:54,588 --> 00:23:57,347 el es un niño enfermo y debe ser tratado 420 00:23:57,347 --> 00:23:59,657 antes de que gire un comunista. 421 00:23:59,657 --> 00:24:02,210 No, Juanita. ¡Estás equivocado! 422 00:24:02,210 --> 00:24:06,141 Está totalmente mal, Simplemente es diferente, eso es todo. 423 00:24:06,141 --> 00:24:08,175 Y él no tiene la culpa es su culpa. 424 00:24:08,175 --> 00:24:10,106 sidney lo sabe que es mejor. 425 00:24:10,106 --> 00:24:12,520 ¡No, él no lo sabe! 426 00:24:13,106 --> 00:24:17,726 Sidney y yo somos cristianos que creen en la Biblia. 427 00:24:17,726 --> 00:24:21,278 Y buscamos en toda la Biblia. 428 00:24:21,278 --> 00:24:23,864 una excusa por tu comportamiento, 429 00:24:23,864 --> 00:24:25,554 y no hay ninguno. 430 00:24:25,554 --> 00:24:28,520 A los ojos de Dios, ¡él no es parte de esto! 431 00:24:28,520 --> 00:24:30,244 Entonces Dios está equivocado. 432 00:24:30,244 --> 00:24:32,037 Dios lo hizo, ¿no? 433 00:24:32,037 --> 00:24:35,451 Si Dios no te acepta, Entonces no acepto a Dios. 434 00:24:35,451 --> 00:24:38,210 Escuche aquí, señorita, no lo permitiré 435 00:24:38,210 --> 00:24:40,761 que habla de Nuestro Señor de esta manera. 436 00:24:40,761 --> 00:24:43,313 Y no me quedaré aquí y escúchalo. 437 00:24:43,899 --> 00:24:45,554 Él no es mi Dios. 438 00:24:45,554 --> 00:24:48,451 ¡No lo quiero, lo odio! 439 00:24:48,451 --> 00:24:50,761 ¡Y también odio a Sidney! 440 00:24:55,968 --> 00:24:57,278 ¡Hola Juanita! 441 00:24:57,934 --> 00:24:59,934 quieres ayudarme con esta puerta? 442 00:24:59,934 --> 00:25:01,864 terminaré derribando todo. 443 00:25:01,864 --> 00:25:04,210 Toma, toma este. 444 00:25:05,347 --> 00:25:06,588 ¿Estás bien? 445 00:25:06,588 --> 00:25:09,795 Vaya, hace más calor que quién sabe qué hay por ahí. 446 00:25:09,795 --> 00:25:11,588 Hola chica, ya veo que regresó de una sola pieza. 447 00:25:11,588 --> 00:25:12,623 Sí, he vuelto. 448 00:25:12,623 --> 00:25:14,485 Nunca adivinarás qué Lo encontré en el "Odessa-American". 449 00:25:14,485 --> 00:25:16,485 -¿Previsión de lluvia? -No, no, no. 450 00:25:16,485 --> 00:25:18,072 -¿Qué es? -Las Capadas de Hielo. 451 00:25:18,072 --> 00:25:20,588 ellos vendrán al coliseo del condado de Ector 452 00:25:20,588 --> 00:25:23,175 durante 4 días, Mona, y no es sólo eso. 453 00:25:23,175 --> 00:25:27,037 le harán pruebas para nuevos patinadores. 454 00:25:27,037 --> 00:25:29,210 Dios, cuando leí eso Mi corazón casi se detuvo. 455 00:25:29,210 --> 00:25:30,761 es la oportunidad de mi vida. 456 00:25:30,761 --> 00:25:33,072 -¿Para hacer qué? -¿Qué quieres decir con hacer qué? 457 00:25:33,072 --> 00:25:34,830 -Para patinar sobre hielo. -¿Tú? 458 00:25:34,830 --> 00:25:37,485 no estoy hablando de mi tía Sally. 459 00:25:37,485 --> 00:25:40,485 tu solo lo sabes patinar con ruedas 460 00:25:40,485 --> 00:25:44,175 y no haces eso desde que la pista cerró, 461 00:25:44,175 --> 00:25:45,692 hace casi 10 años. 462 00:25:45,692 --> 00:25:47,899 ¿Crees que patinar es algo ¿Quién olvida fácilmente? 463 00:25:47,899 --> 00:25:51,382 pero tu nunca patinado sobre hielo. 464 00:25:51,382 --> 00:25:53,451 ¿Así que lo que? Patinar es patinar. 465 00:25:53,451 --> 00:25:57,175 No importa si es en patines normal, en hielo o agua. 466 00:25:57,175 --> 00:25:59,485 es solo una pregunta equilibrio y buena forma 467 00:25:59,485 --> 00:26:02,037 y Dios conoce mi forma Está bien equilibrado. 468 00:26:02,037 --> 00:26:05,968 ¿No crees que lo eres? un poco tarde... 469 00:26:06,485 --> 00:26:09,485 Lo siento... hacer algo asi? 470 00:26:09,485 --> 00:26:12,106 Puede que sea tarde para ti, Pero recién estoy comenzando. 471 00:26:12,106 --> 00:26:13,278 el camino que ustedes dos actúen, 472 00:26:13,278 --> 00:26:15,692 Parece que estoy listo para la silla de ruedas. 473 00:26:15,692 --> 00:26:17,554 Seria mas dificil romperte el cuello 474 00:26:17,554 --> 00:26:21,692 si usaste silla de ruedas sobre hielo en lugar de patines. 475 00:26:23,899 --> 00:26:28,382 ¿Sabes qué más? Te reirás del otro lado. 476 00:26:28,382 --> 00:26:31,451 ¿Qué tal mi falda nueva? Es increíble, ¿no? 477 00:26:31,451 --> 00:26:34,072 es demasiado corto y no jures. 478 00:26:34,072 --> 00:26:35,968 -No te estoy hablando. -Marica... 479 00:26:35,968 --> 00:26:37,934 -¿Qué fue? -¿Qué estás haciendo? 480 00:26:37,934 --> 00:26:39,830 -¿Sabes a qué me recuerda? -No. 481 00:26:39,830 --> 00:26:45,347 Ella me recuerda a las faldas. zapatos de patinaje que usaste. 482 00:26:47,106 --> 00:26:48,175 Hola Mona... 483 00:26:48,175 --> 00:26:51,003 recuerda como todos gritaban y gritaban 484 00:26:51,003 --> 00:26:52,726 cuando patiné? 485 00:26:52,726 --> 00:26:55,657 Deslizándose y girando en esa pista de patinaje. 486 00:26:55,657 --> 00:26:58,037 ¿Cómo me llamaron? 487 00:26:58,692 --> 00:27:00,692 -Joe... -¿Joe? 488 00:27:00,692 --> 00:27:03,278 Joe la llamó... 489 00:27:03,278 --> 00:27:08,795 de "Swanya Hinie, la niña corpiño sobre 8 ruedas". 490 00:27:09,588 --> 00:27:12,657 ¿Por qué te acordaste de Joe? No he pensado en él en años. 491 00:27:12,657 --> 00:27:13,692 Cualquier cosa. 492 00:27:13,692 --> 00:27:17,003 No lo sé, acaba de llegar. mi cabeza, eso es todo. 493 00:27:17,003 --> 00:27:20,175 he estado pensando mucho en Marfa, en Reata, 494 00:27:20,175 --> 00:27:22,244 y creo que todavía está en mi cabeza. 495 00:27:22,244 --> 00:27:25,347 Guau, nosotros 3 Nos divertimos, ¿no? 496 00:27:25,347 --> 00:27:28,106 Dios mío, Joe Qualley fue muy divertido... 497 00:27:28,106 --> 00:27:29,416 ¡Era muy divertido! 498 00:27:29,416 --> 00:27:32,623 creo que tendré que hacerlo los sándwiches solos. 499 00:27:32,623 --> 00:27:35,210 no te creo ¡Ha vuelto de la universidad! 500 00:27:35,210 --> 00:27:37,795 es como yo ¡Estaba soñando! 501 00:27:38,313 --> 00:27:39,451 ¿Él lo sabe? 502 00:27:39,451 --> 00:27:41,141 joe iba a preguntar para stella mayo 503 00:27:41,141 --> 00:27:42,761 toma tu lugar en las hermanas McGuire, 504 00:27:42,761 --> 00:27:44,485 pero ella no lo estaría tan bueno como tú. 505 00:27:44,485 --> 00:27:45,485 Mariquita, ¿sabes qué? 506 00:27:45,485 --> 00:27:47,934 No creo que debamos más hacen ese número, 507 00:27:47,934 --> 00:27:49,313 por todo qué pasó. 508 00:27:49,313 --> 00:27:50,347 ¡No! 509 00:27:50,347 --> 00:27:52,244 Juanita dice que fue porque que paso en el baile 510 00:27:52,244 --> 00:27:53,864 con Lester T. Callahan. 511 00:27:53,864 --> 00:27:55,900 fue así que todo empezó. 512 00:27:55,900 --> 00:27:57,968 todos realmente creí 513 00:27:57,968 --> 00:27:59,657 que el era mi primo desde oklahoma, 514 00:27:59,657 --> 00:28:01,072 especialmente Lester T. 515 00:28:01,072 --> 00:28:02,106 Lo sé. 516 00:28:02,106 --> 00:28:04,726 Joe se convierte en una chica hermosa cuando te vistes bien, ¿verdad? 517 00:28:04,726 --> 00:28:06,520 Lester T. lo encontró. 518 00:28:06,520 --> 00:28:10,347 Sabes, daría cualquier cosa por ver La expresión de Lester T. 519 00:28:10,347 --> 00:28:13,106 cuando fue con joe al asiento trasero del coche, 520 00:28:13,106 --> 00:28:14,623 puso su mano debajo del vestido 521 00:28:14,623 --> 00:28:17,037 y apreté los globos y todo esa gelatina de fresa 522 00:28:17,037 --> 00:28:18,485 explotó con su esmoquin blanco. 523 00:28:20,278 --> 00:28:21,451 Yo solo... 524 00:28:21,451 --> 00:28:24,416 Joe no debería haber tomado El chiste hasta ahora. 525 00:28:24,416 --> 00:28:25,657 Sólo eso. 526 00:28:25,657 --> 00:28:28,451 ¿Crees que Lester T. intentará vengarse, como dijo? 527 00:28:28,451 --> 00:28:30,451 No lo dudo. 528 00:28:30,934 --> 00:28:33,588 tenía tanto miedo este verano ha terminado. 529 00:28:33,588 --> 00:28:35,623 Ahora puede seguir siendo Verano para siempre, ¿verdad? 530 00:28:35,623 --> 00:28:37,657 espero que no, ¡Mona, creo! 531 00:28:37,657 --> 00:28:40,141 Hace mucho calor creo que mis "queridos" se han encogido. 532 00:28:40,141 --> 00:28:41,313 -¿Tu qué? -Queridos. 533 00:28:41,313 --> 00:28:42,968 -Así lo llaman los chicos. -Oh, no. 534 00:28:42,968 --> 00:28:45,864 -¿Crees que han disminuido? -No lo sé, déjame ver. 535 00:28:47,416 --> 00:28:51,244 No, por Dios, no. Me parecen iguales. 536 00:28:51,244 --> 00:28:53,761 Mo, ¿crees que ellos puede ser... 537 00:28:53,761 --> 00:28:55,899 tan grande como ¿El de Marilyn Monroe? 538 00:28:57,451 --> 00:28:58,485 Sí, creo. 539 00:28:58,485 --> 00:29:00,037 creo que pueden ser más grande. 540 00:29:00,037 --> 00:29:02,554 -¿Crees eso? -Creo, ¡en serio! 541 00:29:02,554 --> 00:29:05,451 Sidney dijo que pensaba cuales eran, pero lo conoces. 542 00:29:05,451 --> 00:29:07,278 -¿Sidney dijo eso? -Sí, dijo. 543 00:29:07,278 --> 00:29:08,864 te lo diré, él no se enmienda. 544 00:29:08,864 --> 00:29:11,072 Siempre pellizcame el culo detrás del mostrador. 545 00:29:14,934 --> 00:29:17,141 No donde juanita puedo ver, por supuesto. 546 00:29:17,141 --> 00:29:18,830 Ella bloquea el sol con el tamiz. 547 00:29:18,830 --> 00:29:19,830 Todos lo cubren. 548 00:29:19,830 --> 00:29:20,864 -¿Mona? -¿Qué? 549 00:29:20,864 --> 00:29:23,072 ¿Te mueres por la película? ser liberado? 550 00:29:23,072 --> 00:29:25,934 Estarás allí en pantalla con James Dean! 551 00:29:25,934 --> 00:29:27,520 Es decir, ¡en la pantalla! 552 00:29:27,520 --> 00:29:30,313 Vamos al autocine y tu ¡Estará allí con James Dean! 553 00:29:30,313 --> 00:29:31,554 ¡No lo creo! 554 00:29:31,554 --> 00:29:34,899 Dios mio me deja ¡Todos con la piel de gallina por dentro! 555 00:29:34,899 --> 00:29:37,657 el puede llevarme al cementerio cuando quieras. 556 00:29:37,657 --> 00:29:38,692 -¿Marica? -¿Sí? 557 00:29:38,692 --> 00:29:44,003 ¿Alguna vez has soñado cómo sería hacer el amor con alguien 558 00:29:44,003 --> 00:29:45,899 realmente famoso como el? 559 00:29:45,899 --> 00:29:46,900 Todo el tiempo. 560 00:29:46,900 --> 00:29:50,900 Pero deberías probarlo con un "nadie" 561 00:29:50,900 --> 00:29:53,313 antes de atrapar a alguien tan importante como él. 562 00:29:53,313 --> 00:29:55,416 Eso es lo que estoy haciendo. Es como... 563 00:29:56,106 --> 00:29:59,003 como tarea para la prueba más tarde. 564 00:30:00,313 --> 00:30:02,175 -¿Marica? -¿Sí? 565 00:30:02,864 --> 00:30:06,210 siento algo tan en lo profundo de mi 566 00:30:06,210 --> 00:30:07,899 en relación con James Dean, 567 00:30:07,899 --> 00:30:11,037 que no puedo poner en palabras. 568 00:30:11,037 --> 00:30:12,554 ¿Quieres decir amor? 569 00:30:13,657 --> 00:30:16,416 No, no es eso. Es algo más que amor. 570 00:30:16,416 --> 00:30:19,072 No hay nada más grande que el amor, Mona, el amor es el fin. 571 00:30:19,072 --> 00:30:20,520 No, mariquita, estás equivocado. 572 00:30:20,520 --> 00:30:23,900 -No lo soy, no. -Sí, hay algo más allá del final. 573 00:30:24,416 --> 00:30:27,485 -¿Sabes lo que voy a hacer? -Tengo miedo de preguntar. 574 00:30:27,968 --> 00:30:30,244 Tan pronto como me una algo de dinero, 575 00:30:30,244 --> 00:30:31,795 compraré reata, 576 00:30:31,795 --> 00:30:34,934 y yo, tú y Joe podemos vivir allí para siempre. 577 00:30:34,934 --> 00:30:36,864 ¿No sería maravilloso? 578 00:30:36,864 --> 00:30:40,520 Mona, es sólo una fachada. ¡No es una casa real! 579 00:30:40,520 --> 00:30:42,726 Es una falsa fachada. 580 00:30:43,761 --> 00:30:46,554 No, es real. 581 00:30:48,416 --> 00:30:51,623 Simplemente engaña a la vista, eso es todo. 582 00:30:52,900 --> 00:30:54,175 Es real. 583 00:30:55,761 --> 00:30:57,278 ¿Qué es real? 584 00:30:59,347 --> 00:31:00,554 ¿Qué? 585 00:31:07,657 --> 00:31:08,900 Nada. 586 00:31:09,934 --> 00:31:13,864 ¿Te vas a preparar o no? Se hace tarde. 587 00:31:13,864 --> 00:31:16,003 Sí, señora, Lo haré, lo haré. 588 00:31:16,003 --> 00:31:18,278 solo tomaré un minuto, ¿vale? 589 00:31:18,278 --> 00:31:19,864 Dios, es pesado. 590 00:31:26,416 --> 00:31:31,347 no hablas en serio sobre los Ice Capades, ¿verdad? 591 00:31:31,347 --> 00:31:32,623 Por supuesto. 592 00:31:32,623 --> 00:31:36,037 Sólo hará papel tonto y lo sabes. 593 00:31:36,037 --> 00:31:38,864 Bueno, es mi vida. para jugar con ella, ¿verdad? 594 00:31:38,864 --> 00:31:41,520 "Juegas" demasiado. 595 00:31:42,968 --> 00:31:44,899 le preguntaré a mi grupo oración del miércoles 596 00:31:44,899 --> 00:31:47,830 dedicar las próximas sesiones para usted. 597 00:31:47,830 --> 00:31:50,864 es mejor orar por los pobres de China, 598 00:31:50,864 --> 00:31:53,313 porque necesitan mucho más que yo. 599 00:31:53,313 --> 00:31:56,899 Dejamos de rezarles, no estaba ayudando. 600 00:31:57,485 --> 00:31:59,726 Ahora estamos orando para que llueva. 