1 00:00:00,000 --> 00:00:01,660 [reproducción de música] 2 00:00:01,660 --> 00:00:03,300 - Ya sabes, la vida universitaria. - Gracias. 3 00:00:03,300 --> 00:00:04,500 Y diviértete. 4 00:00:04,500 --> 00:00:07,140 - Soltero y listo para socializar. - ¡Sí! 5 00:00:07,140 --> 00:00:10,140 - ¿No los tenía en mis putas preguntas, por favor? 6 00:00:10,140 --> 00:00:14,980 - Llévame a la cama ahora mismo. - Lo quiero muchísimo. 7 00:00:14,980 --> 00:00:17,180 - Sólo me gusta retenerte. 8 00:00:17,180 --> 00:00:21,380 - ¿No soy suficiente para ti? - ¿Estás viendo algo de GC? 9 00:00:21,380 --> 00:00:24,420 Eres americano, estás tan cansado de lo siguiente. 10 00:00:24,420 --> 00:00:26,920 - Sí, eso. - Tengo que cambiar de carrera. 11 00:00:26,920 --> 00:00:53,920 [reproducción de música] 12 00:00:53,920 --> 00:00:58,920 Sé que estoy en libertad condicional, pero ¿es hora de otra visita conyugal? 13 00:00:58,920 --> 00:01:04,920 Mira el comportamiento. 14 00:01:04,920 --> 00:01:11,920 ¿Puedo recibir una solicitud? 15 00:01:11,920 --> 00:01:14,920 Entonces pueden exigir cualquier cosa. 16 00:01:14,920 --> 00:01:16,920 Dejas caer el celular. 17 00:01:16,920 --> 00:01:18,920 [risas] 18 00:01:18,920 --> 00:01:20,920 Gracias por la ayuda. 19 00:01:20,920 --> 00:01:31,920 Oh cariño, estos recuerdos son bastante vastos. 20 00:01:31,920 --> 00:01:34,920 El buen chico ha vuelto fuera de la edad avanzada. 21 00:01:34,920 --> 00:01:38,920 Ah, sí, a ellos también les gusta correr. 22 00:01:38,920 --> 00:01:48,920 [reproducción de música] 23 00:01:48,920 --> 00:01:58,920 [reproducción de música] 24 00:01:58,920 --> 00:02:08,920 [reproducción de música] 25 00:02:08,920 --> 00:02:18,920 [reproducción de música] 26 00:02:18,920 --> 00:02:23,920 [reproducción de música] 27 00:02:23,920 --> 00:02:33,920 [reproducción de música] 28 00:02:33,920 --> 00:02:43,920 [reproducción de música] 29 00:02:43,920 --> 00:02:53,920 [reproducción de música] 30 00:02:53,920 --> 00:02:58,920 [reproducción de música] 31 00:02:58,920 --> 00:03:08,920 [reproducción de música] 32 00:03:08,920 --> 00:03:16,920 [reproducción de música] 33 00:03:16,920 --> 00:03:26,920 [reproducción de música] 34 00:03:26,920 --> 00:03:36,920 [reproducción de música] 35 00:03:36,920 --> 00:03:42,920 [reproducción de música] 36 00:03:42,920 --> 00:03:45,920 ¿Qué? ¿Qué pasó? 37 00:03:45,920 --> 00:03:48,920 Estoy leyendo lo mismo que una de las cortinas de la cosa. 38 00:03:48,920 --> 00:03:49,920 ¿Qué? 39 00:03:49,920 --> 00:03:54,920 [reproducción de música] 40 00:03:54,920 --> 00:04:01,920 [reproducción de música] 41 00:04:01,920 --> 00:04:03,920 Se va. 42 00:04:03,920 --> 00:04:06,920 ¿Crees que es una señal? 43 00:04:06,920 --> 00:04:08,920 ¿Qué? Demonios, no. 44 00:04:08,920 --> 00:04:10,920 Me estoy recuperando. 45 00:04:10,920 --> 00:04:12,920 Contra viento y marea. 46 00:04:12,920 --> 00:04:14,920 Recuperaré ese anillo. 47 00:04:14,920 --> 00:04:19,920 [reproducción de música] 48 00:04:19,920 --> 00:04:21,920 Como estoy seguro de que todos sabéis, 49 00:04:21,920 --> 00:04:24,920 Los premios Golden Sprocket se anunciarán esta mañana. 50 00:04:24,920 --> 00:04:30,920 Permítanme decir simplemente que el concepto mismo de juzgar el arte es fundamentalmente defectuoso. 51 00:04:30,920 --> 00:04:34,920 Oye, ¿quieres ponerle rojo? Las palabras Golden Sprocket están en la televisión. 52 00:04:34,920 --> 00:04:35,920 ¿Viene? 53 00:04:35,920 --> 00:04:37,920 No sé. 54 00:04:37,920 --> 00:04:39,920 ¿Qué? ¿Tienes una cita candente? 55 00:04:39,920 --> 00:04:41,920 Sí. 56 00:04:41,920 --> 00:04:42,920 Eso espero. 