1 00:03:50,230 --> 00:03:51,666 Τι στη Γη μπορεί να συμβαίνει; 2 00:03:51,690 --> 00:03:53,567 Άκουσα ότι ήταν άλλη μια επίθεση Critch. 3 00:03:53,651 --> 00:03:55,361 Κάτω στο λιμάνι. 4 00:03:55,444 --> 00:03:57,529 Γίνονται πιο τολμηροί μέρα με τη μέρα. 5 00:03:57,613 --> 00:03:59,323 Είναι αυτός ο Σπάρας, Δεν πρέπει να αναρωτιέμαι. 6 00:03:59,406 --> 00:04:02,117 Ελάτε να μας σφάξετε όλους στα κρεβάτια μας. 7 00:04:02,201 --> 00:04:05,204 Λουίζα, έλα. Δεν πρέπει να είμαστε ανοιχτά. 8 00:04:09,375 --> 00:04:11,919 Λεονίντ, γιατί νομίζεις υπάρχουν αστυφύλακες 9 00:04:12,002 --> 00:04:13,921 έξω από το σπίτι του Spurnrose; 10 00:04:14,004 --> 00:04:16,006 Πόσο περίεργος. 11 00:04:16,090 --> 00:04:18,676 Ίσως ο Έζρα επέστρεψε από τη Ραγκούσα. 12 00:04:18,759 --> 00:04:20,844 Αναρωτιέμαι αν βρήκε την Imogen. 13 00:04:20,928 --> 00:04:22,888 Ορκίστηκε ότι δεν θα το έκανε επιστρέψτε χωρίς αυτήν. 14 00:04:25,349 --> 00:04:28,268 Είτε έτσι είτε αλλιώς, ως καλοί γείτονες, είναι πρακτικά καθήκον μας 15 00:04:28,352 --> 00:04:30,437 για να μάθετε τα νέα, δεν νομίζεις; 16 00:04:38,612 --> 00:04:40,155 Μείνε στην άκρη, σε παρακαλώ, νεαρέ. 17 00:04:40,239 --> 00:04:42,366 Μόνο εγκεκριμένοι επισκέπτες. 18 00:04:42,449 --> 00:04:44,868 - Ζητώ συγγνώμη. - Συγγνώμη, κυρία. 19 00:04:44,952 --> 00:04:46,912 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 20 00:04:46,996 --> 00:04:49,707 Ο αδερφός μου και εγώ είμαστε φίλοι του κυρίου Spurnrose. 21 00:04:49,790 --> 00:04:51,542 Τώρα, αν ήσουν τόσο καλός... 22 00:04:51,625 --> 00:04:53,002 Αγαπητέ, πραγματικά πρέπει να μπει μέσα. 23 00:04:53,085 --> 00:04:55,087 Υπάρχει πρόβλημα, αξιωματικό; 24 00:04:57,214 --> 00:04:59,550 Κύριε Αστραγιόν; 25 00:04:59,633 --> 00:05:01,969 Τι στη Γη κάνεις εδώ; 26 00:05:02,052 --> 00:05:04,096 Και πού είναι ο Έζρα και η Ιμόγκεν; 27 00:05:16,316 --> 00:05:18,277 Κάλυψε! 28 00:05:25,034 --> 00:05:27,286 Κράτα τη γραμμή, εδώ! 29 00:05:29,204 --> 00:05:31,331 Πρέπει να κάνουμε για τις αποβάθρες, 30 00:05:31,415 --> 00:05:33,584 και να δούμε αν το πλοίο μας είναι... 31 00:05:36,295 --> 00:05:38,130 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 32 00:05:40,674 --> 00:05:42,217 Ναι. 33 00:06:35,646 --> 00:06:38,065 Σύντροφοι, έτσι. 34 00:06:39,441 --> 00:06:40,984 Βιασύνη. 35 00:06:57,918 --> 00:07:01,505 Χρειαζόμαστε πυρομαχικά να ξαναμπεί στη μάχη. 36 00:07:01,588 --> 00:07:04,383 Ποιος από εσάς θα να πάω πίσω για μερικά; 37 00:07:06,218 --> 00:07:07,761 Σύντροφος. 38 00:07:07,845 --> 00:07:09,680 θα πας. 39 00:08:32,179 --> 00:08:34,723 Agreus! 40 00:08:40,312 --> 00:08:41,688 Τρέξε, Imogen! 41 00:08:44,316 --> 00:08:45,984 -Τρέξε! - Αγρέους! 42 00:09:07,464 --> 00:09:10,217 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 43 00:09:12,219 --> 00:09:15,264 Θα αποφύγουμε τη θάλασσα. Απόδραση πέρα ​​από τα εσωτερικά σύνορα. 44 00:09:15,347 --> 00:09:17,099 Όχι. Imogen, Imogen, 45 00:09:17,182 --> 00:09:18,976 θα παραδοθούμε στο Σύμφωνο. 46 00:09:19,059 --> 00:09:21,186 Θα τους πούμε ότι είμαστε Burguish, είναι σύμμαχοί μας. 47 00:09:21,270 --> 00:09:22,914 Αυτό είναι... αυτό είναι ηλίθιο. Θα σκοτώσουν τον Agreus. 48 00:09:22,938 --> 00:09:24,273 Όχι, όχι. 49 00:09:24,356 --> 00:09:25,750 Θα τους πούμε είναι ο υπηρέτης μας. 50 00:09:25,774 --> 00:09:26,960 Αξίζει το ρίσκο. 51 00:09:26,984 --> 00:09:28,169 - Για σένα, ίσως. - Imogen, ήμουν... 52 00:09:28,193 --> 00:09:29,611 Αρκετά! 53 00:09:37,494 --> 00:09:39,037 Κατευθυνόμαστε προς την ενδοχώρα. 54 00:09:39,121 --> 00:09:41,999 Μόλις η μάχη είναι πίσω μας, εξετάζουμε τις επιλογές μας. 55 00:09:42,082 --> 00:09:43,834 Εντάξει; 56 00:09:43,917 --> 00:09:46,044 Μείνε αν σου αρέσει. 57 00:11:41,034 --> 00:11:43,036 Θα χρειαστούμε νερό σε λίγο. 58 00:11:45,038 --> 00:11:48,333 Δεν έχουμε τίποτα να το κουβαλήσουμε. 59 00:11:48,417 --> 00:11:50,836 Αληθής. 60 00:11:50,919 --> 00:11:53,088 κύριε Spurnrose. 61 00:11:53,171 --> 00:11:56,633 Ίσως, αν δεν είστε πολύ απασχολημένοι, 62 00:11:56,716 --> 00:11:58,635 μπορεί να προβληματιστείτε να βρεις κάτι 63 00:11:58,718 --> 00:12:00,137 μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για νερό. 64 00:12:02,139 --> 00:12:03,682 Α, ναι, κύριε. 65 00:12:03,765 --> 00:12:05,892 Το μήνυμά σας ελήφθη, κύριε Astrayon. 66 00:12:05,976 --> 00:12:07,727 Ξέρω ακριβώς τι νομίζεις για μένα. 67 00:12:07,811 --> 00:12:09,813 Όχι, εσύ-δεν το κάνεις. 