1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:40,921 --> 00:00:42,296 Hai bos, inilah mi itik kegemaran anda! 4 00:00:42,629 --> 00:00:44,754 Nasib baik awak telefon dulu, kami menyimpan ini khas untuk anda. 5 00:00:44,754 --> 00:00:47,004 Hebat! Mana master chef En Hui? 6 00:01:07,671 --> 00:01:08,921 Hai Chimp, tambahkan lagi arang! 7 00:01:19,712 --> 00:01:21,254 Bodoh! 8 00:01:22,921 --> 00:01:25,004 Itik barbeku yang lazat! Kena cuba! 9 00:01:25,462 --> 00:01:27,462 Dua tempat duduk untuk pasangan kami yang baik di sini! 10 00:01:28,254 --> 00:01:29,462 Hai pelayan, berapa harga? 11 00:01:29,796 --> 00:01:30,921 Tolong rang undang-undang! 12 00:01:31,754 --> 00:01:33,379 Tolong bil untuk 9 pelanggan yang cantik ini. 13 00:01:33,379 --> 00:01:34,546 apa?! 14 00:01:34,546 --> 00:01:35,587 Ambil tempat duduk. 15 00:01:37,921 --> 00:01:38,962 Yuck, kotor! 16 00:01:38,962 --> 00:01:41,212 Makanannya sedap. Memang berbaloi. 17 00:01:41,671 --> 00:01:42,629 Apa yang anda mahu, tuan? 18 00:01:42,629 --> 00:01:44,879 Dua nasi itik Hut dan dua mangkuk sup itik 19 00:01:44,879 --> 00:01:46,421 Kami tergesa-gesa, sila cepat! 20 00:01:46,421 --> 00:01:48,129 Apa yang tergesa-gesa? Kami cepat. 21 00:01:48,337 --> 00:01:50,504 Tak payah nak bersihkan, kotoran telah berada di sini selama bertahun-tahun! 22 00:01:50,504 --> 00:01:52,129 Nasi itik dan sup untuk 2 orang! 23 00:01:52,129 --> 00:01:54,462 tak boleh tidur! 24 00:01:56,629 --> 00:01:58,587 Hei! awak buat apa? 25 00:01:58,712 --> 00:01:59,796 Meja untuk 2 orang? 26 00:02:11,754 --> 00:02:14,129 Dua sup sedia untuk dihidangkan! 27 00:02:17,712 --> 00:02:20,087 Pelayan, bolehkah anda menyingkirkan anjing itu? 28 00:02:21,796 --> 00:02:23,837 Kenapa saya perlu Anjing itu azimat bertuah kami. Ia membantu membersihkan lantai! 29 00:02:24,546 --> 00:02:26,587 Bawa dia keluar! 30 00:02:30,879 --> 00:02:31,462 Makan saja! 31 00:02:31,462 --> 00:02:32,504 Gerakkan kaki anda! 32 00:02:33,421 --> 00:02:34,921 Ini terlalu banyak! 33 00:02:42,587 --> 00:02:43,587 Sapu sahaja. 34 00:02:44,379 --> 00:02:45,046 Inilah sup anda! 35 00:02:45,046 --> 00:02:46,004 Saya kehabisan tisu! 36 00:02:46,046 --> 00:02:46,962 tiada lagi? 37 00:02:47,337 --> 00:02:49,171 Alan, berikan mereka 2 tuala! 38 00:02:50,171 --> 00:02:51,087 Betul! 39 00:02:52,296 --> 00:02:53,212 Tuala awak! 40 00:02:53,671 --> 00:02:54,546 Yang pertama lebih bersih! 41 00:02:55,462 --> 00:02:56,129 apa? 42 00:02:56,129 --> 00:02:56,962 Adakah anda tidak mempunyai apa-apa napkin di sini? 43 00:02:57,212 --> 00:02:59,254 OK saya akan bawakan awak kertas tandas! 44 00:02:59,796 --> 00:03:00,962 Tidak... terima kasih! 45 00:03:01,087 --> 00:03:02,129 Ya, tidak mengapa! 46 00:03:02,421 --> 00:03:04,879 Bintang Hong Kong (kuda) berlari dari belakang... 47 00:03:04,879 --> 00:03:06,254 Lebih cepat! Lebih cepat! 48 00:03:07,837 --> 00:03:09,962 Hong Kong Star sedang mengejar, 49 00:03:09,962 --> 00:03:11,629 Hong Kong Star telah mengatasi 10 ekor kuda! 50 00:03:11,629 --> 00:03:14,212 Yeah! Nampaknya kita ada pemenang! 51 00:03:14,379 --> 00:03:16,546 apa!? Dia berhenti untuk menggaru bolanya! 52 00:03:16,546 --> 00:03:19,254 Apa yang sedang berlaku?! Dia akan kalah... 53 00:03:19,254 --> 00:03:22,337 sial! Dia sesat! 54 00:03:25,296 --> 00:03:26,629 Seekor lipas! 55 00:03:28,296 --> 00:03:29,879 Jangan risau, ia sudah mati sekarang! 56 00:03:30,712 --> 00:03:31,837 Saya nak jumpa bos awak! 57 00:03:32,046 --> 00:03:33,171 Hai, apa masalahnya? 58 00:03:33,171 --> 00:03:34,421 Ada lipas dalam sup saya! 59 00:03:36,379 --> 00:03:37,879 Ambil semula dan buat satu lagi. Pergi! 60 00:03:37,879 --> 00:03:39,796 tahan! Saya sudah minum! 61 00:03:39,796 --> 00:03:40,629 Saya akan pergi untuk pemeriksaan hospital, 62 00:03:40,629 --> 00:03:42,087 Saya akan saman awak! 63 00:03:42,087 --> 00:03:43,671 Bertenang! Adakah anda fikir anda adalah pemeriksa kebersihan? 64 00:03:44,212 --> 00:03:47,129 Ini saya! Inilah pengenalan saya. 65 00:03:47,129 --> 00:03:48,462 Tunjukkan saya pendaftaran perniagaan anda. 66 00:03:51,629 --> 00:03:54,296 Lihat, ia hanya jujube, ia baik untuk kesihatan! 67 00:03:57,087 --> 00:03:59,962 Pemakanan tambahan, banyak vitamin! 68 00:03:59,962 --> 00:04:00,837 Inspektor, saya mengambil berat tentang awak. 69 00:04:01,171 --> 00:04:02,379 Pergi kerja! 70 00:04:02,462 --> 00:04:03,421 Ya bos. 71 00:04:03,462 --> 00:04:04,421 Berhenti menggoncang! 72 00:04:05,671 --> 00:04:06,962 Berikan pelanggan ini semangkuk sup percuma. 73 00:04:16,212 --> 00:04:17,504 Bos, racun serangga! 74 00:04:25,129 --> 00:04:26,379 Terima kasih! Membunuh nyamuk? 75 00:04:26,379 --> 00:04:27,546 Tiada masalah. Ia membunuh lipas juga. 76 00:04:29,837 --> 00:04:32,379 Anda tidak akan terlepas dengan ini! 77 00:04:32,546 --> 00:04:34,379 Sudah pasti lipas, bukan jujube! 78 00:04:34,629 --> 00:04:35,504 Saya akan saman awak! 79 00:04:35,504 --> 00:04:36,379 Hei, Masih bertengkar? 80 00:04:36,379 --> 00:04:37,087 Tunjukkan ID anda! 81 00:04:37,671 --> 00:04:40,421 Adakah anda mempunyai sebarang bukti? 82 00:04:40,421 --> 00:04:41,796 Anda mahu bukti, bukan? 83 00:04:44,296 --> 00:04:46,546 Kaki lipas! 84 00:04:50,421 --> 00:04:51,712 Kaki lipas apa? 85 00:04:51,712 --> 00:04:53,587 bangsat! Carilah! 86 00:04:55,087 --> 00:04:56,671 Ayuh, cari! 87 00:05:01,754 --> 00:05:05,296 Saya akan bawa ke makmal. Saya yakin mereka akan menemui beberapa bukti dalam sup! 88 00:05:05,296 --> 00:05:08,171 Saya akan dapatkan bukti dan saman awak! 89 00:05:08,254 --> 00:05:09,462 Tolong bertenang! 90 00:05:17,087 --> 00:05:17,962 apa? 91 00:05:18,587 --> 00:05:19,796 Saya akan saman awak! 92 00:05:20,296 --> 00:05:22,296 Ia hanya protein tambahan! 93 00:05:22,296 --> 00:05:23,671 Bye Inspektor! Harap anda menikmati hidangan anda. 94 00:05:35,046 --> 00:05:36,629 Saya tertanya-tanya siapa yang buka di seberang jalan? 95 00:05:37,379 --> 00:05:39,212 Saya harap ia akan menjadi stesen pertaruhan. 96 00:05:40,171 --> 00:05:42,587 Ya, jadi anda boleh bersembunyi di sana sepanjang masa! 97 00:05:44,087 --> 00:05:46,421 Kembali bekerja! 98 00:05:52,796 --> 00:05:55,712 Sotong, dah 3 bulan aku kat sini. 99 00:05:55,712 --> 00:05:59,212 Saya bekerja lewat setiap hari Sabtu, ada gaji lebih masa? 100 00:05:59,212 --> 00:06:02,004 Lebih masa?! Adakah anda serius? Anda mahu pencen? 101 00:06:02,004 --> 00:06:03,212 Maklumlah bos kita ni kikir. 102 00:06:03,212 --> 00:06:04,296 Anda mahu wang tambahan?! Jangan fikir tentang itu. 103 00:06:04,296 --> 00:06:05,462 Kecuali dia hilang akal. 104 00:06:05,462 --> 00:06:07,421 Bonus lebih masa!!! Satu untuk setiap kakitangan yang saya sayangi! 105 00:06:07,421 --> 00:06:10,712 Anda semua mendapat satu. 106 00:06:10,712 --> 00:06:12,671 Kalian bekerja keras. 107 00:06:12,671 --> 00:06:13,837 Dan jangan pernah mengeluh. 108 00:06:13,837 --> 00:06:16,296 Anda telah membuat saya menangis. Saya sangat berterima kasih kepada anda semua! 109 00:06:16,296 --> 00:06:18,546 Adakah anda akan memotong ini daripada gaji kami? 110 00:06:18,546 --> 00:06:21,421 Sudah tentu tidak! Pergi habiskan, tiada masalah! 111 00:06:21,462 --> 00:06:22,671 Anak perempuan Pan akan berkahwin tidak lama lagi. 112 00:06:22,671 --> 00:06:24,379 Jom belikan dia hadiah perkahwinan. Saya sayang awak semua sangat sayang. 113 00:06:25,337 --> 00:06:27,212 Pulang dan selamat tidur! 114 00:06:27,212 --> 00:06:28,212 selamat malam. 115 00:06:29,004 --> 00:06:30,504 Tunggu! 116 00:06:30,921 --> 00:06:33,004 Saya bercadang untuk melepaskan pengutip sampah. 117 00:06:33,004 --> 00:06:34,587 Jadi tolong bantu saya. 118 00:06:34,587 --> 00:06:36,546 Masing-masing ambil satu beg sampah ke tempat pengumpulan setiap malam. 119 00:06:36,546 --> 00:06:37,796 Anda tidak keberatan, bukan? Terima kasih. 120 00:06:37,796 --> 00:06:40,921 Saya sangat berterima kasih kepada anda semua! 121 00:06:42,254 --> 00:06:43,671 Beg setiap malam? 122 00:06:45,337 --> 00:06:47,712 Dengan cara ini, kita boleh menjimatkan kos buruh! 123 00:06:47,712 --> 00:06:50,004 Okay semua, selamat malam. 124 00:06:50,004 --> 00:06:53,171 Berseronoklah! 125 00:06:53,962 --> 00:06:55,462 Sekurang-kurangnya kami mendapat bonus (paket merah)! 126 00:06:56,296 --> 00:06:58,212 Apa! Dia membeli kami dengan harga HK$10 sahaja! 127 00:06:58,671 --> 00:06:59,462 Hanya HK$10! 128 00:06:59,462 --> 00:07:01,671 Ia mestilah sekurang-kurangnya HK$100 129 00:07:01,671 --> 00:07:03,671 Kami telah diperbodohkan lagi! jom pergi! 130 00:07:06,671 --> 00:07:10,421 Snow White dan 7 orang kerdilnya! 131 00:07:13,962 --> 00:07:14,796 Awas! 132 00:07:15,879 --> 00:07:16,921 Berhenti di situ! 133 00:07:16,921 --> 00:07:19,587 Fikirkan langkah anda, lantai itu baru sahaja dililin! 134 00:07:20,379 --> 00:07:22,754 Dah lewat tengah malam! Anda menggilap lantai untuk apa? 135 00:07:22,754 --> 00:07:26,129 Tolong pijak surat khabar. 136 00:07:26,546 --> 00:07:29,171 Berhati-hati di mana anda melangkah. 137 00:07:31,546 --> 00:07:32,171 Saya berhati-hati! 138 00:07:32,171 --> 00:07:34,379 Saya akan bawakan awak semangkuk pencuci mulut yang sedap. 139 00:07:38,254 --> 00:07:40,046 Kenapa ibu awak sangat baik dengan saya? 140 00:07:40,046 --> 00:07:41,004 Dia pasti melakukan sesuatu yang salah. 141 00:07:41,004 --> 00:07:41,754 Tidak! 142 00:07:42,212 --> 00:07:43,546 Adakah dia kehilangan wang dalam perjudian mahjong? 143 00:07:43,546 --> 00:07:44,879 Tidak, kami telah menggilap lantai sepanjang hari. 144 00:07:45,629 --> 00:07:46,629 Kami didenda kerana tidak membayar cukai? 145 00:07:46,629 --> 00:07:47,379 Saya tidak fikir begitu. 146 00:07:47,421 --> 00:07:48,129 Betul ke? 147 00:07:48,712 --> 00:07:50,796 Apa kemudian? Kenapa dia baik sangat dengan saya? 148 00:07:50,796 --> 00:07:51,796 Sayang, makan pencuci mulut. 149 00:07:58,462 --> 00:07:59,337 Barang bagus! 150 00:08:00,546 --> 00:08:02,462 Hentikan itu! 151 00:08:02,462 --> 00:08:05,671 Anda mahu kekal menggilap boleh? 152 00:08:06,171 --> 00:08:07,337 Bersihkan! 153 00:08:09,212 --> 00:08:11,712 Sayang, saya akan mandikan awak. 154 00:08:13,962 --> 00:08:16,546 Kenapa dia hanya menjerit kepada saya. 155 00:08:17,254 --> 00:08:19,921 Dia pasti telah melakukan sesuatu yang sangat buruk! 156 00:08:19,921 --> 00:08:21,921 Terdapat sesuatu yang tidak kena pada penerimaan TV. 157 00:08:21,921 --> 00:08:24,254 Sayang, bolehkah awak pergi ke luar untuk membetulkan antena? 158 00:08:24,587 --> 00:08:26,837 Sayang, saya dalam mood yang baik malam ini! 159 00:08:26,837 --> 00:08:28,337 Tidak kira apa yang telah anda lakukan. Beritahu saya sahaja. 160 00:08:28,337 --> 00:08:29,712 Saya tidak akan marah! 161 00:08:29,712 --> 00:08:30,921 Pergi dan betulkan antena! 162 00:08:30,921 --> 00:08:32,796 Ayuh, beritahu saya perkara sebenar! 163 00:08:32,796 --> 00:08:33,754 Tunggu! saya tahu! 164 00:08:34,629 --> 00:08:37,004 Anda terlupa untuk membayar bil telefon, bukan? 165 00:08:37,004 --> 00:08:38,754 Saya pasti saya betul! 166 00:08:38,837 --> 00:08:39,921 saya salah ke? 167 00:08:40,712 --> 00:08:44,379 Betulkan saja. Memang memalukan! 168 00:08:44,379 --> 00:08:46,004 Memalukan tetamu kami. 169 00:08:46,087 --> 00:08:48,754 Tetamu? tetamu apa? Ratu? 170 00:08:49,546 --> 00:08:52,129 Ibu akan sampai esok dan dia mahu untuk tinggal bersama kami selama beberapa hari. 171 00:08:54,046 --> 00:08:57,962 Tidak mengapa sekarang, jangan bergerak! - Muzik TV ~ 172 00:09:00,837 --> 00:09:02,712 Emak akan sampai pukul 2 petang esok. 173 00:09:03,337 --> 00:09:04,962 Kalau macam tu, lebih baik saya sampai di lapangan terbang pada pukul 1:30 petang 174 00:09:06,212 --> 00:09:07,462 Maksud anda anda akan menyambutnya? 175 00:09:07,462 --> 00:09:08,796 Tidak! Saya akan mengambil pesawat pertama keluar dari sini! 176 00:09:09,212 --> 00:09:10,921 Ayah, saya nak duit poket saya! 177 00:09:11,879 --> 00:09:13,254 Duit poket saya! 178 00:09:13,796 --> 00:09:15,087 wang? duit poket apa? 179 00:09:15,087 --> 00:09:16,629 Beginikah cara awak bercakap dengan ayah awak? 180 00:09:16,629 --> 00:09:18,837 Adakah saya berhutang wang? 181 00:09:18,837 --> 00:09:20,004 Lihat semua bil ini! 182 00:09:20,004 --> 00:09:22,796 Elektrik, air, yuran sekolah, semuanya untuk anda! 183 00:09:22,962 --> 00:09:24,171 Saya panggang beratus-ratus 184 00:09:24,171 --> 00:09:26,087 daripada itik hanya untuk memberi makan kepada anda! 185 00:09:26,087 --> 00:09:27,046 Lihatlah! Semua jari saya 186 00:09:27,046 --> 00:09:28,129 dibakar juga! 187 00:09:28,212 --> 00:09:30,587 Anda perlu bekerja anda seumur hidup untuk membayar saya kembali! 188 00:09:30,587 --> 00:09:32,546 Jangan ambil mudah! 189 00:09:32,546 --> 00:09:34,046 Pergi tidur! 190 00:09:34,046 --> 00:09:35,796 Biarkan dia sendirian, 191 00:09:36,254 --> 00:09:37,754 jangan bagi dia susah! 192 00:09:37,754 --> 00:09:39,171 Saya tidak memberi dia masa yang sukar. 193 00:09:39,171 --> 00:09:40,962 Ini bukan saya, ini ibu awak yang akan memberi kita masa yang sukar! 194 00:09:40,962 --> 00:09:42,296 Kami tidak mempunyai apa-apa untuk dibincangkan. 195 00:09:42,296 --> 00:09:45,462 Dia suka memberi saya masa yang sukar. 196 00:09:46,046 --> 00:09:49,629 Perabotnya teruk! 197 00:09:52,712 --> 00:09:56,379 TV anda tidak berfungsi! TV Hitam Putih? 198 00:09:56,379 --> 00:09:59,587 Pernahkah anda mendengar tentang TV berwarna? 199 00:10:02,254 --> 00:10:03,921 Masih menggunakan kipas elektrik? 200 00:10:04,379 --> 00:10:07,504 Adakah anda tahu ada ciptaan baru yang dipanggil... 201 00:10:07,504 --> 00:10:09,421 penghawa dingin? 202 00:10:11,462 --> 00:10:14,087 Tengok apa ni? See-saw? 203 00:10:14,962 --> 00:10:17,754 Anda patut menderma kepada tadika! 204 00:10:19,129 --> 00:10:21,754 Lihatlah! Dan peti sejuk kuno! 205 00:10:22,337 --> 00:10:24,504 Alhamdulillah ada makanan. 206 00:10:24,962 --> 00:10:26,796 Pembakar roti! Ini hadiah perkahwinan saya, bukan? 