57 00:04:42,920 --> 00:04:44,920 No hay nada. 58 00:04:44,920 --> 00:04:47,920 Larry, en serio, ni siquiera sabe tu nombre. 59 00:04:47,920 --> 00:04:51,920 Seguro que sí. Soy su director. 60 00:04:51,920 --> 00:04:53,920 Tienes que dejarlo jugar. 61 00:04:53,920 --> 00:04:56,920 Sólo recuperarás tu corazón y tu cabeza. 62 00:04:56,920 --> 00:04:59,920 La canción pagada en el aula. 63 00:04:59,920 --> 00:05:02,920 ♪ Vas a ser una madrastra ♪ 64 00:05:02,920 --> 00:05:05,920 ♪ Tratando de hacer que se quede ♪ 65 00:05:05,920 --> 00:05:08,920 ♪ Vamos a ser una madrastra ♪ 66 00:05:08,920 --> 00:05:10,920 ♪ Superarlo todo ♪ 67 00:05:10,920 --> 00:05:12,920 Emily. 68 00:05:12,920 --> 00:05:14,920 Lo siento. Estoy cerca de todos ustedes. 69 00:05:14,920 --> 00:05:17,920 ♪ Pero vas a hacer que se quede ♪ 70 00:05:17,920 --> 00:05:19,920 Yo era sólo un... 71 00:05:19,920 --> 00:05:21,920 ¿Compras de ventanas? 72 00:05:21,920 --> 00:05:27,920 ♪ Vas a hacer que se quede ♪ 73 00:05:27,920 --> 00:05:30,920 Cuando te va, ¿eh? 74 00:05:30,920 --> 00:05:34,920 Me gusta la gente. Bien. Amable. 75 00:05:34,920 --> 00:05:37,920 Gente sexy. 76 00:05:37,920 --> 00:05:39,920 ¿Hay algo de malo en eso? 77 00:05:39,920 --> 00:05:42,920 Dios mío, no. 78 00:05:42,920 --> 00:05:45,920 ¿Entonces tal vez exista la posibilidad de que eso suceda? 79 00:05:45,920 --> 00:05:47,920 ¿Un trío? 80 00:05:47,920 --> 00:05:48,920 Así es. 81 00:05:48,920 --> 00:05:50,920 Es como si fueras cooper. 82 00:05:50,920 --> 00:05:53,920 Ella es exactamente lo que quieres decir. 83 00:05:53,920 --> 00:05:55,920 Me refiero a lo que digo. 84 00:05:55,920 --> 00:06:06,920 Acéptalo. Es una causa perdida. 85 00:06:06,920 --> 00:06:08,920 No me rendiré. 86 00:06:08,920 --> 00:06:12,920 Vas a tener que romper todas las tuberías de esta casa. 87 00:06:12,920 --> 00:06:15,920 Simplemente no estaba destinado a ser así, ¿sabes? 88 00:06:15,920 --> 00:06:20,920 Vaya, es el fuego. 89 00:06:20,920 --> 00:06:22,920 Es James aquí. Tengo que hablar con él. 90 00:06:22,920 --> 00:06:24,920 El niño tiene el dedo en la oscuridad. 91 00:06:24,920 --> 00:06:26,920 Pensé que era Karen. 92 00:06:26,920 --> 00:06:28,920 Estás perdiendo el tiempo. 93 00:06:28,920 --> 00:06:36,920 Necesito un favor. Uno grande. 94 00:06:36,920 --> 00:06:40,920 [suspiro] 95 00:06:40,920 --> 00:06:42,920 Estoy un poco ocupado aquí, amigo. 96 00:06:42,920 --> 00:06:44,920 Eres el presidente de la clase ahora, ¿verdad? 97 00:06:44,920 --> 00:06:50,920 Eso dicen, pero hasta ahora, ni una sola mamada de un pasante. 98 00:06:50,920 --> 00:06:52,920 ¿Dónde está el amor? 99 00:06:52,920 --> 00:06:55,920 ¿Puedes usar tus conexiones para conseguirme un par de entradas? 100 00:06:55,920 --> 00:06:57,920 ¿A los premios Golden Sprocket? 101 00:06:57,920 --> 00:06:59,920 Es un boleto difícil de conseguir. 102 00:06:59,920 --> 00:07:02,920 Bastante prestigioso en estos lugares. 103 00:07:02,920 --> 00:07:07,920 Los necesito. Malo. Entonces harás cualquier cosa si puedo hacerla entrar. 104 00:07:07,920 --> 00:07:09,920 Cualquier cosa. 105 00:07:09,920 --> 00:07:11,920 [suspiro] 106 00:07:11,920 --> 00:07:15,920 Recuerdo esa palabra. Cualquier cosa. 107 00:07:15,920 --> 00:07:19,920 Está bien. Esto es lo que tienes que hacer. 108 00:07:19,920 --> 00:07:27,920 ¿Hola? 109 00:07:27,920 --> 00:07:29,920 Vale, el trato no está aquí. 110 00:07:29,920 --> 00:07:33,920 Está bien. Segundo cajón lado izquierdo. 111 00:07:33,920 --> 00:07:37,920 Aférrate. ¿Por qué tengo que estar desnudo? 112 00:07:37,920 --> 00:07:39,920 ¿Quieres esas entradas o no? 113 00:07:39,920 --> 00:07:46,920 Habla más del lado izquierdo. 114 00:07:46,920 --> 00:07:51,920 Simplemente haz lo que te digo y verás los guantes dorados de una selfie. 