68 00:12:11,815 --> 00:12:14,234 Θα το χαιρόμουν, αν ήμουν στη θέση σου. 69 00:12:26,455 --> 00:12:28,832 Είναι ξεκάθαρο ποιος είναι πραγματικά αρμόδιος όμως, έτσι δεν είναι; 70 00:12:28,915 --> 00:12:31,209 Ε; 71 00:12:31,293 --> 00:12:33,879 Δεν πρέπει να κατηγορείς τον εαυτό σου, δεν πρέπει. 72 00:12:33,962 --> 00:12:35,505 Δεν μπόρεσα ποτέ πραγματικά 73 00:12:35,589 --> 00:12:37,174 ελέγξτε την αδερφή μου, έτσι... 74 00:12:37,257 --> 00:12:40,385 ...τι ελπίδες έχεις; 75 00:12:40,469 --> 00:12:42,429 Τώρα, δεν έχει σημασία, υποθέτω. 76 00:12:42,512 --> 00:12:46,600 Μόλις βγούμε από αυτή την κόλαση, Αμφιβάλλω ότι θα ξανασυναντηθούμε. 77 00:12:46,683 --> 00:12:49,561 Είναι υπόσχεση; Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας. 78 00:12:49,644 --> 00:12:51,855 Και εκεί είναι. 79 00:12:51,938 --> 00:12:54,107 Εκεί είναι η αδερφή μου. 80 00:12:54,191 --> 00:12:57,068 Τώρα, θα μάθετε πολύ καλά αυτός ο τόνος. 81 00:12:57,152 --> 00:13:01,740 Βλέπεις, δεν ξέρεις αγαπητέ Imogen όπως και εγώ. 82 00:13:01,823 --> 00:13:04,534 Δεν μπορείς να δεις είναι σάπια μέχρι το μεδούλι. 83 00:13:04,618 --> 00:13:07,996 Η Imogen είναι η καλύτερη γυναίκα Έχω γνωρίσει ποτέ. 84 00:13:10,332 --> 00:13:13,335 Αν δεν μπορείς να το δεις, Σε λυπάμαι. 85 00:13:13,418 --> 00:13:16,171 Χμμ. Σε έχει μπερδέψει γύρω από το μικρό της δάχτυλο. 86 00:13:16,254 --> 00:13:20,842 Νομίζεις ότι είναι ένα πολύτιμο παράδειγμα αρετής. 87 00:13:20,926 --> 00:13:23,261 Το καημένο σου διαβολικό θηρίο μιας καρδιάς. 88 00:13:23,345 --> 00:13:26,097 σε συμβουλεύω να κρατάς τη γλώσσα σου. 89 00:13:34,272 --> 00:13:35,899 επρόκειτο να παντρευτώ, το ήξερες αυτό; 90 00:13:35,982 --> 00:13:38,568 - Έζρα, μην... - Μα αγαπητή, γλυκιά Ιμογέν 91 00:13:38,652 --> 00:13:39,837 δεν άντεχε τη σκέψη του κολλήματος 92 00:13:39,861 --> 00:13:41,780 ως αδερφή μου αδερφή. 93 00:13:41,863 --> 00:13:43,323 «Είναι ντροπή, Έζρα! 94 00:13:43,406 --> 00:13:45,492 Η ντροπή του». 95 00:13:45,575 --> 00:13:47,619 Βλέπετε, κύριε, η Imogen λέει ψέματα. 96 00:13:47,702 --> 00:13:49,788 Όταν γνώρισα μια γυναίκα Σκέφτηκα ότι μπορεί να είχα 97 00:13:49,871 --> 00:13:51,414 κάποιες πιθανότητες ευτυχίας με, 98 00:13:51,498 --> 00:13:54,584 η αδερφή μου θα ράντισε το δηλητήριό της. 99 00:13:54,668 --> 00:13:58,296 Και αυτή, ε, η είδηση θα διαδοθεί ότι ήμουν τύραννος, τέρας. 100 00:13:58,380 --> 00:14:00,423 Ότι της είχα σηκώσει τη γροθιά μου. 101 00:14:00,507 --> 00:14:02,384 Και σύντομα, εκείνη η γυναίκα θα είχε φύγει. 102 00:14:02,467 --> 00:14:03,885 Θα ήμασταν μόνο εμείς οι δύο, 103 00:14:03,969 --> 00:14:05,971 κροταλίζει τριγύρω εκείνο το παλιό σπίτι πάλι. 104 00:14:06,054 --> 00:14:09,057 Μέχρι που γνώρισα μια άλλη γυναίκα, άλλη μια ευκαιρία ευτυχίας. 105 00:14:09,140 --> 00:14:11,820 - Και περισσότερο δηλητήριο, περισσότερα ψέματα... - Δεν είναι αυτός ο λόγος που σε άφησαν, Έζρα! 106 00:14:11,893 --> 00:14:14,020 Αλλά όλα αυτά τα ψέματα έπιασαν μαζί της, έτσι δεν είναι; 107 00:14:14,104 --> 00:14:15,981 Δεν το έκαναν; 108 00:14:16,064 --> 00:14:19,609 Και βγήκε η λέξη ότι η υπέροχη δεσποινίς Spurnrose 109 00:14:19,693 --> 00:14:21,736 ήταν ένα πονηρό φιδάκι 110 00:14:21,820 --> 00:14:23,780 και ο κόσμος τελικά την είδε για το ποια ήταν. 111 00:14:23,863 --> 00:14:26,658 - Μην τον ακούς, Αγρέα. - Πρέπει να με ακούσεις. 112 00:14:26,741 --> 00:14:31,288 Agreus, πρέπει να με ακούσεις, για χάρη σου. 113 00:14:31,371 --> 00:14:33,248 Δεν αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί δεν ήταν παντρεμένη; 114 00:14:33,331 --> 00:14:34,457 Ερχομαι. 115 00:14:34,541 --> 00:14:36,459 είναι όμορφη, 116 00:14:36,543 --> 00:14:39,212 είναι από μια αξιοσέβαστη οικογένεια. 117 00:14:39,296 --> 00:14:42,882 Κι όμως, όταν έφτασες, είναι τόσο απελπισμένη να γνωρίσει έναν άντρα 118 00:14:42,966 --> 00:14:45,969 μαλακώνει τον εαυτό της στο πισί του Τροου. 119 00:14:46,052 --> 00:14:48,555 Την ημέρα που μετακομίσατε στη διπλανή πόρτα 120 00:14:48,638 --> 00:14:51,474 ήταν η πιο τυχερή μέρα της άθλιας ζωής της. 121 00:14:51,558 --> 00:14:55,186 Άνθρωπος ανίδεος της φήμης της. 122 00:14:55,270 --> 00:14:57,897 Και χωρίς φήμη δικό του να χάσει. 123 00:15:20,420 --> 00:15:24,382 Λυπάμαι που έπρεπε να το ακούσεις. 124 00:15:27,927 --> 00:15:30,555 Είμαι πολύ διαφορετικός άνθρωπος τώρα. 125 00:15:30,639 --> 00:15:33,516 Δεν είναι η θέση μου να σε κρίνω. 126 00:15:33,600 --> 00:15:34,840 Είσαι σίγουρος για αυτό; 127 00:15:43,526 --> 00:15:44,819 μμ. 128 00:15:46,154 --> 00:15:50,742 Πέρασα πέντε χρόνια ιδρώτας στο αμπάρι ενός φορτηγού πλοίου. 129 00:15:54,037 --> 00:15:56,831 Μια νύχτα, με τρία χρόνια να απομένουν στο συμβόλαιο μου... 130 00:15:58,375 --> 00:16:01,336 ...