207 00:10:26,796 --> 00:10:28,671 Ia masih berfungsi? Dapatkan yang baharu! 208 00:10:28,671 --> 00:10:29,921 Cuba saman ini. 209 00:10:31,087 --> 00:10:32,629 Tidak mungkin, saya benci saman. 210 00:10:37,171 --> 00:10:38,546 Okay... sayang 211 00:10:39,171 --> 00:10:40,087 Puas hati? 212 00:10:42,587 --> 00:10:44,004 Ia ketat! 213 00:10:44,004 --> 00:10:45,587 Anda tidak akan melihatnya! 214 00:10:45,629 --> 00:10:47,754 Jom beli yang baru. 215 00:10:47,921 --> 00:10:49,587 Sayang saya, ia memerlukan wang. 216 00:10:49,587 --> 00:10:51,921 Saya mahu anda kelihatan baik pada hari lahir ibu! 217 00:10:52,171 --> 00:10:53,712 Dia sebenarnya bukan Ratu! 218 00:10:56,254 --> 00:10:57,087 awak buat apa? 219 00:10:58,379 --> 00:10:59,421 Seluar terbelah! 220 00:10:59,421 --> 00:11:01,921 Sekarang anda perlu mendapatkan sut baharu. 221 00:11:02,962 --> 00:11:05,754 Itu banyak itik untuk dibakar! 222 00:11:16,171 --> 00:11:17,379 Sayang, kenapa tak buka lampu? 223 00:11:18,587 --> 00:11:20,129 Tidak mengapa. Lampu jalan baik-baik saja. 224 00:11:28,546 --> 00:11:30,546 Hei Puan Chan, mencari suami awak? 225 00:11:30,546 --> 00:11:31,171 ya. 226 00:11:31,171 --> 00:11:32,462 Dia sedang mencabut bulu itik di dapur. 227 00:11:32,462 --> 00:11:33,296 Terima kasih, Pan. 228 00:11:33,296 --> 00:11:33,921 Puan Chan. 229 00:11:33,921 --> 00:11:36,546 Bagaimana perniagaan, Encik Hui? 230 00:11:36,546 --> 00:11:37,879 Tidak terlalu teruk. 231 00:11:37,879 --> 00:11:38,796 Pernah keluar membeli-belah? 232 00:11:38,796 --> 00:11:39,421 ya 233 00:11:39,421 --> 00:11:41,087 Bagaimana dengan itik? 234 00:11:41,087 --> 00:11:44,254 Maaf kami datang dari China Utara. 235 00:11:44,546 --> 00:11:46,171 Kami tidak makan itik panggang Kantonis. 236 00:11:47,671 --> 00:11:50,546 Bawakan saya sepinggan itik. 237 00:11:51,171 --> 00:11:53,837 Sayang, awak tak boleh cakap macam tu. Adakah anda pernah mencuba satu? 238 00:11:55,379 --> 00:11:57,504 Itik pondok adalah hasil seni. 239 00:11:58,379 --> 00:12:00,171 Biar saya tunjukkan langkah-langkah menghargai itik... 240 00:12:00,921 --> 00:12:02,087 Tunggu, jangan gunakan penyepit. 241 00:12:02,296 --> 00:12:05,212 Gunakan jari anda. Sentuhan badan. 242 00:12:05,212 --> 00:12:06,004 Cubalah. 243 00:12:06,879 --> 00:12:09,879 Sekarang, belai, jilat jari. 244 00:12:11,962 --> 00:12:13,421 Sikap semasa makan itik adalah sangat penting. 245 00:12:13,462 --> 00:12:14,129 sayang! 246 00:12:14,671 --> 00:12:17,712 Itik sudah sedia untuk disumbat. 247 00:12:17,712 --> 00:12:18,754 diam! 248 00:12:21,046 --> 00:12:25,462 Akhir sekali, tetapi tidak kurang pentingnya, jilat setiap jari anda. 249 00:12:27,504 --> 00:12:28,296 Atas sebab... 250 00:12:28,296 --> 00:12:31,296 Setiap jari telah bersentuhan bahagian itik yang berbeza. 251 00:12:31,296 --> 00:12:33,087 Itulah sebabnya mereka semua rasa berbeza! 252 00:12:40,546 --> 00:12:42,087 Itu adalah demonstrasi langsung! 253 00:12:42,337 --> 00:12:43,879 Alan, bungkus! 254 00:12:43,879 --> 00:12:44,879 Saya makan sedikit. 255 00:12:44,879 --> 00:12:46,337 Jadi berikan Puan Chan diskaun istimewa 20%! 256 00:12:48,004 --> 00:12:51,921 Bodoh, saya guna resepi yang awak curi semalam. 257 00:12:52,296 --> 00:12:55,671 Saya mencubanya tetapi tidak berkesan! 258 00:12:55,879 --> 00:12:58,754 ya? Tetapi saya menyalin semua bahan. 259 00:12:58,754 --> 00:13:01,004 Ingat rancangan kita nak buka kedai sendiri? 260 00:13:01,004 --> 00:13:02,754 Ia tidak akan berlaku dengan resipi bodoh ini! 261 00:13:03,212 --> 00:13:04,462 Pergi! Dapatkan resipi yang betul kali ini! 262 00:14:52,879 --> 00:14:56,087 Chimp, berikan saya berus tandas! 263 00:15:03,296 --> 00:15:04,254 Ini berus, bos! 264 00:15:04,546 --> 00:15:06,837 dah selesai. Keluarkan. 265 00:15:06,837 --> 00:15:07,921 Itu sahaja? 266 00:15:08,171 --> 00:15:09,212 ya. Itu sahaja. 267 00:15:10,171 --> 00:15:11,504 Sebelum anda pergi, bersihkan cermin! 268 00:15:14,712 --> 00:15:15,921 Buku komik! 269 00:15:17,546 --> 00:15:19,337 Berapa banyak masa yang anda habiskan di sana? 270 00:15:21,046 --> 00:15:22,087 Buang! 271 00:15:22,129 --> 00:15:22,796 Ah Pang! 272 00:15:22,796 --> 00:15:25,087 Bos! Berita buruk. 273 00:15:25,087 --> 00:15:26,337 Danny's Fried Chicken dibuka di seberang jalan! 274 00:15:26,337 --> 00:15:27,796 Mereka akan bersaing dengan kita! 275 00:15:27,796 --> 00:15:31,504 bersaing? Saya telah memanggang itik sejak saya berumur 16 tahun! 276 00:15:31,921 --> 00:15:34,421 Anda benar-benar percaya Saya diancam dengan ayam beku? 277 00:15:37,087 --> 00:15:37,796 Bos! 278 00:15:40,421 --> 00:15:42,087 Itulah Danny Poon! 279 00:15:42,546 --> 00:15:45,796 Usahawan muda sebelum umur 30 tahun! 280 00:15:45,796 --> 00:15:46,921 Lelaki terang! 281 00:15:51,546 --> 00:15:52,879 Ia untuk saya! 282 00:15:55,671 --> 00:15:56,504 Poser! 283 00:15:57,254 --> 00:15:59,004 Mereka jelas mahu bersaing dengan kami. 284 00:15:59,754 --> 00:16:01,171 Mereka tiada tandingan! 285 00:16:01,171 --> 00:16:03,337 Ayam goreng sejuk beku! 286 00:16:03,337 --> 00:16:04,837 Berminyak! 287 00:16:04,837 --> 00:16:06,212 Baik, pelanggan 288 00:16:06,212 --> 00:16:08,296 semua akan datang untuk sup kami. 289 00:16:14,296 --> 00:16:15,629 Apa semua wang tunai ini? 290 00:16:15,629 --> 00:16:18,671 Ia untuk hadiah perkahwinan anak perempuan Pan. 291 00:16:18,671 --> 00:16:20,629 Kami ingin memberinya rantai emas. 292 00:16:20,629 --> 00:16:22,629 Tak apa, tak payah! 293 00:16:22,629 --> 00:16:23,754 Tiada masalah! 294 00:16:23,754 --> 00:16:25,087 Bukan senang nak cari rantai yang bagus tau. 295 00:16:25,087 --> 00:16:26,671 Nah, saya tahu tukang emas yang baik. 296 00:16:26,671 --> 00:16:27,754 Saya akan dapatkannya. 297 00:16:27,754 --> 00:16:29,171 Berapa banyak yang anda ada? 298 00:16:29,171 --> 00:16:29,962 Lapan Ribu Dolar. 299 00:16:29,962 --> 00:16:32,754 Jangan risau, awak terlalu baik! 300 00:16:32,754 --> 00:16:34,087 Ia bukan masalah besar! 301 00:16:34,087 --> 00:16:36,421 Saya akan mendapat satu bernilai $10,000. 302 00:16:36,504 --> 00:16:37,796 Saya akan gantikan yang lain! 303 00:16:37,796 --> 00:16:39,629 Bos, awak sangat pemurah! 304 00:16:39,921 --> 00:16:42,212 $8,000, adakah kita mempunyai perjanjian? 305 00:16:42,462 --> 00:16:45,296 Okay, okay, $8,000 306 00:16:45,296 --> 00:16:47,379 Tulis $10,000 pada resit. 307 00:16:47,379 --> 00:16:48,921 Hantar ke tempat saya. 308 00:16:48,921 --> 00:16:50,671 Saya mesti pergi ke lapangan terbang sekarang. 309 00:16:50,671 --> 00:16:52,629 Jangan pandang aku macam tu, Chan! 310 00:17:00,796 --> 00:17:02,796 Terima kasih Puan untuk nasihat berharga anda! 311 00:17:04,004 --> 00:17:04,796 Hai 312 00:17:04,796 --> 00:17:05,462 Nenek! 313 00:17:06,546 --> 00:17:08,462 daging BBQ dan nasi ayam! 314 00:17:08,462 --> 00:17:09,337 Untuk membersihkan mulut anda! 315 00:17:18,379 --> 00:17:19,504 mak! 316 00:17:20,254 --> 00:17:21,504 Saya akan membantu anda, nenek! 317 00:17:21,921 --> 00:17:22,587 budak baik! 318 00:17:23,296 --> 00:17:25,671 Adakah anda sentiasa kelihatan sangat mengerikan? 319 00:17:26,296 --> 00:17:27,546 Hanya bergurau! 320 00:17:28,087 --> 00:17:29,504 Anda telah banyak berkembang! 321 00:17:29,504 --> 00:17:30,462 Berdiri tegak! 322 00:17:31,129 --> 00:17:33,337 Kemas bilik awak, saya akan bangun sebentar lagi. 323 00:17:34,296 --> 00:17:35,504 Adakah Hui tidak menyambut anda di lapangan terbang? 324 00:17:36,212 --> 00:17:37,629 Penerbangan saya tiba awal. 325 00:17:37,629 --> 00:17:39,212 Saya lebih suka tidak berjumpa dengannya. 326 00:17:39,212 --> 00:17:40,837 Awak tahu saya tidak terlalu sayangkan suami awak. 327 00:17:40,837 --> 00:17:43,254 Lihat apa yang saya dapat untuk anda! 328 00:17:44,546 --> 00:17:46,587 Bulu dari Siberia! Selamat Hari Lahir! Sayangku! 329 00:17:48,046 --> 00:17:50,587 Ia indah. saya suka! Terima kasih Ibu. 330 00:17:50,587 --> 00:17:53,337 Awak suka Hui. Ini bermakna anda sangat mudah untuk disenangi. 331 00:17:53,754 --> 00:17:55,587 Apa yang dia berikan untuk hari lahir anda? 332 00:17:56,337 --> 00:17:58,212 Dia tidak menyebut apa-apa pagi ini... 333 00:17:58,212 --> 00:17:59,421 Tetapi dia akan kembali tidak lama lagi. 334 00:17:59,421 --> 00:18:01,004 Saya pasti dia akan mengejutkan saya malam ini! 335 00:18:01,004 --> 00:18:03,879 Dia lupa hari lahir awak, bukan? 336 00:18:05,337 --> 00:18:06,796 Wahai sayangku. Saya boleh beritahu. 337 00:18:06,796 --> 00:18:08,421 Lihatlah bagaimana dia telah melayan anda selama ini. 338 00:18:08,837 --> 00:18:10,087 Apa yang dia berikan padamu tahun lepas? 339 00:18:10,754 --> 00:18:12,379 Tahun lepas? Tahun lepas, dia memberi... 340 00:18:12,379 --> 00:18:13,504 Adakah dia memberi anda apa-apa? 341 00:18:14,629 --> 00:18:15,921 Ibu, minum teh! 342 00:18:17,587 --> 00:18:19,129 Ada 3 jenis suami. 343 00:18:19,254 --> 00:18:22,171 Yang terbaik memberi isterinya hadiah pada hari lahirnya. 344 00:18:22,629 --> 00:18:25,087 Yang kedua terbaik berikan dia hadiah terlewat. 345 00:18:25,087 --> 00:18:27,546 Suami anda adalah yang paling teruk! 346 00:18:27,546 --> 00:18:31,254 Ibu, wang bukan segala-galanya. 347 00:18:31,254 --> 00:18:34,046 Tetapi perhatian ialah, adakah dia mengambil berat tentang anda? 348 00:18:34,629 --> 00:18:35,879 Selamat datang nenek! 349 00:18:39,212 --> 00:18:40,587 Sayang! Saya pulang! 350 00:18:40,712 --> 00:18:42,212 Berita baik! Tiada tanda-tanda ibu anda! 351 00:18:42,212 --> 00:18:44,587 Mungkin kapal terbang itu dirampas! 352 00:18:44,587 --> 00:18:47,296 Dan dia tidak akan tidur cantik! 353 00:18:50,712 --> 00:18:55,087 Maksud saya... saya takkan tidur... awak boleh dapatkan bilik saya! 354 00:18:55,087 --> 00:18:57,962 Jangan risau, saya telah menempah bilik hotel. 355 00:18:59,837 --> 00:19:01,962 Saya membeli baju ini dari Hawaii untuk anda. 356 00:19:01,962 --> 00:19:03,587 apa? Kelihatan seperti tumpahan warna yang tidak kemas. 357 00:19:03,921 --> 00:19:07,837 Anak, ia kelihatan baik pada awak. 358 00:19:09,046 --> 00:19:11,712 Ibu, anda kelihatan sangat baik! 359 00:19:11,712 --> 00:19:14,087 Tidakkah anda bosan dengan Hong Kong? 360 00:19:15,212 --> 00:19:16,462 Sofa ini tidak mempunyai mata air. 361 00:19:16,462 --> 00:19:17,921 Anda sepatutnya telah membeli yang baru sejak dahulu lagi. 362 00:19:19,754 --> 00:19:22,087 Hui, awak patut bawa Tammy bercuti! 363 00:19:22,087 --> 00:19:25,754 Anda tahu, kakaknya berbulan madu di New York. 364 00:19:25,754 --> 00:19:28,379 Kakak yang lain berbulan madu di Jepun. 365 00:19:28,379 --> 00:19:30,879 Malah adik bongsunya pergi ke Thailand. 366 00:19:30,879 --> 00:19:32,754 Dan awak? Awak bawa dia ke mana? 367 00:19:33,212 --> 00:19:34,254 Pulau Lamma! 368 00:19:34,254 --> 00:19:37,671 Pulau Lamma? Itu di Hong Kong! 369 00:19:37,671 --> 00:19:38,962 Ikan-ikan di sana bagus. 370 00:19:42,462 --> 00:19:46,171 TV anda masih dalam warna hitam putih!? 371 00:19:48,087 --> 00:19:50,254 Anda masih menggunakan kipas elektrik? 372 00:19:50,254 --> 00:19:53,004 Pernahkah anda mendengar tentang penghawa dingin? 373 00:19:53,004 --> 00:19:55,171 Anda boleh memiliki sebuah syarikat penghawa dingin! 374 00:19:55,171 --> 00:19:57,629 Kalau dah kahwin tu... siapa nama dia? 375 00:19:57,629 --> 00:19:58,879 James! 376 00:19:58,879 --> 00:20:00,754 Betul, James! 377 00:20:04,171 --> 00:20:06,462 Akhirnya, sesuatu yang baru! 378 00:20:06,462 --> 00:20:07,462 Ia baru, bukan? 379 00:20:10,087 --> 00:20:14,712 Peti ais antik! Sekurang-kurangnya ada makanan! 380 00:20:17,671 --> 00:20:20,421 Maaf, kaki saya sakit. 381 00:20:23,171 --> 00:20:26,046 Sayang, dia tidak akan ingat hari lahir awak! 382 00:20:26,046 --> 00:20:28,754 Saya akan bertaruh apa sahaja yang dia lupa! 383 00:20:30,421 --> 00:20:31,337 Adakah Encik Hui masuk? 384 00:20:32,337 --> 00:20:35,879 Encik Hui pesan ni. 385 00:20:35,879 --> 00:20:36,671 terima kasih! 386 00:20:39,379 --> 00:20:42,921 Ibu, Hui ingat hari jadi saya! 387 00:20:42,921 --> 00:20:44,879 Sayang, terima kasih untuk kalung itu! 388 00:20:46,796 --> 00:20:47,546 Kalung? Kalung apa? 389 00:20:50,421 --> 00:20:51,379 Terima kasih banyak-banyak! 390 00:20:52,087 --> 00:20:53,921 Cubalah! 391 00:20:54,629 --> 00:20:57,671 Rekaan Itali terkini, not bad ya? 392 00:20:58,796 --> 00:21:00,462 Saya tahu awak takkan lupa hari lahir saya! 393 00:21:00,921 --> 00:21:01,754 hari lahir apa? 394 00:21:01,754 --> 00:21:04,462 Berhenti berpura-pura! terima kasih! 395 00:21:05,254 --> 00:21:08,962 Ibu, abang ipar saya mungkin memiliki ladang, 396 00:21:08,962 --> 00:21:10,379 atau hotel, 397 00:21:10,379 --> 00:21:11,671 Atau beberapa restoran. 398 00:21:11,671 --> 00:21:14,254 Mereka mungkin mempunyai rumah agam yang besar dengan kolam. 399 00:21:14,254 --> 00:21:16,087 Tetapi saya mempunyai suami saya. 400 00:21:16,671 --> 00:21:19,171 Mesti dia simpan duit ni selama bertahun-tahun untuk membeli saya ini! 401 00:21:20,421 --> 00:21:24,712 Okay, saya salah, saya silap menilai awak! 402 00:21:24,754 --> 00:21:26,504 Hui memang terbaik. 403 00:21:26,504 --> 00:21:29,296 Saya tahu selama ini! 404 00:21:29,671 --> 00:21:32,087 Sayang, saya akan masakkan makan malam yang sedap untuk kita semua. 405 00:21:32,254 --> 00:21:33,296 Anda lebih baik! 406 00:21:34,087 --> 00:21:35,087 Biar saya bantu awak. 407 00:21:36,962 --> 00:21:39,754 Hui, Awak memang sesuatu! 408 00:21:47,046 --> 00:21:48,171 Bila bank tutup? 409 00:21:48,712 --> 00:21:49,837 Dalam 10 minit. 410 00:21:51,712 --> 00:21:53,879 Encik Chan, ini $8000. 411 00:21:53,879 --> 00:21:55,754 Buat saya rantai lain. 412 00:21:55,754 --> 00:21:57,462 Maaf Tuan, harga Emas naik, ia kini berharga $8,700. 413 00:21:59,337 --> 00:22:01,212 Baiklah, saya berhutang $700, lakukan sahaja! 414 00:22:01,212 --> 00:22:02,171 Satu resit untuk $10,000 lagi? 415 00:22:02,171 --> 00:22:03,962 Sudah tentu! 416 00:22:08,879 --> 00:22:10,337 Saya melihat seorang biarawati lagi. Nasib malang untuk berjudi! 