115 00:07:51,920 --> 00:07:56,920 Aférrate. Aquí no hay entradas sólo para el expediente académico. 116 00:07:56,920 --> 00:08:01,920 Oh, bueno, mientras estás allí, ¿qué tal si pones a ese bebé en la trituradora? 117 00:08:01,920 --> 00:08:03,920 ¿Qué? 118 00:08:03,920 --> 00:08:05,920 Oh, mierda, mierda. 119 00:08:05,920 --> 00:08:06,920 Soy hombre muerto. 120 00:08:06,920 --> 00:08:07,920 Disculpe. 121 00:08:07,920 --> 00:08:17,920 ¿Larry? 122 00:08:17,920 --> 00:08:21,920 Me asustaste muchísimo. 123 00:08:21,920 --> 00:08:24,920 James me dijo que podía encontrarte aquí. ¿Por qué estás desnudo? 124 00:08:24,920 --> 00:08:27,920 Estaba... estaba buscando algo. 125 00:08:27,920 --> 00:08:30,920 Um, tal vez algo de ropa. 126 00:08:30,920 --> 00:08:35,920 Esperar. Dijiste que James te envió aquí. ¿Por qué harías eso? 127 00:08:35,920 --> 00:08:38,920 Para darte esto. 128 00:08:38,920 --> 00:08:40,920 ¿Cómo conseguiste esos? 129 00:08:40,920 --> 00:08:41,920 Son para los nominados. 130 00:08:41,920 --> 00:08:43,920 ¿Cómo estuviste? 131 00:08:43,920 --> 00:08:46,920 James pidió algunos favores. Me hizo ver al nominado, amigo. 132 00:08:46,920 --> 00:08:47,920 ¿Eres grande? 133 00:08:47,920 --> 00:08:50,920 No tuve que hacerlo. Acabo de mostrarte una película. Felicidades. 134 00:08:50,920 --> 00:08:54,920 Has sido nominado a mejor ópera prima. 135 00:08:54,920 --> 00:08:56,920 ¿Ah, de verdad? 136 00:08:56,920 --> 00:08:57,920 Oh, oh, oh, oh, oh. 137 00:08:57,920 --> 00:08:58,920 Yo... 138 00:08:58,920 --> 00:08:59,920 No, estoy escuchando. 139 00:08:59,920 --> 00:09:01,920 Ah, ah. 140 00:09:01,920 --> 00:09:05,920 Tyler ha sido puesto en libertad condicional doblemente secreta. 141 00:09:05,920 --> 00:09:09,920 Un desliz más y ese idiota es historia. 142 00:09:18,920 --> 00:09:22,920 Tengo una prueba próximamente. Necesito practicar mi francés oral. 143 00:09:22,920 --> 00:09:25,920 Kevin, necesito decirte algo. 144 00:09:25,920 --> 00:09:27,920 Simplemente deja que tus dedos hagan esto con fuerza. 145 00:09:27,920 --> 00:09:36,920 [Música] 146 00:09:36,920 --> 00:09:40,920 Algo de mi frente. 147 00:09:40,920 --> 00:09:44,920 Sabes lo que he oído ahora mismo. 148 00:09:44,920 --> 00:09:49,920 Como el pelo, te lleva más. 149 00:09:51,920 --> 00:10:01,920 [Música] 150 00:10:01,920 --> 00:10:11,920 [Música] 151 00:10:11,920 --> 00:10:21,920 [Música] 152 00:10:21,920 --> 00:10:31,920 [Música] 153 00:10:31,920 --> 00:10:41,920 [Música] 154 00:10:41,920 --> 00:10:48,920 [Música] 155 00:10:48,920 --> 00:10:52,920 [Música] 156 00:10:52,920 --> 00:10:55,920 [Música] 157 00:10:55,920 --> 00:11:05,920 [Música] 158 00:11:05,920 --> 00:11:08,920 [Música] 159 00:11:08,920 --> 00:11:16,920 [Música] 160 00:11:16,920 --> 00:11:21,920 [Música] 161 00:11:21,920 --> 00:11:31,920 [Música] 162 00:11:31,920 --> 00:11:36,920 [Música] 163 00:11:36,920 --> 00:11:41,920 [Música] 164 00:11:41,920 --> 00:11:46,920 [Música] 165 00:11:46,920 --> 00:11:54,920 [Música] 166 00:11:54,920 --> 00:11:55,920 [Música] 167 00:11:55,920 --> 00:11:58,920 ¿Extrañas estar con chicos? 168 00:11:58,920 --> 00:11:59,920 [Música] 169 00:11:59,920 --> 00:12:02,920 Sabes que realmente no he pensado en eso. 170 00:12:02,920 --> 00:12:04,920 No lo he necesitado. 171 00:12:04,920 --> 00:12:07,920 No piensas en estas cosas por... 172 00:12:07,920 --> 00:12:10,920 ¿Por qué pasa con este Freddy? 173 00:12:10,920 --> 00:12:11,920 No. 174 00:12:11,920 --> 00:12:15,920 Definitivamente le dio mala fama. 175 00:12:15,920 --> 00:12:18,920 No hay duda. 176 00:12:18,920 --> 00:12:21,920 [Música] 177 00:12:21,920 --> 00:12:22,920 Sólo Cooper. 