μερικοί από τους συναδέλφους μου ξέφυγε. 131 00:16:03,338 --> 00:16:05,507 Το επόμενο πρωί, ήρθε ο επιστάτης και είπε 132 00:16:05,590 --> 00:16:09,344 όποιος του έλεγε πού πήγαν θα έπαιρνε 200 χρυσά νομίσματα 133 00:16:09,427 --> 00:16:12,013 και την ελευθερία τους. 134 00:16:13,515 --> 00:16:15,850 Πόσο φρικτό. Οποιοσδήποτε θα είχε σκιστεί... 135 00:16:15,934 --> 00:16:17,352 Όχι εγώ. 136 00:16:19,521 --> 00:16:21,523 Τα παράτησα αμέσως. 137 00:16:23,525 --> 00:16:26,778 Μόλις και μετά βίας το σκέφτηκε. 138 00:16:26,861 --> 00:16:29,864 μου έγινε πρόταση την ευκαιρία για ελευθερία. 139 00:16:31,866 --> 00:16:34,077 το πήρα. 140 00:16:36,287 --> 00:16:38,289 Μπορώ μόνο να φανταστώ. 141 00:16:39,666 --> 00:16:41,876 Υποθέτω ότι έκανες... 142 00:16:43,378 --> 00:16:45,630 ...τι έπρεπε να κάνεις να επιβιώσει. 143 00:16:51,553 --> 00:16:53,179 Αλλά υπάρχουν περισσότερα. 144 00:16:56,182 --> 00:16:58,184 Ήθελα περισσότερα. 145 00:17:00,186 --> 00:17:01,855 Περισσότερο από την επιβίωση. 146 00:17:03,857 --> 00:17:07,402 Ήθελα πραγματική ελευθερία. 147 00:17:07,485 --> 00:17:10,530 Χρήματα, ασφάλεια. 148 00:17:12,824 --> 00:17:16,453 Ήθελα να κάνω την περιουσία μου. 149 00:17:16,536 --> 00:17:18,705 Προσλήφθηκα ως παλαμάκος... 150 00:17:20,707 --> 00:17:23,126 ...κυνήγι φυγάδων. 151 00:17:25,754 --> 00:17:28,298 ήμουν καλός. 152 00:17:28,381 --> 00:17:30,633 Με εμπιστεύτηκαν. 153 00:17:30,717 --> 00:17:32,343 Ήμουν ένας από αυτούς. 154 00:17:34,345 --> 00:17:36,264 Και αν αντεπιτεθούν, Θα χρησιμοποιούσα δύναμη, 155 00:17:36,347 --> 00:17:38,266 μερικές φορές θανατηφόρα δύναμη. 156 00:17:38,349 --> 00:17:41,770 Τώρα, παραβίασαν τους κανόνες, αυτοί υπέγραψαν τη σύμβαση,... 157 00:17:46,274 --> 00:17:48,693 Έμαθα να μην νιώθω τίποτα για αυτούς. 158 00:17:55,992 --> 00:18:01,831 Όλα όσα έχω χτίσει αγοράστηκε με το αίμα τους. 159 00:18:06,628 --> 00:18:08,755 Καλοσύνη. 160 00:18:11,341 --> 00:18:13,843 Συγγνώμη, εγώ... 161 00:18:13,927 --> 00:18:16,513 Παίρνω, τα παίρνω όλα πίσω. 162 00:18:16,596 --> 00:18:19,182 Είστε οι δύο πραγματικά φτιαγμένα ο ένας για τον άλλον. 163 00:18:31,110 --> 00:18:32,445 Είναι το Σύμφωνο. 164 00:18:32,529 --> 00:18:34,781 Τι κάνουμε; 165 00:18:34,864 --> 00:18:37,408 Περίμενε εδώ. Αφήστε τα να περάσουν. 166 00:18:38,409 --> 00:18:40,662 Μετά βγαίνουμε έξω πέρα από την κοιλάδα. 167 00:18:40,745 --> 00:18:42,956 - Εντάξει. - Δεν νομίζω. 168 00:18:43,039 --> 00:18:44,874 νομίζω θα πρέπει να συστηθούμε. 169 00:18:44,958 --> 00:18:46,793 Μην είσαι ανόητος. Θα σκοτώσουν τον Agreus... 170 00:18:48,670 --> 00:18:49,963 Τρέξε, αν θέλεις. 171 00:18:50,046 --> 00:18:51,130 Δεν θα σε πυροβολήσω. 172 00:18:51,214 --> 00:18:53,007 Αλλά αγγίζεις την αδερφή μου... 173 00:18:54,175 --> 00:18:55,718 Αχ! 174 00:18:55,802 --> 00:18:57,220 - Βοήθεια! Βοήθεια! - Σώπα. 175 00:18:57,303 --> 00:18:58,447 Σκάσε. 176 00:19:07,146 --> 00:19:09,190 Βοήθεια! 177 00:19:58,489 --> 00:19:59,991 Έχουν φύγει. 178 00:20:45,745 --> 00:20:48,831 ♪ Πολύ πιο κοφτερό από ένα μαχαίρι ♪ 179 00:20:48,915 --> 00:20:53,836 ♪ Το αίμα της καρδιάς μας θα ρέει στο ♪ 180 00:20:53,920 --> 00:20:57,256 ♪ Η επόμενη μαγεμένη ζωή ♪ ♪ 181 00:21:00,218 --> 00:21:02,720 Ξέρεις, δεν φταις εσύ. 182 00:21:05,223 --> 00:21:07,850 Τον σκότωσες για να μας σώσεις. 183 00:21:10,979 --> 00:21:14,190 Βασικά δεν σκεφτόμουν για τον Έζρα καθόλου. 184 00:21:16,359 --> 00:21:18,528 Τι λέει αυτό για μένα; 185 00:21:18,611 --> 00:21:20,947 Μόνο που είσαι σε σοκ. 186 00:21:26,869 --> 00:21:28,788 Δεν πειράζει αγάπη μου. 187 00:21:31,666 --> 00:21:33,584 Θα σε προσέχω. 188 00:21:36,212 --> 00:21:38,631 Αυτό ακριβώς είναι ο Έζρα θα έλεγε. 189 00:21:42,051 --> 00:21:43,720 Ίσως χρειαστεί να κάνετε ένα διάλειμμα 190 00:21:43,803 --> 00:21:45,680 - και... - Μη μου λες τι να κάνω. 191 00:21:49,851 --> 00:21:51,436 Απλώς νομίζω... 192 00:21:51,519 --> 00:21:53,855 Νομίζεις ότι ξέρεις τι είναι καλύτερο για μένα. 193 00:21:53,938 --> 00:21:55,189 Ως συνήθως. 194 00:21:55,273 --> 00:21:56,899 σε αγαπώ. 195 00:21:56,983 --> 00:21:58,484 Ναί. 196 00:21:58,568 --> 00:22:01,654 Αλλά το θεωρείς ως άδεια να με ελέγχει. 197 00:22:03,781 --> 00:22:04,991 Δεν είναι. 198 00:22:07,452 --> 00:22:09,495 Αντιδράς σε αυτό που συνέβη. 199 00:22:09,579 --> 00:22:11,831 Δεν είσαι ο εαυτός σου. 200 00:22:13,583 --> 00:22:15,835 Και ποιος είσαι; 201 00:22:15,918 --> 00:22:18,421 Αγαπάς τη δική σου ελευθερία τόσο πολύ 202 00:22:18,504 --> 00:22:21,299 πούλησες αγνώστους σε σκλαβιά. 