417 00:22:10,587 --> 00:22:12,587 Apa yang anda mahu, Puan? 418 00:22:12,587 --> 00:22:14,004 Mee kosong, tanpa lemak. 419 00:22:14,004 --> 00:22:16,087 Satu mangkuk mi yang membosankan! 420 00:22:18,171 --> 00:22:18,921 Hey Pang! 421 00:22:18,921 --> 00:22:20,171 Berikan adik kita sepiring sayur. 422 00:22:20,171 --> 00:22:22,254 Di rumah. 423 00:22:22,254 --> 00:22:23,171 Sepinggan sayur 424 00:22:23,171 --> 00:22:24,254 Saya sedang memotong rambut saya di tingkat atas! 425 00:22:24,754 --> 00:22:27,587 Kakak adalah pelanggan terbaik saya! 426 00:22:29,796 --> 00:22:31,921 Bos melayan dia lebih baik daripada kita. 427 00:22:31,921 --> 00:22:34,129 Dia fikir kita najis! 428 00:22:34,129 --> 00:22:36,462 Dan dia membayar kami kacang! 429 00:22:36,462 --> 00:22:38,337 Satu hari saya akan berhenti! 430 00:22:38,337 --> 00:22:41,212 Malah, terdapat begitu banyak pekerjaan peluang di luar sana. 431 00:22:41,212 --> 00:22:42,712 Saya mahu kenaikan gaji! 432 00:22:43,504 --> 00:22:47,004 Pergi beritahu bos! Beri kami kenaikan gaji! 433 00:22:47,004 --> 00:22:48,879 Pukul dia jika dia menolak. 434 00:22:48,879 --> 00:22:50,629 Pukul dia jika dia teragak-agak! 435 00:22:50,629 --> 00:22:52,754 Juga, buat dia meminta maaf kepada kita. 436 00:22:52,754 --> 00:22:55,546 Jika dia menolak, kami semua berhenti. 437 00:22:55,671 --> 00:22:56,879 Kita akan berhenti bersama. 438 00:22:57,879 --> 00:22:59,962 Betul, kita semua! 439 00:23:00,504 --> 00:23:01,421 Siapa yang akan bercakap dengannya? 440 00:23:01,671 --> 00:23:02,421 awak! 441 00:23:02,421 --> 00:23:02,921 Setuju! 442 00:23:04,671 --> 00:23:06,046 Peraturan majoriti! 443 00:23:13,462 --> 00:23:14,504 Membaca majalah lucah lagi? 444 00:23:14,504 --> 00:23:16,129 Tidak, itu majalah dandanan rambut! 445 00:23:16,129 --> 00:23:17,712 Bekerja pada matematik anda, Anak. 446 00:23:17,712 --> 00:23:19,171 Suatu hari nanti anda mungkin mengambil alih kedai ini. 447 00:23:19,171 --> 00:23:21,129 Tidak mungkin, saya benci nombor! 448 00:23:22,962 --> 00:23:25,337 Nak, awak silap. Mereka bukan nombor. Mereka adalah wang. 449 00:23:25,337 --> 00:23:28,004 Anda perlu belajar matematik untuk menjana wang! 450 00:23:28,504 --> 00:23:30,462 Tetapi ayah, saya mahu menjadi seorang pendandan rambut! 451 00:23:30,462 --> 00:23:32,629 Tukang gunting rambut? Anda panggil itu kerjaya? 452 00:23:32,629 --> 00:23:33,754 Tidak Ayah. Bukan tukang gunting rambut. 453 00:23:33,754 --> 00:23:36,087 Ia adalah seni dandanan rambut. 454 00:23:36,087 --> 00:23:37,337 Bos, kita perlu bercakap! 455 00:23:37,337 --> 00:23:39,171 Ya, kita lakukan. 456 00:23:39,171 --> 00:23:41,087 Berapa banyak yang saya berikan kepada anda untuk elaun potong rambut? 457 00:23:41,087 --> 00:23:41,921 8 Dolar 458 00:23:41,921 --> 00:23:44,212 Berapa harga semangkuk nasi itik BBQ? 459 00:23:44,212 --> 00:23:44,921 9 Dolar 460 00:23:44,921 --> 00:23:47,337 Betul, rata-rata orang makan berpuluh-puluh semangkuk nasi sebulan. 461 00:23:47,337 --> 00:23:48,587 Tetapi hanya memotong rambutnya tidak lebih daripada sekali sebulan! 462 00:23:48,587 --> 00:23:49,587 Lelaki ini tidak melakukan apa-apa dengan rambutnya 463 00:23:49,587 --> 00:23:51,171 Anda tidak dapat memberi makan isteri anda! 464 00:23:51,879 --> 00:23:55,254 Tetapi ayah, 8 dolar tidak lagi mencukupi untuk membayar potongan rambut pada masa kini. 465 00:23:55,254 --> 00:23:57,212 Ia berharga sekurang-kurangnya $48. 466 00:23:57,212 --> 00:24:00,004 Tepat sekali, $8 tidak mencukupi! 467 00:24:00,004 --> 00:24:01,712 $48! Untuk potong rambut? 468 00:24:01,712 --> 00:24:02,671 Itu murah. 469 00:24:02,671 --> 00:24:05,462 Kadang-kadang harganya lebih mahal! 470 00:24:05,462 --> 00:24:06,212 Awak datang sini! 471 00:24:06,212 --> 00:24:09,337 Biar saya tunjukkan sesuatu. 472 00:24:09,379 --> 00:24:10,462 Sila duduk. saya akan buat. 473 00:24:10,462 --> 00:24:11,712 Saya akan menunjukkan kepada anda potongan rambut sebenar. 474 00:24:11,754 --> 00:24:14,129 Boss, saya nak cakap dengan awak. 475 00:24:16,629 --> 00:24:17,462 Sotong, duduk. 476 00:24:18,421 --> 00:24:20,712 Anda dan saya, kita tidak perlu bercakap. 477 00:24:21,462 --> 00:24:22,462 Sotong, saya suka awak. 478 00:24:22,837 --> 00:24:24,754 Kerana anda seorang lelaki yang jujur. 479 00:24:24,754 --> 00:24:26,379 Anda setia dan sangat kacak. 480 00:24:26,379 --> 00:24:29,046 Anda tidak seperti kakitangan biasa yang lain. 481 00:24:30,546 --> 00:24:33,587 Tidak lama lagi, restoran saya akan menjadi sebuah syarikat berhad. 482 00:24:33,587 --> 00:24:34,796 Apabila tiba masanya, semua kakitangan akan mempunyai bahagian yang saksama dalam syarikat. 483 00:24:34,796 --> 00:24:35,587 Setiap lelaki akan menjadi pemegang saham. 484 00:24:35,587 --> 00:24:37,129 Jadi mengapa terlalu rabun untuk meminta kenaikan gaji? 485 00:24:38,421 --> 00:24:41,421 Anda lihat, kami bukan sahaja bekerja untuk diri sendiri. 486 00:24:41,421 --> 00:24:42,879 Tetapi juga untuk 487 00:24:43,087 --> 00:24:44,087 anak-anak kita. 488 00:24:44,087 --> 00:24:46,171 Dan anak anak kita. Setiap orang akan menjadi pemegang saham. 489 00:24:46,171 --> 00:24:48,004 Yang akan menikmati keuntungan selama-lamanya. 490 00:24:55,837 --> 00:24:57,879 Anda tahu, bos kami tidak begitu teruk. 491 00:24:57,879 --> 00:25:00,129 Dia berjanji kita semua akan memiliki restoran ini suatu hari nanti. 492 00:25:00,129 --> 00:25:03,004 Jadi apa gunanya kenaikan gaji? 493 00:25:03,004 --> 00:25:06,254 Kami hanya akan membelanjakan keuntungan masa depan kami. 494 00:25:06,254 --> 00:25:08,796 Bos menjaga keselamatan untuk kita. 495 00:25:09,587 --> 00:25:10,962 Adakah anda telah dicuci otak? 496 00:25:10,962 --> 00:25:12,879 Tidak, tetapi rambut saya telah dicuci! 497 00:25:12,879 --> 00:25:13,921 Tak teruk kan? 498 00:25:13,921 --> 00:25:15,004 Ia menjijikkan! 499 00:25:15,796 --> 00:25:18,546 Tapi bos cakap itu fesyen terkini! 500 00:25:18,546 --> 00:25:20,921 Bagaimana anda boleh membiarkan dia berbuat demikian? 501 00:25:20,921 --> 00:25:23,212 memang hodoh! Siapa yang mahu ini? 502 00:25:23,212 --> 00:25:24,087 apa?! 503 00:25:25,837 --> 00:25:27,546 Siapa kata ia hodoh? 504 00:25:28,921 --> 00:25:30,962 Mulai sekarang, elaun potong rambut dibatalkan. 505 00:25:31,379 --> 00:25:34,837 Naik ke atas untuk potong rambut. 506 00:25:35,046 --> 00:25:37,546 Okay? Balik kerja! 507 00:25:38,337 --> 00:25:40,087 Orang malas! 508 00:25:40,712 --> 00:25:41,879 mak 509 00:25:43,712 --> 00:25:47,587 Mencari Tammy? Dia di tingkat atas. 510 00:25:47,587 --> 00:25:48,921 Jadikan diri anda di rumah! 511 00:26:04,046 --> 00:26:05,754 Sungguh persembahan! 512 00:26:34,754 --> 00:26:36,796 Hei bos, lihat di seberang jalan! Sungguh persembahan! 513 00:26:36,796 --> 00:26:37,962 Jom tengok! 514 00:26:38,379 --> 00:26:40,879 Fikirkan urusan anda sendiri, kembali bekerja! 515 00:26:43,546 --> 00:26:47,212 D... A... N... N... Y 516 00:26:47,254 --> 00:26:48,629 D... A... N... N... Y 517 00:26:49,337 --> 00:26:51,421 Bos tengok! 518 00:26:52,296 --> 00:26:57,337 D... A... N... N... Y 519 00:26:58,129 --> 00:26:59,504 Ayam Goreng, siapa yang akan makan seperti itu? 520 00:26:59,504 --> 00:27:01,171 Mereka seperti menjalankan sarkas! 521 00:27:01,837 --> 00:27:02,837 Pergi kerja! 522 00:27:02,962 --> 00:27:04,462 Pergi kerja! 523 00:27:04,462 --> 00:27:05,129 Berhenti merenung gadis-gadis itu! 524 00:27:05,129 --> 00:27:06,129 Pergi kerja! 525 00:27:07,629 --> 00:27:10,879 D... A... N... N... Y 526 00:27:10,879 --> 00:27:14,212 D... A... N... N... Y 527 00:27:15,629 --> 00:27:17,212 Adakah anda membeli keluar kedai lama di seberang jalan? 528 00:27:17,212 --> 00:27:20,171 Tuan, mereka mempunyai pajakan jangka panjang. 529 00:27:20,171 --> 00:27:22,296 Bodoh! Saya mahu mereka keluar dari sini. 530 00:27:23,129 --> 00:27:25,087 D... A... N... N... Y 531 00:27:42,546 --> 00:27:43,921 Meja untuk 2 orang? 532 00:27:43,921 --> 00:27:45,754 Kedai mak dan pop macam ni. Akan pupus tidak lama lagi. 533 00:27:45,754 --> 00:27:47,046 Apabila ia berlaku, kami akan mengambil alih tempat ini. 534 00:27:47,046 --> 00:27:49,171 Dan itu akan menjamin seluruh jalan! 535 00:27:49,171 --> 00:27:50,046 Ya bos! 536 00:27:50,046 --> 00:27:51,004 Runtuhkan tangga. 537 00:27:51,254 --> 00:27:52,171 Okey! 538 00:27:52,212 --> 00:27:53,546 Dan dinding yang kotor ini. 539 00:27:53,546 --> 00:27:54,962 Dapur di belakang sana, kan? 540 00:27:54,962 --> 00:27:56,129 Hei, adakah dapur di belakang sana? 541 00:27:56,254 --> 00:27:58,629 Pindahkan dapur ke lorong belakang, jadikan ruang ini lebih besar. 542 00:27:58,629 --> 00:27:59,587 Ya! 543 00:28:00,337 --> 00:28:02,254 Kacau betul! 544 00:28:02,254 --> 00:28:03,504 Ia memerlukan banyak kerja pengubahsuaian! 545 00:28:05,546 --> 00:28:07,046 Adakah anda di sini untuk makan atau untuk mengkritik? 546 00:28:09,712 --> 00:28:11,296 bawa pergi! 547 00:28:12,587 --> 00:28:15,046 Saya benci mereka, buang! 548 00:28:15,046 --> 00:28:15,712 ya 549 00:28:15,921 --> 00:28:17,171 Tukar pintu kepada automatik. 550 00:28:17,171 --> 00:28:17,921 ya 551 00:28:18,796 --> 00:28:19,879 Beri perhatian 552 00:28:19,879 --> 00:28:21,754 Lakukan sebaik sahaja kedai tutup. 553 00:28:24,712 --> 00:28:26,504 Bangsat sombong! 554 00:28:26,879 --> 00:28:28,046 Saya yakin anda akan tutup dalam masa 3 hari! 555 00:28:28,587 --> 00:28:29,421 Pergi kerja! 556 00:28:30,754 --> 00:28:33,462 Tuan-tuan dan puan-puan, majlis perasmian. 557 00:28:33,462 --> 00:28:36,837 Danny's Chicken akan sentiasa menang. 558 00:28:36,837 --> 00:28:38,379 Ini kedai pertama kami. 559 00:28:38,379 --> 00:28:40,671 Dalam masa 6 bulan, kami akan membuka 100 kedai. 560 00:28:41,254 --> 00:28:44,212 Kami akan menjadi bualan ramai. 561 00:28:44,212 --> 00:28:45,712 Inilah tetamu kehormat kami. 562 00:28:46,129 --> 00:28:48,587 Mari kita sambut tetamu kehormat kita - Encik Sam Hui 563 00:28:54,004 --> 00:28:57,337 Tolong tandatangan anda! 564 00:29:01,462 --> 00:29:03,337 Hai tuan-tuan dan puan-puan! 565 00:29:03,337 --> 00:29:06,921 Saya sangat gembira berada di sini hari ini. 566 00:29:06,921 --> 00:29:08,337 Cukup kata. tahniah! 567 00:29:26,879 --> 00:29:28,712 Ia tidak berfungsi, sayang sekali. 568 00:29:29,087 --> 00:29:29,879 terima kasih! 569 00:29:29,921 --> 00:29:30,837 selamat tinggal! 570 00:29:30,837 --> 00:29:32,379 Sam! 571 00:29:32,379 --> 00:29:33,462 selamat tinggal! 572 00:29:33,462 --> 00:29:34,629 selamat tinggal! 573 00:29:37,546 --> 00:29:40,504 Kawan-kawan, saya umumkan secara rasmi pembukaan Danny's Chicken! 574 00:29:44,421 --> 00:29:45,379 Edarkan risalah... 575 00:29:56,212 --> 00:29:58,462 Anda telah membakar terlalu banyak itik hari ini! 576 00:29:58,462 --> 00:30:00,962 Ini kerana kami tidak menjual apa-apa! 577 00:30:00,962 --> 00:30:02,504 Pelanggan semua telah pergi ke Danny's. 578 00:30:04,254 --> 00:30:05,337 Gantungkan 4 ekor itik ini. 579 00:30:05,879 --> 00:30:08,879 Cukuplah, kami tidak menjual sebarang itik! 580 00:30:08,879 --> 00:30:11,212 Saya pasti pelajar akan masuk dan membelinya. 581 00:30:12,671 --> 00:30:14,671 Lihat di seberang jalan, nampaknya untuk menjalankan perniagaan yang baik. 582 00:30:14,671 --> 00:30:16,546 Mungkin orang suka mencuba perkara baru. 583 00:30:16,546 --> 00:30:18,754 Tetapi mereka akan kembali tidak lama lagi. 584 00:30:18,754 --> 00:30:19,171 Bau sedap! 585 00:30:19,171 --> 00:30:20,421 Ya, wangi! 586 00:30:20,421 --> 00:30:22,921 Lihat! Di sini mereka datang. Meja untuk 4? 587 00:30:22,921 --> 00:30:24,212 Tengok, ada kedai ayam goreng baru! 588 00:30:24,212 --> 00:30:25,254 Jom cuba! 589 00:30:25,254 --> 00:30:26,504 Okey! 590 00:30:30,712 --> 00:30:33,629 Kanak-kanak! 591 00:30:33,879 --> 00:30:36,296 Saya boleh mengatakan ini dengan pasti. 592 00:30:36,296 --> 00:30:38,587 Mereka akan kembali dalam masa 3 hari. 593 00:30:38,587 --> 00:30:39,504 Atau saya akan potong kepala saya! 594 00:30:39,504 --> 00:30:40,671 3 hari! 595 00:30:56,504 --> 00:31:00,129 Ah Pan, hidangan sayuran percuma untuk adik kesayangan kita. 596 00:31:00,129 --> 00:31:00,879 Okey! 597 00:31:01,962 --> 00:31:02,921 Checkmate! 598 00:31:15,004 --> 00:31:16,129 apa?! 599 00:31:18,546 --> 00:31:21,712 Checkmate, awak berhutang saya $10! 600 00:31:49,421 --> 00:31:50,546 Lihat, saya tidak percaya! 601 00:31:50,837 --> 00:31:52,796 Unit Kerja Perhatian 5. 602 00:31:52,796 --> 00:31:54,754 Selamat menaiki bas berhawa dingin kami. 603 00:31:54,754 --> 00:31:58,421 Kami akan pergi ke perjalanan keluar syarikat yang pertama. 604 00:31:59,546 --> 00:32:01,087 Unit Kerja 5, 605 00:32:01,087 --> 00:32:02,629 Kami akan ke pantai! 606 00:32:03,337 --> 00:32:05,379 Kami akan berseronok! 607 00:32:05,671 --> 00:32:07,212 Wah, kerja yang bagus! 608 00:32:07,212 --> 00:32:08,129 Ya, memang! 609 00:32:13,254 --> 00:32:14,421 Jom makan malam awal hari ni. 610 00:32:16,504 --> 00:32:17,921 OK mari kita sebut ia satu hari. 611 00:32:17,921 --> 00:32:18,837 Jom dapatkan bir... 612 00:32:18,837 --> 00:32:20,504 Cheers! 613 00:32:21,379 --> 00:32:22,379 untuk awak. 614 00:32:23,587 --> 00:32:24,546 Minum dengan saya! 615 00:32:26,087 --> 00:32:26,921 Kepada Kami! 616 00:32:27,046 --> 00:32:28,212 Cheers! 617 00:32:33,087 --> 00:32:34,962 Kami seperti sebuah keluarga. 618 00:32:34,962 --> 00:32:36,504 bukan kita? 619 00:32:36,504 --> 00:32:37,254 Sudah tentu! 620 00:32:37,879 --> 00:32:39,129 Tetapi itu tidak baik! awak tahu. 621 00:32:39,962 --> 00:32:42,546 Kerana kita terlalu malu untuk membincangkan masalah kita. 622 00:32:42,546 --> 00:32:45,379 Kita tidak boleh memperbaiki tanpa menghadapi masalah kita. 623 00:32:45,379 --> 00:32:48,754 Jadi malam ni... saya nak awak semua untuk bercakap tentang masalah kita. 624 00:32:48,754 --> 00:32:51,004 Jujurlah dengan saya. 625 00:32:51,212 --> 00:32:53,087 Bersuara supaya kita boleh berubah. 626 00:32:53,671 --> 00:32:54,796 Okay? Sesiapa sahaja? sedia? awak dulu. 627 00:32:56,587 --> 00:32:58,587 Bos, saya sangat suka di sini. tiada masalah. 