178 00:12:22,920 --> 00:12:24,920 Es un buen tipo. 179 00:12:24,920 --> 00:12:25,920 Nosotros. 180 00:12:25,920 --> 00:12:27,920 Sí, pero es parte de la especie masculina. 181 00:12:27,920 --> 00:12:29,920 No se puede confiar en mí. 182 00:12:29,920 --> 00:12:32,920 Relajarse. 183 00:12:32,920 --> 00:12:34,920 Sí. 184 00:12:34,920 --> 00:12:37,920 Vamos a divertirnos. 185 00:12:37,920 --> 00:12:40,920 Ah, eso es lo que hice la primera vez. 186 00:12:40,920 --> 00:12:41,920 Eso es lo que me mete en problemas. 187 00:12:41,920 --> 00:12:43,920 Si me acuesto con él entonces. 188 00:12:43,920 --> 00:12:45,920 Él no sólo está listo. 189 00:12:45,920 --> 00:12:46,920 No lo hará. 190 00:12:46,920 --> 00:12:47,920 No. 191 00:12:47,920 --> 00:12:49,920 Ni siquiera lo digas. 192 00:12:49,920 --> 00:12:52,920 Simplemente no quiero que te lo pierdas. 193 00:12:52,920 --> 00:13:00,920 [Música] 194 00:13:00,920 --> 00:13:02,920 Ah, ah. 195 00:13:02,920 --> 00:13:03,920 Oh, me está ahogando. 196 00:13:03,920 --> 00:13:06,920 Bueno, es todo lo que pude encontrar en el último minuto. 197 00:13:06,920 --> 00:13:08,920 ¿Qué diablos estoy haciendo? 198 00:13:08,920 --> 00:13:09,920 ¿Qué estoy haciendo? 199 00:13:09,920 --> 00:13:10,920 No puedo hacer esto. 200 00:13:10,920 --> 00:13:11,920 ¿Qué le voy a decir a Sophie? 201 00:13:11,920 --> 00:13:13,920 Voy a hacer el ridículo. 202 00:13:13,920 --> 00:13:16,920 Lo peor al escribir: la oficina del decano desnuda esta mañana. 203 00:13:16,920 --> 00:13:17,920 Bueno, no. 204 00:13:17,920 --> 00:13:19,920 No puedo creer que James me convenciera de eso. 205 00:13:19,920 --> 00:13:20,920 Relajarse. 206 00:13:20,920 --> 00:13:22,920 Vas a estar bien. 207 00:13:22,920 --> 00:13:24,920 Te nominaron a un prestigioso premio. 208 00:13:24,920 --> 00:13:27,920 Habrá productores y agentes allí. 209 00:13:27,920 --> 00:13:29,920 Oye, nunca se sabe. 210 00:13:29,920 --> 00:13:30,920 No, genial. 211 00:13:30,920 --> 00:13:31,920 Más presión. 212 00:13:31,920 --> 00:13:32,920 Sólo sé tú mismo. 213 00:13:32,920 --> 00:13:33,920 Tenías razón Ciara. 214 00:13:33,920 --> 00:13:35,920 Sophie ni siquiera sabía mi nombre. 215 00:13:35,920 --> 00:13:36,920 Ella estaba detrás de esta noche. 216 00:13:36,920 --> 00:13:39,920 Después de que anunciaran que eres el ganador de este premio. 217 00:13:39,920 --> 00:13:41,920 ¿Pero qué voy a decir? 218 00:13:41,920 --> 00:13:43,920 Me quedo sin palabras. 219 00:13:43,920 --> 00:13:46,920 Sabes, no puedo hacer esto. 220 00:13:46,920 --> 00:13:48,920 Mira, estaré ahí contigo. 221 00:13:48,920 --> 00:13:51,920 En la limusina, oh Dios. 222 00:13:51,920 --> 00:13:52,920 Sé que no tengo ningún juego. 223 00:13:52,920 --> 00:13:56,920 Pero traer a otra chica a una cita mata la pasión por completo. 224 00:13:56,920 --> 00:13:57,920 No estaré en la limusina. 225 00:13:57,920 --> 00:13:58,920 Voy a seguirte. 226 00:13:58,920 --> 00:13:59,920 Aquí. 227 00:13:59,920 --> 00:14:00,920 Toma esto. 228 00:14:00,920 --> 00:14:01,920 ¿Qué? 229 00:14:01,920 --> 00:14:02,920 ¿Qué? 230 00:14:02,920 --> 00:14:03,920 Oh. 231 00:14:03,920 --> 00:14:06,920 Ahora repite conmigo. 232 00:14:06,920 --> 00:14:09,920 Todo estará bien. 233 00:14:09,920 --> 00:14:11,920 Todo estará bien. 234 00:14:11,920 --> 00:14:20,920 Todo estará bien. 235 00:14:20,920 --> 00:14:21,920 Quiero decir, miras. 236 00:14:21,920 --> 00:14:24,920 Te ves realmente hermosa esta noche. 237 00:14:24,920 --> 00:14:25,920 Lo sé. 238 00:14:25,920 --> 00:14:28,920 Quiero decir, gracias. 239 00:14:31,920 --> 00:14:37,920 Esperan que esta nominación los una creativa, espiritual y físicamente. 