203 00:22:21,382 --> 00:22:24,886 Έφτιαξες την περιουσία σου και αγόρασε το status σου 204 00:22:24,969 --> 00:22:27,013 βάζοντας άλλους ανθρώπους σε αλυσίδες. 205 00:22:28,097 --> 00:22:30,016 Αλλά δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό σε μένα. 206 00:22:30,099 --> 00:22:32,810 Δεν προσπαθώ να σε ελέγξω, Imogen. 207 00:22:32,894 --> 00:22:34,395 Δεν είσαι; 208 00:22:35,646 --> 00:22:37,899 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή 209 00:22:37,982 --> 00:22:40,443 παίρνοντας εντολές από ανθρώπους που υποτίθεται ότι με αγαπούσαν. 210 00:22:41,861 --> 00:22:45,198 Του λένε να χαμογελάς και να σιωπάς. 211 00:22:45,281 --> 00:22:48,284 Μας λένε πώς να ντύνομαι και τι να περιμένεις 212 00:22:48,367 --> 00:22:52,622 και πόσο πολύ, πολύ μικρό επιτράπηκε να γίνουν τα όνειρά μου. 213 00:22:53,790 --> 00:22:55,458 Ξέρω ακριβώς πώς αισθάνεται 214 00:22:55,541 --> 00:22:58,127 όταν κάποιος προσπαθεί να με ελέγχει. 215 00:22:59,170 --> 00:23:00,463 Δεν είμαι αδερφός σου. 216 00:23:00,546 --> 00:23:02,465 Όχι, είσαι χειρότερος! 217 00:23:02,548 --> 00:23:04,425 Έκανες απαίσια πράγματα 218 00:23:04,509 --> 00:23:06,803 μόνο για την ευκαιρία να γίνω σαν αυτόν! 219 00:23:06,886 --> 00:23:09,222 Αυτός και όλοι οι άλλοι μικρούς άντρες 220 00:23:09,305 --> 00:23:10,783 που πιστεύουν ότι είναι δικαίωμά τους να ελέγξει τη μοίρα 221 00:23:10,807 --> 00:23:12,725 κάθε πλάσματος που αναπνέει στον κόσμο. 222 00:23:12,809 --> 00:23:14,102 Θέλεις δύναμη. 223 00:23:14,185 --> 00:23:17,313 Αλλά δεν θα σου δώσω εξουσία πάνω μου. 224 00:23:17,396 --> 00:23:20,149 Δεν είμαι κάποια πορσελάνινη κούκλα 225 00:23:20,233 --> 00:23:22,151 για να το εμφανίσετε στο σαλόνι σας 226 00:23:22,235 --> 00:23:23,462 για να δει ο κόσμος. 227 00:23:23,486 --> 00:23:25,238 Και δεν είμαι ανόητο παιδί 228 00:23:25,321 --> 00:23:27,073 ποιος χρειάζεται να διαλέξεις για μένα. 229 00:23:27,156 --> 00:23:28,991 Δεν ανήκω σε σένα. 230 00:23:29,075 --> 00:23:30,660 Ανήκω στον εαυτό μου! 231 00:23:30,743 --> 00:23:32,411 Και δεν χρειάζομαι την προστασία σας. 232 00:23:32,495 --> 00:23:35,832 Είμαι ελεύθερος σήμερα. 233 00:23:35,915 --> 00:23:39,710 Και δεν θα ανταλλάξω ότι για την αγάπη κάθε άντρα. 234 00:23:41,045 --> 00:23:42,880 Ούτε καν το δικό σου. 235 00:23:54,142 --> 00:23:55,977 Σύντροφοι. 236 00:23:56,060 --> 00:23:57,979 Χαίρομαι πολύ που μας βρήκατε. 237 00:23:58,062 --> 00:24:01,649 Ήμασταν... Η μονάδα μας έπεσε σε ενέδρα πριν λίγο και εμείς... 238 00:24:02,984 --> 00:24:04,443 ...χάσαμε το δρόμο μας. 239 00:24:19,292 --> 00:24:21,627 Ήμουν έτοιμος να τα παρατήσω. 240 00:24:22,670 --> 00:24:23,921 Ευτυχώς, 241 00:24:24,005 --> 00:24:26,215 μας άφησες μια μικρή ιδέα. 242 00:25:12,470 --> 00:25:14,472 Agreus. 243 00:25:15,765 --> 00:25:17,767 τα βλέπω. 244 00:25:38,246 --> 00:25:41,582 Ώρα να στρώσετε ο αδερφός σου να ξεκουραστεί. 245 00:25:45,378 --> 00:25:47,296 Μμ-μμ. 246 00:25:47,380 --> 00:25:48,965 Παρακαλώ, όχι. εγω... 247 00:25:50,466 --> 00:25:52,218 Αυτό είναι εντολή. 248 00:25:53,844 --> 00:25:55,429 Σύντροφοι. 249 00:26:00,101 --> 00:26:01,936 Προσπαθήστε να μην κοιτάξετε. 250 00:26:19,120 --> 00:26:21,247 Imogen. 251 00:26:21,330 --> 00:26:23,165 Imogen, κοίτα με. 252 00:27:05,291 --> 00:27:07,626 Οι πλούσιοι της Ραγκούσας. 253 00:27:11,088 --> 00:27:13,049 Δικαιούται. 254 00:27:15,134 --> 00:27:18,054 Αρνούμενος να επανεκπαιδευτεί. 255 00:27:20,264 --> 00:27:22,516 Μια τραγωδία. 256 00:27:22,600 --> 00:27:26,187 Είμαι σίγουρος ότι πιστεύεις Το ήθελα αυτό. 257 00:27:26,270 --> 00:27:28,731 Ότι κοιτάζω το βρωμερό σώματα των εχθρών μου 258 00:27:28,814 --> 00:27:30,483 με ευχαρίστηση. 259 00:27:31,942 --> 00:27:35,071 Αλλά νιώθω... 260 00:27:35,154 --> 00:27:36,906 μόνο ντροπή. 261 00:27:38,115 --> 00:27:41,369 Σκέφτηκα την επανάσταση θα ήταν σαν ποτάμι. 262 00:27:41,452 --> 00:27:45,623 Ότι θα μεγάλωνε και θα φουσκώσει σε μέγεθος και δύναμη μέχρι... 263 00:27:45,706 --> 00:27:48,250 ...ξέπλυνε τα πάντα 264 00:27:48,334 --> 00:27:50,961 που ήταν κακό στον κόσμο. 265 00:27:54,423 --> 00:27:56,592 Αλλά έκανα λάθος. 266 00:27:57,927 --> 00:28:00,179 Δεν είναι ποτάμι. 267 00:28:01,764 --> 00:28:04,433 Είναι ένας τυφώνας. 268 00:28:05,476 --> 00:28:09,063 Καταστρέφει τα πάντα στην πορεία του. 269 00:28:15,403 --> 00:28:18,155 Όταν επιτέλους έχουμε ειρήνη, 270 00:28:18,239 --> 00:28:21,450 θα γιορτάσουμε στα ερείπια. 271 00:28:26,372 --> 00:28:28,332 Αλλά όχι ακόμα. 