628 00:32:59,379 --> 00:33:00,754 Ya, kedai kami bagus. Tiada masalah! 629 00:33:00,754 --> 00:33:03,879 Ayuh kawan-kawan, mesti ada sesuatu. 630 00:33:03,879 --> 00:33:07,587 Percayalah, saya tidak akan mengambilnya secara peribadi. 631 00:33:07,587 --> 00:33:08,462 Ayuh, beritahu saya perkara sebenar! 632 00:33:08,546 --> 00:33:09,296 Pan, anda mulakan. 633 00:33:09,754 --> 00:33:11,587 Kedai kami bersih... 634 00:33:11,629 --> 00:33:13,712 Tetapi kadang-kadang ia hanya sedikit berhabuk. 635 00:33:14,087 --> 00:33:16,087 Hebat, ini yang saya mahu dengar! 636 00:33:16,087 --> 00:33:17,462 Teruskan! Teruskan! 637 00:33:17,546 --> 00:33:20,171 Kami mempunyai kekurangan kakitangan. Kadang-kadang ia memenatkan. 638 00:33:20,171 --> 00:33:21,337 Oh tidak... Apa yang saya maksudkan ialah... 639 00:33:22,671 --> 00:33:26,296 Penat untuk saya...melayan ramai pelanggan. 640 00:33:26,296 --> 00:33:28,212 Sila teruskan. Kita mesti ada kelemahan. 641 00:33:28,212 --> 00:33:30,587 Maria, tolong katakan sesuatu! 642 00:33:30,587 --> 00:33:31,462 Apa yang ada dalam fikiran anda? 643 00:33:31,754 --> 00:33:36,129 Bos, kadang-kadang awak menjerit kepada kami di hadapan pelanggan. 644 00:33:36,129 --> 00:33:37,546 memalukan kami. 645 00:33:37,546 --> 00:33:40,087 Dan anda tahu... siling jatuh. 646 00:33:40,087 --> 00:33:42,212 Tempat itu memerlukan pembaikan, Bos! 647 00:33:43,629 --> 00:33:45,837 Oh, ya, dan mangkuk dan pinggan mangkuk telah retak. 648 00:33:45,837 --> 00:33:48,171 Pelanggan tidak suka! 649 00:33:48,587 --> 00:33:49,837 Tiada penghawa dingin, Bos! 650 00:33:49,837 --> 00:33:51,254 Panas sangat bekerja di sini. 651 00:33:51,254 --> 00:33:52,879 Saya tidak boleh berhenti berpeluh! 652 00:33:52,879 --> 00:33:54,587 Oh ya? 653 00:33:54,587 --> 00:33:56,337 Paip air tidak berfungsi. 654 00:33:56,337 --> 00:33:58,712 Dan anda tidak pernah menghantar sesiapa untuk membaikinya. 655 00:33:58,712 --> 00:34:01,087 Susah nak dapat air untuk mop lantai. 656 00:34:01,087 --> 00:34:03,046 Lihat, terdapat lubang pada pakaian seragam kami. 657 00:34:03,046 --> 00:34:05,379 Kami kurang gaji, tanpa pampasan lebih masa! 658 00:34:06,004 --> 00:34:07,254 Awak tak ingat Saya memberi anda wang pada malam yang lain? 659 00:34:07,879 --> 00:34:09,087 ... Saya berjanji anda akan mendapat lebih banyak masa seterusnya. 660 00:34:09,087 --> 00:34:11,504 Bos, saya sentiasa mahu untuk mempelajari teknik memanggang anda. 661 00:34:11,504 --> 00:34:13,046 Tetapi anda tidak pernah mengajar kami apa-apa. 662 00:34:13,046 --> 00:34:15,004 Tetapi Chimp, awak baru sampai di sini. 663 00:34:15,421 --> 00:34:16,254 Saya sangat berharap untuk belajar sesuatu. 664 00:34:16,254 --> 00:34:19,296 Awak kacau saya bila saya dalam tandas! 665 00:34:19,296 --> 00:34:22,712 Saya akan mendapat buasir! 666 00:34:22,712 --> 00:34:24,629 Saya akan belikan awak krim buasir! 667 00:34:24,879 --> 00:34:27,129 Pengurusan yang teruk. Kepimpinan yang lemah! 668 00:34:27,129 --> 00:34:29,296 Bos, kamu kikir. Awak pentingkan diri sendiri! 669 00:34:30,546 --> 00:34:31,587 Cheers! 670 00:34:31,587 --> 00:34:32,962 Cheers! 671 00:34:39,504 --> 00:34:42,337 Sekarang... adakah anda semua sudah cukup meluahkan? 672 00:34:42,337 --> 00:34:44,379 Tengok diri sendiri. Pengkhianat! 673 00:34:45,171 --> 00:34:46,962 Boss, tolong jangan marah... 674 00:34:46,962 --> 00:34:49,462 Kami tidak sengaja! 675 00:34:49,462 --> 00:34:51,629 Contoh saya mesti salah. 676 00:34:51,629 --> 00:34:53,921 Mungkin, sesetengah pelanggan suka mangkuk retak! 677 00:34:54,004 --> 00:34:55,212 Oh, ya, mungkin. 678 00:34:55,212 --> 00:34:57,421 Betul, awak ada hutang dengan saya sebab pecahkan mangkuk tu! 679 00:34:58,004 --> 00:35:00,087 Dan siapa yang mencuri 4 botol bir semalam? 680 00:35:00,087 --> 00:35:01,837 Bukan saya sahaja... 681 00:35:01,837 --> 00:35:03,129 Pan mencuri beberapa ekor itik! 682 00:35:03,129 --> 00:35:04,796 Chimp cuba mencuri pencungkil gigi dan kicap! 683 00:35:04,796 --> 00:35:07,254 apa?! 684 00:35:07,754 --> 00:35:10,421 Maria menemui bil $100 dolar di atas lantai! 685 00:35:10,421 --> 00:35:12,046 Dan dia menyeluknya! 686 00:35:12,046 --> 00:35:13,337 Tidak, saya tidak! 687 00:35:13,337 --> 00:35:14,546 Tiada penjelasan lagi! 688 00:35:14,962 --> 00:35:17,754 Anda semua pencuri, dan anda semua akan membayar saya kembali! 689 00:35:19,296 --> 00:35:21,087 saya tak kisah! 690 00:35:21,087 --> 00:35:21,962 Saya tidak takut! 691 00:35:21,962 --> 00:35:23,129 Adakah ini satu pemberontakan? 692 00:35:23,129 --> 00:35:24,046 Bagaimana jika ia adalah pemberontakan? 693 00:35:24,046 --> 00:35:25,254 Awak selalu layan kami dengan kejam. 694 00:35:25,254 --> 00:35:26,796 Ia adalah masa membayar balik. Jom buat! 695 00:35:26,796 --> 00:35:28,421 Jom pergi kerja kedai Danny! 696 00:35:28,421 --> 00:35:29,754 Ayuh, mari kita pergi! 697 00:35:32,254 --> 00:35:34,587 Lakukan apa yang anda mahu, saya tidak akan menghalang anda! 698 00:35:36,462 --> 00:35:39,379 Saya lebih suka bekerja untuk Danny's! 699 00:35:41,962 --> 00:35:43,129 Sotong, jika anda meninggalkan pintu ini, 700 00:35:43,129 --> 00:35:44,671 Jangan pernah kembali lagi! 701 00:35:45,087 --> 00:35:46,629 Naik teksi. Saya akan membayar untuk anda pergi. 702 00:35:49,546 --> 00:35:50,462 Sotong, fikirkan ibumu. 703 00:35:51,129 --> 00:35:52,546 Siapa yang akan memberinya makan apabila anda menganggur? 704 00:35:54,087 --> 00:35:55,462 Dan fikirkan tentang ayah anda. 705 00:35:55,462 --> 00:35:56,504 Di ranjang kematiannya, 706 00:35:56,504 --> 00:35:58,379 Dia suruh awak tinggal dengan saya. Itu kata-kata terakhirnya. 707 00:36:00,254 --> 00:36:01,754 Berhenti bos. Saya sudah cukup dengan ini. 708 00:36:01,754 --> 00:36:02,962 Saya pergi sekarang. 709 00:36:02,962 --> 00:36:04,712 Yang lain akan ikut saya juga! 710 00:36:04,712 --> 00:36:06,379 Anda akan ditinggalkan sendirian. 711 00:36:20,379 --> 00:36:20,921 Ayuh! kawan-kawan! 712 00:36:20,921 --> 00:36:22,587 Jom ikut saya! kawan-kawan! 713 00:36:22,671 --> 00:36:23,879 Jom ikut saya! kawan-kawan! 714 00:36:52,754 --> 00:36:55,962 Hui, awak hampir lambat untuk hari lahir ibu. 715 00:36:57,212 --> 00:37:00,046 Saya tiada mood hari ini. 716 00:37:01,087 --> 00:37:03,462 Pakai sut. 717 00:37:03,462 --> 00:37:05,671 Jangan lambat! 718 00:37:06,587 --> 00:37:07,837 Tidak ada masa untuk mengambil sut saya. 719 00:37:11,254 --> 00:37:12,921 Teksi! 720 00:37:14,254 --> 00:37:15,462 Teksi! Tolonglah! Ia mendesak! 721 00:37:17,462 --> 00:37:18,629 Maaf, syif saya sudah tamat! 722 00:37:20,296 --> 00:37:22,962 Tolong, saya tergesa-gesa, tolong bantu saya! 723 00:37:22,962 --> 00:37:24,879 Saya merayu awak, tolong! 724 00:37:26,337 --> 00:37:27,629 Cepat! 725 00:37:29,462 --> 00:37:30,629 Cepat! 726 00:37:36,212 --> 00:37:38,671 Anda boleh berhenti di sini sekarang. 727 00:37:41,879 --> 00:37:42,671 terima kasih! 728 00:37:45,337 --> 00:37:48,046 Tak boleh, ada warden trafik. 729 00:37:49,296 --> 00:37:50,129 Hanya berhenti sekejap! 730 00:37:50,129 --> 00:37:51,129 Tidak boleh! 731 00:37:52,462 --> 00:37:54,629 Tukang jahit, tolong ambilkan sut saya! 732 00:37:54,629 --> 00:37:56,421 saya tergesa-gesa, 733 00:37:56,421 --> 00:37:57,796 Sila cepat! 734 00:37:58,129 --> 00:38:01,504 Warden trafik datang, saya akan didenda. 735 00:38:02,212 --> 00:38:03,962 Tukang jahit, tolong cepat. 736 00:38:03,962 --> 00:38:05,171 Warden trafik datang, cepat! 737 00:38:05,337 --> 00:38:07,004 Cepat! 738 00:38:07,004 --> 00:38:09,879 Campak sahaja kepada saya! 739 00:38:10,629 --> 00:38:12,254 Saya akan bayar awak esok. 740 00:38:12,254 --> 00:38:12,921 Cepat! 741 00:38:12,921 --> 00:38:13,962 Tidak perlu beg. Saya akan memakainya sekarang. 742 00:38:13,962 --> 00:38:15,754 Encik Hui saman awak! 743 00:38:15,754 --> 00:38:16,837 Saya akan bayar awak esok. 744 00:38:16,837 --> 00:38:17,796 Okey! 745 00:38:17,879 --> 00:38:21,004 Bos, kamu telah memberinya saman yang salah! 746 00:38:42,879 --> 00:38:45,504 Pemandu, destinasi saya di hadapan. Mengapa anda menuju ke arah bertentangan? 747 00:38:45,504 --> 00:38:47,671 saya tahu. Ini Hong Kong. 748 00:38:47,671 --> 00:38:50,254 Ini adalah satu-satunya cara. 749 00:38:50,254 --> 00:38:51,504 Satu lagi kesesakan lalu lintas! 750 00:39:03,796 --> 00:39:04,421 terima kasih! 751 00:39:04,421 --> 00:39:05,462 sayang... 752 00:39:08,254 --> 00:39:12,379 Sayang, saya membayar $70 untuk teksi! 753 00:39:12,379 --> 00:39:14,712 sial! Saya tahu Tukang Jahit itu tidak bagus! 754 00:39:14,712 --> 00:39:16,462 Sekurang-kurangnya ia adalah saman. 755 00:39:18,629 --> 00:39:19,879 Hari jadi ibu. 756 00:39:19,879 --> 00:39:21,546 Berhati-hati dengan apa yang anda katakan! 757 00:39:21,546 --> 00:39:22,796 Okay, saya diam! 758 00:39:23,421 --> 00:39:24,254 Saya tidak akan bernafas. 759 00:39:25,629 --> 00:39:27,004 Jom perbetulkan. 760 00:39:27,004 --> 00:39:29,004 Ingat isyarat? 761 00:39:29,004 --> 00:39:32,587 Isyarat ini bermaksud "perlahan". 762 00:39:32,587 --> 00:39:35,212 Yang ini bermaksud "diam", okay? 763 00:39:35,212 --> 00:39:36,921 Bagaimana jika ibu anda memilih saya? 764 00:39:36,962 --> 00:39:38,546 Okay, okay, saya diam. 765 00:39:38,546 --> 00:39:39,546 Ingat isyarat! 766 00:39:42,004 --> 00:39:43,962 Tiada adab meja sama sekali! 767 00:39:45,337 --> 00:39:45,962 Ibu sayang! 768 00:39:46,712 --> 00:39:47,796 Selamat Hari Lahir! 769 00:39:47,796 --> 00:39:48,837 terima kasih 770 00:39:49,171 --> 00:39:50,546 Anda kelihatan sangat baik! 771 00:39:51,087 --> 00:39:52,421 Anda kelihatan sangat muda hari ini! 772 00:39:52,921 --> 00:39:54,337 Anda semua berpakaian hari ini! 773 00:39:54,671 --> 00:39:56,546 Hari lahir awak, 774 00:39:56,546 --> 00:39:58,462 Saya mesti menunjukkan rasa hormat! 775 00:39:58,462 --> 00:40:00,587 Pakaian kasual bagus untuk anda. 776 00:40:00,587 --> 00:40:01,796 Tolong simpan sejuk untuk saya. 777 00:40:01,796 --> 00:40:02,754 terima kasih 778 00:40:02,754 --> 00:40:03,546 Anda dialu-alukan 779 00:40:04,046 --> 00:40:06,212 Empat orang. Mengapakah terdapat 8 pasang penyepit? 780 00:40:06,212 --> 00:40:07,712 Sepasang di setiap tangan? 781 00:40:07,712 --> 00:40:09,587 Sayang, sepasang untuk dihidangkan! 782 00:40:10,004 --> 00:40:11,087 Pasangan yang manakah untuk 'de-serving'? 783 00:40:13,796 --> 00:40:14,879 Ada penghantaran baru? 784 00:40:14,879 --> 00:40:18,337 Ia adalah musang perak Siberia. 785 00:40:18,337 --> 00:40:20,046 Oh, ia cantik! 786 00:40:20,046 --> 00:40:22,921 Sudah tentu, ibu anda mempunyai selera yang baik! 787 00:40:22,921 --> 00:40:24,462 Saya tidak menjual kulit babi! 788 00:40:25,462 --> 00:40:30,837 Sayang, awak kelihatan pintar berbulu! 789 00:40:31,796 --> 00:40:32,712 tak boleh. 790 00:40:32,712 --> 00:40:35,421 Ia mengingatkan saya kepada haiwan yang malang. 791 00:40:35,421 --> 00:40:38,962 Menggigil dalam salji yang sejuk. 792 00:40:39,046 --> 00:40:41,337 'Tolong! Saya mati kedinginan!' 793 00:40:47,962 --> 00:40:49,837 Nureyev memakai kulit saya, 794 00:40:49,837 --> 00:40:51,254 mana awak? 795 00:40:51,254 --> 00:40:53,129 Saya telah pergi kepada Joan Collins! 796 00:40:53,129 --> 00:40:54,796 Kami berada dalam bot yang sama! Kasihan kami! 797 00:40:54,796 --> 00:40:57,379 Cukup, mari kita makan malam. 798 00:40:57,587 --> 00:40:58,379 Jom makan malam. 799 00:41:00,171 --> 00:41:02,754 Berhenti bermain-main, mereka bunuh haiwan itu dahulu! 800 00:41:02,754 --> 00:41:04,629 Bukan kulit mereka hidup-hidup! 801 00:41:06,587 --> 00:41:09,171 Manusia adalah satu-satunya haiwan 802 00:41:09,171 --> 00:41:11,796 yang membunuh bukan hanya untuk makanan, 803 00:41:11,796 --> 00:41:14,087 Tetapi untuk menunjukkan kulit! 804 00:41:14,462 --> 00:41:15,587 Betul ke? 805 00:41:16,046 --> 00:41:18,671 Pernahkah anda melihat harimau membunuh buaya, 806 00:41:18,671 --> 00:41:21,754 Buang kulit di belakang ini, 807 00:41:22,462 --> 00:41:24,796 Dan pergilah berkata, 808 00:41:24,796 --> 00:41:26,879 'Kulit buaya tulen!' 809 00:41:26,879 --> 00:41:30,296 'Lihat, dia hanya mampu membeli kulit babi!' 810 00:41:32,212 --> 00:41:32,921 diam! 811 00:41:37,629 --> 00:41:38,671 Sayang! 812 00:41:39,837 --> 00:41:41,546 Slurping menunjukkan penghargaan anda! Betul ke? 813 00:41:41,546 --> 00:41:42,712 Beritahu saya arahan anda. 814 00:41:46,546 --> 00:41:49,546 Tidak bersih untuk mencuci penyepit dalam sup! 815 00:41:49,546 --> 00:41:51,462 Keluarga ok! Atau adakah anda mempunyai AIDS? 816 00:41:54,504 --> 00:41:55,671 Cara anda berkelakuan, 817 00:41:55,671 --> 00:41:57,462 Tidak hairanlah perniagaan anda teruk! 818 00:41:57,462 --> 00:42:00,379 Anda hanya sesuai untuk menjalankan gerai makanan! 819 00:42:00,921 --> 00:42:03,796 Ia adalah restoran itik BBQ, bukan gerai! 820 00:42:04,337 --> 00:42:06,754 Ia mempunyai prospek yang baik. 821 00:42:10,004 --> 00:42:12,962 Program berikut dengan bangganya ditaja oleh Danny's Chicken. 822 00:42:12,962 --> 00:42:16,546 Ia dipanggil, "Ayam menang semua" 823 00:42:36,587 --> 00:42:38,379 Mengapa mereka meletakkan TV di sini? 824 00:42:38,379 --> 00:42:39,796 Menyusahkan pelanggan. 825 00:42:39,796 --> 00:42:41,087 Adakah anda takut? 826 00:42:41,087 --> 00:42:43,962 Pengiklanan mereka sangat mengagumkan! 827 00:42:43,962 --> 00:42:48,212 Saya boleh dapatkan diskaun untuk iklan TV 828 00:42:48,212 --> 00:42:50,296 Orang datang untuk itik saya sebab sedap. 829 00:42:50,296 --> 00:42:52,004 Bukan kerana iklan. 830 00:42:55,004 --> 00:42:57,796 Jadi bagaimana jika ia bagus? Rakyat kena tahu! 831 00:42:57,796 --> 00:42:59,212 Saya akan melabur sedikit wang. 832 00:42:59,212 --> 00:43:00,504 Anda boleh mengubahsuai kedai anda. 833 00:43:01,504 --> 00:43:03,629 Idea yang baik, ibu, sila lakukan! 834 00:43:03,629 --> 00:43:06,087 Berhenti bergurau, ibu anda tidak begitu berminat! 835 00:43:06,087 --> 00:43:08,837 Keuntungan kami hanya akan membawa anda ke Pulau Lamma! 