240 00:14:37,920 --> 00:14:39,920 ¿Entonces esta nominación? 241 00:14:39,920 --> 00:14:42,920 Espero que pueda unirnos físicamente. 242 00:14:42,920 --> 00:14:45,920 Dime, creo que ella es una chica muy especial. 243 00:14:45,920 --> 00:14:48,920 Eres una chica muy especial. 244 00:14:48,920 --> 00:14:50,920 Creo. 245 00:14:50,920 --> 00:14:51,920 ¿Crees? 246 00:14:51,920 --> 00:14:52,920 ¿Qué demonios? 247 00:14:52,920 --> 00:14:54,920 Se supone que eso significa. 248 00:14:54,920 --> 00:14:57,920 No, sólo repite lo que digo. 249 00:14:57,920 --> 00:14:58,920 No, no. 250 00:14:58,920 --> 00:15:00,920 Sólo repite lo que digo. 251 00:15:01,920 --> 00:15:03,920 Eres una chica muy especial. 252 00:15:03,920 --> 00:15:05,920 Eso es pervertido. 253 00:15:05,920 --> 00:15:08,920 Olvídalo. 254 00:15:08,920 --> 00:15:10,920 Sólo dile que te hace sentir como... 255 00:15:10,920 --> 00:15:12,920 Me haces sentir como... 256 00:15:12,920 --> 00:15:14,920 ¡Mierda! 257 00:15:14,920 --> 00:15:15,920 ¡Mierda! 258 00:15:15,920 --> 00:15:17,920 ¿Te hago sentir como qué? 259 00:15:17,920 --> 00:15:19,920 Esperar. Sólo déjame agarrarlo. 260 00:15:19,920 --> 00:15:21,920 Sólo necesito agarrarlo. 261 00:15:21,920 --> 00:15:24,920 ¿Qué te pasa? ¿Estás borracho? 262 00:15:24,920 --> 00:15:27,920 Está bien. Sólo escúchame. 263 00:15:27,920 --> 00:15:28,920 Extiende su mano. 264 00:15:28,920 --> 00:15:31,920 Mírala a los ojos y sonríe. 265 00:15:31,920 --> 00:15:44,920 ¡Mierda! 266 00:15:44,920 --> 00:15:46,920 ¡Mi oreja! 267 00:15:46,920 --> 00:15:49,920 ¡Que te jodan la oreja! ¡Eso es enfermizo! 268 00:15:49,920 --> 00:15:50,920 ¡Todo! 269 00:15:50,920 --> 00:15:53,920 Eso dejará una marca. 270 00:15:53,920 --> 00:15:56,920 Dile que nunca creíste en el amor. 271 00:15:56,920 --> 00:15:59,920 Nunca creí en el amor. 272 00:15:59,920 --> 00:16:03,920 Dile que te pilló desprevenido y que te has vuelto loca la cabeza. 273 00:16:03,920 --> 00:16:08,920 El camino hasta mí me tomó por sorpresa y me hizo dar vueltas la cabeza. 274 00:16:08,920 --> 00:16:11,920 Pero te acercaste a mí. 275 00:16:11,920 --> 00:16:14,920 Escuché tu nombre y nada más desde entonces. 276 00:16:14,920 --> 00:16:19,920 Escuché tu nombre y nada más desde entonces. 277 00:16:19,920 --> 00:16:22,920 Eso fue realmente dulce. 278 00:16:22,920 --> 00:16:26,920 Sí. Sí, supongo que lo fue. 279 00:16:26,920 --> 00:16:35,920 Escuché tu nombre Larry. 280 00:16:35,920 --> 00:16:43,920 No estoy muy seguro de esto, Kube. 281 00:16:43,920 --> 00:16:46,920 Esta es Kim Bichath. Te aseguraré. 282 00:16:47,920 --> 00:16:52,920 (reproduciendo música) 283 00:16:52,920 --> 00:17:18,920 (reproduciendo música) 284 00:17:18,920 --> 00:17:22,920 Me gustaría agradecerte, Academia. 285 00:17:22,920 --> 00:17:28,920 (reproduciendo música) 286 00:17:28,920 --> 00:17:36,920 (reproduciendo música) 287 00:17:36,920 --> 00:17:39,920 Oh, sí, dime qué hay ahí. 288 00:17:39,920 --> 00:17:43,920 Ah, genial. Dime que vas a ganar ese premio. 289 00:17:43,920 --> 00:17:53,920 (reproduciendo música) 290 00:17:53,920 --> 00:17:58,920 Oh, realmente tienes que trabajar en ese tres cuerpos. 291 00:17:58,920 --> 00:18:03,920 Ah, lo sé. Simplemente me emocioné un poco. 292 00:18:03,920 --> 00:18:08,920 Será mejor que ganes ese premio. No voy a dormir hasta el fondo. 293 00:18:08,920 --> 00:18:12,920 Míralo por lo que soy, no por lo que puedo hacer por ti. 294 00:18:12,920 --> 00:18:15,920 Te quiero por lo que eres. 295 00:18:15,920 --> 00:18:17,920 Ni siquiera sabes mi nombre. 296 00:18:17,920 --> 00:18:19,920 Claro que sí. 297 00:18:19,920 --> 00:18:20,920 ¿Larry? 