601 00:32:00,864 --> 00:32:02,416 -¿Sabes lo que hice? -¿Qué? 602 00:32:02,416 --> 00:32:03,726 ¿Sabes lo que hice? 603 00:32:03,726 --> 00:32:07,278 Abre ambos grifos y no salio nada, 604 00:32:07,278 --> 00:32:08,761 ni una gota de agua. 605 00:32:08,761 --> 00:32:11,382 -Bueno, finalmente sucedió. -No pasó nada. 606 00:32:11,382 --> 00:32:14,795 -¿Lo abriste del todo? -¡Por favor, Juanita! 607 00:32:14,795 --> 00:32:17,037 La abrí hasta donde llegaron. 608 00:32:17,037 --> 00:32:19,795 -No puedes abrirlo más. -No puedes abrirlo más. 609 00:32:22,313 --> 00:32:23,900 ¿Sabes lo que pienso? 610 00:32:23,900 --> 00:32:27,795 creo que debe ser alrededor de 47 grados afuera hoy. 611 00:32:27,795 --> 00:32:31,382 Gracias a Dios por Ice Capades ellos me rescatarán a tiempo. 612 00:32:32,761 --> 00:32:34,520 Boca sucia. 613 00:32:38,141 --> 00:32:41,244 donde sera ¿Qué es Jimmy Dean? 614 00:32:41,244 --> 00:32:43,106 Salio el viernes después del almuerzo 615 00:32:43,106 --> 00:32:45,520 y no lo veo desde entonces. 616 00:32:45,520 --> 00:32:47,899 solo espero nada pasarle a él. 617 00:32:47,899 --> 00:32:49,347 Él está trabajando. 618 00:32:49,347 --> 00:32:50,934 ¿Está trabajando? 619 00:32:50,934 --> 00:32:52,347 ¿Qué quieres decir? ¿Está trabajando? 620 00:32:52,347 --> 00:32:53,382 ¿Dónde? 621 00:32:53,382 --> 00:32:56,554 tengo un trabajo de un trabajador del caucho en la gasolinera. 622 00:32:58,554 --> 00:33:00,210 ¿Qué está haciendo? 623 00:33:00,210 --> 00:33:04,554 Reparar agujeros en neumáticos, Luke paga $0,50 por hoyo. 624 00:33:05,244 --> 00:33:06,278 Bueno... 625 00:33:06,278 --> 00:33:08,968 creo que lucas esta aprovechando 626 00:33:08,968 --> 00:33:10,795 de discapacidad mental ese chico. 627 00:33:10,795 --> 00:33:13,072 Yo sólo... no, No me gusta. 628 00:33:13,072 --> 00:33:15,761 No, le encanta. Déjalo en paz. 629 00:33:15,761 --> 00:33:19,588 Luke lo está convirtiendo en un payaso. frente a toda la ciudad. 630 00:33:19,588 --> 00:33:21,210 -Nadie se ríe. -Sí, sí. 631 00:33:21,210 --> 00:33:22,520 Ya sabes, se ríen todo el tiempo, 632 00:33:22,520 --> 00:33:23,761 simplemente no hablan al respecto. 633 00:33:23,761 --> 00:33:26,657 -Crees que se ríen. -¡No creo nada! 634 00:33:26,657 --> 00:33:28,864 se que se ríen ¡porque están celosos! 635 00:33:28,864 --> 00:33:31,141 envidia de mi han sido elegidos 636 00:33:31,141 --> 00:33:34,382 traer al hijo ¡De James Dean para el mundo! 637 00:33:41,278 --> 00:33:42,588 ¿Jimmy Dean? 638 00:33:42,588 --> 00:33:44,072 Jimmy Dean, ¿Estás ahí fuera? 639 00:33:44,072 --> 00:33:46,830 Por el amor de Dios, Mona, Tiene edad suficiente para ser... 640 00:33:46,830 --> 00:33:50,003 -¡Eso no es asunto tuyo! -Estás nervioso por nada. 641 00:33:50,003 --> 00:33:53,934 ¿Estás hablando como ellos? esos enfermos 642 00:33:53,934 --> 00:33:58,106 que creen que saben más que todos los doctores 643 00:33:58,106 --> 00:34:03,692 con quien gasté cada centavo que obtuve trabajando aquí. 644 00:34:03,692 --> 00:34:05,761 el es retrasado en el cerebro! 645 00:34:05,761 --> 00:34:09,003 No es asunto mío, pero él está tan enfermo como ellos 646 00:34:09,003 --> 00:34:11,037 dejándote atrapado aquí todo el día, 647 00:34:11,037 --> 00:34:12,726 para la gente no te rías de ti. 648 00:34:12,726 --> 00:34:14,072 Él no, Mona, tú. 649 00:34:14,072 --> 00:34:16,278 -Sissy, mantente al margen de esto. -¡Oh, mierda! 650 00:34:16,278 --> 00:34:18,520 Jimmy Dean es hijo la de ella, no la tuya. 651 00:34:18,520 --> 00:34:21,003 Pensé que pertenecía para los fanáticos de James Dean. 652 00:34:21,003 --> 00:34:24,210 Diseñado en Mona y dedicado a la población. 653 00:34:25,347 --> 00:34:29,106 Él me eligió, entre todas las personas, 654 00:34:29,106 --> 00:34:31,485 para traer a tu hijo al mundo. 655 00:34:32,554 --> 00:34:35,106 Bueno 3 hurras para Mona Magdalena. 656 00:34:38,106 --> 00:34:39,761 Mariquita, ¿sabes qué? 657 00:34:40,899 --> 00:34:41,900 Eres... 658 00:34:41,900 --> 00:34:46,175 -Eres una persona vil y malvada... -¡Mona, para! 659 00:34:46,864 --> 00:34:47,934 Mona! 660 00:34:47,934 --> 00:34:49,244 ¡Mona, para! 661 00:34:49,244 --> 00:34:51,175 no sé por qué ¡Se volvió contra mí! 662 00:34:51,175 --> 00:34:53,485 -¡Detente, se va a caer! -Qué mierda, Mona. 663 00:34:55,623 --> 00:34:59,451 -Nunca dije nada que... -¡Escuché lo que tenías que decir! 664 00:34:59,451 --> 00:35:02,485 Es el mismo tipo de observación. lo que hacen a mis espaldas 665 00:35:02,485 --> 00:35:04,761 desde que descubrí la verdad sobre el! 666 00:35:04,761 --> 00:35:06,382 Yo solo... Me pregunto. 667 00:35:06,382 --> 00:35:08,003 puedes hacerlo ¿me escuchas desde allí? 668 00:35:08,003 --> 00:35:12,106 Terminaste quedándote ¡Tan enfermos como ellos! 669 00:35:13,795 --> 00:35:16,278 tú también naciste y fue criado aquí. 670 00:35:16,278 --> 00:35:17,313 Sí. 671 00:35:17,313 --> 00:35:20,692 si pero lo hice permanecer arriba 672 00:35:20,692 --> 00:35:22,382 de las actitudes de esta ciudad, 673 00:35:22,382 --> 00:35:24,141 mientras abrías las piernas encima de una lápida 674 00:35:24,141 --> 00:35:25,934 y ponerlos dentro de ti! 675 00:35:25,934 --> 00:35:27,278 Mona! 676 00:35:34,416 --> 00:35:37,623 -Sissy, ¿a dónde vas? -¡Fuera, refresca la cabeza! 677 00:35:39,347 --> 00:35:41,072 Mantenla alejada de mí. 678 00:35:42,692 --> 00:35:43,726 Mona! 679 00:35:46,141 --> 00:35:47,554 Escuchar. 680 00:35:50,934 --> 00:35:53,934 Un tren que pasa lentamente Es tan romántico. 681 00:35:56,244 --> 00:35:58,899 Mona, no deberías haberlo hecho ¡He dicho eso! 682 00:36:03,210 --> 00:36:06,347 -¿Lo viste afuera? -¿OMS? 683 00:36:07,900 --> 00:36:09,554 Jimmy Dean. 684 00:36:10,278 --> 00:36:12,382 -¿Jimmy Dean? -Y. 685 00:36:14,210 --> 00:36:19,382 Ya sabes Juanita, él lo es todo. que tengo que recordar. 686 00:36:21,968 --> 00:36:23,726 Es el calor. 687 00:36:23,726 --> 00:36:26,347 Haz cosas con la cabeza si no tienes cuidado. 688 00:36:26,347 --> 00:36:27,830 Sí señora, eso... 689 00:36:29,900 --> 00:36:32,072 Tienes razón, esto puede suceder. 690 00:36:36,244 --> 00:36:39,761 -Ahí está. -No veo a nadie. 691 00:36:41,520 --> 00:36:42,934 Un chico. 692 00:36:43,830 --> 00:36:46,830 Creí haberlo visto reflejado en el espejo. 693 00:36:46,830 --> 00:36:49,830 el estaba alli y simplemente desapareció. 694 00:36:49,830 --> 00:36:51,485 Debe ser Jimmy Dean. 695 00:36:51,485 --> 00:36:52,968 esperando por ti dale la espalda 696 00:36:52,968 --> 00:36:54,416 colarse 697 00:36:54,416 --> 00:36:57,623 y pretender que estabas aquí todo el tiempo. 698 00:37:00,692 --> 00:37:02,244 No, señora. 699 00:37:03,347 --> 00:37:05,830 No, no fue Jimmy Dean. 700 00:37:05,830 --> 00:37:09,588 -Parecía... -¿Uno de los chicos Ferguson? 701 00:37:09,588 --> 00:37:11,485 -¿Roy o Bill? -No. 702 00:37:12,416 --> 00:37:13,726 ¡Ay dios mío! 703 00:37:13,726 --> 00:37:18,141 -Juanita, ven aquí, rápido. -¿Cuál es el problema ahora? 704 00:37:18,141 --> 00:37:21,900 alguien llego en un auto deportivo amarillo. 705 00:37:21,900 --> 00:37:24,899 -Está estacionado ahí mismo, ¿ves? -Y. 706 00:37:24,899 --> 00:37:28,900 -¿Puedes ver quién es? -No, no puedo. 707 00:37:28,900 --> 00:37:33,451 Pero ella es una mujer y ella es Mirando hacia aquí a la tienda. 708 00:37:33,451 --> 00:37:38,554 -No lo reconozco. -Yo tampoco lo reconozco. 709 00:37:38,554 --> 00:37:41,175 pero ella viene por aquí. 710 00:37:43,141 --> 00:37:45,210 ¿Crees que podría ser ¿Uno de los discípulos? 711 00:37:45,210 --> 00:37:46,485 Espero que no. 712 00:37:46,485 --> 00:37:48,968 no tuve tiempo para prepararse 713 00:37:48,968 --> 00:37:52,003 o preparar a Jimmy Dean para ser presentado. 714 00:38:18,657 --> 00:38:20,899 -Hola. -Hola. 715 00:38:27,278 --> 00:38:30,003 puedo ayudarte encontrar algo? 716 00:38:30,003 --> 00:38:32,485 quisiera mirar, si puedes. 717 00:38:33,175 --> 00:38:34,588 puedes mirar tanto como quieras. 718 00:38:34,588 --> 00:38:36,726 No tenemos mucho de eso. por aquí. 719 00:38:36,726 --> 00:38:39,416 la gente toma lo que quieren y se van. 720 00:38:39,416 --> 00:38:43,451 creo que nos volvimos una sociedad muy apresurada. 721 00:38:49,795 --> 00:38:52,554 Ya no se ven estas tiendas hoy. 722 00:38:52,554 --> 00:38:55,692 Quedaron unos cuantos, que aún sobreviven. 723 00:38:58,278 --> 00:39:00,382 ¿Estás de paso? 724 00:39:01,106 --> 00:39:02,864 Se podría decir que sí. 725 00:39:04,347 --> 00:39:06,830 Es un auto divertido lo que estás conduciendo. 726 00:39:06,830 --> 00:39:10,864 Es un auto deportivo juanita. 727 00:39:10,864 --> 00:39:12,795 Lo sé, lo sé. 728 00:39:12,795 --> 00:39:14,657 Es gracioso para mí. 729 00:39:14,657 --> 00:39:17,934 no se como lo hacen apretar dentro de él. 730 00:39:17,934 --> 00:39:20,968 debes sentir como una sardina enlatada. 731 00:39:23,899 --> 00:39:26,072 Yo también era un fadele. 732 00:39:26,072 --> 00:39:30,968 -¿Ya no? -Murió, ¿no lo sabías? 733 00:39:30,968 --> 00:39:33,623 Por supuesto, señora, Por supuesto que lo sabía. 734 00:39:35,588 --> 00:39:38,347 Pero él todavía está vivo en sus películas. 735 00:39:41,899 --> 00:39:44,657 ¿Viste? ¿“Así Camina la Humanidad”? 736 00:39:44,657 --> 00:39:45,692 Yo vi. 737 00:39:45,692 --> 00:39:48,313 Fue filmado cerca de aquí, en Marfa. 738 00:39:51,141 --> 00:39:55,900 No quiero parecer engreído, pero yo estaba en la película. 739 00:39:56,830 --> 00:39:58,588 Sólo en las escenas de multitud, 740 00:39:58,588 --> 00:40:03,072 pero mi cara aparece claramente en una de las escenas. 741 00:40:03,072 --> 00:40:05,864 debe haber sido muy emocionante para ti. 742 00:40:05,864 --> 00:40:07,347 Y así fue. 743 00:40:07,347 --> 00:40:10,900 Fue el momento más emocionante. de toda mi vida. 744 00:40:10,900 --> 00:40:13,210 Tu voz me parece muy familiar. 745 00:40:15,141 --> 00:40:18,106 Mucha gente me dice que es diferente. 746 00:40:18,864 --> 00:40:20,175 Lo he escuchado toda mi vida, 747 00:40:20,175 --> 00:40:23,692 por eso me parece perfectamente normal. 748 00:40:23,692 --> 00:40:25,795 Sí, debe parecerlo. 749 00:40:29,968 --> 00:40:32,485 tu eres la madre el de su hijo? 750 00:40:32,485 --> 00:40:34,451 ¡Nuestra Señora mía! 751 00:40:34,451 --> 00:40:37,106 Sí, ¿cómo supiste eso? 752 00:40:37,761 --> 00:40:40,520 Vi uno de tus carteles. en la carretera. 753 00:40:41,244 --> 00:40:42,900 "Ver al hijo por James Dean. 754 00:40:42,900 --> 00:40:45,244 visita la tienda Woolworth." 755 00:40:47,968 --> 00:40:50,968 nunca nos molestamos para quitar los carteles, 756 00:40:50,968 --> 00:40:55,003 las palabras ya estaban descolorido por el sol. 757 00:40:55,003 --> 00:40:57,037 debes tener una muy buena vista. 758 00:40:59,416 --> 00:41:01,485 ¿Puedo beber? un vaso de agua? 759 00:41:02,313 --> 00:41:05,210 Parece que somos momentáneamente sin agua. 760 00:41:05,210 --> 00:41:07,657 Sirve refresco naranja? 761 00:41:07,657 --> 00:41:10,003 Mientras sea frío y húmedo. 762 00:41:16,416 --> 00:41:18,588 Cuando nació Jimmy Dean, 763 00:41:18,588 --> 00:41:22,003 alrededor de 3 mil personas llenó la ciudad 764 00:41:22,003 --> 00:41:27,106 en un periodo de una semana para ver al hijo de James Dean. 765 00:41:28,037 --> 00:41:30,864 Él realmente ayudó a poner McCarthy (Texas) en el mapa 766 00:41:30,864 --> 00:41:33,726 por un corto período, pero glorioso. 767 00:41:33,726 --> 00:41:39,244 Éramos la pequeña tienda más ocupada. y próspero todo Texas. 768 00:41:41,278 --> 00:41:43,210 Nos dieron una placa. 769 00:41:43,210 --> 00:41:46,175 esta ahi, detras de la caja registradora. 770 00:41:46,175 --> 00:41:48,864 ese chico fue el pináculo para nosotros. 771 00:41:49,554 --> 00:41:50,588 juanita... 772 00:41:50,588 --> 00:41:52,416 Ella es Juanita. detrás del mostrador. 773 00:41:53,141 --> 00:41:56,485 Su marido, Sidney, era el gerente en ese momento. 774 00:41:57,761 --> 00:42:00,451 Ya falleció. 775 00:42:01,692 --> 00:42:05,003 -¿Y las señales fueron idea suya? -Sí, lo eran, señora. 776 00:42:05,003 --> 00:42:08,382 Él planeó todo perfectamente. 777 00:42:10,072 --> 00:42:14,657 Había periodistas aquí gente de revista 778 00:42:14,657 --> 00:42:18,934 y tomaron fotos y escribieron todo lo que dije. 779 00:42:18,934 --> 00:42:21,278 Yo era una celebridad. 780 00:42:24,072 --> 00:42:26,278 La gente compró cualquier cosa, 781 00:42:26,278 --> 00:42:28,795 Pensando que Jimmy Dean los había tocado. 782 00:42:28,795 --> 00:42:30,968 el se quedo en exhibición, allí mismo. 