836 00:43:08,837 --> 00:43:11,629 Lihat, kedai Danny bersih dan menyenangkan, 837 00:43:11,629 --> 00:43:13,462 Semua orang sukakannya. 838 00:43:13,462 --> 00:43:15,962 Anda sudah selesai jika anda tidak berubah! 839 00:43:15,962 --> 00:43:17,296 Adakah anda tahu apa itu pembungkusan? 840 00:43:17,296 --> 00:43:18,212 membalut? 841 00:43:18,212 --> 00:43:20,046 Hui, pembungkusan adalah sejenis promosi. 842 00:43:20,046 --> 00:43:22,754 Pembungkusan bermaksud gimik, gimik bermaksud berbohong, 843 00:43:22,754 --> 00:43:25,212 Saya tidak mahu berbohong. 844 00:43:25,629 --> 00:43:29,004 Pembentangan penting, malah Madonna mempunyai kerja payudara! 845 00:43:29,796 --> 00:43:31,629 Ibu, payudara Madonna adalah asli! 846 00:43:31,629 --> 00:43:35,754 Dia meramas mereka supaya kelihatan besar! 847 00:43:38,087 --> 00:43:40,921 Bagaimana dia boleh menyanyi dengan tangannya seperti ini? 848 00:43:40,921 --> 00:43:41,754 kenapa tidak 849 00:43:41,754 --> 00:43:43,879 Saya menontonnya sepanjang konsert! 850 00:43:43,879 --> 00:43:45,587 Dia tidak boleh menyanyi dengan tangan seperti ini! 851 00:43:45,587 --> 00:43:49,171 Cahaya bintang, terang bintang... picit? 852 00:43:49,171 --> 00:43:51,671 Cuti... Squeeze? Hah? 853 00:43:51,671 --> 00:43:53,462 Dia mengangkat tangan kanannya, 854 00:43:53,462 --> 00:43:55,004 buah dada kanannya jatuh. 855 00:43:55,004 --> 00:43:57,004 Tangan kiri dia? Payudara kiri jatuh! 856 00:43:57,004 --> 00:43:59,504 Ketika dia sedang menyanyi 857 00:43:59,504 --> 00:44:01,504 Dan bagaimana jika dia mengangkat kedua-dua tangan? 858 00:44:01,837 --> 00:44:03,462 Anda merenung payudaranya sepanjang malam! 859 00:44:03,462 --> 00:44:06,629 Saya tidak membayar $200 hanya untuk kakinya! 860 00:44:08,254 --> 00:44:10,129 Madonna adalah perkara sebenar, 861 00:44:10,212 --> 00:44:11,837 Begitu juga itik saya! 862 00:44:11,837 --> 00:44:13,421 Champagne! Cheers! 863 00:44:21,212 --> 00:44:22,337 Saya tidak mahu apa-apa! 864 00:44:23,254 --> 00:44:24,087 Bersorak? 865 00:44:24,087 --> 00:44:25,379 Anda selesaikannya! 866 00:44:34,379 --> 00:44:35,754 Sombong! 867 00:44:36,212 --> 00:44:37,046 Pagi! 868 00:44:40,837 --> 00:44:42,004 Pagi bos! 869 00:44:44,046 --> 00:44:45,754 Pagi bos! 870 00:44:48,796 --> 00:44:50,004 Pagi bos! 871 00:44:58,796 --> 00:45:00,962 Bos, baca buku komik saya 872 00:45:02,046 --> 00:45:04,546 Boss, boleh saya bersihkan di tingkat atas? 873 00:45:05,087 --> 00:45:06,087 Bos, saya curi sebotol kicap! 874 00:45:06,087 --> 00:45:07,629 Adakah anda mahu ia kembali? 875 00:45:07,629 --> 00:45:09,796 Tengok awak! Awak dah jadi ayam?! 876 00:45:10,296 --> 00:45:13,754 berikan saya... 877 00:45:17,796 --> 00:45:20,171 berikan saya... 878 00:45:22,046 --> 00:45:23,671 Bagus! 879 00:45:25,462 --> 00:45:27,796 kamu pengkhianat! 880 00:45:27,796 --> 00:45:29,837 Apa salah saya? 881 00:45:29,837 --> 00:45:31,837 Saya menjaga awak untuk sekian lama! 882 00:45:31,837 --> 00:45:34,087 Demi ibu awak! 883 00:45:36,712 --> 00:45:38,754 Saya sangat baik kepada awak selama ini. 884 00:45:38,754 --> 00:45:42,421 Begini cara awak membalas saya? 885 00:45:42,421 --> 00:45:44,837 Mari sini Sotong, kembali! 886 00:45:44,921 --> 00:45:45,879 Lihat, cacing tanpa tulang belakang! 887 00:45:45,879 --> 00:45:47,171 Dia akan kembali. 888 00:45:47,921 --> 00:45:49,171 Anda akan lihat... 889 00:45:49,712 --> 00:45:50,879 Saya kembali untuk tambang teksi! 890 00:45:52,837 --> 00:45:54,546 Awak berjanji akan membayar saya tambang teksi untuk saya pergi. 891 00:45:54,962 --> 00:45:56,546 Anda mahu tambang teksi!? 892 00:45:56,546 --> 00:45:58,921 Okey! tambang teksi... 893 00:46:03,462 --> 00:46:05,629 Di sini anda pergi! Adakah ini yang anda mahukan? 894 00:46:05,629 --> 00:46:08,629 Saya boleh memberitahu anda sebanyak ini: Anda bernilai $10! 895 00:46:10,296 --> 00:46:11,254 Anda tidak bernilai! 896 00:46:11,546 --> 00:46:14,004 Saya melayan awak selama ini... 897 00:46:18,254 --> 00:46:20,046 Di manakah bahagian yang hilang? 898 00:46:20,379 --> 00:46:23,171 Bos, ada kemalangan di luar! 899 00:46:23,171 --> 00:46:25,296 Stesen TV ada di sini! 900 00:46:25,504 --> 00:46:26,379 kemalangan? 901 00:46:27,004 --> 00:46:29,004 Chimp, awak ambil alih. 902 00:46:29,421 --> 00:46:30,962 Alan, mari kita pergi dan lihat. 903 00:46:31,046 --> 00:46:32,796 Pada pukul 4.30 petang, 904 00:46:32,796 --> 00:46:35,171 Sebuah bas mini membawa 14 penumpang, 905 00:46:35,171 --> 00:46:37,254 Hilang kawalan dan terkena pili bomba, 906 00:46:37,587 --> 00:46:41,379 Di Jalan Kowloon Utara... 907 00:46:41,421 --> 00:46:43,296 Kemalangan terputus 908 00:46:43,296 --> 00:46:46,962 semua bekalan air di kawasan itu. 909 00:46:46,962 --> 00:46:49,546 Mujur tiada kecederaan. 910 00:46:50,587 --> 00:46:53,212 Semua orang tidak cedera. 911 00:46:53,379 --> 00:46:54,921 Berita TVN. 912 00:46:55,004 --> 00:46:56,462 Lihat, masa iklan percuma! 913 00:46:56,462 --> 00:46:58,046 Pengiklanan! 914 00:47:09,754 --> 00:47:11,379 Jom gerak! 915 00:47:11,629 --> 00:47:12,962 Lampu hijau, bergerak! 916 00:47:12,962 --> 00:47:16,796 Tenang, orang sedang melintas jalan. 917 00:47:16,796 --> 00:47:18,587 Lampu merah lagi... 918 00:47:18,712 --> 00:47:20,421 Anda menunggu lebih banyak penumpang! 919 00:47:20,421 --> 00:47:22,587 Memandu secara haram melalui lampu merah. 920 00:47:22,587 --> 00:47:24,129 Saya tahu anda akan cepat jika van penuh! 921 00:47:26,921 --> 00:47:29,837 Nak, jujurlah dengan saya. Adakah anda makan di Danny's dengan teman wanita anda semalam? 922 00:47:29,837 --> 00:47:33,129 Ya, ayah. Dia berkata ia berhawa dingin dan mempunyai TV. 923 00:47:33,129 --> 00:47:35,129 Dan perkhidmatannya bagus. 924 00:47:35,379 --> 00:47:37,254 Nak, macam mana awak taat sangat kepada teman wanita anda? 925 00:47:38,129 --> 00:47:39,254 Lampu hijau, bergerak! 926 00:47:39,254 --> 00:47:40,087 tunggu... 927 00:47:40,087 --> 00:47:43,046 Penumpang masuk. 928 00:47:43,046 --> 00:47:45,171 Lampu merah lagi, sial! 929 00:47:45,337 --> 00:47:47,546 Merah sentiasa datang selepas hijau! 930 00:47:47,546 --> 00:47:49,129 Ia adalah akal. 931 00:47:49,129 --> 00:47:50,171 Okey, jom! 932 00:47:50,171 --> 00:47:51,379 Tunggu! 933 00:48:06,171 --> 00:48:08,087 Bolehkah anda melihat iklan kami? 934 00:48:09,462 --> 00:48:11,462 Lampu hijau, teruskan! 935 00:48:17,129 --> 00:48:20,171 Di sini, anda bukan pelayan. Anda bukan tukang masak. 936 00:48:20,171 --> 00:48:22,421 Anda adalah penyanyi bintang. Tugas anda adalah untuk menghiburkan 937 00:48:23,462 --> 00:48:25,504 pelanggan anda. 938 00:48:25,504 --> 00:48:29,254 Anda tahu anda mempunyai pekerjaan yang baik, jika 939 00:48:29,254 --> 00:48:30,837 pelanggan anda keluar sambil mendendangkan lagu anda. 940 00:48:30,837 --> 00:48:31,754 Ya Tuan! 941 00:48:38,504 --> 00:48:40,837 Bolehkah saya mengambil pesanan anda? 942 00:48:40,837 --> 00:48:42,421 Satu ayam goreng. 943 00:48:44,004 --> 00:48:45,837 Mahukan kentang goreng? 944 00:48:45,837 --> 00:48:47,462 Tidak, terima kasih. 945 00:48:47,921 --> 00:48:49,879 tolong $5.8. 946 00:48:49,879 --> 00:48:52,546 apa? Itu mahal! 947 00:48:53,379 --> 00:48:54,962 Harga ditetapkan oleh syarikat, tuan. 948 00:48:54,962 --> 00:48:56,129 diam! 949 00:48:58,296 --> 00:49:00,379 Kenapa awak ketawa? Adakah anda tidak mempunyai maruah? 950 00:49:00,379 --> 00:49:01,754 awak anjing! 951 00:49:03,796 --> 00:49:07,504 Maaf, tiada hot dog, sila datang lagi. 952 00:49:10,754 --> 00:49:15,087 Pelanggan sentiasa betul, tidak kira apa pun. 953 00:49:15,087 --> 00:49:16,421 Jom amalkan! 954 00:49:16,421 --> 00:49:18,587 Pagi, boleh saya ambil pesanan awak? 955 00:49:18,587 --> 00:49:20,504 Bodoh! 956 00:49:20,504 --> 00:49:21,962 Maaf! 957 00:49:21,962 --> 00:49:23,754 Saya tak suka muka awak! 958 00:49:23,754 --> 00:49:25,171 Bertukar-tukar! 959 00:49:25,171 --> 00:49:27,754 Pagi, boleh saya ambil pesanan awak? 960 00:49:27,754 --> 00:49:29,671 Bodoh! 961 00:49:29,921 --> 00:49:31,296 Maaf! 962 00:49:31,296 --> 00:49:33,171 Saya tak suka muka awak! 963 00:49:33,504 --> 00:49:35,462 Bertukar-tukar dan teruskan! 964 00:49:38,629 --> 00:49:40,671 Lompat! Jangan malas! 965 00:49:43,171 --> 00:49:45,587 Bersiap sedia, pergi! 966 00:49:45,921 --> 00:49:46,796 Ayuh... 967 00:49:46,796 --> 00:49:49,837 Kami menjual makanan segera, kami cekap. 968 00:49:49,837 --> 00:49:53,754 Kita mesti bergerak cepat untuk menjana wang. 969 00:49:53,879 --> 00:49:57,504 Ayuh. 970 00:50:45,087 --> 00:50:49,296 Berhenti! 24 Saat, rekod dunia! 971 00:50:49,296 --> 00:50:50,504 Paling lambat! 972 00:50:51,671 --> 00:50:55,004 Mari berpegangan tangan, 973 00:50:55,004 --> 00:50:59,379 Danny adalah rumah kami, 974 00:50:59,379 --> 00:51:02,796 Kami akan berarak dengan iman 975 00:51:03,004 --> 00:51:04,546 Dan mencipta masa depan yang cerah. 976 00:51:04,546 --> 00:51:11,421 Engkau menyinari hidup kami, 977 00:51:11,421 --> 00:51:15,754 Jadi kita akan mengatasi 978 00:51:15,754 --> 00:51:20,379 Dan meletup ke hadapan! 979 00:51:20,379 --> 00:51:25,421 Kami berbakti kepada Danny, 980 00:51:25,421 --> 00:51:31,046 Dan akan memberikan segalanya. 981 00:51:35,254 --> 00:51:36,629 Biar saya lihat! 982 00:51:38,546 --> 00:51:40,296 Minuman percuma dengan ayam goreng! 983 00:51:45,337 --> 00:51:46,837 Bersedia, pergi! 984 00:51:46,837 --> 00:51:48,879 Danny's Chicken adalah rangup dan lembut, 985 00:51:48,879 --> 00:51:50,962 Dagingnya manis dan kami suka aromanya. 986 00:51:51,379 --> 00:51:54,462 Baik, anda mendapat minuman percuma. Seterusnya. 987 00:51:54,546 --> 00:51:55,587 Bagaimana mereka mendapat keuntungan? 988 00:51:55,837 --> 00:51:57,462 Bersedia, pergi! 989 00:51:57,462 --> 00:51:59,337 Danny's Chicken adalah rangup dan lembut, 990 00:51:59,337 --> 00:52:01,296 Dagingnya manis dan kami suka aromanya. 991 00:52:01,296 --> 00:52:03,004 Baik, anda mendapat minuman percuma. 992 00:52:13,962 --> 00:52:15,046 Boleh saya bantu Puan? 993 00:52:17,837 --> 00:52:18,587 Satu kok! 994 00:52:18,587 --> 00:52:20,296 Adakah anda mahu ayam yang baru digoreng? 995 00:52:21,796 --> 00:52:25,337 Ayam "beku" yang baru digoreng! 996 00:52:25,921 --> 00:52:26,879 Okay, ayam goreng juga! 997 00:52:27,504 --> 00:52:31,504 Kedai itik akan tutup tidak lama lagi. 998 00:52:36,546 --> 00:52:39,462 Saya tidak suka bau ini! 999 00:52:50,671 --> 00:52:54,379 Kanak-kanak, hari ini adalah hari lahir Simon. 1000 00:52:54,379 --> 00:52:56,129 Selamat datang ke majlis hari jadinya! 1001 00:52:56,296 --> 00:52:57,921 Jom potong kek! 1002 00:53:02,962 --> 00:53:04,254 Buat hajat. 1003 00:53:06,004 --> 00:53:07,296 Saya bukan pakar bedah. 1004 00:53:11,296 --> 00:53:12,337 Dapatkan saya kamera! 1005 00:53:12,962 --> 00:53:14,504 Semua perabot bergaya ini! 1006 00:53:27,629 --> 00:53:29,837 Hello, selamat datang ke Danny's! 1007 00:53:29,837 --> 00:53:30,754 hello! 1008 00:53:31,629 --> 00:53:35,462 Bukankah orang India makan dengan tangan kiri? 1009 00:53:38,046 --> 00:53:39,587 Saya suka membuang makanan saya! 1010 00:53:40,921 --> 00:53:43,462 Awak tak nak sos cili? 1011 00:53:47,421 --> 00:53:48,712 Hebat! 1012 00:54:02,087 --> 00:54:05,504 Apa yang anda gunakan untuk memerap ayam anda? 1013 00:54:05,504 --> 00:54:08,296 Ia adalah resipi rahsia dari A.S.A... 1014 00:54:11,962 --> 00:54:13,129 Apa yang ada di dalamnya? 1015 00:54:13,962 --> 00:54:16,712 Rahsia! Bahan-bahan semua diimport. 1016 00:54:27,004 --> 00:54:29,629 Hanya kami ada di Hong Kong! 1017 00:54:29,629 --> 00:54:32,671 Tetapi ia hanya untuk ayam. 1018 00:54:33,254 --> 00:54:36,129 Walaupun kedai itu di seberang jalan menggunakannya untuk itiknya, 1019 00:54:36,129 --> 00:54:38,296 ia tidak akan membantu perniagaannya! 1020 00:54:49,962 --> 00:54:51,296 Ah! awak lelaki! 1021 00:54:51,296 --> 00:54:52,379 Adakah anda suka? 1022 00:54:53,296 --> 00:54:56,921 Selamat datang, Encik Hui ada di sini untuk resipi rahsia kami. 1023 00:54:57,254 --> 00:54:58,337 Hentikan, atau saya akan musnahkan kamera awak 1024 00:54:58,337 --> 00:55:00,421 Encik Hui, satu lagi! 1025 00:55:05,129 --> 00:55:08,087 Encik Hui, satu lagi! 1026 00:55:11,337 --> 00:55:13,171 Adakah anda buta? 1027 00:55:15,004 --> 00:55:17,337 Tuan-tuan dan puan-puan, tawaran istimewa hari ini! 1028 00:55:17,337 --> 00:55:19,837 Ulang slogan kami dalam 5 saat, dan sayap itik percuma! 1029 00:55:19,837 --> 00:55:21,462 Jom cuba, 1-2-3... 1030 00:55:21,462 --> 00:55:23,462 Itik panggang pondok adalah terbaik, terbaik. 1031 00:55:23,462 --> 00:55:26,379 Ayam Danny boleh pulang dan berehat! 1032 00:55:27,087 --> 00:55:29,462 Gila! Siapa yang akan makan sayap itik? 1033 00:55:29,462 --> 00:55:31,796 Lidah itik akan lebih sesuai! 1034 00:55:39,962 --> 00:55:42,379 Meja ini tajam! 1035 00:55:56,087 --> 00:55:58,004 Kerusi ini terlalu rendah! 1036 00:55:58,379 --> 00:55:59,671 Anda boleh melaraskan ketinggian! 1037 00:55:59,796 --> 00:56:00,462 Bagaimana? 1038 00:56:04,587 --> 00:56:05,462 Adakah cukup tinggi? 1039 00:56:06,796 --> 00:56:08,004 Ia terlalu tinggi! 1040 00:56:08,004 --> 00:56:08,796 Saya hanya akan menyesuaikannya semula! 1041 00:56:08,796 --> 00:56:11,212 Its okay, it's fine! 1042 00:56:12,171 --> 00:56:13,921 Tolong semak! 1043 00:56:13,921 --> 00:56:15,337 Beberapa tuala untuk tuan-tuan. 1044 00:56:15,337 --> 00:56:16,337 Sila semak. 1045 00:56:16,337 --> 00:56:18,504 Pencungkil gigi. 1046 00:56:18,671 --> 00:56:20,421 Bau apa tu? 1047 00:56:20,421 --> 00:56:21,212 Apa yang berlaku? 1048 00:56:21,212 --> 00:56:22,337 Ia direndam dalam minyak wangi 1049 00:56:22,379 --> 00:56:23,754 minyak wangi? Baunya mengerikan! 1050 00:56:23,754 --> 00:56:25,337 Tidak terima kasih! 1051 00:56:26,962 --> 00:56:29,129 Saya menggunakan minyak wangi isteri saya, 1052 00:56:29,129 --> 00:56:30,421 Ia mahal! 1053 00:56:32,337 --> 00:56:33,421 Bagaimana anda boleh mengatakan ia mengerikan? 1054 00:56:43,754 --> 00:56:47,546 Ia sangat gelap! Tidak nampak apa yang saya makan! 