298 00:18:20,920 --> 00:18:33,920 (reproduciendo música) 299 00:18:33,920 --> 00:18:43,920 (reproduciendo música) 300 00:18:43,920 --> 00:18:48,920 Oh, realmente tienes que trabajar en eso. 301 00:18:48,920 --> 00:18:50,920 Te quiero por lo que eres. 302 00:18:50,920 --> 00:18:53,920 Te quiero por lo que eres. 303 00:18:53,920 --> 00:18:56,920 Realmente tienes que trabajar en eso. 304 00:18:56,920 --> 00:18:59,920 Realmente tienes que trabajar en eso. 305 00:18:59,920 --> 00:19:02,920 Realmente tienes que trabajar en eso. 306 00:19:02,920 --> 00:19:04,920 Realmente tienes que trabajar en eso. 307 00:19:04,920 --> 00:19:06,920 Te quiero por lo que eres. 308 00:19:06,920 --> 00:19:08,920 Realmente tienes que trabajar en eso. 309 00:19:08,920 --> 00:19:13,920 Te quiero por lo que eres. 310 00:19:13,920 --> 00:19:16,920 Pero de qué me sirve trabajar en eso. 311 00:19:16,920 --> 00:19:22,920 (reproduciendo música) 312 00:19:22,920 --> 00:19:29,920 Oh, estás hablando como si fuera la primera vez. 313 00:19:29,920 --> 00:19:34,920 Todo el tiempo no hubo. 314 00:19:34,920 --> 00:19:39,920 Estaba un poco asustado. 315 00:19:39,920 --> 00:19:42,920 Estaba un poco asustado. 316 00:19:42,920 --> 00:19:44,920 Estaba un poco asustado. 317 00:19:44,920 --> 00:19:47,920 Estaba un poco asustado. 318 00:19:47,920 --> 00:19:51,920 Estaba un poco asustado. 319 00:19:51,920 --> 00:19:55,920 Estaba un poco asustado. 320 00:19:55,920 --> 00:19:58,920 Estaba un poco asustado. 321 00:19:58,920 --> 00:20:05,920 Estaba un poco asustado. 322 00:20:05,920 --> 00:20:08,920 Estaba un poco asustado. 323 00:20:08,920 --> 00:20:13,920 Estaba un poco asustado. 324 00:20:13,920 --> 00:20:19,920 Estaba un poco asustado. 325 00:20:19,920 --> 00:20:23,920 Estaba un poco asustado. 326 00:20:23,920 --> 00:20:27,920 Estaba un poco asustado. 327 00:20:27,920 --> 00:20:32,920 Oh, oh, oh, oh. 328 00:20:32,920 --> 00:20:34,920 Oh, oh, oh. 329 00:20:34,920 --> 00:20:37,920 Oh, oh, oh, oh. 330 00:20:37,920 --> 00:20:42,920 Yo estaba como, oh, oh, oh. 331 00:20:42,920 --> 00:20:46,920 Me escapé, estaba un poco asustado. 332 00:20:46,920 --> 00:20:49,920 Estaba un poco asustado. 333 00:20:49,920 --> 00:20:52,920 Estaba un poco asustado. 334 00:20:52,920 --> 00:20:56,920 Estaba un poco asustado. 335 00:20:56,920 --> 00:21:01,920 Estaba un poco asustado. 336 00:21:01,920 --> 00:21:06,920 Estaba un poco asustado. 337 00:21:06,920 --> 00:21:11,920 Estaba un poco asustado. 338 00:21:11,920 --> 00:21:14,920 Estaba un poco asustado. 339 00:21:14,920 --> 00:21:17,920 Estaba un poco asustado. 340 00:21:17,920 --> 00:21:19,920 Estaba un poco asustado. 341 00:21:19,920 --> 00:21:21,920 Estaba un poco asustado. 342 00:21:21,920 --> 00:21:23,920 Estaba un poco asustado. 343 00:21:23,920 --> 00:21:31,920 Entonces, supongo que no me fue tan bien, ¿qué pasó? 344 00:21:31,920 --> 00:21:34,920 No gané el premio. 345 00:21:34,920 --> 00:21:36,920 Entonces Sophie se enojó. 346 00:21:36,920 --> 00:21:39,920 Luego me arrastró afuera y me dio una paliza. 347 00:21:39,920 --> 00:21:42,920 Luego se subió a la limusina y se fue. 348 00:21:42,920 --> 00:21:44,920 Lo lamento. 349 00:21:44,920 --> 00:21:46,920 No lo soy. 350 00:21:46,920 --> 00:21:48,920 No creo que sea mucho pedir. 351 00:21:48,920 --> 00:21:53,920 Quiero estar con la chica que no tiene nombre. 352 00:21:53,920 --> 00:21:54,920 Sí. 353 00:21:54,920 --> 00:21:56,920 Estoy bien. 354 00:21:56,920 --> 00:21:58,920 Sí. 355 00:21:58,920 --> 00:22:00,920 Vamos, Larry. 356 00:22:00,920 --> 00:22:09,920 Eres tan lento. 357 00:22:10,920 --> 00:22:30,920 [Música] 358 00:22:30,920 --> 00:22:32,920 ¿Dónde está el manual? 