783 00:42:30,968 --> 00:42:34,657 Instalamos una hermosa plataforma, justo aquí. 784 00:42:34,657 --> 00:42:36,726 Sidney tuvo que contratar dos policías, 785 00:42:36,726 --> 00:42:38,485 solo para protegerte de posibles pervertidos 786 00:42:38,485 --> 00:42:39,900 o secuestradores. 787 00:42:39,900 --> 00:42:43,934 Incluso eligieron a Sidney. alcalde después de eso. 788 00:42:45,072 --> 00:42:47,899 ¿Y luego las multitudes desaparecieron? 789 00:42:47,899 --> 00:42:52,520 prosperidad, desafortunadamente, es temporal. 790 00:42:52,520 --> 00:42:56,347 Pero hay rumores que reconstruirán, 791 00:42:56,347 --> 00:42:59,037 tan pronto como pase la sequía. 792 00:42:59,037 --> 00:43:02,106 el tiempo es tan dificil de esperar. 793 00:43:02,106 --> 00:43:05,278 Y paciencia, dicen, es una virtud. 794 00:43:07,244 --> 00:43:08,416 Bueno... 795 00:43:13,175 --> 00:43:17,726 Hay algo tan familiar sobre ti. 796 00:43:18,554 --> 00:43:20,934 pero no puedo saber lo que es. 797 00:43:20,934 --> 00:43:22,485 ¿Tú también lo ves, Juanita? 798 00:43:22,485 --> 00:43:25,623 No, eso lo recuerdo, Nunca la había visto antes. 799 00:43:28,451 --> 00:43:30,761 Debo estar teniendo un... 800 00:43:30,761 --> 00:43:35,382 ¿Cómo se llama cuando Creo que has estado en un lugar, 801 00:43:35,382 --> 00:43:36,554 ¿pero no lo eras? 802 00:43:36,554 --> 00:43:37,934 Déjà vu. 803 00:43:40,864 --> 00:43:42,554 Déjà vu. 804 00:43:45,106 --> 00:43:46,657 Sí, señora. 805 00:43:52,347 --> 00:43:53,588 juanita... 806 00:43:55,623 --> 00:43:57,210 ¿Crees que... 807 00:43:58,761 --> 00:44:03,175 ¿Crees que la presión del agua? ¿Ha aumentado lo suficiente? 808 00:44:03,175 --> 00:44:06,726 -Ahí está otra vez. -No veo a nadie. 809 00:44:06,726 --> 00:44:09,451 estaba herido y sangrando 810 00:44:09,451 --> 00:44:12,726 y parecía que quería entrar, pero no pude. 811 00:44:16,072 --> 00:44:19,175 ¿Estás seguro de que no lo es? ¿Solo Jimmy Dean? 812 00:44:20,347 --> 00:44:22,968 ¿Por qué decir algo? ¿Así para mí? 813 00:44:24,175 --> 00:44:25,864 ¿Por qué dijiste eso? 814 00:44:25,864 --> 00:44:27,864 Jimmy Dean ¿Magullado y sangrando? 815 00:44:28,657 --> 00:44:30,934 ¿Jimmy Dean? ¿Estás ahí afuera, muchacho? 816 00:44:30,934 --> 00:44:34,313 Contéstame, ¿me oyes? Si puedes oírme, ¡responde! 817 00:44:39,934 --> 00:44:41,347 Él no responde, juanita. 818 00:44:41,347 --> 00:44:44,037 espero que no lo hayas hecho no le pasó nada. 819 00:44:50,968 --> 00:44:52,554 Mona quiero hablar contigo. 820 00:44:52,554 --> 00:44:54,451 Bueno, no tengo ganas para hablar contigo. 821 00:44:54,451 --> 00:44:57,416 no me importa si quieres hablar o no. 822 00:44:57,416 --> 00:45:00,795 -Has estado bebiendo, ¿no? -¿Bebiendo qué? 823 00:45:00,795 --> 00:45:03,864 alcohol, puedo sentirlo en tu aliento. 824 00:45:03,864 --> 00:45:05,382 Estamos sin agua. 825 00:45:05,382 --> 00:45:07,726 tuve que beber algo o morir de sed. 826 00:45:07,726 --> 00:45:09,278 ¿Marica? ¿Marica? 827 00:45:09,278 --> 00:45:10,623 ¿Mona ya ha vuelto? 828 00:45:10,623 --> 00:45:12,554 Si, pero ella Es asqueroso 829 00:45:12,554 --> 00:45:14,968 no quieres habla con ella. 830 00:45:14,968 --> 00:45:19,485 -Mona, ¿cómo estás? -¡Ay dios mío! 831 00:45:19,485 --> 00:45:23,899 Stella May, querida, y Edna Luisa! 832 00:45:23,899 --> 00:45:26,141 ¿Se ha vuelto loca? 833 00:45:26,141 --> 00:45:27,934 Hace 5 minutos, ella intentó matarme. 834 00:45:27,934 --> 00:45:31,244 No, ella sólo está fingiendo porque dije demasiado. 835 00:45:31,244 --> 00:45:33,141 ¿Qué más dijiste? 836 00:45:33,141 --> 00:45:36,588 stella may y edna louise Querían sorprender... 837 00:45:36,588 --> 00:45:37,623 7! 838 00:45:37,623 --> 00:45:40,657 no le creo a nadie tener 7 hijos. 839 00:45:41,347 --> 00:45:43,141 Estela... ¡Estela! 840 00:45:43,141 --> 00:45:45,278 Encontré algo que vale la pena ¿Vale la pena recordarlo? 841 00:45:45,278 --> 00:45:47,554 -Ahí no hay nada y punto. -Y la verdad. 842 00:45:47,554 --> 00:45:49,623 mucho menos algo digno de recordar. 843 00:45:49,623 --> 00:45:53,313 ¿Por qué continúas? en esta ciudad? 844 00:45:53,313 --> 00:45:56,554 -Entonces, Edna Luisa... -Oh, Dios... 845 00:45:58,657 --> 00:46:01,037 todos lo pensamos sensacional! 846 00:46:01,037 --> 00:46:03,968 -Tú estabas... -¿Qué? 847 00:46:03,968 --> 00:46:06,830 Eras... especial. 848 00:46:09,416 --> 00:46:12,692 pues ya llego ¿Alguien más? 849 00:46:12,692 --> 00:46:14,451 ¡Ay, ella! 850 00:46:14,451 --> 00:46:16,451 No me digas, Déjame adivinar. 851 00:46:16,451 --> 00:46:19,900 -Stella May... -No hables, déjame adivinar. 852 00:46:21,313 --> 00:46:24,520 Phyllis Marie Tucker, bendito sea. 853 00:46:24,520 --> 00:46:26,554 -No, no lo es. -Phyllis Marie murió. 854 00:46:26,554 --> 00:46:28,899 Muerte asfixiada con un trozo de carne 855 00:46:28,899 --> 00:46:31,313 en la feria estatal, delante de toda la familia. 856 00:46:31,313 --> 00:46:32,347 Espera ahí. 857 00:46:32,347 --> 00:46:34,657 donde esta la foto del grupo, Mona? 858 00:46:34,657 --> 00:46:36,175 ¡Dios mío! 859 00:46:36,175 --> 00:46:38,416 ¡Ay dios mío! 860 00:46:38,416 --> 00:46:40,899 di esto ¡No soy yo! 861 00:46:40,899 --> 00:46:43,141 ¡Solo mira mi atuendo! 862 00:46:43,141 --> 00:46:46,657 Dios, si alguna de las chicas del club poniéndole las manos encima, 863 00:46:46,657 --> 00:46:48,451 Seré expulsado. 864 00:46:48,451 --> 00:46:51,141 ...olía a naftalina, así que Lo envié a la tintorería... 865 00:46:51,141 --> 00:46:54,141 Edna Louise, deja de quejarte. sobre tu apariencia! 866 00:46:54,141 --> 00:46:57,278 Ella pasó todo el día hablando de ese vestido! 867 00:46:57,278 --> 00:46:59,382 ve a usarlo y cállate. 868 00:46:59,382 --> 00:47:01,485 como si fuera a hacer alguna diferencia. 869 00:47:01,485 --> 00:47:03,900 el baño es donde siempre ha estado. 870 00:47:03,900 --> 00:47:06,210 No tardaré, Lo prometo. 871 00:47:06,210 --> 00:47:11,278 Me encanta tratar de adivinar quienes son. personas por fotos antiguas. 872 00:47:11,278 --> 00:47:13,141 Ahora, veamos... 873 00:47:13,141 --> 00:47:14,692 Este soy yo. 874 00:47:14,692 --> 00:47:17,003 Y ésta es Edna. 875 00:47:18,037 --> 00:47:20,899 Dios, ella parece tan estúpida. En la foto cuánto cuesta ahora. 876 00:47:20,899 --> 00:47:23,968 Esta es Sissi, con esos hermosos pechos, 877 00:47:23,968 --> 00:47:25,623 Ella es Mona... 878 00:47:25,623 --> 00:47:28,795 ¿Y quién es este? Mira ese pelo, yo... 879 00:47:34,795 --> 00:47:35,900 Oye... 880 00:47:38,347 --> 00:47:39,416 ¿Oye, Mona? 881 00:47:39,416 --> 00:47:42,106 ese auto deportivo amarillo estacionado allí 882 00:47:42,106 --> 00:47:43,899 fue una de las cosas que compraste 883 00:47:43,899 --> 00:47:45,761 con todo ese dinero ¿Quién ganó con Jimmy Dean? 884 00:47:45,761 --> 00:47:48,382 -No, no lo hago... -Entonces debe ser tuyo. 885 00:47:48,382 --> 00:47:51,313 Sí, te pareces a quien le fue bien en la vida. 886 00:47:51,313 --> 00:47:52,726 Tanto como se esperaría. 887 00:47:53,864 --> 00:47:55,830 ¿Estás seguro de que ¿Está en esta foto? 888 00:47:55,830 --> 00:47:58,072 estoy realmente preocupado con ese chico. 889 00:47:58,072 --> 00:48:03,347 Odio cuando él anda por ahí y no sé dónde está. 890 00:48:04,899 --> 00:48:06,003 ¿Marica? 891 00:48:06,003 --> 00:48:07,416 -¿Marica? -¿Qué es? 892 00:48:07,416 --> 00:48:09,900 -¿Lo viste afuera? -No, no lo hago... 893 00:48:09,900 --> 00:48:10,968 quiero... 894 00:48:10,968 --> 00:48:12,761 donde sera ¿Dónde está entonces? 895 00:48:12,761 --> 00:48:14,003 ¡No puede desaparecer! 896 00:48:14,003 --> 00:48:15,037 ¿Crees que fue eso? ¿qué pasó? 897 00:48:15,037 --> 00:48:18,830 ¿Simplemente desapareció? ¿Qué crees que pasó? 898 00:48:18,830 --> 00:48:21,485 ¿Qué dije? ¡Algo le pasó! 899 00:48:21,485 --> 00:48:22,795 Lo sabía, yo... 900 00:48:23,900 --> 00:48:24,968 Mariquita... 901 00:48:24,968 --> 00:48:26,003 -¿Marica? -¿Qué? 902 00:48:26,003 --> 00:48:28,210 no lo soy poder respirar. 903 00:48:28,210 --> 00:48:30,830 -Ven aquí y siéntate. -Ayúdame. 904 00:48:30,830 --> 00:48:32,726 guardar silencio y siéntate aquí. 905 00:48:32,726 --> 00:48:34,554 ¿Todo está bien? Trae agua. 906 00:48:34,554 --> 00:48:36,451 Trae agua helada, ella se desmayará. 907 00:48:36,451 --> 00:48:39,726 -¡No hay agua, Stella May! -Danos whisky, entonces. 908 00:48:39,726 --> 00:48:43,244 No hay alcohol en esta tienda. y nunca lo habrá. 909 00:48:43,244 --> 00:48:46,830 Y la botella que Sidney escondido detrás del mostrador? 910 00:48:46,830 --> 00:48:48,899 ¿Qué quieres decir? con esto? 911 00:48:49,900 --> 00:48:52,726 Creo que fue... estaba justo aquí. 912 00:48:53,761 --> 00:48:57,520 -¡Sidney no bebió! -Entonces, ¿cómo moriste por eso? 913 00:48:57,520 --> 00:49:00,900 -¿Quién eres? -¡Le dio un infarto! 914 00:49:00,900 --> 00:49:02,278 Murió porque del hígado dañado. 915 00:49:02,278 --> 00:49:05,726 -Ahora espera ahí... -Fue consumido por el alcohol. 916 00:49:05,726 --> 00:49:09,003 -No puedes hablarle así. -¡Sidney era un santo! 917 00:49:09,003 --> 00:49:11,588 Y ahora está en el paraíso. con Dios! 918 00:49:11,588 --> 00:49:16,485 Sidney solo estaba en el Paraíso con una botella en la mano. 919 00:49:16,485 --> 00:49:18,244 ¡Mentir! ¡Todas mentiras! 920 00:49:18,244 --> 00:49:20,520 Jesús, me identifiqué todos en la foto, 921 00:49:20,520 --> 00:49:22,003 ¿quién podría ser? 922 00:49:22,864 --> 00:49:26,830 De hecho, lo encontré en este rincón, desmayado... 923 00:49:27,795 --> 00:49:31,451 Escondiéndose de ti, Juanita y Dios. 924 00:49:36,003 --> 00:49:41,485 Todos los miércoles por la noche, cuando limpié el piso. 925 00:49:42,485 --> 00:49:43,795 Lo sé. 926 00:49:43,795 --> 00:49:45,900 Creo que lo sé. 927 00:49:49,382 --> 00:49:50,830 Dios mío... 928 00:49:51,451 --> 00:49:53,451 Dios mío, soy Joe. 929 00:49:53,451 --> 00:49:57,244 Dios mío, Las hermanas McGuire han vuelto. 930 00:49:57,244 --> 00:49:58,761 ¡Sorpresa! 931 00:50:00,830 --> 00:50:01,968 ¿José? 932 00:50:05,003 --> 00:50:06,554 ¿Mona? 933 00:50:09,588 --> 00:50:14,416 porque te amo tan profundamente 934 00:50:15,485 --> 00:50:18,382 te mostraré lo que hiciste mal. 935 00:50:18,900 --> 00:50:21,382 por favor di 936 00:50:21,382 --> 00:50:23,416 que sera mio 937 00:50:23,416 --> 00:50:24,554 ¿Mona? 938 00:50:24,554 --> 00:50:26,244 ¿Mona? 939 00:50:28,451 --> 00:50:29,485 Ya voy, Joe. 940 00:50:29,485 --> 00:50:31,864 ¡No, Joe! Joe, ¿qué pasó? 941 00:50:31,864 --> 00:50:33,520 Mariquita, rápido, toma un paño mojado. 942 00:50:33,520 --> 00:50:34,657 Está bien, está bien. 943 00:50:34,657 --> 00:50:36,934 ¿Qué estás haciendo aquí? Debería haber estado en la universidad. 944 00:50:36,934 --> 00:50:38,795 no hables, Sólo sangrará más. 945 00:50:38,795 --> 00:50:40,106 -Sissy, ¿dónde estás? -¡Estoy aquí mismo! 946 00:50:40,106 --> 00:50:41,588 ¡Joe, Dios mío! 947 00:50:42,830 --> 00:50:43,830 ¡Falda! 948 00:50:43,830 --> 00:50:45,795 ¡Sáquenlo de aquí! 949 00:50:45,795 --> 00:50:47,210 ¡Alguien te verá! 950 00:50:47,210 --> 00:50:48,900 juanita no ves ¿Está herido? 951 00:50:48,900 --> 00:50:51,003 -Está muy herido. -¿Quién hizo esto? 952 00:50:51,003 --> 00:50:52,382 el se quedo golpeándome en la cara 953 00:50:52,382 --> 00:50:53,451 mientras que los demás me abrazó, 954 00:50:53,451 --> 00:50:55,382 gritando algo sobre como ningún marica lo haría... 955 00:50:55,382 --> 00:50:56,934 ¿Quién, Joe? 956 00:50:57,554 --> 00:50:58,588 ¿Quién fue? 957 00:50:58,588 --> 00:51:00,347 Y luego me acostaron en una lápida 958 00:51:00,347 --> 00:51:04,382 y me bajaron el overol Hola, Lester T... 959 00:51:05,278 --> 00:51:07,657 -¿Lester T.? -¡Ah, Mona, fue horrible! 960 00:51:07,657 --> 00:51:09,141 ¡Estaba tan asustado! 961 00:51:09,141 --> 00:51:10,485 cuando lo intenté gritar pidiendo ayuda, 962 00:51:10,485 --> 00:51:12,382 me golpearon en la cara 963 00:51:13,485 --> 00:51:16,485 y me seguía llamando de Joanne y... 964 00:51:16,485 --> 00:51:18,072 ¿Joe quién? 965 00:51:23,761 --> 00:51:27,520 Joe, ¿por qué ¿Tuve que volver aquí? 966 00:51:27,520 --> 00:51:31,347 Tenía tanto derecho a venir la reunión como cualquiera. 967 00:51:32,278 --> 00:51:33,520 ¿No es así? 968 00:51:33,520 --> 00:51:36,588 Vaya, Joe, ¿estás más hermosa que yo. 969 00:51:36,588 --> 00:51:39,761 Ninguna de las chicas de la foto. Su nombre era Josefina. 970 00:51:40,588 --> 00:51:42,657 -Estoy aquí. -¿Qué? 971 00:51:43,210 --> 00:51:44,795 ¡José! 972 00:51:44,795 --> 00:51:47,382 ¡Joe, Dios mío! 973 00:51:47,382 --> 00:51:50,072 pareces una niña ¡De verdad, muchacho! 974 00:51:50,072 --> 00:51:53,623 sabia que habia algo familiarizado con usted. 