272 00:28:29,375 --> 00:28:33,504 Έχουμε οδηγήσει πίσω ο τελευταίος του στρατού του Συμφώνου, 273 00:28:33,587 --> 00:28:36,132 αλλά αρνούνται να παραδεχτούν την ήττα. 274 00:28:36,215 --> 00:28:39,135 Και η Μπουργκ εξακολουθεί να είναι σύμμαχός τους. 275 00:28:40,136 --> 00:28:44,432 Ήλπιζα ότι θα έρχεσαι ο σκοπός μας με τη δική σας ελεύθερη βούληση, 276 00:28:44,515 --> 00:28:45,850 αλλά... 277 00:28:45,933 --> 00:28:47,726 φαίνεται ότι δεν έπρεπε να γίνει. 278 00:28:47,810 --> 00:28:49,979 Αν θέλεις να μας σκοτώσεις, γιατί να μην μας πυροβολήσουν 279 00:28:50,062 --> 00:28:51,897 και απλά να τελειώσει με αυτό; 280 00:28:53,107 --> 00:28:55,693 Είσαι τόσο πρόθυμος να ενωθείς με τον αδερφό σου; 281 00:28:55,776 --> 00:28:58,946 Θα προτιμούσα αυτό παρά σαπίζει στη φυλακή. 282 00:28:59,029 --> 00:29:02,450 Λέξεις από την καρδιά μου. 283 00:29:02,533 --> 00:29:06,120 Είναι τόσα πολλά έχουμε κοινά. 284 00:29:07,663 --> 00:29:11,584 Αν είχαμε χρόνο να γνωριζόμαστε. 285 00:29:11,667 --> 00:29:13,586 Αλλά δεν το κάνουμε. 286 00:29:13,669 --> 00:29:18,507 Αντίθετα, Πρέπει να σε στείλω στο Μπουργκ. 287 00:29:20,259 --> 00:29:22,178 Τι; 288 00:29:25,055 --> 00:29:27,600 Ως απεσταλμένοι μου. 289 00:29:27,683 --> 00:29:29,643 Μαζί με τον Κάστωρ. 290 00:29:29,727 --> 00:29:32,563 θα σας βάλω όλους σε αερόπλοιο, 291 00:29:32,646 --> 00:29:34,523 να πετάξει γρήγορα. 292 00:29:34,607 --> 00:29:37,276 Θα έχετε ένα μήνυμα από εμένα. 293 00:29:37,359 --> 00:29:41,030 Είμαι σίγουρος ότι είναι ένα θα χαρείτε να παραδώσετε. 294 00:29:41,113 --> 00:29:42,239 Γιατί; 295 00:29:43,282 --> 00:29:44,950 Ποιο είναι το μήνυμα; 296 00:29:45,034 --> 00:29:46,827 Όροι για ειρήνη, 297 00:29:46,911 --> 00:29:50,664 ανάμεσα στο έθνος σου και το δικό μου. 298 00:29:50,748 --> 00:29:55,169 Έτσι που ο τυφώνας μας δεν χρειάζεται να έρθετε ποτέ στη χώρα σας 299 00:29:55,252 --> 00:29:58,088 και δεν χρειάζεται να δεις ποτέ τα χωράφια της Μπουργκ 300 00:29:58,172 --> 00:30:00,883 καλλιεργούν μια τόσο πικρή σοδειά. 301 00:30:02,051 --> 00:30:04,220 Έτσι... 302 00:30:06,013 --> 00:30:10,017 ...θα δεχθείτε τους όρους μου στο κοινοβούλιο σας; 303 00:30:27,117 --> 00:30:29,119 Προσοχή! 304 00:30:31,038 --> 00:30:32,998 Αυτό είναι απόλυτη τρέλα. 305 00:30:33,082 --> 00:30:34,762 Τώρα, κύριοι, συμφωνήσαμε να τους ακούσουμε. 306 00:30:34,833 --> 00:30:36,418 Είμαστε εντελώς εκτεθειμένοι εδώ έξω. 307 00:30:36,502 --> 00:30:38,062 Μπορεί επίσης να κρατήσει ψηλά ένα σημάδι στους Σπάρες 308 00:30:38,128 --> 00:30:39,547 λέγοντας: «Το δείπνο σερβίρεται». 309 00:30:39,630 --> 00:30:41,674 Millworthy, καλύτερα να το κάνουμε γρήγορα. 310 00:30:41,757 --> 00:30:43,425 Μις Σπερνρόουζ, 311 00:30:43,509 --> 00:30:45,636 Ο κύριος Astrayon και... 312 00:30:45,719 --> 00:30:47,763 Κύριε Κάστωρ, πιστεύω; 313 00:30:47,846 --> 00:30:50,242 - Σύντροφε Κάστωρ, αν θέλεις. - Ω, καλή θλίψη. 314 00:30:50,266 --> 00:30:52,977 Ήρθες ως απεσταλμένοι για λογαριασμό 315 00:30:53,060 --> 00:30:55,830 - της Νέας Αυγής. - Το οποίο η κυβέρνησή μας δεν αναγνωρίζει επίσημα. 316 00:30:55,854 --> 00:30:58,899 Οπότε έχουμε βρει χρόνο να σας κάνω μια σύντομη συνάντηση. 317 00:30:58,983 --> 00:31:01,110 Μια πολύ σύντομη συνάντηση. 318 00:31:01,193 --> 00:31:02,796 Νομίζω ότι θα βρεις, κύριοι, ότι είναι 319 00:31:02,820 --> 00:31:04,381 - προς το συμφέρον σου... -Αυτή τη στιγμή, 320 00:31:04,405 --> 00:31:07,324 τα υπόλοιπα του είδους σας είναι κλειδωμένα επάνω στη σειρά όπου ανήκουν. 321 00:31:07,408 --> 00:31:10,536 Σας προτείνω λοιπόν να κρατήσετε το στόμα σου κλειστό; 322 00:31:12,705 --> 00:31:15,291 Έξω με αυτό, κορίτσι. Δεν έχουμε όλη μέρα. 323 00:31:18,627 --> 00:31:20,564 Μου ζητήθηκε να παρουσιάσω συνθήκη ειρήνης στο Κοινοβούλιο 324 00:31:20,588 --> 00:31:21,880 εκ μέρους της Νέας Αυγής. 325 00:31:21,964 --> 00:31:23,799 Βουλή δεν θα το επέτρεπε ποτέ. 326 00:31:23,882 --> 00:31:25,467 Το Burgue είναι σύμμαχος του Συμφώνου. 327 00:31:25,551 --> 00:31:27,153 Η Νέα Αυγή απαιτεί επίσης την άμεση 328 00:31:27,177 --> 00:31:29,013 παύση των αποστολών όπλων στο Σύμφωνο. 329 00:31:29,096 --> 00:31:31,016 Σε αυτή την περίπτωση, θα το κάνατε παύουν επίσης να είναι σύμμαχοι. 330 00:31:31,098 --> 00:31:32,933 Αυτό θα πρέπει να απλοποιεί τα πράγματα, δεν θα έπρεπε; 331 00:31:33,017 --> 00:31:35,352 Αυτό είναι παράλογο. Μις Σπερνρόουζ, 332 00:31:35,436 --> 00:31:37,438 δεν θα παρουσιάσετε 333 00:31:37,521 --> 00:31:39,607 αυτή η ανοησία στη Βουλή. 334 00:31:39,690 --> 00:31:41,233 Λοιπόν, κύριε Φλέτσερ. 