1055 00:56:48,671 --> 00:56:53,671 Selamat datang ke lounge karaoke itik BBQ yang pertama! 1056 00:56:53,671 --> 00:56:57,837 Hari ini adalah hari lahir Maria yang indah 1057 00:56:57,837 --> 00:57:00,671 Adakah sesiapa mahu menyanyikan lagu untuknya? 1058 00:57:00,754 --> 00:57:02,129 Jangan segan, jom! 1059 00:57:02,129 --> 00:57:04,087 Anda kelihatan seperti Michael Jackson, anda mula! 1060 00:57:04,421 --> 00:57:05,462 Ayuh! 1061 00:57:05,546 --> 00:57:07,504 Ayuh! 1062 00:57:07,504 --> 00:57:09,879 Pan, ayuh! 1063 00:57:09,879 --> 00:57:11,046 Jangan segan! 1064 00:57:11,046 --> 00:57:13,087 Mari kita berseronok, berehat! 1065 00:57:13,087 --> 00:57:15,671 Baiklah, saya hanya akan memilih seseorang secara rawak. 1066 00:57:15,671 --> 00:57:18,546 Awak, awak Putera! 1067 00:57:18,546 --> 00:57:20,879 Nyanyi dengan saya! 1068 00:57:21,004 --> 00:57:22,712 Jika anda ingin menyanyi, 1069 00:57:22,879 --> 00:57:25,212 pergi menyanyi dalam dewan konsert! 1070 00:57:26,462 --> 00:57:28,129 Baiklah! Saya akan mulakan! 1071 00:57:28,754 --> 00:57:30,754 Kemudian anda semua mesti menyertai saya. OK? 1072 00:57:30,754 --> 00:57:33,337 Nikmati diri anda, muzik sila! 1073 00:57:36,837 --> 00:57:42,754 susah nak cari jodoh... 1074 00:57:42,754 --> 00:57:48,754 dan persahabatan tidak kekal selamanya. 1075 00:57:48,754 --> 00:57:55,129 Hari ini kita mungkin berpisah, tetapi... 1076 00:57:55,129 --> 00:57:59,962 Anda akan berada di hati saya! 1077 00:58:01,337 --> 00:58:08,754 Kita akan berjumpa lagi suatu hari nanti. 1078 00:58:10,004 --> 00:58:12,254 Walaupun kita tidak 1079 00:58:12,629 --> 00:58:17,004 persahabatan kita akan kekal selamanya. 1080 00:58:18,671 --> 00:58:23,629 Gunung datang di antara kita, namun... 1081 00:58:24,629 --> 00:58:25,462 Meja untuk 2 orang? 1082 00:58:26,504 --> 00:58:27,546 Adakah ini bar go-go? 1083 00:58:27,629 --> 00:58:30,171 bising sangat! Jom ke Danny's 1084 00:58:35,212 --> 00:58:38,796 Dalam hidup ini... 1085 00:58:38,796 --> 00:58:41,254 Tidak begitu sukar! 1086 00:58:41,254 --> 00:58:45,921 Persahabatan tidak pernah kekal! Ayuh! 1087 00:58:45,921 --> 00:58:47,004 Tinggalkan ia! 1088 00:58:47,004 --> 00:58:52,296 Kami berpegangan tangan semasa anda pergi... 1089 00:58:53,379 --> 00:58:57,671 Tetapi anda akan berada di hati saya! 1090 00:58:59,171 --> 00:59:02,129 Kita mungkin berpisah sekarang, 1091 00:59:02,129 --> 00:59:05,962 tetapi kita akan bertemu lagi! 1092 00:59:07,879 --> 00:59:16,504 Kami bergaduh kadang-kadang, tetapi kami berkawan! 1093 00:59:16,504 --> 00:59:21,462 Gunung datang di antara kita... 1094 00:59:21,462 --> 00:59:24,837 Lagu angsa kedai itik! 1095 00:59:24,837 --> 00:59:27,671 Bodoh! Mereka boleh berada jauh di belakang, 1096 00:59:27,671 --> 00:59:29,171 tetapi kami tidak akan memberi mereka peluang! 1097 00:59:29,587 --> 00:59:31,879 Orang tua yang malang itu sedang bergerak sekarang buat sesuatu! 1098 00:59:31,879 --> 00:59:34,837 Persahabatan tidak pernah berubah... 1099 00:59:50,004 --> 00:59:51,504 Sayang, awak sihat? 1100 00:59:51,504 --> 00:59:54,171 Ayah, pemain kaset meletup, ia milik kawan saya! 1101 00:59:54,171 --> 00:59:55,004 Jadi apa? 1102 00:59:55,004 --> 00:59:57,254 Bos, mereka belum bayar! 1103 00:59:57,296 --> 00:59:58,671 Pergi kejar mereka kemudian? 1104 00:59:59,462 --> 01:00:01,004 Saya akan memberi anda wang untuk membeli yang baru! 1105 01:00:01,462 --> 01:00:02,879 Bantu dia naik ke atas! 1106 01:00:05,379 --> 01:00:08,296 Bodoh! Matikan elektrik! 1107 01:00:08,296 --> 01:00:09,587 Dapatkan air! 1108 01:00:09,587 --> 01:00:11,962 Maria, tolong saya bersihkan! 1109 01:00:11,962 --> 01:00:13,629 Tidak apa-apa sekarang, lupakan apa yang berlaku! 1110 01:00:13,629 --> 01:00:15,587 Balik kerja. 1111 01:00:23,671 --> 01:00:24,712 Hello, gadis kecil! 1112 01:00:24,712 --> 01:00:26,129 Adakah anda suka itik? 1113 01:00:28,921 --> 01:00:30,837 apa yang awak nak? Pelik! 1114 01:00:30,837 --> 01:00:32,712 Ibu, saya takut! 1115 01:00:33,046 --> 01:00:34,046 jangan takut 1116 01:00:38,712 --> 01:00:45,546 Satu ayam, satu minuman percuma! Beli satu percuma satu! 1117 01:00:45,587 --> 01:00:47,712 Itik BBQ, beli satu percuma satu! 1118 01:00:47,712 --> 01:00:49,462 Sayang, awak dapat satu itik percuma! 1119 01:00:49,462 --> 01:00:50,462 Untuk 1 paun itik, anda mendapat 1 auns percuma! 1120 01:00:50,462 --> 01:00:51,629 Hanya satu auns! 1121 01:00:51,629 --> 01:00:54,129 Jom, kita pergi ke Danny's! 1122 01:00:54,129 --> 01:00:55,129 Okay, beli satu paun, awak dapat 1 paun percuma! 1123 01:00:55,129 --> 01:00:56,254 Ia percuma 1 paun itik! 1124 01:00:56,421 --> 01:00:58,337 tak mungkin! 1125 01:00:58,337 --> 01:01:00,504 Ia mesti busuk atau basi! 1126 01:01:00,504 --> 01:01:01,962 basi? Ianya murah! 1127 01:01:01,962 --> 01:01:04,337 2 ekor itik bakar dengan harga 1 ekor! 1128 01:01:05,421 --> 01:01:07,921 Selamat datang! 1129 01:01:08,546 --> 01:01:10,962 Ambil tempat duduk. 1130 01:01:13,921 --> 01:01:16,212 Ayah, saya kelaparan! 1131 01:01:18,796 --> 01:01:20,796 Jom, saya lapar! 1132 01:01:24,462 --> 01:01:26,462 Saya mahu ayam goreng! 1133 01:01:26,921 --> 01:01:31,421 Mereka pelanggan saya, jangan berani! 1134 01:01:31,421 --> 01:01:33,837 Jangan bergerak, saya memberi amaran kepada anda! 1135 01:01:36,587 --> 01:01:38,754 Jangan bergerak, atau saya akan bunuh awak! 1136 01:01:39,504 --> 01:01:41,212 Tidak bolehkah anda menunjukkan belas kasihan? 1137 01:01:41,212 --> 01:01:44,587 Beri saya peluang. Saya memberi amaran kepada anda! 1138 01:01:44,587 --> 01:01:45,796 saya akan bunuh awak, 1139 01:01:46,087 --> 01:01:47,129 saya maksudkannya! 1140 01:01:47,879 --> 01:01:49,379 Hentikan! 1141 01:01:49,379 --> 01:01:50,254 Pergi ke neraka! 1142 01:02:03,962 --> 01:02:04,962 makan itik! 1143 01:02:04,962 --> 01:02:06,254 Saya lebih suka ayam! 1144 01:02:06,421 --> 01:02:07,421 Makan saya, makan saya! 1145 01:02:07,421 --> 01:02:08,504 Bos sedang bergaduh! 1146 01:02:36,087 --> 01:02:38,171 Bos sedang bergaduh, keluar! 1147 01:02:41,171 --> 01:02:43,421 Berhenti! 1148 01:02:51,296 --> 01:02:53,212 Turun! 1149 01:03:14,629 --> 01:03:15,962 Bos, turun! 1150 01:03:16,546 --> 01:03:17,629 Apa yang mereka lakukan? 1151 01:03:17,879 --> 01:03:20,004 Beberapa gimik promosi! 1152 01:03:22,046 --> 01:03:23,337 Hanya beberapa helah promosi! 1153 01:03:24,129 --> 01:03:30,587 1, 2, 3, lompat! 1154 01:03:30,671 --> 01:03:34,921 Pusing dan gerakkan pinggul anda! 1155 01:03:34,921 --> 01:03:36,629 Beritahu mereka berhenti bermain dan turun! 1156 01:03:36,629 --> 01:03:38,296 Okey! 1157 01:03:39,462 --> 01:03:42,462 Bos, turun! 1158 01:03:43,587 --> 01:03:45,962 Berhenti pukul saya! 1159 01:03:57,129 --> 01:03:58,296 Lihat! 1160 01:03:59,671 --> 01:04:02,504 Berhenti! Saya akan bunuh awak! 1161 01:04:03,379 --> 01:04:06,921 Awak mati! Berhenti! 1162 01:04:44,462 --> 01:04:45,879 Buku komik? 1163 01:04:45,879 --> 01:04:47,671 Tidak ada pelanggan! 1164 01:04:47,671 --> 01:04:49,379 Tetapi anda masih dibayar! 1165 01:04:50,129 --> 01:04:51,129 bangsat! 1166 01:04:52,879 --> 01:04:55,546 Sayang, mari kita hadapi realiti. 1167 01:04:55,546 --> 01:04:57,129 Ia tidak berfungsi. Kita perlu tutup! 1168 01:04:57,546 --> 01:05:00,587 Bercakap dengan Ibu. 1169 01:05:00,587 --> 01:05:03,212 Ia hanya sementara, jangan risau! 1170 01:05:03,212 --> 01:05:04,796 Selamat datang, duduk! 1171 01:05:07,254 --> 01:05:08,337 Dia lebih baik daripada tiada! 1172 01:05:13,337 --> 01:05:14,712 Biarawati pun meninggalkan kami. 1173 01:05:21,587 --> 01:05:23,546 Selamat datang Cik... 1174 01:05:23,546 --> 01:05:25,046 Maksud saya Kakak, boleh saya bantu? 1175 01:05:25,046 --> 01:05:27,796 Coke, kentang goreng, jagung tanpa mentega. 1176 01:05:30,337 --> 01:05:31,879 Boss, pelanggan mereka semua bersama kami sekarang. 1177 01:05:31,879 --> 01:05:33,462 Mereka akan ditutup tidak lama lagi! 1178 01:05:33,462 --> 01:05:36,629 Bodoh! Kedai itik masih buka. 1179 01:05:36,629 --> 01:05:38,129 Mereka masih menjadi ancaman kepada kita! 1180 01:05:39,087 --> 01:05:40,754 Singkirkan mereka! 1181 01:05:47,171 --> 01:05:48,962 Saya akan pergi ke Macau malam ini. 1182 01:05:48,962 --> 01:05:51,337 Anda menjaga perniagaan. 1183 01:05:51,337 --> 01:05:52,796 Saya tidak kisah apa yang awak buat! 1184 01:05:54,337 --> 01:05:55,671 Anda mempunyai dua rakan sejenayah. 1185 01:05:55,671 --> 01:05:58,671 Inspektor kesihatan, dan wartawan berita. 1186 01:06:46,004 --> 01:06:48,879 Tuan, awak kembali, duduk! 1187 01:06:48,879 --> 01:06:52,087 Ada yang mengadu tentang tikus di sini. 1188 01:06:53,546 --> 01:06:54,462 tikus apa? 1189 01:06:58,962 --> 01:06:59,921 Tiada tikus, lihat? 1190 01:07:00,046 --> 01:07:01,837 Tetapi dindingnya retak. 1191 01:07:01,837 --> 01:07:04,504 Awak bungkus itik dengan surat khabar. 1192 01:07:04,504 --> 01:07:06,712 Semua peralatan kotor. 1193 01:07:06,712 --> 01:07:10,421 Kakitangan anda mempunyai kelemumur dan kuku kotor! 1194 01:07:11,546 --> 01:07:13,629 Busuk tandas! 1195 01:07:21,879 --> 01:07:24,796 Sotong, lihat, anda melakukannya, ini semua salah anda! 1196 01:07:27,087 --> 01:07:28,421 Tunjukkan kad pengenalan anda! 1197 01:07:28,421 --> 01:07:29,671 Saya kena bayar penalti kan? 1198 01:07:30,129 --> 01:07:32,129 Ya, buat sementara waktu. 1199 01:07:32,504 --> 01:07:35,587 Jika saya pernah melihat tikus di sini, saya akan tutup awak! 1200 01:07:51,962 --> 01:07:54,879 Saya kembali dalam mimpi saya... 1201 01:07:54,879 --> 01:07:57,504 Dan anda akan muncul lagi! 1202 01:07:59,171 --> 01:08:00,546 Adakah anda tidak suka lagu itu? 1203 01:08:07,712 --> 01:08:08,671 awak buat apa? 1204 01:08:09,671 --> 01:08:10,921 Aerobik! 1205 01:08:25,296 --> 01:08:26,712 Pergerakan yang sangat pelik. 1206 01:09:09,504 --> 01:09:10,504 Pergi, pergi... 1207 01:09:16,462 --> 01:09:18,004 Gila sini, jom! 1208 01:09:44,504 --> 01:09:48,546 Beri saya peluang. Pilih satu! 1209 01:09:48,546 --> 01:09:50,421 Tidak boleh, lepas tangan! 1210 01:09:57,421 --> 01:09:58,587 2 daripada 3 kemudian? 1211 01:09:58,587 --> 01:10:00,004 Tidak boleh, bergerak! 1212 01:10:00,004 --> 01:10:01,296 Tolong saya! 1213 01:10:06,129 --> 01:10:08,129 2 daripada 3! 1214 01:10:08,129 --> 01:10:10,462 Tidak boleh, bergerak! 1215 01:10:10,671 --> 01:10:11,587 Tolong... Bergerak! 1216 01:10:22,754 --> 01:10:24,671 Mereka sebenarnya arnab! 1217 01:10:24,671 --> 01:10:26,087 Sesat! 1218 01:10:33,337 --> 01:10:33,671 Tidak! 1219 01:10:33,671 --> 01:10:35,296 Fikirkan kaki anda. 1220 01:10:39,504 --> 01:10:40,712 Mereka sangat besar! 1221 01:10:42,921 --> 01:10:43,546 Saya akan tutup awak. 1222 01:10:43,546 --> 01:10:47,421 Mereka hanya mainan, bertenang! 1223 01:10:49,379 --> 01:10:50,296 Tuan! 1224 01:10:50,337 --> 01:10:52,171 Saya akan menutup anda dengan pasti. 1225 01:10:53,462 --> 01:10:56,587 Ini bukan salah saya, saya telah ditetapkan! 1226 01:10:58,671 --> 01:11:01,296 Berhenti! Tiada gambar! pergi pergi! 1227 01:11:01,837 --> 01:11:03,837 Hentikan, hentikan, atau saya akan musnahkan kamera anda 1228 01:11:03,837 --> 01:11:06,212 Mereka sebenarnya haiwan peliharaan saya! Bergerak, sesat... 1229 01:11:13,171 --> 01:11:14,087 awak anak jalang! 1230 01:11:27,587 --> 01:11:29,171 Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 1231 01:11:29,171 --> 01:11:30,254 Tengok ni. 1232 01:11:30,254 --> 01:11:32,587 Ayam berdarah ini mentah! 1233 01:11:32,587 --> 01:11:33,546 Saya mahu wang saya kembali! 1234 01:11:33,546 --> 01:11:35,046 Ayuh, pulangkan wang saya! 1235 01:11:35,046 --> 01:11:36,296 Cepat saya perlu pergi sekarang! 1236 01:11:36,837 --> 01:11:38,129 Apa yang dia cakap? 1237 01:11:38,129 --> 01:11:39,796 Dia mahu wangnya kembali! 1238 01:11:39,796 --> 01:11:40,921 Isi borang. 1239 01:11:41,212 --> 01:11:44,004 Anda mesti mengisi borang. 1240 01:11:44,004 --> 01:11:46,046 Saya tidak mahu sebarang bentuk. 1241 01:11:46,046 --> 01:11:47,879 Saya hanya mahu wang saya kembali! 1242 01:11:48,087 --> 01:11:50,337 Ia mengatakan 100% kepuasan dijamin! 1243 01:11:50,837 --> 01:11:52,421 Tetapi anda mesti mengisi borang! 1244 01:11:52,421 --> 01:11:54,879 Saya mahu $20 saya kembali, anda babi Cina yang bodoh! 1245 01:11:55,379 --> 01:11:56,337 Apa yang dia cakap? 1246 01:11:56,337 --> 01:11:58,171 Dia berkata, "Kamu Babi Cina!" 1247 01:11:58,171 --> 01:12:00,421 Kamu syaitan putih, beraninya kamu! 1248 01:12:00,421 --> 01:12:01,504 Saya akan bunuh awak bangsat! 1249 01:12:01,504 --> 01:12:03,921 Awak hina saya, awak panggil saya apa?! 1250 01:12:03,921 --> 01:12:06,379 Saya boleh cakap apa yang saya suka, Babi! 1251 01:12:06,629 --> 01:12:09,296 Maaf, boleh saya bantu tuan? 1252 01:12:09,962 --> 01:12:11,004 Awak pengurus? 1253 01:12:11,712 --> 01:12:13,754 Si brengsek ini memberi saya ayam busuk. 1254 01:12:13,754 --> 01:12:14,962 Saya mahu wang saya kembali dan saya mahukannya sekarang! 1255 01:12:14,962 --> 01:12:15,671 Awak sediakan, okay? 1256 01:12:15,671 --> 01:12:16,712 saya minta maaf. 1257 01:12:17,379 --> 01:12:18,671 saya minta maaf. 1258 01:12:18,671 --> 01:12:19,712 Maaf, tuan 1259 01:12:19,712 --> 01:12:21,129 Adakah anda memanggilnya syaitan putih? 1260 01:12:21,129 --> 01:12:22,087 Tetapi dia memanggil saya babi Cina! 1261 01:12:22,087 --> 01:12:22,837 Jawab saya, 1262 01:12:22,837 --> 01:12:24,754 Adakah anda memanggilnya syaitan putih? 1263 01:12:24,796 --> 01:12:25,296 Ya! 1264 01:12:25,421 --> 01:12:26,712 Anda dipecat! 1265 01:12:27,837 --> 01:12:28,629 Apakah maksud "dipecat"? 1266 01:12:28,629 --> 01:12:33,087 Anda dipecat! Kembalikan pakaian seragam anda! 1267 01:12:33,337 --> 01:12:33,962 Okay, saya akan pergi! 1268 01:12:34,212 --> 01:12:35,421 Saya tidak tahan lagi! 1269 01:12:35,421 --> 01:12:37,087 Anda tidak berperikemanusiaan! Saya berhenti! 1270 01:12:37,087 --> 01:12:38,379 pergi pergi! 1271 01:12:42,462 --> 01:12:43,212 Sayang! 1272 01:12:48,087 --> 01:12:50,379 Adakah anda tahu Sotong meninggalkan Danny? 