975 00:51:53,623 --> 00:51:57,554 Joe, quítate la peluca y el resto. para que podamos ver cómo te fue. 976 00:51:57,554 --> 00:52:00,175 Maldita sea, no vine desde dallas 977 00:52:00,175 --> 00:52:02,520 jugar "quién es niña y quién no". 978 00:52:02,520 --> 00:52:05,278 Recuerda como nosotros ¿Qué hicieron las hermanas McGuire? 979 00:52:05,278 --> 00:52:06,313 Ven, Mona... 980 00:52:06,313 --> 00:52:09,278 Venid, las hermanas McGuire. Vamos, "Atentamente". 981 00:52:09,278 --> 00:52:11,864 Sinceramente 982 00:52:13,141 --> 00:52:16,416 Oh si, honestamente 983 00:52:17,899 --> 00:52:19,416 ¡Para! 984 00:52:20,623 --> 00:52:22,899 esas cosas horribles ¿Qué dijiste sobre Sidney? 985 00:52:22,899 --> 00:52:23,899 son mentiras! 986 00:52:23,899 --> 00:52:26,451 Y quiero que le digas a todo el mundo que es mentira! 987 00:52:26,451 --> 00:52:29,382 Sidney está muerto, Joe. déjalo ir. 988 00:52:29,382 --> 00:52:31,382 Vaya Juanita... 989 00:52:31,382 --> 00:52:35,623 Pensé que esta noche era para recordar ese tiempo 990 00:52:36,313 --> 00:52:39,899 y como nos convertimos lo que somos hoy. 991 00:52:43,210 --> 00:52:45,451 ¿Cuántos eran, Joe? 992 00:52:45,451 --> 00:52:47,726 conseguiré yodo a tu cara. 993 00:52:48,968 --> 00:52:52,003 Lester T. y 3 o 4 de los idiotas que andan juntos. 994 00:52:52,003 --> 00:52:54,106 Pero toda la ciudad estaba ahí. 995 00:52:54,106 --> 00:52:58,175 He visto imágenes de ellos por todas partes. desde la valla del cementerio. 996 00:52:58,175 --> 00:53:01,900 -¡Sidney era un buen hombre! -Era un hijo de puta enfermo. 997 00:53:01,900 --> 00:53:06,761 Parado allí a un lado, mirando a través de la valla del cementerio. 998 00:53:06,761 --> 00:53:09,934 Gritando y animando como un grupo de mexicanos 999 00:53:09,934 --> 00:53:11,623 en una pelea de gallos. 1000 00:53:13,244 --> 00:53:16,726 vi caras, Sé quiénes eran. 1001 00:53:19,278 --> 00:53:23,278 Lester T. acaba de hacer el trabajo ¡Han querido hacer durante años! 1002 00:53:23,278 --> 00:53:25,554 No digas eso, Joe. ¡no es verdad! 1003 00:53:27,485 --> 00:53:29,106 Sidney estaba en Waco ese día, 1004 00:53:29,106 --> 00:53:30,900 ¡Ni siquiera estaba aquí! 1005 00:53:30,900 --> 00:53:32,554 ¡Él estaba allí! 1006 00:53:36,588 --> 00:53:38,830 Ojalá hubiera algo de beber aquí. 1007 00:53:38,830 --> 00:53:40,588 Sí, comencemos la fiesta. 1008 00:53:40,588 --> 00:53:43,210 Hace mucho calor y necesito una cerveza. 1009 00:53:43,210 --> 00:53:44,726 ¿Dónde tienes cerveza? 1010 00:53:44,726 --> 00:53:47,416 Luke guardó una caja Frío para mí, Juanita. 1011 00:53:47,416 --> 00:53:49,416 no traerá cerveza aquí. 1012 00:53:49,416 --> 00:53:54,210 Puedes apagar a Dios por hoy. y divertirte un poco? 1013 00:53:54,210 --> 00:53:58,210 no me divertiré mientras él está aquí. 1014 00:53:58,726 --> 00:54:00,864 -Ella. -¡No eres una mujer! 1015 00:54:00,864 --> 00:54:04,037 Es solo fingir serlo como siempre lo hizo. 1016 00:54:04,037 --> 00:54:05,416 ¡Mirar! 1017 00:54:06,313 --> 00:54:09,761 -Dios mío, ¿qué hiciste? -Vamos Juanita, mira bien. 1018 00:54:10,864 --> 00:54:14,830 Juan... no más gelatina fresa en estos senos. 1019 00:54:14,830 --> 00:54:16,313 ¡Para, para! 1020 00:54:16,313 --> 00:54:18,485 Fue divertido en ese momento ahora no hay más. 1021 00:54:18,485 --> 00:54:21,830 Oh, Mona, él es jugando con ella, ¿no, Joe? 1022 00:54:23,244 --> 00:54:24,968 No es Joe, Sissy. 1023 00:54:25,795 --> 00:54:28,761 -Soy Joanne. -¿Como esto? 1024 00:54:28,761 --> 00:54:30,347 ¿Juana? 1025 00:54:32,588 --> 00:54:35,657 Quiero decir que, a diferencia de ti, 1026 00:54:35,657 --> 00:54:38,244 pasé para un... cambio. 1027 00:54:43,278 --> 00:54:45,520 Significa que todo esto ¿es real? 1028 00:54:45,520 --> 00:54:47,416 -¡Santa mierda! -¡Estás bromeando! 1029 00:54:47,416 --> 00:54:49,382 -No te creo. -¡Estás bromeando! 1030 00:54:50,313 --> 00:54:54,313 -¡Dios mío! ¡Lo juro, Dios mío! -Eso es asqueroso. 1031 00:54:54,313 --> 00:54:56,106 las maravillas de la ciencia moderna. 1032 00:54:56,106 --> 00:54:58,900 -¡Increíble! -Qué cosa más asquerosa. 1033 00:54:58,900 --> 00:55:00,657 no lo creo, ¡Estás bromeando! 1034 00:55:02,554 --> 00:55:05,451 Maldita sea, vi cosas como en la televisión, 1035 00:55:05,451 --> 00:55:08,278 pero nunca he visto uno de cerca. 1036 00:55:08,278 --> 00:55:09,451 ¿Qué es? 1037 00:55:09,451 --> 00:55:12,210 Eres uno de esos pervertidos, ¡Es lo que eres! 1038 00:55:14,141 --> 00:55:16,934 Es lo que siempre pensaste que yo era, Juanita. 1039 00:55:16,934 --> 00:55:19,934 El tiempo predica piezas sobre nosotros, yo... 1040 00:55:19,934 --> 00:55:22,451 Joe, ¿cuánto tiempo ha pasado? ¿Eres así? 1041 00:55:22,451 --> 00:55:24,692 En enero hace 13 años. 1042 00:55:27,175 --> 00:55:29,451 Mi madre murió, ya sabes... 1043 00:55:31,244 --> 00:55:33,830 me dejo una fortuna del dinero del seguro 1044 00:55:33,830 --> 00:55:36,864 y lo usé para girar lo que ella siempre quiso. 1045 00:55:36,864 --> 00:55:38,864 Irónico, ¿no crees? 1046 00:55:40,244 --> 00:55:43,451 Esto me enferma. 1047 00:55:55,175 --> 00:55:56,416 ¿Sabes algo? 1048 00:55:56,416 --> 00:55:57,588 ¿Sabes algo? 1049 00:55:57,588 --> 00:56:01,313 Vi una "morfodita" en el circo una vez. 1050 00:56:01,313 --> 00:56:05,382 Dijeron que era mitad hombre, mitad mujer. 1051 00:56:05,382 --> 00:56:07,313 ¿Es eso lo que eres? 1052 00:56:08,003 --> 00:56:10,416 En caso de que alguien que sé preguntar. 1053 00:56:13,141 --> 00:56:15,657 Solo di que yo Soy un bicho raro. 1054 00:56:15,657 --> 00:56:17,968 todos tus amigos Deberían saber qué es eso. 1055 00:56:17,968 --> 00:56:20,278 Vamos chicos, vámonos. hasta que Luke bebe. 1056 00:56:20,278 --> 00:56:22,864 Joe, llévanos allí en ese genial auto tuyo. 1057 00:56:22,864 --> 00:56:23,899 Puede irse. 1058 00:56:23,899 --> 00:56:27,864 Luke se va a orinar cuando ves tu auto. 1059 00:56:27,864 --> 00:56:29,899 Es increíble, ¿no? 1060 00:56:29,899 --> 00:56:32,175 ¿Qué hacen? con estos trasplantes? 1061 00:56:32,175 --> 00:56:35,520 Esta reunión será mucho más divertido de lo que imaginaba. 1062 00:56:40,344 --> 00:56:45,241 Hola chicos, aquí estoy. 1063 00:56:51,585 --> 00:56:56,241 ¿Dónde estás? 1064 00:57:10,551 --> 00:57:18,482 ¿Se están escondiendo? 1065 00:57:24,654 --> 00:57:27,620 todo mi amor 1066 00:57:33,137 --> 00:57:34,344 ¿Joe? 1067 00:57:35,620 --> 00:57:37,275 Ven conmigo, Mona. 1068 00:57:37,275 --> 00:57:39,551 no puedo soportarlo más esta ciudad. 1069 00:57:39,551 --> 00:57:42,378 no puedo irme, Acabo de regresar. 1070 00:57:42,378 --> 00:57:44,310 El clima aquí es perfecto. para mi asma, 1071 00:57:44,310 --> 00:57:45,757 dijo el doctor. 1072 00:57:45,757 --> 00:57:48,241 puedo morir si te vas de nuevo. 1073 00:57:48,241 --> 00:57:49,999 Te vas conmigo. 1074 00:57:49,999 --> 00:57:52,172 Seremos felices solo nosotros dos. 1075 00:57:52,172 --> 00:57:54,620 Podría ser como fue en Marfa, para siempre. 1076 00:57:55,241 --> 00:57:58,310 no puedo irme, Necesito quedarme aquí. 1077 00:57:58,310 --> 00:58:02,000 Pero no tienes que ir, Un día las cosas cambiarán. 1078 00:58:02,000 --> 00:58:05,447 Esta ciudad nunca cambiará, eso lo sabes. 1079 00:58:05,447 --> 00:58:09,654 Toda mi vida traté de ser Me gustan, pero no puedo. 1080 00:58:11,792 --> 00:58:14,895 Podemos cambiarlos, James Dean nos mostró cómo. 1081 00:58:14,895 --> 00:58:16,310 No escucharán. 1082 00:58:16,310 --> 00:58:19,378 Nadie escuchó a James Dean en "Vidas Amargas", 1083 00:58:19,378 --> 00:58:20,895 pero él no se escapó y se escondió. 1084 00:58:20,895 --> 00:58:24,688 Él es James Dean. Sólo soy Joseph Qualley. 1085 00:58:26,930 --> 00:58:28,447 ¿Sabes algo? 1086 00:58:29,551 --> 00:58:32,895 tu podrías ser el mismo a James Dean, ¿sabes? 1087 00:58:32,895 --> 00:58:34,482 Realmente podría. 1088 00:58:39,447 --> 00:58:44,447 ¿Crees que podrías ¿Me amas como lo amas a él? 1089 00:58:44,447 --> 00:58:46,275 ¿Lo amas? 1090 00:58:46,275 --> 00:58:48,172 No puedo hacer eso. 1091 00:58:48,172 --> 00:58:52,826 No puedo, prometí amar. James Dean por el resto de su vida. 1092 00:58:52,826 --> 00:58:54,826 el es solo una estrella película, ¡no puedes! 1093 00:58:54,826 --> 00:58:57,413 No, no, él es más como una estrella de cine, él... 1094 00:58:57,413 --> 00:58:58,826 Mona... 1095 00:58:58,826 --> 00:59:00,757 Mona, si tu créeme, 1096 00:59:00,757 --> 00:59:03,482 tal vez yo también pueda creer en mi mismo. 1097 00:59:03,482 --> 00:59:05,413 Joe, no lo sé. 1098 00:59:06,413 --> 00:59:07,861 Quizás tengan razón. 1099 00:59:07,861 --> 00:59:10,551 tal vez debería nacer niña. 1100 00:59:17,551 --> 00:59:21,068 Por favor respóndeme 1101 00:59:21,068 --> 00:59:23,551 Contéstame 1102 00:59:34,654 --> 00:59:37,895 Está aquí mismo, en Romanos, Está justo aquí. 1103 00:59:37,895 --> 00:59:39,620 ¿Dónde están todos? 1104 00:59:41,999 --> 00:59:43,688 Gracias a Dios. 1105 00:59:43,688 --> 00:59:45,654 Estaba pensando que todos habían abandonado la ciudad 1106 00:59:45,654 --> 00:59:48,551 y me olvidó en el baño mientras me cambiaba. 1107 00:59:48,551 --> 00:59:50,895 Pero pensé que si me quedaba suficiente tiempo aquí, 1108 00:59:50,895 --> 00:59:53,068 alguien lo recordaría y regresar. 1109 00:59:53,068 --> 00:59:57,310 Edna Luisa, guau, ¡Qué hermosa te ves! 1110 00:59:57,310 --> 00:59:59,034 Gracias. 1111 00:59:59,034 --> 01:00:02,378 Pero debe haberse reducido desde que usé por última vez. 1112 01:00:02,378 --> 01:00:05,930 La lavandería hace esto. De vez en cuando, me dijeron. 1113 01:00:05,930 --> 01:00:08,310 -Aparte de eso, ¿estoy bien? -¿Sabes algo? 1114 01:00:08,310 --> 01:00:11,206 pareces otra persona. 1115 01:00:13,413 --> 01:00:17,516 -Entonces, ¿cómo te sientes? -Un poco extraño, lo admito. 1116 01:00:17,516 --> 01:00:21,068 no es muy comodo y es un poco apretado, 1117 01:00:21,068 --> 01:00:23,068 pero creo que es porque no estoy acostumbrado a 1118 01:00:23,068 --> 01:00:25,757 vestir elegantemente como lo hace Estela. 1119 01:00:26,757 --> 01:00:29,551 Si no me siento, Me voy a caer de estos tacones 1120 01:00:29,551 --> 01:00:31,310 y romperte el cuello. 1121 01:00:34,172 --> 01:00:37,172 escuché sobre una chica en Merl quien se unió a la cola 1122 01:00:37,172 --> 01:00:38,964 ¡Y pasé años allí! 1123 01:00:38,964 --> 01:00:40,688 Ni siquiera pudimos salir de la ciudad... 1124 01:00:40,688 --> 01:00:42,516 Joe, sé que lo eres enamorado... 1125 01:00:45,482 --> 01:00:48,620 La cerveza está en la acera. para quien quiera. 1126 01:00:48,620 --> 01:00:51,930 ¿En la acera? no pueden ¡Déjalo en la acera! 1127 01:00:51,930 --> 01:00:55,516 Tráelo adentro ¡Y escóndete detrás del mostrador! 1128 01:00:55,516 --> 01:00:58,310 juanita, creo que el diablo Compré tu alma. 1129 01:00:58,310 --> 01:01:02,413 Y no creas que esto va a cambiar un hábito, ¡porque no será así! 1130 01:01:02,413 --> 01:01:03,964 ¿Qué? 1131 01:01:03,964 --> 01:01:06,757 solo mira ¡Para Edna Luisa! 1132 01:01:06,757 --> 01:01:10,206 -¿Cómo estoy, Sissy? -Cariño, te ves hermosa. 1133 01:01:10,206 --> 01:01:12,999 -¡Creo que te ves ridículo! -¿Soy? 1134 01:01:12,999 --> 01:01:15,826 Se ve como ¡un huevo de Pascua! 1135 01:01:15,826 --> 01:01:17,792 Estela May... ¡Stella Mayo! 1136 01:01:17,792 --> 01:01:20,930 fue mejor con el uniforme. 1137 01:01:20,930 --> 01:01:25,654 Me pregunto, tu nunca ¿No decirle nada bueno a nadie? 1138 01:01:27,930 --> 01:01:32,723 El otro vestido es el que uso para ir al salón donde trabajo. 1139 01:01:33,964 --> 01:01:35,895 Lo uso todo el tiempo. 1140 01:01:35,895 --> 01:01:38,344 -Es tan viejo y... -Cómodo. 1141 01:01:40,723 --> 01:01:42,310 Y si. 1142 01:01:42,310 --> 01:01:46,344 Me siento mucho más a gusto y relajado que en esto... 1143 01:01:46,344 --> 01:01:48,068 Brillaste, ¿sabes? 1144 01:01:48,068 --> 01:01:51,792 Brillas más que nadie aquí. 1145 01:01:52,551 --> 01:01:53,964 ¿Brillaba? 1146 01:01:55,792 --> 01:01:58,172 -¿E incluso? -Y. 1147 01:01:59,344 --> 01:02:02,172 Nadie me dijo nunca que brillé. 1148 01:02:05,310 --> 01:02:09,551 Creo que me quitaré esto. si a nadie le importa. 1149 01:02:13,137 --> 01:02:14,826 Ya vuelvo. 1150 01:02:16,654 --> 01:02:18,655 No se volverán a ir. 1151 01:02:24,219 --> 01:02:27,015 esta totalmente mal sobre Sídney. 1152 01:02:28,015 --> 01:02:31,084 el estaba muy molesto con lo que tenía que hacer. 1153 01:02:31,084 --> 01:02:33,603 le dolió profundamente! 1154 01:02:33,603 --> 01:02:36,053 wow como queria un bourbon ahora. 