335 00:31:41,317 --> 00:31:43,652 Τώρα, αν τελειώσουμε εδώ... 336 00:31:43,736 --> 00:31:46,614 Είμαι σαν Burguish όπως εσείς, κύριοι. 337 00:31:46,697 --> 00:31:49,199 Εδώ γεννήθηκα, Μεγάλωσα εδώ, 338 00:31:49,283 --> 00:31:51,493 και επέστρεψα εδώ με μεγάλο προσωπικό κίνδυνο 339 00:31:51,577 --> 00:31:54,038 να μιλήσει στη Βουλή. Και θα τους μιλήσω, 340 00:31:54,121 --> 00:31:56,457 γιατί είναι νόμιμο δικαίωμά μου, ως ελεύθερος πολίτης 341 00:31:56,540 --> 00:31:58,417 καλής θέσης και περιουσίας, 342 00:31:58,500 --> 00:32:00,711 να απευθυνθεί στο συμβούλιο θέματα εθνικής σημασίας 343 00:32:00,794 --> 00:32:02,338 σε καιρό πολέμου. 344 00:32:02,421 --> 00:32:05,716 Αυτός ο νόμος είναι τόσο παλιός όσο η γη μας, και κανένας αληθινός Burguishman 345 00:32:05,799 --> 00:32:08,469 θα τολμούσε να αψηφήσει τις παραδόσεις πάνω στην οποία είναι χτισμένη η δημοκρατία μας. 346 00:32:08,552 --> 00:32:11,055 Δεν μπορείς να με αρνηθείς. 347 00:32:11,138 --> 00:32:14,725 Η κυρία Spurnrose έχει δίκιο. 348 00:32:14,808 --> 00:32:16,143 Νομικά... 349 00:32:16,226 --> 00:32:17,978 είμαστε υποχρεωμένοι 350 00:32:18,062 --> 00:32:20,189 για να την ακούσω. 351 00:32:20,272 --> 00:32:23,400 Φαντάζομαι αυτό είναι γιατί σας έστειλε η Νέα Αυγή. 352 00:32:25,027 --> 00:32:27,279 Ναι, φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 353 00:32:27,363 --> 00:32:29,990 Λοιπόν, θα κανονίσουμε τα θέματα. 354 00:32:31,408 --> 00:32:34,161 Ελπίζω να ξέρεις αυτό που κάνεις. 355 00:32:42,336 --> 00:32:44,171 κ. Astrayon; 356 00:32:44,254 --> 00:32:46,840 Τι στη Γη κάνεις εδώ; 357 00:32:46,924 --> 00:32:48,634 Και που είναι Έζρα και Ιμόγκεν; 358 00:32:49,927 --> 00:32:52,054 Λουίζα. Λεονίντ. 359 00:32:53,389 --> 00:32:54,973 Γειά σου. 360 00:32:56,350 --> 00:32:58,602 Αγαπητέ μου, εσύ... 361 00:32:59,603 --> 00:33:01,605 ...κοιτάς... 362 00:33:03,315 --> 00:33:06,155 - Αυτό που θέλω να πω είναι ότι... - Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας δούμε να επιστρέψετε. 363 00:33:06,235 --> 00:33:09,321 Έχουμε ανησυχήσει τόσο πολύ για σένα. 364 00:33:09,405 --> 00:33:11,281 Είσαι πολύ ευγενικός. 365 00:33:13,158 --> 00:33:15,369 Και τι γίνεται με τον αδερφό σου; 366 00:33:15,452 --> 00:33:17,538 Όταν μιλήσαμε τελευταία φορά, ήταν μάλλον... 367 00:33:17,621 --> 00:33:20,082 ταραγμένος για την ξαφνική αναχώρησή σου. 368 00:33:20,165 --> 00:33:22,501 Φοβάμαι ότι ο Έζρα είναι νεκρός. 369 00:33:25,671 --> 00:33:27,965 Από τον Μάρτυρα, καημένε κεφ. 370 00:33:28,048 --> 00:33:30,551 Αν μπορώ να ρωτήσω, η-πώς τα κατάφερε... 371 00:33:30,634 --> 00:33:32,386 Απροσδόκητα. 372 00:33:37,850 --> 00:33:39,601 Γιατί, λοιπόν, ποιος σε φροντίζει 373 00:33:39,685 --> 00:33:42,396 Πράγματι. Σίγουρα δεν είσαι 374 00:33:42,479 --> 00:33:43,981 μένοντας εδώ... 375 00:33:44,064 --> 00:33:45,649 μόνος; 376 00:33:45,733 --> 00:33:47,735 Δεν είμαι. 377 00:34:01,623 --> 00:34:03,333 Ναι καλά... 378 00:34:03,417 --> 00:34:06,420 πρέπει να είσαι εξαντλημένη, αγαπητή μου. 379 00:34:06,503 --> 00:34:09,882 Ναί. Ενημερώστε μας αν υπάρχει... 380 00:34:09,965 --> 00:34:11,967 οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε. 381 00:34:23,395 --> 00:34:25,397 Λυπάμαι που φίλησα το χέρι σου. 382 00:34:27,149 --> 00:34:29,151 Λυπάμαι που πήρα το δικό σου. 383 00:35:19,076 --> 00:35:21,078 Ήταν ένας από τους καλύτερους μας. 384 00:35:27,334 --> 00:35:29,586 Ω... 385 00:35:31,463 --> 00:35:33,799 Η Berwick σε εμπιστεύτηκε! 386 00:35:33,882 --> 00:35:35,843 Το ίδιο έκανα και γαμημένος! 387 00:35:38,428 --> 00:35:40,722 Ο Σπάρας είναι αρσενικό. 388 00:35:40,806 --> 00:35:43,058 Έτσι, στην ανθρώπινη μορφή του, ψάχνεις άντρα. 389 00:35:43,141 --> 00:35:45,853 Πώς στο διάολο το ξέρεις αυτό; 390 00:35:45,936 --> 00:35:48,564 Το αρσενικό και το θηλυκό, σκοτώνουν διαφορετικά. 391 00:35:48,647 --> 00:35:51,024 Τα αρσενικά έχουν μεγαλύτερα σπονδυλικά. 392 00:35:51,108 --> 00:35:52,109 Ξαναλέγω; 393 00:35:52,192 --> 00:35:54,194 Δόντια κατά μήκος της σπονδυλικής στήλης. 394 00:35:54,278 --> 00:35:56,905 Από ότι μπορούσα να καταλάβω, τα τραύματα στο Berwick... 395 00:35:58,282 --> 00:36:00,450 Αυτό είναι αρσενικό. 396 00:36:02,286 --> 00:36:04,121 Πώς είναι αυτό χρήσιμο; 397 00:36:04,204 --> 00:36:06,039 Το στενεύει. 398 00:36:06,123 --> 00:36:08,458 Στη μισή γαμημένη πόλη! 399 00:36:09,543 --> 00:36:11,545 Ποιος είσαι εσύ πραγματικά βοηθάει εδώ, ε; 400 00:36:11,628 --> 00:36:14,965 Μας; Ή μήπως νιώθεις σαν σκατά 401 00:36:15,048 --> 00:36:17,467 για την επιθυμία να συρθεί μακριά πίσω στο Tirnanoc 402 00:36:17,551 --> 00:36:19,428 με το μικρό σου Critch φίλους 403 00:36:19,511 --> 00:36:23,098 και τώρα ο Μπέργουικ είναι εκτός λειτουργίας σε μια κρύα πλάκα; 404 00:36:23,181 --> 00:36:26,059 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 405 00:36:26,143 --> 00:36:28,312 Τώρα ξέρεις. 