1273 01:12:50,379 --> 01:12:51,546 saya tidak. Saya tidak terkejut. 1274 01:12:51,546 --> 01:12:52,921 Dia bukan ayam lagi! 1275 01:12:56,087 --> 01:12:57,254 Jom bawa dia balik! 1276 01:12:57,754 --> 01:12:59,421 Dia memerlukan wang untuk menjaga ibu tuanya. 1277 01:13:00,379 --> 01:13:01,296 Tidak boleh! 1278 01:13:03,254 --> 01:13:07,462 Hui, awak layan kedua-dua kakitangan awak macam najis! Dan saya juga! 1279 01:13:08,504 --> 01:13:09,671 apa yang awak cakap ni? 1280 01:13:10,587 --> 01:13:12,296 Lihat sahaja rantai ini! 1281 01:13:12,296 --> 01:13:13,796 Betul, lihat kalung itu! 1282 01:13:13,796 --> 01:13:17,879 Lihatlah tulisan itu! nama! 1283 01:13:17,879 --> 01:13:19,837 Ia untuk anak perempuan Pan, bukan? 1284 01:13:22,046 --> 01:13:24,962 Sebab tu saya cakap awak layan kami semua sama! 1285 01:13:25,379 --> 01:13:28,379 Jika anda memperlakukan mereka dengan buruk, mereka akan melayan pelanggan dengan teruk! 1286 01:13:28,379 --> 01:13:30,587 Jadi bagaimana perniagaan anda boleh menjadi baik? 1287 01:13:32,712 --> 01:13:37,087 sotong... 1288 01:13:39,379 --> 01:13:41,004 Bercakap dengannya. 1289 01:13:47,254 --> 01:13:48,046 Bercakap dengannya. 1290 01:13:51,212 --> 01:13:52,296 Apa yang perlu dikatakan? 1291 01:13:56,629 --> 01:13:58,296 Saya tidak tahu apa yang anda fikirkan! 1292 01:14:00,171 --> 01:14:00,921 Katakanlah 1293 01:14:02,421 --> 01:14:03,504 Katakanlah. 1294 01:14:07,212 --> 01:14:08,046 awak kacau, 1295 01:14:08,046 --> 01:14:09,671 jadi apa sekarang? 1296 01:14:09,671 --> 01:14:10,171 Katakanlah! 1297 01:14:10,171 --> 01:14:10,837 Katakanlah! 1298 01:14:10,921 --> 01:14:11,546 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan! 1299 01:14:11,546 --> 01:14:12,879 Kenapa awak ada di sini? Hah? 1300 01:14:12,879 --> 01:14:14,379 Saya mahu menggunakan tandas! 1301 01:14:15,796 --> 01:14:18,796 Anda pengecut, cacing tanpa tulang belakang! 1302 01:14:18,796 --> 01:14:22,962 Bos, kami semua terlalu bekerja! 1303 01:14:27,212 --> 01:14:31,004 Boss, saya sedang memotong itik dan sibuk dengan penghantaran. 1304 01:14:31,546 --> 01:14:32,879 Tenaga manusia tidak mencukupi 1305 01:14:36,671 --> 01:14:40,004 Beban kerja terlalu berat untuk saya. 1306 01:14:40,379 --> 01:14:43,004 Melakukan pembelian dan akaun! 1307 01:14:43,004 --> 01:14:44,421 Awak fikir saya superman? 1308 01:14:45,587 --> 01:14:50,337 Ya bos, kami semua keletihan! 1309 01:14:51,421 --> 01:14:53,504 Anda 3 boleh menghentikannya, 1310 01:14:55,129 --> 01:14:57,629 Okay, suruh dia pergi kerja! 1311 01:14:57,629 --> 01:14:59,712 sotong! Keluarlah! 1312 01:15:04,587 --> 01:15:09,421 Bos, maaf! Ia mengambil masa yang lama untuk membuat rambut saya! 1313 01:15:09,421 --> 01:15:11,629 Maria, Sotong kembali bersama kami! 1314 01:15:12,754 --> 01:15:14,629 Jika saya tahu, 1315 01:15:14,629 --> 01:15:16,629 Saya tidak akan mengganggu! 1316 01:15:17,421 --> 01:15:18,962 Okay, pergi kerja! Tiada lagi potongan rambut punk lagi! 1317 01:15:18,962 --> 01:15:21,504 Anda kelihatan seperti landak! 1318 01:15:22,962 --> 01:15:24,671 Pelik sungguh rupanya! 1319 01:15:27,421 --> 01:15:28,379 Surat untuk awak. 1320 01:15:33,629 --> 01:15:35,212 Perniagaan kami berjalan ke tandas. 1321 01:15:36,504 --> 01:15:37,671 Ia akan mengambil. 1322 01:15:39,129 --> 01:15:41,629 Bercakap dengan ibu, dia mungkin... 1323 01:15:42,087 --> 01:15:43,462 Lupakan ibumu, 1324 01:15:43,462 --> 01:15:45,879 Dia jual bulu, saya jual itik. 1325 01:15:45,879 --> 01:15:48,004 Saya akan menyelesaikannya! 1326 01:15:48,004 --> 01:15:49,337 pergi tidur. 1327 01:16:02,421 --> 01:16:05,462 Itik BBQ yang lazat! 1328 01:16:05,921 --> 01:16:08,337 Waktu makan malam. 1329 01:16:08,587 --> 01:16:09,921 Cheers! 1330 01:16:09,921 --> 01:16:11,212 Selamat kembali, Sotong! 1331 01:16:11,462 --> 01:16:14,254 Cheers! 1332 01:16:20,337 --> 01:16:23,337 Dengan anda di sini, kami akan mengalahkan Danny's! 1333 01:16:26,837 --> 01:16:27,837 Sotong makan, ini mungkin peluang terakhir anda. 1334 01:16:27,837 --> 01:16:31,004 sotong 1335 01:16:33,837 --> 01:16:36,879 Mengapa perniagaan kita begitu teruk? 1336 01:16:39,921 --> 01:16:41,129 Berikut adalah 3 huruf. 1337 01:16:41,921 --> 01:16:45,712 Satu daripada kerajaan. Mereka menutup kita! 1338 01:16:47,171 --> 01:16:49,962 Ini dari Jabatan Cukai. Menuntut cukai 7 tahun! 1339 01:16:49,962 --> 01:16:52,087 7 tahun! Di mana saya akan mendapat wang itu? 1340 01:16:53,087 --> 01:16:55,087 Yang terakhir dari pakcik saya. 1341 01:16:55,087 --> 01:16:57,129 Pakcik saya berminat untuk membeli kedai ini. 1342 01:16:57,837 --> 01:17:00,796 Jadi inilah penyelesaiannya. 1343 01:17:00,796 --> 01:17:03,921 Saya akan menjual kedai itu kepada Pakcik dan membayar cukai saya. 1344 01:17:03,921 --> 01:17:05,921 Jadi, tiada lagi itik BBQ! 1345 01:17:05,921 --> 01:17:07,504 Dia mabuk, abaikan dia. 1346 01:17:07,504 --> 01:17:10,546 Itik saya tidak begitu teruk, 1347 01:17:11,171 --> 01:17:12,796 Mengapa perniagaan kita begitu teruk? Beritahu saya! 1348 01:17:31,546 --> 01:17:32,837 Saya nak jumpa Hui! 1349 01:17:33,337 --> 01:17:34,421 Bos! 1350 01:17:38,421 --> 01:17:39,254 apa yang awak nak? 1351 01:17:39,254 --> 01:17:41,921 Inilah $900,000. Saya mahu membeli kedai anda! 1352 01:17:43,046 --> 01:17:44,504 Bergerak keluar sebelum 8 haribulan. 1353 01:17:45,921 --> 01:17:48,129 Selesaikan kertas kerja dengan Raymond. 1354 01:17:48,754 --> 01:17:53,254 Kemudian anda boleh tunai cek esok! 1355 01:17:56,212 --> 01:17:58,337 Boleh teka apa jawapan saya? 1356 01:17:58,337 --> 01:17:59,171 apa? 1357 01:17:59,171 --> 01:18:00,546 pergi pergi! 1358 01:18:11,754 --> 01:18:16,504 Maria, lupakan hutang awak pada saya! 1359 01:18:19,754 --> 01:18:22,504 Sotong, pergi melawat ibu anda kadang-kadang. 1360 01:18:22,504 --> 01:18:24,129 Dia telefon dan cakap dia rindu awak. 1361 01:18:24,962 --> 01:18:26,712 Chimp, datang ke sini! 1362 01:18:28,254 --> 01:18:30,962 Anda sentiasa mahukan resipi saya, bukan? 1363 01:18:30,962 --> 01:18:33,254 Tengok dalam poket. 1364 01:18:35,129 --> 01:18:36,754 Anda telah mempelajari segala-galanya- kecuali itu! 1365 01:18:36,754 --> 01:18:38,254 Sekarang anda memilikinya, anda akan menjadi hebat! 1366 01:18:39,671 --> 01:18:42,004 Ingat, jangan sekali-kali menambah tepung jagung! 1367 01:18:44,754 --> 01:18:46,379 Anda tidak perlu kelihatan sangat sedih! 1368 01:18:46,379 --> 01:18:49,546 Saya akan minta pakcik saya untuk menjaga awak lelaki dalam senarai gaji! 1369 01:18:49,546 --> 01:18:51,879 Jadi jangan risau! 1370 01:18:51,879 --> 01:18:54,671 Tiada masalah!... jangan menangis... 1371 01:18:55,629 --> 01:18:57,296 Saya kata jangan menangis, jadilah lelaki! 1372 01:18:57,296 --> 01:18:58,629 Sayang, sayang! 1373 01:18:59,046 --> 01:19:00,171 Naik ke atas, kita perlu bercakap! 1374 01:19:01,587 --> 01:19:04,212 Saya aturkan untuk berjumpa dengan ibu. 1375 01:19:04,546 --> 01:19:05,671 kenapa? 1376 01:19:05,671 --> 01:19:07,629 Kami akan bercakap dengannya di hotel! 1377 01:19:08,712 --> 01:19:11,171 untuk apa? Semuanya telah dikatakan dan dilakukan. 1378 01:19:11,171 --> 01:19:15,587 Dia akan berkata "Berkompromi, iklankan"... 1379 01:19:15,587 --> 01:19:18,046 Pengalaman bertahun-tahun saya tidak berguna. 1380 01:19:18,046 --> 01:19:20,087 Ibu anda akan membantu kami? 1381 01:19:20,296 --> 01:19:23,171 Dengarkan dia, cuba berubah! 1382 01:19:23,171 --> 01:19:26,462 saya dah berubah! Saya juga menyanyikan lagu! 1383 01:19:26,462 --> 01:19:27,712 Tetapi ia tidak membantu! 1384 01:19:28,046 --> 01:19:30,087 Saya tidak faham mengapa pelanggan datang lebih suka ayam 'beku'? 1385 01:19:30,087 --> 01:19:32,879 Dan tikus tiba-tiba jatuh dari langit? 1386 01:19:33,587 --> 01:19:34,837 Pergi dan bercakap dengannya! 1387 01:19:34,837 --> 01:19:36,087 saya bukan anaknya, 1388 01:19:36,087 --> 01:19:37,087 awak pergi! 1389 01:19:38,004 --> 01:19:40,296 Jadi? Apa kemudian? Ibu sedang menunggu! 1390 01:19:40,296 --> 01:19:42,296 Dia menawarkan untuk membayar pengubahsuaian. 1391 01:19:42,296 --> 01:19:44,921 Ada satu perkataan yang saya muak dan bosan, 1392 01:19:45,004 --> 01:19:49,171 Itulah "ibu"! 1393 01:19:49,171 --> 01:19:50,462 Awak tahu dia menghina saya. 1394 01:19:50,462 --> 01:19:51,962 Saya tidak mahu wang dia! 1395 01:19:51,962 --> 01:19:54,296 Apa pilihan yang kita ada? Tutup kerja hidup anda? 1396 01:19:54,296 --> 01:19:55,504 Saya akan mendapat pekerjaan di restoran. 1397 01:19:55,504 --> 01:19:57,046 Saya rasa saya boleh mendapat gaji yang lumayan. 1398 01:19:57,962 --> 01:20:01,587 Hui, awak lebih suka bekerja untuk orang lain? 1399 01:20:01,587 --> 01:20:02,962 Saya fleksibel. 1400 01:20:02,962 --> 01:20:04,879 Ingat Pulau Lamma sama baik dengan Pulau Panjang! 1401 01:20:04,879 --> 01:20:06,879 Mereka berdua mempunyai ikan, bukan? 1402 01:20:06,879 --> 01:20:07,712 Adakah anda datang? 1403 01:20:07,712 --> 01:20:08,379 Tidak! 1404 01:20:08,504 --> 01:20:10,004 Awak ikut saya ke? Atau tidak? 1405 01:20:10,004 --> 01:20:10,754 Tidak! 1406 01:20:12,504 --> 01:20:13,504 Saya akan pergi tanpa awak! 1407 01:20:14,671 --> 01:20:15,546 saya tak kisah! 1408 01:20:17,129 --> 01:20:18,296 Saya tidak pulang malam ini! 1409 01:20:18,296 --> 01:20:19,379 Jadi saya boleh memiliki seluruh katil! 1410 01:20:21,629 --> 01:20:24,504 Sayang, tunggu! Hotel ini terlalu sejuk! 1411 01:20:24,504 --> 01:20:27,129 Tualanya kotor! 1412 01:20:28,671 --> 01:20:29,504 Apa yang anda sedang lihat? 1413 01:21:02,962 --> 01:21:05,129 Saya memberitahu anda Hut tidak baik. 1414 01:21:05,129 --> 01:21:08,046 Dia tak telefon pun! 1415 01:21:08,046 --> 01:21:10,962 Dia tidak boleh bertahan sehari tanpa saya! 1416 01:21:10,962 --> 01:21:12,171 Dia akan telefon hari ini. 1417 01:21:15,754 --> 01:21:16,421 Hello 1418 01:21:17,212 --> 01:21:19,879 ibu? Ini Hui, awak dah minum... 1419 01:21:19,879 --> 01:21:21,004 Maksud saya... makan hari ini? 1420 01:21:24,046 --> 01:21:25,379 Saya akan ke sana. 1421 01:21:27,421 --> 01:21:28,296 Apa yang dia cakap? 1422 01:21:28,296 --> 01:21:30,337 Dia ajak saya keluar makan tengahari! 1423 01:21:43,754 --> 01:21:45,337 mak... 1424 01:21:48,129 --> 01:21:49,587 Dia tak pernah suka awak... 1425 01:21:49,587 --> 01:21:51,671 Sekarang anda meminta wang kepadanya... 1426 01:21:51,671 --> 01:21:53,587 Tidak... dia mahu melabur... 1427 01:21:53,587 --> 01:21:55,587 Dia tanya saya... tak apa, saya rasa... 1428 01:21:55,712 --> 01:21:57,796 Akuilah... anda hanya sampah! 1429 01:22:03,837 --> 01:22:05,254 Hanya seekor monyet yang meminta wang 1430 01:22:05,504 --> 01:22:06,421 Hui! 1431 01:22:08,171 --> 01:22:09,962 Kedai kopi ada! 1432 01:22:14,046 --> 01:22:16,379 Di sini bagus, ayuh. 1433 01:22:18,712 --> 01:22:21,962 Jus orennya segar! 1434 01:22:27,879 --> 01:22:29,754 Napkin tu bersih kan? 1435 01:22:31,921 --> 01:22:33,296 mak... 1436 01:22:35,587 --> 01:22:37,004 Adakah anda mahu saya melabur? 1437 01:22:39,337 --> 01:22:40,129 Ya! 1438 01:22:45,671 --> 01:22:46,629 Ia untuk saya! 1439 01:22:46,962 --> 01:22:47,879 Matikannya! 1440 01:22:51,587 --> 01:22:54,462 Bodoh betul Hui tu! 1441 01:22:54,462 --> 01:22:56,129 Masih tidak akan berputus asa! 1442 01:22:56,587 --> 01:22:58,587 Mereka tidak mempunyai peluang! 1443 01:22:59,046 --> 01:23:02,462 Mereka akan ditutup dalam masa 3 hari! 1444 01:23:13,254 --> 01:23:14,462 Masuk, temuduga ada di dalam. 1445 01:23:46,421 --> 01:23:48,171 Bersihkan, di sini. 1446 01:23:48,462 --> 01:23:48,921 Fikirkan kaki anda! 1447 01:23:48,921 --> 01:23:49,504 Di sana juga! 1448 01:23:49,504 --> 01:23:50,754 Fikirkan kaki anda! 1449 01:23:50,754 --> 01:23:51,796 Anda perlu bercukur. 1450 01:23:51,879 --> 01:23:53,546 Cuba krim jerawat! 1451 01:23:54,837 --> 01:23:56,212 Berus gigi, mulut berbau! 1452 01:23:56,421 --> 01:23:57,171 Apa yang kelakar? 1453 01:23:57,421 --> 01:23:58,962 Berhenti merokok, gigi anda kuning! 1454 01:23:59,629 --> 01:24:02,046 Dilarang merokok semasa waktu kerja. 1455 01:24:02,587 --> 01:24:05,587 Basuh tangan selepas menggunakan tandas. 1456 01:24:11,171 --> 01:24:11,712 Alan! 1457 01:24:11,712 --> 01:24:12,212 apa? 1458 01:24:12,212 --> 01:24:13,462 Awak tahu, kawan saya 1459 01:24:13,462 --> 01:24:16,212 Dia menjalani pembedahan tekak tahun lepas, 1460 01:24:16,254 --> 01:24:17,296 Jadi dia tidak boleh makan dengan mulutnya. 1461 01:24:17,296 --> 01:24:18,754 Sungguh mengerikan! 1462 01:24:19,421 --> 01:24:21,046 Doktor memberitahunya, 1463 01:24:21,046 --> 01:24:23,921 dia perlu makan melalui lubangnya! 1464 01:24:23,921 --> 01:24:24,962 Awak bergurau? 1465 01:24:24,962 --> 01:24:26,587 Jadi dia pulang ke rumah dan berlatih. 1466 01:24:27,504 --> 01:24:29,462 6 bulan kemudian, dia pergi berjumpa doktor, 1467 01:24:29,462 --> 01:24:30,337 Doktor berkata, 1468 01:24:30,337 --> 01:24:32,629 'apa khabar awak?' 1469 01:24:32,837 --> 01:24:38,504 Dia berkata, 'hebat! Saya makan lebih baik daripada sebelum ini!' 1470 01:24:38,962 --> 01:24:41,046 Doktor berkata, 'tahniah!' 1471 01:24:42,171 --> 01:24:46,546 dan kemudian bertanya, 'Mengapa anda terus menggoncang?' 1472 01:24:47,129 --> 01:24:49,879 Dia menjawab, 'Nah, saya mengunyah gula-gula getah!' 1473 01:24:56,837 --> 01:24:59,254 Alan, jika saya pernah menangkap gula-gula getah bajingan awak, 1474 01:24:59,254 --> 01:25:00,921 Saya akan menghalangnya, okay? 1475 01:25:01,421 --> 01:25:03,837 Ingat, Pelanggan sentiasa betul. 1476 01:25:03,837 --> 01:25:06,337 Walaupun mereka bersikap tidak munasabah. 1477 01:25:06,337 --> 01:25:08,296 Maria, keluar dan tunjukkan! 1478 01:25:09,087 --> 01:25:11,379 Ayuh, Anda berani! 1479 01:25:12,296 --> 01:25:13,462 Bertolak ansur! 1480 01:25:13,462 --> 01:25:15,212 Saya akan tunjukkan caranya. 1481 01:25:15,212 --> 01:25:18,129 Saya benci muka awak! 1482 01:25:18,129 --> 01:25:19,504 Bodoh, bodoh! 1483 01:25:19,546 --> 01:25:20,837 Bagus! 