1155 01:02:41,884 --> 01:02:42,953 Yo... 1156 01:02:44,334 --> 01:02:48,439 tengo mucha curiosidad sobre lo que hiciste. 1157 01:02:48,439 --> 01:02:49,853 Ahora... 1158 01:02:51,716 --> 01:02:52,923 ¿Qué...? 1159 01:02:54,063 --> 01:02:55,477 ¿Qué hacen? 1160 01:02:55,477 --> 01:03:00,755 son piezas de plastico ¿Eso se te pega o qué? 1161 01:03:02,895 --> 01:03:04,206 Es un... 1162 01:03:05,207 --> 01:03:06,862 proceso psicológico. 1163 01:03:06,862 --> 01:03:09,174 pasas para varias operaciones... 1164 01:03:10,554 --> 01:03:14,073 cambios que no creo que lo entenderías. 1165 01:03:16,695 --> 01:03:20,353 que paso con ese hermoso vestido 1166 01:03:20,353 --> 01:03:22,457 que arrastraste ¿hasta ahora? 1167 01:03:22,457 --> 01:03:26,459 estoy pasando mucho tiempo cambiarse de ropa 1168 01:03:26,459 --> 01:03:28,219 que me falta todo el partido. 1169 01:03:28,219 --> 01:03:29,529 Propongo un brindis. 1170 01:03:29,529 --> 01:03:31,289 todos ¿Tienes tu bebida? 1171 01:03:31,289 --> 01:03:32,634 Sissy, tienes el tuyo. 1172 01:03:32,634 --> 01:03:34,980 Un vaso de cerveza llegando. 1173 01:03:34,980 --> 01:03:38,603 Mona, un trago para refrescar tu memoria? 1174 01:03:38,603 --> 01:03:42,501 refresco de naranja A mi me funciona, muchas gracias. 1175 01:03:43,709 --> 01:03:45,020 Joe, ¿te dolió? 1176 01:03:46,572 --> 01:03:48,332 Tu operación. 1177 01:03:52,162 --> 01:03:54,163 Sólo años después. 1178 01:03:54,163 --> 01:03:56,578 Tuve una reacción retrasado. 1179 01:03:58,993 --> 01:04:01,201 quiero decir ¿de qué te arrepientes? 1180 01:04:02,547 --> 01:04:05,066 Sólo cuando pienso al respecto. 1181 01:04:10,413 --> 01:04:12,414 ¿Dónde pusieron tu...? 1182 01:04:13,932 --> 01:04:14,966 ¡Marica! 1183 01:04:14,966 --> 01:04:17,899 -Quiero decir, puedes... -¿Tener sexo? Puedo. 1184 01:04:19,694 --> 01:04:23,039 -Y... -A veces lo hago. 1185 01:04:23,039 --> 01:04:24,420 Yo también. 1186 01:04:24,420 --> 01:04:25,938 Siempre que puedo. 1187 01:04:29,008 --> 01:04:30,423 ¡Dios mío! 1188 01:04:32,734 --> 01:04:34,425 Bueno, todo listo. para el brindis? 1189 01:04:34,425 --> 01:04:36,667 -¡Sí! -¡Quiero beber! 1190 01:04:37,530 --> 01:04:40,221 Muy bien... ¡A James Dean! 1191 01:04:41,188 --> 01:04:44,086 -Viva los muertos. -¡Viva los muertos! 1192 01:04:44,086 --> 01:04:46,708 ¡Viva los muertos! Esa es buena, ¿no? 1193 01:04:51,468 --> 01:04:55,643 Sissy, creo que empezaste con música ritual 1194 01:04:55,643 --> 01:04:58,472 y el resto siguió tus pechos rebotando... 1195 01:05:00,301 --> 01:05:02,371 ellos quieren irse mis pechos fuera de ella? 1196 01:05:02,371 --> 01:05:04,200 Esto es imposible. 1197 01:05:04,200 --> 01:05:05,718 ¿Están todos listos? 1198 01:05:05,718 --> 01:05:07,994 Muy bien. ¿Listo? 1 y 2 y... 1199 01:05:07,994 --> 01:05:12,169 Los ojos de James Dean. ellos nos miran 1200 01:05:12,169 --> 01:05:15,481 todo el dia 1201 01:05:15,998 --> 01:05:19,725 Los ojos de James Dean. ellos nos miran 1202 01:05:19,725 --> 01:05:22,484 no puedes huir 1203 01:05:22,484 --> 01:05:23,554 ¡Diablos, no! 1204 01:05:23,554 --> 01:05:27,039 puedes encontrar que puede escapar 1205 01:05:27,039 --> 01:05:30,903 de la noche hasta la madrugada 1206 01:05:30,903 --> 01:05:34,698 Los ojos de James Dean. ellos nos miran 1207 01:05:34,698 --> 01:05:38,872 Incluso gabriel toca tu trompeta 1208 01:05:38,872 --> 01:05:40,010 joe... 1209 01:05:40,010 --> 01:05:41,253 ¡Joe! 1210 01:05:41,253 --> 01:05:43,185 quiero sentarme en tu lugar, por favor? 1211 01:05:43,185 --> 01:05:45,013 queremos empezar la reunión. 1212 01:05:46,256 --> 01:05:47,325 Muy bien. 1213 01:05:47,325 --> 01:05:48,533 estela mayo, no hagas eso. 1214 01:05:48,533 --> 01:05:49,567 ¡Ya pregunté! 1215 01:05:49,567 --> 01:05:50,947 cuantas veces ¿Tendré que preguntar? 1216 01:05:50,947 --> 01:05:52,466 ¡Está bien, Mona! 1217 01:05:52,466 --> 01:05:57,400 Edna Louise, ¿por qué no lees? ¿El acta de la última reunión? 1218 01:05:57,400 --> 01:06:00,504 tengo que anunciar que estoy avergonzado 1219 01:06:00,504 --> 01:06:02,333 que el borrador de la última reunión 1220 01:06:02,333 --> 01:06:05,301 ha sido comido por mi perro, Rosie. 1221 01:06:05,301 --> 01:06:08,267 Pero creo que tengo casi todo en la cabeza, 1222 01:06:08,267 --> 01:06:09,785 si quieres que hable. 1223 01:06:09,785 --> 01:06:12,683 -¡Dijiste que los tenías todos! -Todos menos el último. 1224 01:06:12,683 --> 01:06:15,478 descartemos leyendo el borrador, 1225 01:06:15,478 --> 01:06:16,892 ya que no lo tenemos. 1226 01:06:16,892 --> 01:06:18,030 Pero tengo todo aquí. 1227 01:06:18,030 --> 01:06:20,825 Que pena que Rosie ¡No te comiste la cabeza! 1228 01:06:20,825 --> 01:06:24,896 Stella May, ¿crees que puedes? ponte serio durante 5 segundos 1229 01:06:24,896 --> 01:06:26,760 y deja de molestar ¿Con Edna Luisa? 1230 01:06:26,760 --> 01:06:29,209 lo digo en serio, ¡Es sólo que ella es tan estúpida! 1231 01:06:29,209 --> 01:06:31,417 Mariquita, puedes hacerlo el informe del tesorero? 1232 01:06:31,417 --> 01:06:33,142 Por favor, ponte de pie. 1233 01:06:33,142 --> 01:06:34,867 Bueno, tuvimos 47,30 dólares EE.UU. 1234 01:06:34,867 --> 01:06:38,421 pero gastamos en comprar de los emblemas en las chaquetas, 1235 01:06:38,421 --> 01:06:41,457 entonces somos duros. 1236 01:06:42,251 --> 01:06:44,010 ¿Fotos para colección? 1237 01:06:44,010 --> 01:06:46,563 ¿Alguien tiene alguna foto? que no tenemos 1238 01:06:46,563 --> 01:06:47,977 para poner en la pared? 1239 01:06:47,977 --> 01:06:50,737 cuantas fotos crees ¿Qué puedes poner en esta pared? 1240 01:06:50,737 --> 01:06:52,738 encontré uno en el periódico de él sentado en una moto, 1241 01:06:52,738 --> 01:06:54,222 en "Rebelde sin causa". 1242 01:06:54,222 --> 01:06:56,602 -Bueno, ¿dónde está? -Rosie comió. 1243 01:06:57,776 --> 01:06:59,983 Vamos, Stella, habla en serio. 1244 01:07:04,711 --> 01:07:07,402 Ah, fotos, ¡Casi lo olvido! 1245 01:07:07,402 --> 01:07:09,644 ¿Dónde... dónde está mi bolso? 1246 01:07:10,473 --> 01:07:12,921 Te va a encantar esto. 1247 01:07:15,371 --> 01:07:19,304 No metas los dedos, me costo una fortuna 1248 01:07:19,304 --> 01:07:20,684 en el mercado negro. 1249 01:07:20,684 --> 01:07:25,722 -¡Se te caerán los ojos! -Me gustaría que nos lo mostraras. 1250 01:07:25,722 --> 01:07:27,239 -¿Estás listo? -¡Somos! 1251 01:07:28,172 --> 01:07:30,827 El verdadero James Dean se levanta. 1252 01:07:31,794 --> 01:07:34,898 Dios mío, ¿viste? el tamaño del negocio? 1253 01:07:34,898 --> 01:07:38,107 -¿De qué estamos hablando aquí? -¡Un buen metro y medio! 1254 01:07:38,107 --> 01:07:39,763 Esto es repugnante. 1255 01:07:39,763 --> 01:07:41,695 en el pasado No lo creías. 1256 01:07:41,695 --> 01:07:43,144 Esta foto no es de él. 1257 01:07:43,144 --> 01:07:45,697 el nunca se iria para tomar una foto así. 1258 01:07:45,697 --> 01:07:47,077 Bueno, seguro No es mi tía Sally. 1259 01:07:47,077 --> 01:07:50,113 el esta sosteniendo ¿una rama de árbol? 1260 01:07:52,079 --> 01:07:54,943 ¡Y tiene 6 hijos! Cariño, es la maleta... 1261 01:07:54,943 --> 01:07:58,704 ¿Podrías aguantar? su memoria, 1262 01:07:58,704 --> 01:08:01,223 con un monumento así, Yo también lo agarraría. 1263 01:08:01,223 --> 01:08:04,016 detener esta conversación indecente, ¡para! 1264 01:08:04,016 --> 01:08:05,984 Esta foto no es por James Dean. 1265 01:08:05,984 --> 01:08:07,536 Mona, ¿estás segura? 1266 01:08:07,536 --> 01:08:09,744 Ya sabes, estaba oscuro esa noche. 1267 01:08:09,744 --> 01:08:10,745 tu puedes se han equivocado. 1268 01:08:10,745 --> 01:08:12,780 ¿Por qué no miras? ¿Más cuidadosamente? 1269 01:08:13,470 --> 01:08:17,161 Mona, si no quieres la foto, Tengo un marco hermoso... 1270 01:08:17,161 --> 01:08:18,197 ¡Oh, mierda! 1271 01:08:18,197 --> 01:08:19,232 ¡Ay, Mona! 1272 01:08:19,232 --> 01:08:23,130 Por el amor de Dios, ¡Esto me costó más de $50! 1273 01:08:23,130 --> 01:08:26,063 encontré que era exactamente lo mismo. 1274 01:08:26,753 --> 01:08:28,203 ¿Cómo puedes saberlo? 1275 01:08:28,203 --> 01:08:30,962 en ese momento tuviste dificultades 1276 01:08:30,962 --> 01:08:32,342 para identificar caras, 1277 01:08:32,342 --> 01:08:35,379 con tu nariz tan cerca de la lápida. 1278 01:08:35,379 --> 01:08:37,103 ¿Mona? 1279 01:08:37,103 --> 01:08:39,381 ¿Por qué no nos cuentas? todo sobre marfa 1280 01:08:39,381 --> 01:08:41,140 y sobre ser ¿En la película con él? 1281 01:08:41,140 --> 01:08:42,140 Sí, Mona. 1282 01:08:42,140 --> 01:08:44,522 ¿Por qué no nos cuentas? sobre ser elegido 1283 01:08:44,522 --> 01:08:49,420 ser la virgen mona del Testamento de Texas? 1284 01:08:50,490 --> 01:08:52,491 Vamos, Mona. 1285 01:08:53,353 --> 01:08:55,009 Vamos, Mona, dímelo. 1286 01:08:56,528 --> 01:08:58,114 No diré nada. 1287 01:08:58,114 --> 01:09:01,012 Todos habéis oído esta historia 100 veces. 1288 01:09:01,012 --> 01:09:02,221 Vamos... 1289 01:09:02,221 --> 01:09:04,463 tu solo quieres que insistamos, eso es todo. 1290 01:09:05,464 --> 01:09:07,465 Vamos, realmente queremos escuchar. 1291 01:09:10,741 --> 01:09:12,914 Está bien, yo... 1292 01:09:14,778 --> 01:09:16,228 Está bien. 1293 01:09:16,986 --> 01:09:20,851 ¿Recuerdas cómo la ciudad estaba alborotada 1294 01:09:20,851 --> 01:09:23,300 cuando anunciaron en la radio 1295 01:09:23,300 --> 01:09:25,715 que buscaban gente para hacer la película? 1296 01:09:25,715 --> 01:09:28,026 quería hacer, Pero mi madre no me dejó. 1297 01:09:28,026 --> 01:09:30,372 Ella dijo que la gente del cine eran pecadores. 1298 01:09:30,372 --> 01:09:34,237 Parecía un desfile. 1299 01:09:34,237 --> 01:09:37,514 Gente de todas partes fue a marfa, 1300 01:09:37,514 --> 01:09:40,688 parachoques contra parachoques, para participar en la película. 1301 01:09:43,620 --> 01:09:46,485 Joe tomó prestado el auto de su madre... 1302 01:09:47,796 --> 01:09:50,831 Está bien, Mona. Yo era "él" en ese momento. 1303 01:09:55,869 --> 01:09:57,663 joe tomó el auto prestado de madre 1304 01:09:57,663 --> 01:10:00,526 y justo después del trabajo Nos dirigimos hacia el atardecer, 1305 01:10:00,526 --> 01:10:05,080 riendo y bromeando y fingiendo que fue el final de una película. 1306 01:10:05,080 --> 01:10:08,116 Ni siquiera había empezado todavía, Esa fue la parte divertida. 1307 01:10:08,116 --> 01:10:11,567 estábamos haciendo el final y el comienzo ni siquiera había comenzado. 1308 01:10:11,567 --> 01:10:15,327 Yo era Natalie Wood. 1309 01:10:15,327 --> 01:10:17,224 ¡Grave! 1310 01:10:17,224 --> 01:10:20,296 -Y Joe estaba... -Yo era James Dean. 1311 01:10:21,606 --> 01:10:24,228 Fingiendo no serlo José Qualley. 1312 01:10:29,196 --> 01:10:34,406 Eran casi 4 mil personas. en la ciudad cuando llegamos. 1313 01:10:34,406 --> 01:10:37,511 No hubo alojamiento suficiente para todos, 1314 01:10:37,511 --> 01:10:41,755 entonces joe y yo dormimos en el auto, 1315 01:10:41,755 --> 01:10:43,377 al lado de la carretera. 1316 01:10:48,033 --> 01:10:49,276 A la mañana siguiente, 1317 01:10:49,276 --> 01:10:52,760 después de lavarme en el fregadero de la gasolinera 1318 01:10:52,760 --> 01:10:53,830 en el otro lado desde el camino, 1319 01:10:53,830 --> 01:10:57,453 casi arrancando la piel con jabón y papel toalla, 1320 01:10:57,453 --> 01:11:00,937 yo estaba sentado en el asiento trasero del auto 1321 01:11:00,937 --> 01:11:03,766 poniéndose perfume lila por todo el cuerpo 1322 01:11:03,766 --> 01:11:05,663 para liberarme el olor a jabón, 1323 01:11:05,663 --> 01:11:08,872 cuando lo vi caminando por el camino, 1324 01:11:08,872 --> 01:11:11,252 viniendo directamente hacia mí. 1325 01:11:11,252 --> 01:11:12,840 Dios mío, necesito de otra cerveza, 1326 01:11:12,840 --> 01:11:14,185 de lo contrario me desmayaré. 1327 01:11:14,185 --> 01:11:18,395 Se detuvo justo al lado del auto. y buscó algo en sus bolsillos. 1328 01:11:18,395 --> 01:11:22,982 Había un cigarrillo colgado en la comisura de tu boca, 1329 01:11:22,982 --> 01:11:27,882 así que pensé que era buscando coincidencias. 1330 01:11:27,882 --> 01:11:31,021 me asomé y dijo... 1331 01:11:31,021 --> 01:11:35,265 Dije: "Tengo cerillas, si eso es lo que necesitas." 1332 01:11:35,886 --> 01:11:41,579 Él como que sonrió y vino. tan lejos como estaba en la ventana, 1333 01:11:42,268 --> 01:11:47,064 tomó los fósforos de mi mano y dijo: 1334 01:11:47,064 --> 01:11:48,479 "Gracias señora", 1335 01:11:48,479 --> 01:11:52,343 como si vivieras en texas toda tu vida. 1336 01:11:57,518 --> 01:12:01,520 Guardé esos fósforos durante mucho tiempo después de eso. 1337 01:12:01,520 --> 01:12:05,073 me acosté con ellos envuelto en una bufanda 1338 01:12:05,073 --> 01:12:07,972 debajo de la almohada. 