406 00:36:31,523 --> 00:36:33,609 Ναι, εντάξει! 407 00:36:33,692 --> 00:36:36,445 Άρα είναι αρσενικό! 408 00:36:36,528 --> 00:36:39,114 Έχεις κάτι άλλο; 409 00:36:41,658 --> 00:36:43,660 Λοχίας! Εδώ πέρα! 410 00:36:50,918 --> 00:36:52,502 Αιματηρή κόλαση. 411 00:36:52,586 --> 00:36:54,713 Είναι Burguish πεζοναύτες. 412 00:36:54,796 --> 00:36:57,174 Η παλίρροια φέρνει περισσότερα. Είναι δεκάδες. 413 00:36:59,051 --> 00:37:02,095 Ήταν στα πλοία. 414 00:37:02,179 --> 00:37:05,057 Ο Balefire έστελνε στρατεύματα. 415 00:37:05,140 --> 00:37:08,060 Για ποιο λόγο; Τα φέι ήταν χαρούμενος που φεύγω. 416 00:37:08,143 --> 00:37:10,145 Δεν θα έκαναν πρόβλημα. 417 00:37:12,397 --> 00:37:14,358 Δεν ήταν εκεί για τα φαινόμενα. 418 00:37:14,441 --> 00:37:17,277 Θα ξαναπάρουν το Tirnanoc. 419 00:37:37,714 --> 00:37:39,383 Επιστρέψτε εκεί. 420 00:37:39,466 --> 00:37:41,301 Πίσω μέσα. Συνέχισε να κινείσαι! 421 00:37:41,385 --> 00:37:43,679 Είδος πολύτιμου λίθου; Είδος πολύτιμου λίθου; 422 00:37:43,762 --> 00:37:46,765 - Τουρμαλίνη! - Μπες μέσα. 423 00:37:46,848 --> 00:37:48,600 Συνέχισε να κινείσαι! 424 00:37:48,684 --> 00:37:50,227 Ευχαριστώ τον Μάρτυρα. 425 00:37:50,310 --> 00:37:51,728 είσαι καλά; 426 00:37:51,812 --> 00:37:52,812 το είδα. 427 00:37:52,854 --> 00:37:55,273 Είδα τι μου έρχεται. 428 00:37:55,357 --> 00:37:57,651 Λοιπόν, αν συμβαίνει, 429 00:37:57,734 --> 00:38:00,570 θα πρέπει να με περάσει. 430 00:38:07,452 --> 00:38:09,079 Είναι αλήθεια; 431 00:38:09,162 --> 00:38:11,123 Το Κοράκι σας στράφηκε εναντίον μας; 432 00:38:11,206 --> 00:38:13,333 Λοιπόν, είναι;! 433 00:38:13,417 --> 00:38:15,002 Βινιέτα; 434 00:38:15,085 --> 00:38:17,004 Βινιέτα! 435 00:38:23,719 --> 00:38:25,846 Βινιέτα; 436 00:38:25,929 --> 00:38:27,764 Τι κάνεις; 437 00:38:27,848 --> 00:38:29,349 Λέγοντας στο Κοράκι Θέλω να συναντηθούμε. 438 00:38:29,433 --> 00:38:31,059 Θα την προσέχεις; 439 00:38:31,143 --> 00:38:32,537 Δεν την αφήνω να βγει της όρασής μου. 440 00:38:32,561 --> 00:38:34,354 Το Μαύρο Κοράκι έχουν αγριέψει. 441 00:38:34,438 --> 00:38:36,398 Πρέπει να μείνετε μακριά τους. 442 00:38:36,481 --> 00:38:37,881 Αυτά τα πλοία ήταν διέξοδος όλων. 443 00:38:37,941 --> 00:38:39,192 Ήταν η διέξοδός μας! 444 00:38:39,276 --> 00:38:40,902 Όχι δικό μου. 445 00:38:40,986 --> 00:38:43,321 Ήταν ωραίο να προσποιούμαι, αλλά το θέαμα δεν είναι ποτέ λάθος. 446 00:38:43,405 --> 00:38:44,698 Μην το λες αυτό. 447 00:38:44,781 --> 00:38:46,241 Θα σε βγάλω έξω. 448 00:38:49,036 --> 00:38:50,412 Θα σε βγάλει; 449 00:38:50,495 --> 00:38:52,539 Πηγαίνοντας πίσω από το Κοράκι; 450 00:38:52,622 --> 00:38:54,458 Όλα μόνοι σας. 451 00:38:54,541 --> 00:38:56,752 Θα είναι χαμηλά. Αν μπορεί κάποιος να τα βρει... 452 00:38:58,420 --> 00:38:59,963 Και αν το κάνετε; 453 00:39:00,047 --> 00:39:02,299 Θα βρω τρόπο να τους σταματήσω. 454 00:39:25,238 --> 00:39:27,282 Βινιέτα, περίμενε! Μπορώ να εξηγήσω! 455 00:39:29,534 --> 00:39:32,162 - Θα σταματούσες;! - Ω, κάθαρμα! 456 00:39:32,245 --> 00:39:33,622 Είχαμε μια ευκαιρία να πάμε σπίτι. 457 00:39:33,705 --> 00:39:35,183 Μια λίγη ελπίδα, και μας το πήρες. 458 00:39:35,207 --> 00:39:37,125 Απλά ακούστε με! 459 00:39:39,002 --> 00:39:40,212 Στάση! 460 00:39:40,295 --> 00:39:41,671 Γαμήσου, Κέιν. 461 00:39:41,755 --> 00:39:44,091 Όχι! 462 00:39:54,851 --> 00:39:57,354 Φύγε από πάνω μου! Πάρε φου... 463 00:40:08,323 --> 00:40:10,867 Γαμημένοι προδότες, τα πολλά σου! 464 00:40:12,702 --> 00:40:15,539 Εντάξει, εντάξει, ηρέμησε δεσποινίς. 465 00:40:15,622 --> 00:40:17,999 Κοίτα, άσε με να την πάρω από τα χέρια σας. 466 00:40:18,083 --> 00:40:20,418 Υπάρχει ακόμα μια χοντρή γενναιοδωρία στο κεφάλι της. 467 00:40:20,502 --> 00:40:22,254 Θα σου πω τι... 468 00:40:22,337 --> 00:40:23,922 Θα το καταργήσω από το ενοίκιο. 469 00:40:24,005 --> 00:40:26,341 Θα πουλάς τη μητέρα σου για ένα κλείσιμο του ματιού και δέκα μοχλούς, 470 00:40:26,424 --> 00:40:28,635 αλλά εσείς οι υπόλοιποι; 471 00:40:28,718 --> 00:40:30,470 Oona θα σε ντρεπόταν! 472 00:40:30,554 --> 00:40:32,657 Ήθελε ελευθερία για όλους από εμάς, και το αφαιρέσατε! 473 00:40:33,974 --> 00:40:35,475 Κάνεις λάθος Βίνι. 474 00:40:35,559 --> 00:40:37,936 Δεν έπλεες αυτοί οι άνθρωποι στην ελευθερία. 