359 00:22:32,920 --> 00:22:52,920 [Música] 360 00:22:52,920 --> 00:22:54,920 Oye. 361 00:22:54,920 --> 00:22:56,920 Lo lamento. 362 00:22:56,920 --> 00:22:59,920 Por favor, no lo estés. 363 00:22:59,920 --> 00:23:01,920 Todo está bien, ¿sí? 364 00:23:01,920 --> 00:23:04,920 Todo va a ser. 365 00:23:04,920 --> 00:23:09,920 Sabes más sobre Francia que yo. 366 00:23:09,920 --> 00:23:12,920 Nunca lo has sido. 367 00:23:12,920 --> 00:23:14,920 Ni siquiera salí de este lugar. 368 00:23:14,920 --> 00:23:15,920 Nunca he estado en un avión. 369 00:23:15,920 --> 00:23:18,920 Nunca he visto el océano. 370 00:23:18,920 --> 00:23:21,920 Esto es muy triste, ¿no? 371 00:23:21,920 --> 00:23:28,920 A veces solo quiero hacer las maletas e irme. 372 00:23:28,920 --> 00:23:31,920 Te muestro algo. 373 00:23:31,920 --> 00:23:47,920 [Música] 374 00:23:47,920 --> 00:23:49,920 ¿Para qué es eso? 375 00:23:49,920 --> 00:23:51,920 Cierra los ojos. 376 00:23:51,920 --> 00:23:53,920 Está todo oscuro. 377 00:23:53,920 --> 00:23:55,920 ¿Dónde aterriza? 378 00:23:55,920 --> 00:23:57,920 Aquí es donde perteneces. 379 00:23:57,920 --> 00:24:00,920 Mira tu destino. 380 00:24:00,920 --> 00:24:03,920 [Música] 381 00:24:03,920 --> 00:24:04,920 ¿Tiras de nuevo? 382 00:24:04,920 --> 00:24:07,920 Creo que debería tirarlo, realmente sí. 383 00:24:07,920 --> 00:24:12,920 [Música] 384 00:24:12,920 --> 00:24:15,920 Tienes manos suaves para ser un hombre. 385 00:24:15,920 --> 00:24:16,920 Gracias. 386 00:24:16,920 --> 00:24:17,920 Supongo. 387 00:24:17,920 --> 00:24:19,920 No, es un cumplido. 388 00:24:19,920 --> 00:24:21,920 Me gustan las manos suaves. 389 00:24:21,920 --> 00:24:23,920 Te gustan las mujeres, ¿no? 390 00:24:23,920 --> 00:24:25,920 Generalmente. 391 00:24:25,920 --> 00:24:28,920 Es tan diferente. 392 00:24:28,920 --> 00:24:32,920 Ser tocado por una mujer y ser tocado por un hombre. 393 00:24:32,920 --> 00:24:35,920 ¿En qué se diferencia? 394 00:24:35,920 --> 00:24:38,920 Cómo se siente. 395 00:24:38,920 --> 00:24:40,920 Lo que significa. 396 00:24:40,920 --> 00:24:44,920 Quiero tocarte tan ligeramente. 397 00:24:44,920 --> 00:24:50,920 Sin ninguna intención, sin ninguna amenaza ni peligro. 398 00:24:50,920 --> 00:24:53,920 ¿Como esto? 399 00:24:53,920 --> 00:24:55,920 Sí. 400 00:24:55,920 --> 00:24:59,920 Quizás no sea sólo una mujer la que pueda hacer esto. 401 00:24:59,920 --> 00:25:03,920 Nunca he conocido a un hombre que pueda tocarme así. 402 00:25:03,920 --> 00:25:05,920 Tal vez simplemente lo hiciste. 403 00:25:05,920 --> 00:25:08,920 Tal vez simplemente lo hice. 404 00:25:08,920 --> 00:25:11,920 Es un mundo grande, creo. 405 00:25:11,920 --> 00:25:13,920 Todo es posible. 406 00:25:13,920 --> 00:25:15,920 Sí. 407 00:25:15,920 --> 00:25:17,920 Cualquier cosa. 408 00:25:17,920 --> 00:25:18,920 Cualquier cosa. 409 00:25:18,920 --> 00:25:22,920 [Música] 410 00:25:22,920 --> 00:25:27,920 [Música] 411 00:25:27,920 --> 00:25:32,920 [Música] 412 00:25:32,920 --> 00:25:37,920 [Música] 413 00:25:37,920 --> 00:25:47,920 [Música] 414 00:25:47,920 --> 00:25:57,920 [Música] 415 00:25:57,920 --> 00:26:07,920 [Música] 416 00:26:07,920 --> 00:26:17,920 [Música] 417 00:26:17,920 --> 00:26:22,920 [Música] 418 00:26:22,920 --> 00:26:32,920 [Música] 419 00:26:32,920 --> 00:26:39,920 [Música] 420 00:26:39,920 --> 00:26:44,920 [Música] 421 00:26:44,920 --> 00:26:49,920 [Música] 422 00:26:49,920 --> 00:26:59,920 [Música] 423 00:26:59,920 --> 00:27:04,920 [Música] 424 00:27:04,920 --> 00:27:09,920 [Música] 425 00:27:09,920 --> 00:27:14,920 [Música] 426 00:27:14,920 --> 00:27:24,920 [Música] 427 00:27:24,920 --> 00:27:34,920 [Música] 428 00:27:34,920 --> 00:27:39,920 [Música] 429 00:27:39,920 --> 00:27:41,920 [Música] 430 00:27:41,920 --> 00:27:51,920 [Música] 431 00:27:51,920 --> 00:28:01,920 [Música] 432 00:28:01,920 --> 00:28:06,920 [Música] 433 00:28:06,920 --> 00:28:09,920 [Música] 434 00:28:09,920 --> 00:28:19,920 [Música] 435 00:28:19,920 --> 00:28:23,920 [Música] 436 00:28:23,920 --> 00:28:29,920 [Música] 437 00:28:29,920 --> 00:28:34,920 [Música] 438 00:28:34,920 --> 00:28:39,040 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 439 00:28:39,040 --> 00:28:43,080 A la mierda eso. 440 00:28:43,080 --> 00:28:43,900 Joder es eso. 441 00:28:43,900 --> 00:28:51,100 Necesito un barco más grande. 442 00:28:51,100 --> 00:28:53,100 Ríndete, los anillos ya no están. 443 00:28:53,100 --> 00:28:57,200 No me rendiré, sentiré el Ah, si me rindo, entonces... 444 00:28:57,200 --> 00:28:59,440 Luego habrá otros anillos. 445 00:28:59,440 --> 00:29:00,900 No, no lo harán. 446 00:29:00,900 --> 00:29:04,120 Vale, cuando te compré ese anillo, 447 00:29:04,120 --> 00:29:06,320 Sabía que era para siempre. 448 00:29:06,320 --> 00:29:07,320 ¿En realidad? 449 00:29:07,320 --> 00:29:07,820 Sí. 450 00:29:07,820 --> 00:29:25,440 Oye, ¿tu habitación está aquí? 451 00:29:25,440 --> 00:29:26,440 ¿Larry? 452 00:29:26,440 --> 00:29:28,720 Necesitamos hablar con él lo antes posible. 453 00:29:28,720 --> 00:29:31,080 ¿Cuál es la gran prisa? 454 00:29:31,080 --> 00:29:32,560 Es de la Agencia Beneer. 455 00:29:32,560 --> 00:29:34,600 Vieron la película de Larry en el taller, 456 00:29:34,600 --> 00:29:36,360 y no los asignarán. 457 00:29:36,360 --> 00:29:37,400 Voy a ser una estrella. 458 00:29:37,400 --> 00:29:50,600 ¿Qué diablos está pasando aquí? 459 00:29:50,600 --> 00:29:52,880 Ahora tenemos que firmar estos papeles de divorcio. 460 00:29:52,880 --> 00:29:54,520 pero nos van a echar de casa. 461 00:29:54,520 --> 00:29:55,880 Sólo necesita ser una miniatura. 462 00:29:55,880 --> 00:29:57,760 Ah, ¿dónde estás? 463 00:29:57,760 --> 00:29:59,960 Intentaste matarme durante años. 464 00:29:59,960 --> 00:30:01,920 Me romperé cada caída. 465 00:30:01,920 --> 00:30:03,640 ¿Qué haces en la cama? 466 00:30:03,640 --> 00:30:05,480 No es mi pequeño y tímido joven. 467 00:30:05,480 --> 00:30:07,480 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 468 00:30:07,480 --> 00:30:09,480 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 469 00:30:09,480 --> 00:30:11,480 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 470 00:30:11,480 --> 00:30:13,480 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 471 00:30:13,480 --> 00:30:15,480 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 472 00:30:15,480 --> 00:30:17,480 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 473 00:30:17,480 --> 00:30:19,480 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 474 00:30:19,480 --> 00:30:21,480 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 475 00:30:21,480 --> 00:30:23,480 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 476 00:30:23,480 --> 00:30:25,480 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 477 00:30:25,480 --> 00:30:27,480 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 478 00:30:27,480 --> 00:30:29,480 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 479 00:30:29,480 --> 00:30:31,480 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 480 00:30:31,480 --> 00:30:33,480 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 481 00:30:33,480 --> 00:30:35,480 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 482 00:30:35,480 --> 00:30:37,480 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 483 00:30:37,480 --> 00:30:40,060 (música alegre) 484 00:30:40,060 --> 00:30:42,640 (música alegre)