1339 01:12:07,972 --> 01:12:10,663 te lo digo, lo encontré una colilla de cigarrillo 1340 01:12:10,663 --> 01:12:12,698 cerca de la rueda trasera del coche. 1341 01:12:12,698 --> 01:12:16,322 Es un Chesterfield, la marca que fuma. 1342 01:12:19,806 --> 01:12:22,048 Cállate, Joe. 1343 01:12:22,048 --> 01:12:24,463 para que pueda decirles lo que pasó después. 1344 01:12:24,463 --> 01:12:26,327 pero yo también estaba ahí. 1345 01:12:26,327 --> 01:12:28,431 En caso de que lo hayas olvidado. 1346 01:12:30,881 --> 01:12:33,261 Lo recuerdo todo. 1347 01:12:35,814 --> 01:12:38,540 fue en eso momento exacto 1348 01:12:38,540 --> 01:12:41,092 que sabia algo iba a pasar 1349 01:12:41,092 --> 01:12:43,370 y cambiaría toda mi vida. 1350 01:12:43,370 --> 01:12:47,648 Fue una premonición, ¿sabes? como los que tengo siempre. 1351 01:12:47,648 --> 01:12:49,269 cuando encendió el cigarrillo 1352 01:12:49,269 --> 01:12:52,582 y miré esos ojos azul y tímido, 1353 01:12:52,582 --> 01:12:57,066 Podía verme tan claramente como mirarse en un espejo. 1354 01:12:58,274 --> 01:12:59,378 Después... 1355 01:12:59,378 --> 01:13:03,103 Entonces, en el lugar en el que eligieron personas 1356 01:13:03,103 --> 01:13:06,933 para participar en la película, cuando me eligieron... 1357 01:13:06,933 --> 01:13:10,591 Para mí, entre esos miles de personas... 1358 01:13:10,591 --> 01:13:12,557 ¡Lo sabía con seguridad! 1359 01:13:12,557 --> 01:13:15,214 Dijeron que no tenia "Chico de Texas". 1360 01:13:16,007 --> 01:13:19,561 ¿Cómo es Texas? 1361 01:13:21,838 --> 01:13:24,321 estaban mirando tipos específicos. 1362 01:13:24,321 --> 01:13:26,219 Simplemente no estabas... 1363 01:13:27,289 --> 01:13:29,601 el tipo correcto, eso es todo. 1364 01:13:29,601 --> 01:13:35,293 Sabes, siempre la busco. cuando veo la película en la televisión 1365 01:13:35,293 --> 01:13:37,156 y nunca la veo. 1366 01:13:38,122 --> 01:13:44,263 La cabeza de Elizabeth Taylor. siempre está al frente. 1367 01:13:45,609 --> 01:13:46,954 Pero estoy ahí. 1368 01:13:46,954 --> 01:13:49,024 detrás de tu oreja izquierda... 1369 01:13:49,818 --> 01:13:54,130 en la escena donde ella llega de la granja en kentucky 1370 01:13:54,130 --> 01:13:57,822 y ellos hacen eso picnic con barbacoa. 1371 01:13:57,822 --> 01:14:00,720 ella se siente caliente y empieza a desmayarse, 1372 01:14:00,720 --> 01:14:04,066 agarrar la rama de un árbol para apoyar... 1373 01:14:04,066 --> 01:14:09,345 Bueno, cuando la cámara se acerca a tu cara, 1374 01:14:09,345 --> 01:14:12,277 justo en ese momento puedes verme, 1375 01:14:12,277 --> 01:14:14,969 saliendo por detrás de tu oreja izquierda. 1376 01:14:16,798 --> 01:14:20,006 ¡Me sentí como una celebridad! 1377 01:14:20,006 --> 01:14:25,077 creo que era el camino cómo todos me elogiaron. 1378 01:14:26,493 --> 01:14:30,633 Y toda esa gente mirando, sentado en las gradas. 1379 01:14:31,460 --> 01:14:33,496 como en un juego del fútbol. 1380 01:14:33,496 --> 01:14:35,739 toda mi vida estaba empezando a cambiar, 1381 01:14:35,739 --> 01:14:39,326 pude sentir en el fondo. 1382 01:14:39,326 --> 01:14:42,914 mona, tu hablas como si fueras solo tú. 1383 01:14:42,914 --> 01:14:46,468 Había tanta gente allí que tuve dificultades para encontrarlo. 1384 01:14:47,711 --> 01:14:50,849 Esa noche, acostado en la parte trasera del auto, 1385 01:14:50,849 --> 01:14:54,265 Empecé a pensar en cómo yo había sido elegido 1386 01:14:54,265 --> 01:14:56,819 en medio de todos los miles de otros, 1387 01:14:56,819 --> 01:15:00,890 mirando por la ventana a los millones de estrellas 1388 01:15:00,890 --> 01:15:06,306 y por la silueta de la casa muy lejos. 1389 01:15:06,306 --> 01:15:08,722 De repente, mientras estaba mirando, 1390 01:15:08,722 --> 01:15:10,929 Veo una de las estrellas explotando 1391 01:15:10,929 --> 01:15:14,449 y volando de los millones de otros, 1392 01:15:14,449 --> 01:15:17,380 y caer del cielo justo detrás desde el frente de la casa, 1393 01:15:17,380 --> 01:15:19,381 detrás de la fachada de Reata. 1394 01:15:19,934 --> 01:15:22,935 Mona, ¿lo dirás? 1395 01:15:22,935 --> 01:15:24,902 Mona, ¿lo dirás? 1396 01:15:26,041 --> 01:15:27,663 ¿Realmente lo vas a decir? 1397 01:15:29,214 --> 01:15:31,319 ¿Realmente lo vas a decir? 1398 01:15:32,802 --> 01:15:36,183 saqué la manta sobre los hombros 1399 01:15:36,183 --> 01:15:42,255 y comencé a caminar hacia donde la estrella había caído. 1400 01:15:42,255 --> 01:15:46,395 Cuando llegué a la puerta, no había nadie allí. 1401 01:15:47,466 --> 01:15:50,364 No habia nadie No hay guardias, nada. 1402 01:15:50,364 --> 01:15:54,883 Así que caminé por el camino hasta la casa. 1403 01:15:55,918 --> 01:16:00,817 todo estaba tan tranquilo y se detuvo... 1404 01:16:01,817 --> 01:16:07,442 el unico sonido era de un tren a lo lejos, 1405 01:16:07,442 --> 01:16:11,098 haciendo sonar el silbato y corriendo toda la noche. 1406 01:16:14,480 --> 01:16:21,622 Llegué a los escalones de entrada y una voz, que viene de la nada, 1407 01:16:21,622 --> 01:16:26,451 me dijo: "¿No es un poco tarde? ¿Visitar a los vecinos? 1408 01:16:26,451 --> 01:16:30,177 Y quedé paralizado, Porque era él, lo sabía. 1409 01:16:30,177 --> 01:16:33,213 Lo supe en el momento donde escuché tu voz. 1410 01:16:33,213 --> 01:16:37,457 Luego dijo: "No seas antipático. 1411 01:16:37,457 --> 01:16:40,804 Ven al porche y hablar un poco." 1412 01:16:41,907 --> 01:16:46,358 Subí las escaleras y le recordé ¿Qué fui yo? 1413 01:16:46,358 --> 01:16:51,188 quien le habia dado los partidos de la mañana. 1414 01:16:53,258 --> 01:16:55,915 pasamos toda la noche juntos, 1415 01:16:56,778 --> 01:17:00,365 hasta que salga el sol, 1416 01:17:00,365 --> 01:17:06,473 haciendo que el cielo se quede Rojo como nunca lo he visto. 1417 01:17:08,818 --> 01:17:10,474 Ay, Mona... 1418 01:17:11,751 --> 01:17:14,062 caminamos juntos a la puerta 1419 01:17:14,062 --> 01:17:17,099 y me besó por decimotercera vez. 1420 01:17:17,099 --> 01:17:21,549 conté para recordar de cada uno. 1421 01:17:21,549 --> 01:17:25,689 Me agradeció por pasar la noche con el 1422 01:17:25,689 --> 01:17:29,519 y caminamos en diferentes direcciones. 1423 01:17:31,174 --> 01:17:33,555 A mitad de camino para el coche, 1424 01:17:33,555 --> 01:17:36,489 Empecé a correr porque no podía esperar 1425 01:17:36,489 --> 01:17:39,041 decirle a joe mi noche inolvidable. 1426 01:17:40,869 --> 01:17:42,249 Vaya Mona... 1427 01:17:43,940 --> 01:17:46,493 No fue así en absoluto lo que pasó. 1428 01:17:47,495 --> 01:17:48,942 ¿Lo era? 1429 01:17:58,085 --> 01:18:01,570 A la mañana siguiente tuvimos levantarse muy temprano, 1430 01:18:01,570 --> 01:18:03,916 porque joe tenia regresar 1431 01:18:03,916 --> 01:18:07,021 el auto de su madre, Te acuerdas, ¿no? 1432 01:18:13,680 --> 01:18:16,613 De esa noche nació un hijo. 1433 01:18:17,406 --> 01:18:19,235 -¿Escuchaste eso? -¿Qué, Juanita? 1434 01:18:19,235 --> 01:18:20,269 ¡Trueno! 1435 01:18:20,269 --> 01:18:22,616 -Sonó como un trueno. -Creo que yo también lo escuché. 1436 01:18:22,616 --> 01:18:25,307 Alabado sea Dios, ¡Él no nos ha olvidado! 1437 01:18:25,307 --> 01:18:27,204 era solo el estomago de Stella May roncando. 1438 01:18:27,204 --> 01:18:28,827 Dame una cerveza. 1439 01:18:28,827 --> 01:18:31,690 ¡Se está acercando! ¿Estás escuchando? 1440 01:18:31,690 --> 01:18:33,345 Quizás llueva. 1441 01:18:35,140 --> 01:18:37,313 Espero que no, ya terminé para que le laven el coche. 1442 01:18:37,313 --> 01:18:39,107 ¡Dios mío, Mona! 1443 01:18:40,867 --> 01:18:42,661 ¡Ven aquí, rápido! 1444 01:18:42,661 --> 01:18:47,387 Es Jimmy Dean y él era ¡aunque sea en el coche deportivo! 1445 01:18:47,387 --> 01:18:48,422 ¡No! 1446 01:18:48,422 --> 01:18:50,562 No es Jimmy Dean. el no lo sabe... 1447 01:18:50,562 --> 01:18:51,804 ¡Jimmy Dean! 1448 01:18:51,804 --> 01:18:53,390 ¡No sabe conducir! 1449 01:18:53,390 --> 01:18:56,530 ¡Jimmy Dean, vuelve aquí! ¿Estás escuchando? 1450 01:18:56,530 --> 01:18:58,532 Es tu madre quien llama, ¡Vuelve aquí, vámonos! 1451 01:18:58,532 --> 01:19:00,428 llamaré para la policía de carreteras, 1452 01:19:00,428 --> 01:19:02,016 tal vez puedan detenerlo antes de que te lastimes. 1453 01:19:02,016 --> 01:19:03,499 Yo hago esto. 1454 01:19:03,499 --> 01:19:04,879 ¡Dios mío! 1455 01:19:06,190 --> 01:19:09,985 ¿Cómo lo consiguió? ¿Arrancas el auto, Juanita? 1456 01:19:09,985 --> 01:19:13,470 Te sorprendería lo que Ese chico sabe cómo hacerlo. 1457 01:19:14,504 --> 01:19:17,541 Debe haber aprendido a conducir. trabajando en la estación de Luke. 1458 01:19:17,541 --> 01:19:19,404 un chico acaba de salir con mi Porsche, matrícula... 1459 01:19:19,404 --> 01:19:23,302 Porsche: P-O-R-S-C-H-E, eso es correcto. 1460 01:19:23,302 --> 01:19:26,615 no se el color su pelo, mira... 1461 01:19:26,615 --> 01:19:29,305 Mariquita, ¿qué quisiste decir? 1462 01:19:29,305 --> 01:19:31,410 con eso ¿Observación misteriosa? 1463 01:19:31,410 --> 01:19:34,377 Un Porsche amarillo, Placa MX-389, queremos... 1464 01:19:35,619 --> 01:19:37,655 Odio esta canción, Estela Mayo. 1465 01:19:38,863 --> 01:19:40,277 A Juanita le encantaría. 1466 01:19:40,277 --> 01:19:42,485 Damas y caballeros, acabamos de recibir 1467 01:19:42,485 --> 01:19:45,279 un boletín especial del servicio de noticias. 1468 01:19:45,279 --> 01:19:46,729 Oye, escucha esto. 1469 01:19:46,729 --> 01:19:48,833 Uno de los más grandes estrellas de hollywood 1470 01:19:48,833 --> 01:19:50,800 murió al principio esta noche 1471 01:19:50,800 --> 01:19:53,595 en la carretera 466 en california. 1472 01:19:53,595 --> 01:19:57,320 Una colisión frontal se llevó la vida de James Dean. 1473 01:19:57,320 --> 01:20:01,460 La estrella de 24 años, James Byron Dean, izquierda... 1474 01:20:01,460 --> 01:20:02,841 No. 1475 01:20:03,565 --> 01:20:06,152 -Mona, ¿escuchaste? -No. 1476 01:20:07,084 --> 01:20:08,706 No es James Dean. 1477 01:20:08,706 --> 01:20:11,190 yo digo que no lo es James Dean. 1478 01:20:12,432 --> 01:20:14,329 Mona, siento tan extraño, 1479 01:20:14,329 --> 01:20:17,710 como si fuera El fin del mundo, no lo sé. 1480 01:20:17,710 --> 01:20:19,262 Toma mi mano. 1481 01:20:19,262 --> 01:20:21,195 Toma mi mano también. 1482 01:20:22,230 --> 01:20:26,198 creo que deberíamos arrodillarnos y orar, no lo sé. 1483 01:20:26,198 --> 01:20:27,820 ¿No lo crees, Mona? 1484 01:20:27,820 --> 01:20:30,475 Por favor, Mona, toma mi mano! 1485 01:20:30,475 --> 01:20:32,511 O encender velas. 1486 01:20:32,511 --> 01:20:36,203 Cientos de velas, Sería hermoso ¿no crees? 1487 01:20:36,203 --> 01:20:40,273 No, no lo dejaremos déjalo morir. 1488 01:20:40,273 --> 01:20:42,896 Tu hijo continuará en su lugar. 1489 01:20:42,896 --> 01:20:45,725 -¡Él no es su hijo! -Y sí. 1490 01:20:48,277 --> 01:20:52,867 Sólo porque está muerto, No me mates a mí también. 1491 01:20:54,937 --> 01:20:56,558 Es suyo. 1492 01:20:56,558 --> 01:20:58,836 ¿De qué color es tu cabello? 1493 01:20:58,836 --> 01:21:01,906 no lo sé, probablemente rubia. 1494 01:21:01,906 --> 01:21:05,459 Mira guardia, solo queremos que lo traigan a casa. 1495 01:21:05,459 --> 01:21:07,874 La pequeña tienda, Es el único en la ciudad. 1496 01:21:07,874 --> 01:21:09,254 Gracias. 1497 01:21:12,808 --> 01:21:16,396 la patrulla de carreteras envió un coche tras él. 1498 01:21:16,396 --> 01:21:18,431 Sé que lo encontrarán, Mona. 1499 01:21:18,431 --> 01:21:20,122 por favor no te preocupes. 1500 01:21:21,606 --> 01:21:23,642 Me preocupa, sí. 1501 01:21:24,503 --> 01:21:26,712 me preocupo todo el tiempo. 1502 01:21:26,712 --> 01:21:29,541 no puedo dejarlo fuera de mi vista 1503 01:21:29,541 --> 01:21:30,886 ni por un segundo. 1504 01:21:30,886 --> 01:21:33,439 no es mi culpa que se fue así, 1505 01:21:33,439 --> 01:21:35,302 todos los doctores dijeron eso. 1506 01:21:35,302 --> 01:21:38,028 fue el shock de su muerte. 1507 01:21:38,028 --> 01:21:41,651 Se metió conmigo por dentro y creado... 1508 01:21:41,651 --> 01:21:43,169 Un hijo. 1509 01:21:45,825 --> 01:21:47,619 ¿Quién es un idiota? 1510 01:21:48,862 --> 01:21:52,174 -¿Qué? -¿No escuchaste lo que dije? 1511 01:21:52,174 --> 01:21:55,347 Dijo que es un idiota. Un idiota. 1512 01:21:55,347 --> 01:21:57,901 tengo que conservarlo escondido de todos 1513 01:21:57,901 --> 01:21:59,625 tan avergonzado que siento. 1514 01:21:59,625 --> 01:22:01,040 ¿Sabes qué? me pasa? 1515 01:22:01,869 --> 01:22:04,111 Cada vez que miro a su cara, 1516 01:22:04,111 --> 01:22:05,491 Me siento mal. 1517 01:22:05,491 --> 01:22:06,802 Mona, ya es suficiente. 