475 00:40:38,019 --> 00:40:40,730 Άλλο ένα κλουβί. 476 00:40:43,150 --> 00:40:45,443 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για; 477 00:41:03,753 --> 00:41:05,714 Το ήξερες; 478 00:41:05,797 --> 00:41:07,382 Ήξερα για τι; 479 00:41:07,465 --> 00:41:09,634 Τα στρατεύματα. 480 00:41:09,718 --> 00:41:11,845 Στα πλοία μας. 481 00:41:11,928 --> 00:41:15,015 Philo, πώς φαντάζεσαι Πήρα αυτά τα πλοία τόσο γρήγορα; 482 00:41:15,098 --> 00:41:17,601 Έπεισα τους στρατιωτικούς 483 00:41:17,684 --> 00:41:19,477 για να πάρει τους φαέφολκους. 484 00:41:19,561 --> 00:41:21,938 Εκεί πήγαιναν ούτως ή άλλως. 485 00:41:22,022 --> 00:41:24,149 Να ξαναπάρουμε το Tirnanoc; 486 00:41:24,232 --> 00:41:26,318 Ναί. Το Σύμφωνο είχε υποχωρήσει, 487 00:41:26,401 --> 00:41:28,320 οι παλιές αποικίες εγκαταλείφθηκαν, 488 00:41:28,403 --> 00:41:31,531 και τη Βουλή τους ήθελε πίσω. 489 00:41:33,950 --> 00:41:36,453 Κλέβοντας την πατρίδα των Pix. 490 00:41:39,539 --> 00:41:41,833 Πώς βοηθά αυτό το φέιτ; 491 00:41:41,917 --> 00:41:44,502 Χάριν του μάρτυρος, Φίλωνα. 492 00:41:44,586 --> 00:41:47,797 Βρήκα έναν τρόπο να τους βοηθήσω απόδραση από τη Σειρά. 493 00:41:49,633 --> 00:41:52,385 Δεν έχεις ιδέα τις άθλιες συμφωνίες που έπρεπε να κάνω 494 00:41:52,469 --> 00:41:55,347 με αυτά τα αηδιαστικά ανθρωπάκια, με τις φαντασιώσεις τους 495 00:41:55,430 --> 00:41:59,059 της υπεροχής και την παγκόσμια κυριαρχία. 496 00:41:59,142 --> 00:42:02,562 Η στιγμή λοιπόν όταν ήρθε να ενεργήσει, 497 00:42:02,646 --> 00:42:05,232 Άδραξα τη μοναδική ευκαιρία για να βοηθήσει τη φαίη. 498 00:42:05,315 --> 00:42:08,610 χειροποίησα εκείνοι οι δειλοί μεγαλομανείς 499 00:42:08,693 --> 00:42:11,279 να χρησιμοποιήσει το φαί ως κάλυψη 500 00:42:11,363 --> 00:42:13,365 για τα στρατιωτικά τους σχέδια. 501 00:42:14,658 --> 00:42:17,535 Καθυστέρησα τα πλοία από την ιστιοπλοΐα για να το πραγματοποιήσει. 502 00:42:22,832 --> 00:42:25,252 Και τώρα δες όλα αυτά. 503 00:42:26,836 --> 00:42:29,256 Όλοι αυτοί οι νεκροί. 504 00:42:31,341 --> 00:42:34,135 για το οποίο είμαι, 505 00:42:34,219 --> 00:42:36,972 εν μέρει, φταίει. 506 00:42:46,314 --> 00:42:48,775 Το Κοράκι το έμαθε. 507 00:42:52,362 --> 00:42:54,990 Γι' αυτό επιτέθηκαν. 508 00:42:55,991 --> 00:42:58,576 Αυτά τα πλοία έστελναν τα πρώτα στρατεύματα. 509 00:42:58,660 --> 00:43:01,496 Έπρεπε να τους βυθίσουμε πριν φύγουν από το λιμάνι. 510 00:43:01,579 --> 00:43:04,582 Και πριν επιβιβαστεί κανένας φόρος. 511 00:43:06,167 --> 00:43:08,712 Αλλά να σε σκέφτεσαι θα θέλαμε να πληγώσουμε το είδος μας. 512 00:43:11,256 --> 00:43:14,175 Σε πρόδιδαν Βίνι. 513 00:43:14,259 --> 00:43:16,261 Μας πρόδιδαν όλους. 514 00:43:17,554 --> 00:43:19,514 Γιατί ενώνονται με τους Σπάρες; 515 00:43:19,597 --> 00:43:21,433 Δεν είπες 516 00:43:21,516 --> 00:43:24,644 σκότωσε δύο Μαύρο Κοράκι; 517 00:43:24,728 --> 00:43:27,605 Σκοτώνει ανθρώπους και φήμες. 518 00:43:28,773 --> 00:43:31,276 Βάζοντάς μας ο ένας εναντίον του άλλου. 519 00:43:31,359 --> 00:43:34,029 Ένας αξιοπρεπής χαλκός... 520 00:43:34,112 --> 00:43:36,948 το καλυτερο που ηξερα... 521 00:43:37,032 --> 00:43:39,868 το κατάλαβε. 522 00:43:39,951 --> 00:43:42,454 Το ερώτημα είναι γιατί; 523 00:43:42,537 --> 00:43:45,957 Φίλωνα... τι κάνεις ξέρετε για τη Νέα Αυγή; 524 00:43:46,958 --> 00:43:49,419 Η Μπουργκ δεν ήθελε ποτέ Το Tirnanoc να είναι ελεύθερο. 525 00:43:50,754 --> 00:43:53,131 Υπήρξα τόσο ανόητος. 526 00:43:53,214 --> 00:43:55,258 Προσπάθησες να μου πεις. 527 00:43:55,342 --> 00:43:57,552 Απλώς δεν ήθελα να ακούσω. 528 00:43:59,095 --> 00:44:01,389 Δεν είμαστε μια χαμένη υπόθεση πια, Βίνι. 529 00:44:01,473 --> 00:44:03,224 Έχουμε νέους φίλους. 530 00:44:03,308 --> 00:44:05,685 Δεν το παλεύουμε μόνοι μας. 531 00:44:07,687 --> 00:44:10,273 Ποιοι φίλοι; 532 00:44:10,357 --> 00:44:12,025 Έφτασαν οι απεσταλμένοι τους χθες 533 00:44:12,108 --> 00:44:14,194 να μεσολαβήσει για μια νέα ειρηνευτική συμφωνία. 534 00:44:14,277 --> 00:44:15,737 Βολικός συγχρονισμός. 535 00:44:15,820 --> 00:44:17,405 Και μας λένε οι κατάσκοποι μας ότι το Σύμφωνο είναι 536 00:44:17,489 --> 00:44:19,240 στο σημείο της παράδοσης. 537 00:44:19,324 --> 00:44:22,577 Η Νέα Αυγή μόλις ηττήθηκε ο μεγαλύτερος εχθρός του Burgue. 538 00:44:25,914 --> 00:44:28,500 Αν αυτή είναι η Νέα Αυγή... 539 00:44:28,583 --> 00:44:30,835 δεν είναι ειρήνη που αναζητούν. 540 00:44:32,712 --> 00:44:35,173 Φέρνουν επανάσταση. 541 00:44:38,176 --> 00:44:40,845 Το Μαύρο Κοράκι σας σέβεται, σύντροφε. 542 00:44:44,432 --> 00:44:46,434 Είστε έτοιμοι να τους οδηγήσετε;