1484 01:25:20,962 --> 01:25:23,671 Ia hanya demonstrasi, anda tidak perlu mengalahkan saya! 1485 01:25:24,379 --> 01:25:26,837 Hentikan! 1486 01:25:37,462 --> 01:25:40,129 Kami mempunyai peraturan kami sendiri. 1487 01:25:40,129 --> 01:25:42,212 Setiap tempat ada peraturannya sendiri, 1488 01:25:42,212 --> 01:25:43,629 Jika anda mendedahkan resipi kami kepada orang luar, 1489 01:25:43,629 --> 01:25:46,171 Anda akan dikutuk! 1490 01:25:46,171 --> 01:25:48,796 Dan mati berdarah di jalanan! 1491 01:25:48,796 --> 01:25:51,129 Anak-anak anda akan kehilangan jiwa mereka, 1492 01:25:51,129 --> 01:25:53,587 dan keturunan anda akan terhenti! 1493 01:25:53,587 --> 01:25:57,504 Dengan darah kita kita bersumpah! 1494 01:25:57,921 --> 01:25:59,212 Adakah ini Persatuan Triad? 1495 01:25:59,212 --> 01:26:00,421 Atau beberapa pemujaan agama? 1496 01:26:03,087 --> 01:26:04,296 jangan risau. Tiada siapa yang terluka. 1497 01:26:04,296 --> 01:26:06,212 Ini darah itik. 1498 01:26:06,962 --> 01:26:08,046 Jom minum! 1499 01:26:36,879 --> 01:26:39,879 Pergi dan berikan risalah ini! 1500 01:26:46,796 --> 01:26:48,879 Hui, tahniah! 1501 01:26:48,879 --> 01:26:50,046 Saya akan pergi makan tengah hari! 1502 01:26:50,337 --> 01:26:51,921 Saya telah menempah tempat untuk anda! 1503 01:26:54,254 --> 01:26:55,879 Sup percuma dengan set makan tengahari kami! 1504 01:26:56,212 --> 01:26:57,462 Memang menarik menu! 1505 01:26:57,462 --> 01:26:59,671 Itik goreng, itik BBQ, itik bakar... 1506 01:26:59,671 --> 01:27:03,212 itik wap, itik sayu madu... 1507 01:27:03,212 --> 01:27:04,296 Tetapi saya suka ayam! 1508 01:27:04,296 --> 01:27:06,212 Kami juga menyediakan semua jenis ayam! 1509 01:27:10,837 --> 01:27:12,837 Ayam pondok juga tidak teruk! 1510 01:27:12,837 --> 01:27:15,087 Bodoh! Mereka telah memperdayakan anda! 1511 01:27:16,004 --> 01:27:17,462 Rasa ayam tak sedap, 1512 01:27:17,921 --> 01:27:20,004 Ia adalah pembungkusan mereka! 1513 01:27:20,004 --> 01:27:21,462 Mereka telah belajar! 1514 01:27:23,587 --> 01:27:24,671 Kami akan menjual itik BBQ! Esok! 1515 01:27:25,504 --> 01:27:26,921 Tetapi Bos, kami tidak tahu bagaimana untuk membakar itik! 1516 01:27:26,921 --> 01:27:29,087 Kita tidak perlu tahu. Komputer tahu. 1517 01:27:49,837 --> 01:27:51,254 Bayaran balik! 1518 01:27:52,462 --> 01:27:54,004 Apa yang berlaku? 1519 01:27:54,629 --> 01:27:56,337 Mungkin itik kita tak sedap? 1520 01:27:56,337 --> 01:27:58,546 Bodoh! Saya tidak mahu mendengar masalah. 1521 01:27:58,546 --> 01:27:59,754 Saya ingin mendengar penyelesaian. 1522 01:28:08,962 --> 01:28:11,796 Ayah, ibu, saya akan membuat kerja rumah saya! 1523 01:28:27,212 --> 01:28:28,796 Bekerja pada Matematik anda! 1524 01:28:30,796 --> 01:28:32,629 Tenang, makan sepinggan sayur! 1525 01:28:34,212 --> 01:28:37,421 Kakak! awak kembali! Makanan Cina lebih baik, bukan? 1526 01:28:37,587 --> 01:28:39,671 Mee kosong, jangan lemak babi. 1527 01:28:39,671 --> 01:28:40,462 Pilihan yang baik! 1528 01:28:49,087 --> 01:28:53,296 Bodoh! Jika perniagaan lambat, mengurangkan beberapa kos kakitangan! 1529 01:28:53,296 --> 01:28:54,796 Saya sudah ada! 1530 01:28:55,962 --> 01:28:57,587 Guna sambilan. Potong kos. 1531 01:28:59,421 --> 01:29:00,754 Ya Bos, bagaimana kalau kita mengupah pendatang tanpa izin, 1532 01:29:00,754 --> 01:29:03,504 dan kemudian kita melaporkan kepada polis pada hari gaji? 1533 01:29:04,754 --> 01:29:07,462 Bagaimana jika kita tertangkap? 1534 01:29:09,671 --> 01:29:12,462 Saya mahu anda bekerja sebagai juruwang selepas jam 5 petang! 1535 01:29:13,712 --> 01:29:14,629 Hello Semua! Bonus anda! 1536 01:29:14,629 --> 01:29:16,129 Setiap satu, ia akan membawa anda tuah 1537 01:29:16,129 --> 01:29:19,462 Di dalamnya adalah bahagian keuntungan anda. 1538 01:29:19,462 --> 01:29:22,129 Kami kini secara rasminya sebuah syarikat berhad. 1539 01:29:22,129 --> 01:29:24,046 Dan anda semua mempunyai saham di dalamnya. 1540 01:29:24,921 --> 01:29:27,087 Perkongsian? Anda maksudkan rambut? 1541 01:29:27,087 --> 01:29:28,421 Tidak, dia berkata udara! 1542 01:29:28,546 --> 01:29:31,629 Ayuh, jangan cuba menipu kami lagi! 1543 01:29:31,629 --> 01:29:33,504 Saya betul-betul maksudkannya. 1544 01:29:34,587 --> 01:29:35,879 ini comel! 1545 01:29:37,129 --> 01:29:39,796 Saya dalam perjalanan untuk menembak iklan kami.! 1546 01:29:40,337 --> 01:29:42,962 Pengiklanan membawa keuntungan, bukan? 1547 01:29:42,962 --> 01:29:44,129 Betul! 1548 01:29:45,379 --> 01:29:48,087 Dapatkan saya dua perkara itu. 1549 01:29:53,546 --> 01:29:55,046 Anda tahu apa yang perlu dilakukan. 1550 01:29:56,004 --> 01:29:57,837 Upah 2 orang anak untuk menguruskan perniagaan. 1551 01:29:57,837 --> 01:29:58,754 Bodoh! 1552 01:29:59,837 --> 01:30:01,171 Mereka akan menyalakan api. 1553 01:30:01,171 --> 01:30:03,379 Bagaimana Jika mereka memeras ugut kita? 1554 01:30:04,337 --> 01:30:06,046 Maksud awak saya buat? 1555 01:30:07,171 --> 01:30:09,546 Anda baru sahaja menawarkan diri! 1556 01:30:09,546 --> 01:30:12,421 Saya hanya bercakap dengan papan tanda! 1557 01:30:12,421 --> 01:30:13,546 Nah, teruskan bercakap! 1558 01:30:14,254 --> 01:30:16,462 Bilakah anda akan melakukannya? Saya akan menempah tiket saya. 1559 01:30:16,462 --> 01:30:18,087 Anda akan pergi ke Macau. 1560 01:30:18,087 --> 01:30:19,504 Jadi anda akan mempunyai alibi. 1561 01:30:19,504 --> 01:30:21,171 Ia tidak ada kena mengena dengan awak, kan? 1562 01:30:26,546 --> 01:30:28,171 Sayang, tahukah anda hari ini hari apa? 1563 01:30:28,171 --> 01:30:29,171 hari ini? 1564 01:30:29,754 --> 01:30:31,587 Ulang tahun perkahwinan kami! 1565 01:30:33,796 --> 01:30:34,754 Tepat sekali! 1566 01:30:34,754 --> 01:30:36,296 Ini adalah ketuhar terbaik, 1567 01:30:36,296 --> 01:30:37,254 Saya telah menyemaknya. 1568 01:30:37,921 --> 01:30:39,212 Apa pendapat ibu? 1569 01:30:39,212 --> 01:30:40,629 Bukankah ulang tahun awak bulan depan... 1570 01:30:40,712 --> 01:30:42,962 Shh! Jom potong kek! 1571 01:30:45,379 --> 01:30:47,129 Pertama, anda menyalakan kain buruk. 1572 01:30:53,671 --> 01:30:56,379 Ia satu kesalahan jenayah, saya mungkin akan ditangkap! 1573 01:30:57,712 --> 01:30:59,129 Saya akan jaga keluarga awak. 1574 01:30:59,462 --> 01:31:01,046 Hanya "berjaga"?! 1575 01:31:03,129 --> 01:31:04,337 Saya mahu $500,000! 1576 01:31:04,337 --> 01:31:05,379 Bodoh! 1577 01:31:05,712 --> 01:31:07,212 Saya perlukan $500,000! 1578 01:31:07,212 --> 01:31:10,379 Raymond, mana integriti awak? 1579 01:31:10,879 --> 01:31:13,004 Setahun yang lalu, anda hanyalah seorang guru yang miskin. 1580 01:31:13,004 --> 01:31:15,879 Saya membayar latihan awak di Jepun. 1581 01:31:15,879 --> 01:31:17,629 Dan saya memberi awak kehidupan baru sebagai pengurus di sini. 1582 01:31:17,629 --> 01:31:20,254 Anda akan berjuang dan mati kelaparan. 1583 01:31:20,629 --> 01:31:23,421 Saya tidak akan melakukannya melainkan anda memberi saya $500,000! 1584 01:31:23,421 --> 01:31:25,796 Tulis saya cek! Sekarang. 1585 01:31:25,879 --> 01:31:27,004 Adakah anda gila? 1586 01:31:27,087 --> 01:31:28,171 Bayar saya dan saya akan buat! 1587 01:31:28,171 --> 01:31:29,254 Awak merosakkan saman saya! 1588 01:31:31,921 --> 01:31:33,629 Saya ada satu permintaan lagi! 1589 01:31:34,129 --> 01:31:35,837 Berhenti memanggil saya "Bodoh"! 1590 01:31:36,879 --> 01:31:39,337 Saya bukan anjing! 1591 01:31:40,379 --> 01:31:41,379 Berapa saya bayar awak sebulan? 1592 01:31:41,379 --> 01:31:42,046 Tiga puluh lapan Ribu. 1593 01:31:42,046 --> 01:31:45,212 Lepas tu kau anjing, anjing tak guna! 1594 01:31:46,254 --> 01:31:48,254 Lihat, seekor anjing menjaga rumahnya. 1595 01:31:48,254 --> 01:31:50,212 Anda tidak boleh menjaga perniagaan saya! 1596 01:31:56,087 --> 01:31:58,004 Baiklah, lupakan sahaja! 1597 01:31:59,546 --> 01:32:02,421 Saya hanya perlukan insurans untuk keluarga saya! 1598 01:32:04,379 --> 01:32:06,296 Saya akan melakukannya jika anda membayar saya! 1599 01:32:08,671 --> 01:32:11,296 Encik Poon, saya hanya mahu wang! 1600 01:32:11,712 --> 01:32:16,004 Saya telah membuat anda kaya, hanya berikan saya sedikit! 1601 01:32:17,212 --> 01:32:18,171 Tolong! 1602 01:32:23,212 --> 01:32:25,212 Danny's terbakar! 1603 01:32:25,796 --> 01:32:26,921 Api! 1604 01:32:35,712 --> 01:32:37,379 Ada api! 1605 01:32:37,587 --> 01:32:39,296 Ada sesiapa di dalam? 1606 01:32:39,296 --> 01:32:40,046 Tolong! 1607 01:32:40,046 --> 01:32:42,629 Seseorang di dalam! 1608 01:32:42,796 --> 01:32:44,921 Mana pili bomba? Cari hos! 1609 01:32:44,921 --> 01:32:47,296 Ada tapak pembinaan, cepat! 1610 01:32:47,879 --> 01:32:49,421 Tarik paip! 1611 01:32:49,587 --> 01:32:50,671 Bos, saya tidak tahu bagaimana untuk menghidupkannya! 1612 01:32:50,671 --> 01:32:53,004 Baik, tuangkan sedikit air ke atas saya! 1613 01:32:53,004 --> 01:32:53,796 awak buat apa? 1614 01:32:53,796 --> 01:32:54,462 Saya akan masuk! 1615 01:32:54,462 --> 01:32:55,754 jangan! 1616 01:32:56,296 --> 01:32:58,212 Lakukan, atau anda dipecat! 1617 01:33:00,587 --> 01:33:02,504 Tangki oksigen, sempurna! 1618 01:33:05,254 --> 01:33:06,421 Hubungi polis! 1619 01:33:45,254 --> 01:33:46,254 Sayang! 1620 01:33:57,087 --> 01:33:58,754 Cepat, cari paip hos... 1621 01:34:06,712 --> 01:34:10,796 Tarik nafas, bangun bersama, ikut saya. 1622 01:34:12,129 --> 01:34:13,296 Berikan kepada saya! 1623 01:34:18,462 --> 01:34:19,379 Sayang 1624 01:34:25,087 --> 01:34:26,712 awak okay tak? 1625 01:34:27,212 --> 01:34:28,337 Saya hampir mati terkena air! 1626 01:34:29,379 --> 01:34:30,087 apa khabar? 1627 01:34:30,671 --> 01:34:32,754 Bergerak, mari bergambar... 1628 01:34:32,962 --> 01:34:34,671 Bergerak, biarkan kami melalui... 1629 01:34:36,462 --> 01:34:38,379 Beri saya pekerjaan! 1630 01:34:38,379 --> 01:34:39,837 Tuan, saya murah dan bekerja keras, 1631 01:34:39,921 --> 01:34:41,296 Pasti, pasti saya akan menggaji awak! 1632 01:34:43,837 --> 01:34:46,754 Saya akan kembali untuk mendapatkan anda! 1633 01:34:46,754 --> 01:34:48,004 Saya akan menunggu! 1634 01:34:48,004 --> 01:34:49,421 Sayang, awak okay tak? 1635 01:34:49,421 --> 01:34:50,046 saya okay! 1636 01:34:50,046 --> 01:34:52,212 Lihat dalam kamera, tolong sini! 1637 01:34:56,379 --> 01:34:56,921 bagus. 1638 01:34:56,921 --> 01:34:59,879 Ini untuk anda makan di dalam kapal terbang! 1639 01:34:59,879 --> 01:35:01,504 Terima kasih! 1640 01:35:01,504 --> 01:35:02,962 Mak, tinggal 2 bulan lagi! 1641 01:35:02,962 --> 01:35:04,254 Saya tidak mahu menjadi sakit! 1642 01:35:04,254 --> 01:35:05,254 Jangan cakap macam tu! 1643 01:35:05,254 --> 01:35:08,712 Hantarkan sahaja keuntungan saya kepada akauntan saya. 1644 01:35:08,712 --> 01:35:10,212 Jangan hanya memikirkan perniagaan anda sahaja. 1645 01:35:10,212 --> 01:35:11,921 Jaga anak perempuan saya baik-baik! 1646 01:35:11,921 --> 01:35:13,421 Sudah tentu, tidak akan membiarkan dia hilang dari pandangan saya! 1647 01:35:14,087 --> 01:35:15,587 Anak perempuan saya betul. 1648 01:35:15,587 --> 01:35:17,046 Lagipun awak tak teruk sangat. 1649 01:35:18,462 --> 01:35:19,171 Selamat tinggal! 1650 01:35:19,837 --> 01:35:20,629 Selamat tinggal! 1651 01:35:28,921 --> 01:35:31,754 Ayah, saya telah memutuskan untuk menukar subjek belajar saya. 1652 01:35:31,754 --> 01:35:34,337 Saya akan belajar pentadbiran perniagaan! 1653 01:35:35,004 --> 01:35:36,171 Pentadbiran perniagaan? 1654 01:35:36,171 --> 01:35:38,754 Ia mengenai mengurus dan mengembangkan perniagaan. 1655 01:35:38,754 --> 01:35:41,004 Saya akan menjadikan kedai kami francais antarabangsa! 1656 01:35:41,004 --> 01:35:41,962 Apa pendapat anda? 1657 01:35:42,379 --> 01:35:43,879 Itulah anak lelaki saya. Lebih baik daripada menjadi tukang gunting rambut! 1658 01:35:43,879 --> 01:35:45,796 Dia berubah fikiran setiap bulan! 1659 01:35:45,796 --> 01:35:47,504 Tidak mungkin, ini akan bertahan sekurang-kurangnya 2 bulan! 1660 01:35:48,212 --> 01:35:49,587 Kemudian kita akan bercakap lagi dalam 2 bulan! 1661 01:35:49,587 --> 01:35:51,129 Bos, wartawan ada di sini! 1662 01:35:51,129 --> 01:35:51,921 Masuklah. 1663 01:35:54,004 --> 01:35:55,837 Tuan, bagaimana makanannya? 1664 01:35:55,837 --> 01:35:58,212 Ya, makanan lebih baik dan tempatnya bagus! 1665 01:36:00,171 --> 01:36:01,962 Bolehkah saya merokok? 1666 01:36:03,712 --> 01:36:04,921 Bolehkah saya kentut? 1667 01:36:09,212 --> 01:36:11,921 sayangku! tunggu, anda tidak boleh makan itik dengan penyepit! 1668 01:36:11,921 --> 01:36:13,712 Ia akan berasa sakit, dan merosakkan rasa. 1669 01:36:13,712 --> 01:36:14,837 Letakkannya. 1670 01:36:15,296 --> 01:36:17,421 Anda mesti memperlakukannya dengan penuh kasih sayang, 1671 01:36:17,421 --> 01:36:18,837 secara intim. Dengan semangat. 1672 01:36:18,837 --> 01:36:20,296 Sebelum anda memakannya, anda berkata: 1673 01:36:20,296 --> 01:36:25,087 "Kaki itik sayang, saya datang makan awak!" 1674 01:36:25,087 --> 01:36:28,796 Sekarang, angkatnya dengan lembut, dan gigit perlahan-lahan. 1675 01:36:29,837 --> 01:36:31,462 Rasanya berbeza, Cubalah! 1676 01:36:31,462 --> 01:36:32,004 Adakah anda pasti? 1677 01:36:32,004 --> 01:36:33,254 Sudah tentu, cubalah. 1678 01:36:34,004 --> 01:36:35,046 Gila! 1679 01:36:42,796 --> 01:36:44,587 Sayang kaki itik, 1680 01:36:44,587 --> 01:36:46,254 Saya datang nak makan awak! 1681 01:36:50,296 --> 01:36:52,171 Encik Hui, biarawati pun makan di tempat awak. 1682 01:36:52,879 --> 01:36:54,754 Oh, dia pelanggan terbaik saya! Seorang yang setia. 1683 01:36:54,921 --> 01:36:56,671 Kuali, sayur percuma untuk Kakak kita, di rumah! 1684 01:36:57,087 --> 01:36:59,921 Encik Hui anda telah dianugerahkan 'Ahli perniagaan tahun ini'. 1685 01:36:59,921 --> 01:37:00,837 Apakah kunci kejayaan anda? 1686 01:37:02,046 --> 01:37:04,712 Ini semua tentang orang. kakitangan awak. Pelanggan anda. 1687 01:37:04,712 --> 01:37:07,504 Juga, anda perlu berubah mengikut masa, 1688 01:37:07,504 --> 01:37:09,087 'Bergerak, perbaiki dan alur!' 1689 01:37:13,504 --> 01:37:15,837 Berhenti mengunyah gula-gula getah. 1690 01:37:18,421 --> 01:37:21,879 Masa depan cerah.