1518 01:22:06,802 --> 01:22:08,872 Podría haber sido una estrella famosa 1519 01:22:08,872 --> 01:22:11,597 y tener tus fotos en todas las revistas, 1520 01:22:11,597 --> 01:22:13,322 igual que su padre. 1521 01:22:15,082 --> 01:22:18,497 Apuesto, Juanita, apuesto cualquier dinero 1522 01:22:18,497 --> 01:22:21,568 que alguien en este pueblo lo animó a hacerlo. 1523 01:22:21,568 --> 01:22:24,259 siempre estan haciendo hacerlo parecer estúpido 1524 01:22:24,259 --> 01:22:25,674 para que se rían de él. 1525 01:22:25,674 --> 01:22:27,329 -Nadie se ríe de él. - Se ríen, sí. 1526 01:22:27,329 --> 01:22:28,952 Se ríen todo el tiempo adentro. 1527 01:22:28,952 --> 01:22:31,780 Sabes por qué, ¿no? Porque están celosos. 1528 01:22:31,780 --> 01:22:33,781 -¿Mona? -¿Qué? 1529 01:22:35,645 --> 01:22:39,370 -¿Estás seguro de que el chico...? -¡Absolutamente lo hacen! 1530 01:22:51,964 --> 01:22:53,032 Bueno... 1531 01:22:54,758 --> 01:22:56,897 debe haber algo que pueden hacer, 1532 01:22:56,897 --> 01:22:58,863 Quiero decir, debe haber... 1533 01:23:00,450 --> 01:23:03,038 expertos o terapia... 1534 01:23:03,038 --> 01:23:05,246 ¿Crees que podrán eliminarlo? su enfermedad 1535 01:23:05,246 --> 01:23:07,040 como lo hicieron con el tuyo? 1536 01:23:08,006 --> 01:23:11,421 Lo tuyo fue fácil de curar, no tiene cura. 1537 01:23:11,421 --> 01:23:13,802 su mente nunca madurará, 1538 01:23:13,802 --> 01:23:16,320 nunca alcanzará el resto del cuerpo. 1539 01:23:16,320 --> 01:23:18,598 el sera un niño para siempre. 1540 01:23:18,598 --> 01:23:20,841 Como siempre quisiste que lo era, ¿verdad? 1541 01:23:20,841 --> 01:23:22,290 Marica... 1542 01:23:22,807 --> 01:23:24,774 Déjala en paz, Mariquita, ya es suficiente. 1543 01:23:24,774 --> 01:23:25,877 No es suficiente, no. 1544 01:23:25,877 --> 01:23:28,189 estoy cansado de escuchar tus historias, mona, 1545 01:23:28,189 --> 01:23:29,672 me hace querer vomitar. 1546 01:23:29,672 --> 01:23:32,778 Todo terminará bien. 1547 01:23:32,778 --> 01:23:36,365 Cariño, Dios es cuidando de él. 1548 01:23:36,365 --> 01:23:38,125 El buen viejo Dios. 1549 01:23:39,263 --> 01:23:42,541 No puedo hacer ningún daño si nos tomamos de la mano 1550 01:23:42,541 --> 01:23:44,404 y decir una oración. 1551 01:23:45,750 --> 01:23:47,475 Ya no rezo. 1552 01:23:47,475 --> 01:23:50,856 Pasé por un chico. O suciedad. 1553 01:23:50,856 --> 01:23:52,511 ¡Suciedad del ombligo! 1554 01:23:56,169 --> 01:23:58,032 ¿Cuándo fue eso, Sissy? 1555 01:23:58,032 --> 01:24:00,309 ¿Cuándo dejaste de orar? 1556 01:24:01,620 --> 01:24:03,759 Cuando Lester T. ¿te fuiste? 1557 01:24:04,933 --> 01:24:07,347 joe no se que estás hablando. 1558 01:24:07,347 --> 01:24:09,451 -¡Sissy, él no hizo eso! -No. 1559 01:24:10,487 --> 01:24:11,798 Mira amigo... 1560 01:24:13,074 --> 01:24:16,214 O amigo no se que quieres serlo ahora. 1561 01:24:16,214 --> 01:24:17,249 Amigo. 1562 01:24:17,249 --> 01:24:18,284 Bueno, no... 1563 01:24:18,284 --> 01:24:21,113 Métete conmigo, no sabes nada. 1564 01:24:21,113 --> 01:24:24,184 -Sé más de lo que crees. -Sissy, ¿se fue? 1565 01:24:24,184 --> 01:24:25,564 ¡No, no lo fue, Stella May! 1566 01:24:25,564 --> 01:24:28,876 el consiguió un trabajo en Arabia o el Líbano, 1567 01:24:28,876 --> 01:24:30,359 un lugar extranjero, 1568 01:24:30,359 --> 01:24:32,257 buscando petróleo para una gran empresa. 1569 01:24:32,257 --> 01:24:35,259 -¿Hace cuánto estuvo? -Hace dos años. 1570 01:24:35,259 --> 01:24:37,156 el quiere que me vaya ahí, pero yo... 1571 01:24:37,156 --> 01:24:39,364 ¿Puedes verme en el medio? de un grupo de extranjeros? 1572 01:24:39,364 --> 01:24:40,986 Quiero decir, perdóname. 1573 01:24:41,848 --> 01:24:43,953 pero el me escribe todo el tiempo, 1574 01:24:43,953 --> 01:24:46,057 a veces dos veces por semana. 1575 01:24:47,127 --> 01:24:48,852 ¿Cuándo regresará? 1576 01:24:53,923 --> 01:24:56,960 cuando el esta Listo, Joe. 1577 01:24:57,787 --> 01:25:00,375 el esta ganando casi 200 dólares al día, 1578 01:25:00,375 --> 01:25:01,409 ¿Por qué debería volver? 1579 01:25:01,409 --> 01:25:05,033 Le dije: "No te preocupes conmigo, Lester T., espero." 1580 01:25:07,206 --> 01:25:11,449 Vaya, esa es una explicación. muy creíble, Sissy, 1581 01:25:11,449 --> 01:25:15,210 pero desafortunadamente no es correcto. 1582 01:25:16,763 --> 01:25:19,868 Mira, no sé qué crees que lo hubo, pero... 1583 01:25:19,868 --> 01:25:21,766 Sé lo que me dijo. 1584 01:25:23,076 --> 01:25:25,422 Lester T. dijo... Joe, creo que tú... 1585 01:25:25,422 --> 01:25:27,217 Disculpe alguien dígame si me equivoco, 1586 01:25:27,217 --> 01:25:29,873 pero pensé la última vez que había hablado con Lester T. 1587 01:25:29,873 --> 01:25:31,943 su mono estaba enrollado alrededor de tus tobillos 1588 01:25:31,943 --> 01:25:34,876 y estabas mintiendo en una lápida en alguna parte. 1589 01:25:34,876 --> 01:25:36,152 Que lindo. 1590 01:25:36,152 --> 01:25:41,672 No, ciudad de Kansas. hace unos años. 1591 01:25:42,328 --> 01:25:44,018 ¿Cómo puede ser? en la ciudad de Kansas 1592 01:25:44,018 --> 01:25:45,226 ¿Cuándo estás en el Líbano? 1593 01:25:45,226 --> 01:25:47,123 -Y la verdad. -Pruébalo. 1594 01:25:56,818 --> 01:25:58,302 Mira, Sissi... 1595 01:26:00,647 --> 01:26:03,131 digamos solo Lo sé, ¿vale? 1596 01:26:03,131 --> 01:26:05,201 -¿Dejarlo ir? -No vamos a decir nada de eso. 1597 01:26:05,201 --> 01:26:06,719 ¿Qué tal eso? 1598 01:26:06,719 --> 01:26:07,755 Quiero saber... 1599 01:26:07,755 --> 01:26:10,756 Todos aquí quieren saber, ¿No lo quieres, Stella May? 1600 01:26:12,619 --> 01:26:14,932 -Puede que al final te arrepientas. -Cascada. 1601 01:26:14,932 --> 01:26:17,725 no creo que tenga miedo de tus mentiras. 1602 01:26:20,072 --> 01:26:23,384 Muy bien, el entierro es tuyo. 1603 01:26:24,765 --> 01:26:27,007 fue uno de esos encuentros causales, ¿sabes? 1604 01:26:27,007 --> 01:26:30,008 una de esas caras del pasado 1605 01:26:30,008 --> 01:26:34,493 que parecen temblar tus recuerdos. 1606 01:26:36,391 --> 01:26:38,633 yo estaba trabajando en un bar 1607 01:26:39,772 --> 01:26:43,704 y todas las noches subía en mi escritorio 1608 01:26:43,704 --> 01:26:48,500 al lado del tocadiscos automático y cantó junto a los discos. 1609 01:26:49,570 --> 01:26:51,571 Recuerda, ¿cómo lo hicimos? 1610 01:26:52,743 --> 01:26:57,816 El disco suena y mueves la boca 1611 01:26:57,816 --> 01:27:03,301 en el micrófono falso y se hace pasar por Eydie Gorme. 1612 01:27:10,098 --> 01:27:11,995 abre tus brazos 1613 01:27:11,995 --> 01:27:14,341 En este momento donde llega 1614 01:27:14,341 --> 01:27:16,169 estoy advirtiendo 1615 01:27:17,308 --> 01:27:18,723 Bueno, ¿no? 1616 01:27:21,482 --> 01:27:28,004 Una noche miré para la gente 1617 01:27:28,004 --> 01:27:29,798 desde arriba del escenario y... 1618 01:27:31,350 --> 01:27:34,386 flotando sobre una nube del humo del cigarrillo 1619 01:27:34,386 --> 01:27:36,318 era su rostro. 1620 01:27:39,768 --> 01:27:42,046 nunca lo olvidaré esa cara. 1621 01:27:44,943 --> 01:27:46,737 ¿Quieres que continúe? 1622 01:27:46,737 --> 01:27:48,290 puedes continuar con tu pretensión, 1623 01:27:48,290 --> 01:27:50,635 no lo sabes nada en absoluto. 1624 01:27:51,947 --> 01:27:53,431 Ya veremos. 1625 01:27:54,984 --> 01:27:56,225 Bueno... 1626 01:27:57,226 --> 01:28:02,262 Me dio una linda mirada mientras yo fingía cantar. 1627 01:28:03,022 --> 01:28:05,058 Sus ojos se dirigieron directamente por mis pechos, 1628 01:28:05,058 --> 01:28:07,575 como la primera vez donde nos vimos. 1629 01:28:10,267 --> 01:28:15,786 vino a hablar conmigo y me dijo que amaba mi voz. 1630 01:28:16,443 --> 01:28:18,892 Que era lo mismo, ¿adivinen qué? 1631 01:28:18,892 --> 01:28:20,962 Eydie Gormé. 1632 01:28:23,032 --> 01:28:26,448 el me invito tomar una copa, 1633 01:28:26,448 --> 01:28:28,276 lo que hice. 1634 01:28:29,898 --> 01:28:33,314 Borbón con agua, ¿No es así, Sissy? 1635 01:28:37,419 --> 01:28:39,799 el primero tomó a otro y a otro 1636 01:28:39,799 --> 01:28:42,974 y finalmente empezó con la triste historia 1637 01:28:42,974 --> 01:28:47,045 de la esposa que abandonó, la mujercita sin... 1638 01:28:47,045 --> 01:28:49,977 -Cállate, no te lo dijo. -¿Sin qué? 1639 01:28:49,977 --> 01:28:52,668 solo cuenta lo que ella no tiene. 1640 01:28:53,842 --> 01:28:55,153 Marica... 1641 01:28:55,153 --> 01:28:57,843 te lo dije no casarme con él. 1642 01:28:57,843 --> 01:29:02,742 -Él nunca la amó. -Sí, él me amaba. 1643 01:29:02,742 --> 01:29:04,605 Dijo que tenía... 1644 01:29:05,917 --> 01:29:08,987 el par de melones más grande en todo el estado de Texas. 1645 01:29:09,954 --> 01:29:13,990 Él te dijo eso, ¿no? Él le dijo que me amaba. 1646 01:29:26,444 --> 01:29:32,620 Dijo que pensaba... repulsivo, pensé que era repugnante. 1647 01:29:35,621 --> 01:29:38,554 Dios, no quería que nadie lo sabía. 1648 01:29:40,693 --> 01:29:42,212 Mariquita... 1649 01:29:43,178 --> 01:29:45,489 que tu ¿Estás hablando, niña? 1650 01:29:46,696 --> 01:29:47,974 Mírame. 1651 01:29:49,008 --> 01:29:50,078 Mariquita... 1652 01:29:56,632 --> 01:30:00,428 Mona, te rogué para que no te lo quiten, 1653 01:30:00,428 --> 01:30:06,396 pero dijeron que lo harían... difundir. 1654 01:30:06,396 --> 01:30:08,776 -¿Qué haría...? -¡Marica! 1655 01:30:10,846 --> 01:30:13,607 ¡Oh, lo siento mucho! 1656 01:30:14,538 --> 01:30:17,023 debería haber nos dijo antes. 1657 01:30:18,713 --> 01:30:19,782 lo que querían ¿Qué haría yo? 1658 01:30:19,782 --> 01:30:22,646 Ven aquí, abre tu blusa 1659 01:30:22,646 --> 01:30:24,889 y dijo: "Miren, muchachos, ¿No tengo senos"? 1660 01:30:25,785 --> 01:30:27,891 Sería divertido, ¿no? 1661 01:30:29,892 --> 01:30:31,340 Me quedé... 1662 01:30:32,893 --> 01:30:35,377 muerto de miedo de contarlo a cualquiera, 1663 01:30:35,377 --> 01:30:36,896 principalmente a Lester T. 1664 01:30:38,482 --> 01:30:40,104 ¡Él los amaba! 1665 01:30:41,933 --> 01:30:45,796 me quedé dormido todas las noches con tu cabeza contra ellos. 1666 01:30:48,108 --> 01:30:49,833 ¿No es una tontería? 1667 01:30:50,695 --> 01:30:53,110 pero el era un amante maravilloso. 1668 01:30:53,110 --> 01:30:55,836 Todas las noches lo hicimos ama dos o 3 veces. 1669 01:30:58,320 --> 01:31:02,219 Después de la operación, eso estaba terminando. 1670 01:31:04,530 --> 01:31:07,222 Por supuesto que lo estaba preparado para eso. 1671 01:31:09,050 --> 01:31:13,879 Lloré todo el tiempo, porque sabía... 1672 01:31:15,398 --> 01:31:18,882 supe que un día ya no me amaría 1673 01:31:18,882 --> 01:31:23,471 y por supuesto ese día ha llegado 1674 01:31:23,471 --> 01:31:25,265 y se fue. 1675 01:31:30,027 --> 01:31:32,372 dormiste ¿Con él, Joe? 1676 01:31:39,721 --> 01:31:44,241 me llevo a un hotel Barato donde me estaba quedando. 1677 01:31:47,932 --> 01:31:53,211 Y él pidió y suplicó... 1678 01:31:56,488 --> 01:31:59,145 y lo pensé. 1679 01:32:04,734 --> 01:32:05,872 Pero no pude. 1680 01:32:05,872 --> 01:32:15,429 solo me quedé ahí mirando las grietas del techo, 1681 01:32:17,292 --> 01:32:19,638 como si fuera un mapa. 1682 01:32:20,984 --> 01:32:26,159 Trazando la ruta que me llevó tan lejos como yo estaba 1683 01:32:26,159 --> 01:32:28,160 en ese momento. 1684 01:32:31,541 --> 01:32:34,542 Cuantos más kilómetros viajé, 1685 01:32:34,542 --> 01:32:36,715 Cuanto más histérica se ponía. 1686 01:32:43,582 --> 01:32:49,378 Y me puse a reír hasta perder el control completamente en control. 1687 01:32:51,310 --> 01:32:56,106 Daría cualquier cosa por ver su expresión. 1688 01:32:58,073 --> 01:33:00,074 ¿Qué pasó después? 1689 01:33:00,832 --> 01:33:02,419 Dejé de reír. 1690 01:33:05,041 --> 01:33:06,387 ¿Se detuvo? ¿Por qué paraste? 1691 01:33:06,387 --> 01:33:09,906 me habría reído hasta... llorar. 1692 01:33:10,596 --> 01:33:15,357 -Estaba llorando. -¿Por qué lloraba? 1693 01:33:18,014 --> 01:33:19,911 Porque me estaba riendo. 1694 01:33:24,740 --> 01:33:27,019 En este, me tienes. 1695 01:33:27,915 --> 01:33:30,089 Es bueno reír, ¿no? 1696 01:33:30,089 --> 01:33:31,986 Hace siglos No me río así. 1697 01:33:33,470 --> 01:33:38,162 Todos se rieron de Sissy con pechos como sandías. 1698 01:33:39,369 --> 01:33:44,338 Durante años tuve para arrastrarlos, 1699 01:33:44,338 --> 01:33:51,652 para que todos puedan apriétalos, acarícialos... 1700 01:33:52,824 --> 01:33:58,104 Pero dudo que alguno de ellos si te preocupas por mí. 1701 01:33:59,863 --> 01:34:02,381 ¿Qué opinas, Estela? 1702 01:34:06,177 --> 01:34:07,832 Bueno... 1703 01:34:08,522 --> 01:34:10,454 esto no es divertido, ¿no? 1704 01:34:10,454 --> 01:34:13,766 Hola a todos en McCarthy, Texas, ¡adivina qué! 1705 01:34:13,766 --> 01:34:15,630 -Están fabricados en goma. -¡Marica! 1706 01:34:15,630 --> 01:34:16,767 Mariquita... 1707 01:34:16,767 --> 01:34:18,940 Sissy tiene tetas de caucho. 1708 01:34:18,940 --> 01:34:22,216 -Entra aquí. -Ya no me importa. 1709 01:34:28,905 --> 01:34:30,595 Mariquita, lo siento. 1710 01:34:31,595 --> 01:34:34,974 no quiero Tu solidaridad, Mona. 1711 01:34:37,182 --> 01:34:38,526 Bueno... 1712 01:34:38,526 --> 01:34:42,836 Cubrí su sol con las tetas falsas, ¿verdad? 1713 01:34:43,423 --> 01:34:47,113 ¿Pechos reales? No, son todos recauchutados. 1714 01:34:49,492 --> 01:34:51,974 -Necesito un trago. -Con seguridad. 1715 01:34:53,388 --> 01:34:55,009 Recauchutado... 1716 01:35:07,526 --> 01:35:11,147 puedes irte cuando quieras. 1717 01:35:14,974 --> 01:35:19,113 No sientas que tienes que hacerlo quedarse por nuestra culpa. 1718 01:35:19,113 --> 01:35:21,216 -No puedo ir. -¿Por qué? 1719 01:35:21,216 --> 01:35:23,216 ¿Sin el coche? 1720 01:35:30,595 --> 01:35:36,113 Le devolverán el auto y Jimmy Dean en cualquier momento. 1721 01:35:37,974 --> 01:35:39,251 Es solo... 1722 01:35:41,044 --> 01:35:45,078 me enfermo solo pensando 1723 01:35:45,078 --> 01:35:47,767 esa gente puede ser tan cruel. 1724 01:35:57,423 --> 01:35:58,836 ¡Dios mío! 1725 01:36:02,974 --> 01:36:04,940 ¿Qué es tan gracioso? 1726 01:36:13,974 --> 01:36:15,388 Tú. 1727 01:36:17,216 --> 01:36:19,044 ¿A mí? 1728 01:36:20,285 --> 01:36:24,182 "Me enfermo solo pensando 1729 01:36:24,182 --> 01:36:27,492 esa gente puede ser tan cruel." 1730 01:36:41,664 --> 01:36:45,561 no entiendo por qué están tardando mucho. 1731 01:36:46,974 --> 01:36:48,974 tal vez el telefono está roto. 1732 01:36:48,974 --> 01:36:51,733 no hay nada malo Con el teléfono se fue. 1733 01:36:51,733 --> 01:36:53,940 lo se el se fue, 1734 01:36:53,940 --> 01:36:55,940 No estoy ciego. 1735 01:36:56,698 --> 01:36:58,561 Entonces ¿por qué piensas que todos son? 1736 01:36:58,561 --> 01:37:02,113 -No entiendo. -¡Lo entiendes perfectamente! 1737 01:37:02,113 --> 01:37:05,457 Se fue, se escapó, dejó el nido. 1738 01:37:05,457 --> 01:37:08,423 -Escucha, se ha ido. -¿De qué estás hablando? 1739 01:37:08,423 --> 01:37:09,974 No podría haber huido. 1740 01:37:09,974 --> 01:37:13,526 Ni siquiera sabe qué significa "fugitivo". 1741 01:37:13,526 --> 01:37:16,561 el no hace nada sin mi ayuda! 1742 01:37:16,561 --> 01:37:18,698 Tú lo sabes, Dios mío, que es... 1743 01:37:18,698 --> 01:37:21,285 -¡Es un niño! -No, lo eres. 1744 01:37:21,285 --> 01:37:26,078 Ya sabes, detrás de esos cómics ¿Crees que lee? 1745 01:37:26,078 --> 01:37:28,561 Hay revistas para hombres. 1746 01:37:29,388 --> 01:37:31,698 el no esta mirando para Bugs Bunny, 1747 01:37:31,698 --> 01:37:33,974 el esta mirando para mujeres desnudas. 1748 01:37:33,974 --> 01:37:37,733 -No, no, no le gusta... -Sí, te gusta. 1749 01:37:37,733 --> 01:37:39,767 ...de estas revistas indecente. 1750 01:37:39,767 --> 01:37:42,251 -¿Cómo los consigue? -Se los di. 1751 01:37:42,251 --> 01:37:43,630 ¡Marica! 1752 01:37:48,940 --> 01:37:51,354 ¡Tú, cerdo! ¡Cerdo asqueroso! 1753 01:37:51,354 --> 01:37:54,354 Pon esta inmundicia en manos de un... 1754 01:37:54,354 --> 01:37:56,630 Me mentiste al respecto. 1755 01:37:57,664 --> 01:38:02,285 Me pregunto si puedes suelta mi muñeca 1756 01:38:02,285 --> 01:38:04,320 durante 5 segundos. 1757 01:38:04,320 --> 01:38:06,113 Gracias. 1758 01:38:09,905 --> 01:38:11,767 Estás enfermo. 1759 01:38:11,767 --> 01:38:15,871 eres un pervertido y creo que debería ser arrestada. 1760 01:38:15,871 --> 01:38:18,595 -Tiene casi 20 años. -Con mentalidad de 10. 1761 01:38:18,595 --> 01:38:21,251 No, lo tratas así. pero tiene casi 20 años. 1762 01:38:21,251 --> 01:38:23,354 cuerpo, cabeza y todo lo demás. 1763 01:38:23,354 --> 01:38:25,078 Mientes. 1764 01:38:25,078 --> 01:38:29,802 descubro constantemente que solo dices mentiras! 1765 01:38:29,802 --> 01:38:31,388 Y todos los médicos... 1766 01:38:31,388 --> 01:38:33,664 nunca lo tomaste ¡Ningún médico! 1767 01:38:33,664 --> 01:38:35,078 ¡A ninguno! 1768 01:38:35,078 --> 01:38:38,113 Ningún médico, me dijo. 1769 01:38:40,698 --> 01:38:43,044 Así que él también es un mentiroso. 1770 01:38:43,044 --> 01:38:45,733 Fuiste tú quien mintió, Mona. 1771 01:38:46,457 --> 01:38:49,388 el chico no lo sabe la verdad. 1772 01:38:49,388 --> 01:38:53,078 yo soy su madre y sé lo que es. 1773 01:38:53,078 --> 01:38:55,285 no creo en ti. 1774 01:38:55,285 --> 01:38:58,630 no creo una palabra de lo que dije. 1775 01:38:58,630 --> 01:39:01,182 se que estás haciendo. 1776 01:39:01,182 --> 01:39:02,320 Es fácil. 1777 01:39:02,320 --> 01:39:04,182 ¿Estás intentando engañarme, eso es todo. 1778 01:39:04,182 --> 01:39:06,113 Lo sé, lo estás intentando hazme decir... 1779 01:39:06,113 --> 01:39:08,010 ¿Di qué? 1780 01:39:09,526 --> 01:39:12,698 que el no es hijo de James Dean? 1781 01:39:18,802 --> 01:39:20,698 ¿Cómo puedes saberlo? 1782 01:39:21,871 --> 01:39:24,526 -Yo estaba allí. -Todos lo sabemos. 1783 01:39:24,526 --> 01:39:28,492 Todo el mundo lo sabe y lo acepta, excepto tú. 1784 01:39:59,571 --> 01:40:01,226 Edna Luisa... 1785 01:40:01,226 --> 01:40:06,605 Te mostré la hermosa... pedazo de reata 1786 01:40:06,605 --> 01:40:09,777 que tengo salvar de la destrucción? 1787 01:40:10,708 --> 01:40:12,398 ¿No lo demostré? 1788 01:40:15,020 --> 01:40:16,054 Venir. 1789 01:40:16,054 --> 01:40:20,433 No es tan identificable como los que encontré antes, 1790 01:40:20,433 --> 01:40:27,019 pero tal vez el año que viene Puedo quedarme más tiempo. 1791 01:40:28,330 --> 01:40:30,640 Quizás se quede más tiempo. 1792 01:40:33,088 --> 01:40:37,674 -¿Todos lo saben? -Sí, todo el mundo lo sabe. 1793 01:40:40,364 --> 01:40:42,605 ¿Todos estos años? 1794 01:40:42,605 --> 01:40:45,502 Juanita, soy preguntándote. 1795 01:40:45,502 --> 01:40:47,123 Cariño... 1796 01:40:47,123 --> 01:40:50,708 Simplemente no vimos cómo sería posible. 1797 01:40:50,708 --> 01:40:54,398 Él es una gran estrella. y todo lo demás. 1798 01:41:06,020 --> 01:41:10,605 Estoy tan avergonzado, yo... Me siento tan estúpido. 1799 01:41:10,605 --> 01:41:12,950 solo queria para hacerse notar, eso es todo. 1800 01:41:12,950 --> 01:41:17,192 como cuando lo hice "Así camina la humanidad" 1801 01:41:17,192 --> 01:41:18,777 ¿Y fui elegido? 1802 01:41:18,777 --> 01:41:22,157 Por primera vez en mi vida, Fui elegido. 1803 01:41:33,881 --> 01:41:36,330 Yo te elegí, Mona. 1804 01:41:43,020 --> 01:41:47,571 -Te amaba. -Espera ahí. 1805 01:41:48,295 --> 01:41:50,020 ¿Estás diciendo que tú...? 1806 01:41:53,743 --> 01:41:56,364 Eres el padre de... 1807 01:41:58,364 --> 01:42:03,088 Oye, Joe, hijo de puta. ¿Puedo invitarte a una bebida? 1808 01:42:03,088 --> 01:42:06,054 -Quiero una cerveza. -Así se dice, amigo. 1809 01:42:17,054 --> 01:42:18,330 Escucha... 1810 01:42:18,330 --> 01:42:22,640 La tormenta pasó como si no importaramos. 1811 01:42:22,640 --> 01:42:26,261 Probablemente caerá en una ciudad donde no lo necesitan. 1812 01:42:26,261 --> 01:42:28,398 Es tan triste... 1813 01:42:29,743 --> 01:42:31,364 ¿No es triste? 1814 01:42:32,123 --> 01:42:34,674 sé que lo haré empieza a llorar. 1815 01:42:34,674 --> 01:42:36,881 Vamos, tómalo tus cosas. 1816 01:42:43,502 --> 01:42:46,743 Creer es tan divertido, ¿no es así? 1817 01:42:46,743 --> 01:42:49,088 cuando que ¿Crees? 1818 01:42:49,088 --> 01:42:52,226 ni siquiera lo sé que existes. 1819 01:42:54,743 --> 01:42:57,502 esto realmente ¿Hace que todo sea diferente? 1820 01:42:57,502 --> 01:42:59,364 De nada. 1821 01:42:59,364 --> 01:43:01,812 Vamos Juanita. toma un sorbo. 1822 01:43:01,812 --> 01:43:03,605 Dios no está mirando. 1823 01:43:05,674 --> 01:43:08,054 Sidney dijo que regresaría. 1824 01:43:08,054 --> 01:43:10,433 Intenté protegerlo. 1825 01:43:10,433 --> 01:43:16,088 Incluso le mentí a Dios, para que él vaya al Cielo. 1826 01:43:16,088 --> 01:43:17,777 Adiós Mona. 1827 01:43:18,571 --> 01:43:21,157 espero que encuentres Jimmy Dean. 1828 01:43:23,846 --> 01:43:26,020 Me divertí mucho. 1829 01:43:26,020 --> 01:43:28,502 gracias por gustarme y sé amable conmigo, 1830 01:43:28,502 --> 01:43:31,020 aunque no lo soy muy inteligente. 1831 01:43:31,020 --> 01:43:34,088 creo que lo eres una mujer amable o... 1832 01:43:34,088 --> 01:43:37,708 o lo que sea y fue un placer verla. 1833 01:43:38,192 --> 01:43:39,571 Gracias. 1834 01:43:50,502 --> 01:43:52,605 Esto no ha terminado, ¿verdad? 1835 01:43:53,261 --> 01:43:55,950 nos veremos otra vez, ¿no? 1836 01:43:55,950 --> 01:43:57,777 ¿Hacemos un pacto? 1837 01:43:58,812 --> 01:44:00,261 20 años desde hoy. 1838 01:44:01,330 --> 01:44:03,571 ¡Me voy a emocionar mucho! 1839 01:44:03,571 --> 01:44:05,812 enviaré postales para todos, para recordar. 1840 01:44:05,812 --> 01:44:07,433 no lo dejaré que perdemos contacto. 1841 01:44:07,433 --> 01:44:09,088 ¿Mona? 1842 01:44:18,054 --> 01:44:21,157 La próxima vez elige un lugar fresco, por favor. 1843 01:44:21,157 --> 01:44:22,605 Podría ser en mi casa. 1844 01:44:22,605 --> 01:44:25,950 Con todos esos niños no hay lugar para ti, 1845 01:44:25,950 --> 01:44:27,295 ¿Qué nos dirá? 1846 01:44:27,295 --> 01:44:30,467 Darías cualquier cosa por uno de sus hijos y ella lo sabe. 1847 01:44:30,467 --> 01:44:32,123 no habria niños en casa. 1848 01:44:32,123 --> 01:44:33,777 tú y merl ¿No puedes tener hijos? 1849 01:44:33,777 --> 01:44:35,157 ¿Para qué sirven? 1850 01:44:35,157 --> 01:44:39,605 Merl dice niño Sólo queda bien con ensalada de patatas. 1851 01:44:39,605 --> 01:44:41,605 Lo siento por ti. 1852 01:44:41,605 --> 01:44:43,398 ¿Me tienes lástima? 1853 01:44:43,398 --> 01:44:46,054 quien eres tu ¿Sentir pena por mí? 1854 01:44:46,881 --> 01:44:50,226 -Edna Luisa Johnson. -¿Y quién diablos es este? 1855 01:44:50,226 --> 01:44:54,020 alguien muy importante para mi familia y para mi. 1856 01:44:54,020 --> 01:44:57,295 Puede que no tengamos dinero y no ser de un club elegante, 1857 01:44:57,295 --> 01:44:59,192 pero estamos felices unos con otros. 1858 01:44:59,192 --> 01:45:00,226 ¿Feliz? 1859 01:45:00,226 --> 01:45:02,226 Dios, cualquiera puede ser feliz. 1860 01:45:02,226 --> 01:45:03,261 ¡Mírame! 1861 01:45:03,261 --> 01:45:06,777 Me río todo el tiempo, reírse de cualquier cosa. 1862 01:45:06,777 --> 01:45:09,984 -Pero él no es feliz. -¡Estoy feliz, maldita sea! 1863 01:45:12,743 --> 01:45:16,984 Nunca me gustó la gente que se queda. diciendo que te vas 1864 01:45:16,984 --> 01:45:18,881 y nunca lo haré. 1865 01:45:28,640 --> 01:45:29,846 queria saber cuando era 1866 01:45:29,846 --> 01:45:33,846 que Dios se volvió estás de espaldas a mí. 1867 01:45:33,846 --> 01:45:38,330 creo que hay tanta gente en el mundo de hoy 1868 01:45:38,330 --> 01:45:40,192 eso debe ser dificil dar atención personalizada 1869 01:45:40,192 --> 01:45:42,433 que Él solía dar. 1870 01:45:45,881 --> 01:45:50,777 Espero que lo hayas encontrado lo que estabas buscando aquí. 1871 01:45:56,157 --> 01:45:57,743 ¡Extrañar! 1872 01:46:10,192 --> 01:46:11,743 ¿Qué pasa, Joe? 1873 01:46:12,777 --> 01:46:15,950 Mariquita, mira. 1874 01:46:17,502 --> 01:46:19,640 Engañó a los ojos. 1875 01:46:20,777 --> 01:46:23,123 Eso es lo que hizo. 1876 01:46:24,743 --> 01:46:27,536 -Pero, en ese momento... -Tengo una idea. 1877 01:46:27,536 --> 01:46:31,433 ¿Y si las hermanas McGuire lo hicieran? ¿Una última actuación? 1878 01:46:31,433 --> 01:46:33,020 Sensacional. 1879 01:46:37,984 --> 01:46:40,295 no quiero, Ni siquiera recuerdo la letra. 1880 01:46:40,295 --> 01:46:42,295 Bebé, ni siquiera lo recuerdo donde estoy. 1881 01:46:42,295 --> 01:46:45,433 Vamos, Sissy, ven aquí. y muéstranos de nuevo. 1882 01:46:46,812 --> 01:46:49,261 Vale, Joe, vamos. Me alegro de estar aquí. 1883 01:46:49,261 --> 01:46:51,192 te recuerdo estaba a la derecha, 1884 01:46:51,192 --> 01:46:54,261 mona a la izquierda y yo en el centro. 1885 01:46:54,261 --> 01:46:56,433 Mariquita, tu nunca estaba centrado. 1886 01:46:56,433 --> 01:46:59,295 Vamos, sigue las tetas. que no se balanceen. 1887 01:46:59,295 --> 01:47:00,881 -Sea serio. -Está bien. 1888 01:47:00,881 --> 01:47:04,398 Sinceramente 1889 01:47:05,743 --> 01:47:10,502 Oh si, honestamente 1890 01:47:11,915 --> 01:47:17,157 Porque lo amo tan profundamente 1891 01:47:17,915 --> 01:47:23,433 por favor di eso sera mio 1892 01:47:41,605 --> 01:47:45,605 Subtítulos @diasdecinefilia